SlideShare a Scribd company logo
1 of 28
…no es solo un corrector ortográfico
En este texto hay
10 errores. ¿Los encuentras?
http://ow.ly/tnNOg
MADRID// “Abro el periódico
encontrándome con la noticia del día: las
encuestas darían como ganador a Gómez.
Solamente recordar que tendrían que
haberlo cesado hace un mes y ahora será
Presidente. Su único mérito es que tiene
dos másters: uno en Economía y otro en
ADE. Aunque todos sabemos que le
regalaron sendos títulos. Y es muy posible
que a su mujer la den un cargo menor.
Ahora estamos a expensas de lo que digan
esta tarde en la rueda de prensa que darán
en Moncloa”.
VERIFICACIÓN ORTOGRÁFICA
 de nombres propios
 de homófonos y diacríticos
 de expresiones mal formadas…
VERIFICACIÓN GRAMATICAL
 de concordancia
 de rección preposicional
 de orden de partículas…
VERIFICACIÓN ORTOTIPOGRÁFICA
 de apertura y cierre de pares de signos
 de exigencias de espaciado o adyacencia
 de secuencias de signos de puntuación
 de exigencia de voces en cursiva
 de capitalización…
VERIFICACIÓN DE ESTILO
 de variantes gráficas preferidas
 de impropiedades léxicas
 de extranjerismos y voces extranjeras
 de usos abusivos y redundantes
 de variedades lingüísticas
 de registro lingüístico…
¿Porque lo hago? Porque entiendo
el porque del asunto.
Es sensible al contexto lingüístico
Riguroso y actualizado
Permite configurar la revisión
Y controlar el tipo de léxico
E incluso integrar ¡tu propio libro de estilo!
2. Nivel Marco
Común Europeo
1. Selección del
contexto erróneo
3. Tipo de error
4. Explicación
didáctica
5. Bibliografía
6. Sugerencias
de reemplazo
Y además ¡es didáctico!
 + Cobertura léxica (¡con actualización de nombres propios!),
ortotipográfica y de estilo
¿Qué aporta la revisión con Stilus frente a la
revisión con Microsoft Word?
 + Opciones de configuración lingüística
 Con explicación didáctica y ¡bibliografía!
 Contenidos actualizados (ej.: OLE, 2010)
 Desambiguación semántica
 Sin peligro de reescritura automática
 Idioma de interfaz configurable (ES/EN)
 Autocorrección basada en macros ¡pulsando un
botón! (Stilus Macro para Word)
En este texto hay 15 errores de ortografía
contextual. ¿Intuyes cuántos puede detectar el
corrector de Microsoft Word? ¿Y Stilus?
- No se si lo sabia, pero mi mujer no esta.
- ¡Que pena!, ¿sé toma usted un café con migo?
- ¿Sabe cuanto bale?
- Si. Un euro y el te, dos.
- Prefiero te, gracias.
- Dé nada.
- Pro cierto, ¿cual se su nombre?
- Gérard Depardieu
- Encantado, yo soy Iñaki Urdangarin
¿Qué aporta la revisión con Stilus frente a la revisión
con Microsoft Word?
Microsoft Word
- No se si lo sabia, pero mi mujer no esta.
- ¡Que pena!, ¿sé toma usted un café con migo?
- ¿Sabe cuanto bale?
- Si. Un euro y el te, dos.
- Prefiero te, gracias.
- Dé nada.
- Pro cierto, ¿cual se su nombre?
- Gérard Depardieu
- Encantado, yo soy Iñaki Urdangarin
¿Qué aporta la revisión con Stilus frente a la revisión
con Microsoft Word?
cobertura = 8/15 (53’3 %) + 2 falsos avisos NP
Stilus
- No se si lo sabia, pero mi mujer no esta.
- ¡Que pena!, ¿sé toma usted un café con migo?
- ¿Sabe cuanto bale?
- Si. Un euro y el te, dos.
- Prefiero te, gracias.
- Dé nada.
- Pro cierto, ¿cual se su nombre?
- Gérard Depardieu
- Encantado, yo soy Iñaki Urdangarin
¿Qué aporta la revisión con Stilus frente a la revisión
con Microsoft Word?
cobertura = 13/15 (86’6 %) + NP, ok!
Microsoft Word
- No se si lo sabia, pero mi mujer no esta.
- ¡Que pena!, ¿sé toma usted un café con migo?
- ¿Sabe cuanto bale?
- Si. Un euro y el te, dos.
- Prefiero te, gracias.
- Dé nada.
- Pro cierto, ¿cual se su nombre?
- Gérard Depardieu
- Encantado, yo soy Iñaki Urdangarin
¿Qué aporta la revisión con Stilus frente a la revisión
con Microsoft Word?
cobertura = 14/15 (¡¡¡93’3 %!!!)
+ Stilus
¿Qué aporta la revisión con Stilus frente a la revisión
con Microsoft Word?
Stilus: 6, Microsoft Word: 1
Modalidades de revisión
Servicio web. Corrección interactiva
Servicio web. Informe de revisión
Stilus para Word
Stilus Macro para Word
Soluciones corporativas a medida
Y próximamente…
Stilus es una marca registrada de Daedalus, S. A.

More Related Content

What's hot

Intermitent exotropia
Intermitent exotropiaIntermitent exotropia
Intermitent exotropiaSSSIHMS-PG
 
3D Display Technology
3D Display Technology3D Display Technology
3D Display TechnologyDilip Singh
 
Wearable Technology Report
Wearable Technology ReportWearable Technology Report
Wearable Technology ReportRohini Vaze
 
Low vision aids dr. d p shah
Low vision aids   dr. d p shahLow vision aids   dr. d p shah
Low vision aids dr. d p shahlionsleaders
 
Myopia Can Its Progression Be
Myopia Can Its Progression BeMyopia Can Its Progression Be
Myopia Can Its Progression BeDominick Maino
 
Low vision aids
Low vision aids Low vision aids
Low vision aids SujanKafle4
 
Low vision Aids
Low vision AidsLow vision Aids
Low vision AidsMo Suhail
 
3D Imaging & Sensing 2018 Reports by Yole Developpement
3D Imaging & Sensing 2018  Reports by Yole Developpement3D Imaging & Sensing 2018  Reports by Yole Developpement
3D Imaging & Sensing 2018 Reports by Yole DeveloppementYole Developpement
 
PPT on mind reading computer
 PPT on mind reading computer PPT on mind reading computer
PPT on mind reading computerAnjali Agarwal
 
Low vision case Study Of Retintis Pigmentosa
Low vision case Study Of Retintis PigmentosaLow vision case Study Of Retintis Pigmentosa
Low vision case Study Of Retintis PigmentosaShagufta Quadri
 
IRIS &RETINAL SCANNING PPT
IRIS &RETINAL SCANNING PPTIRIS &RETINAL SCANNING PPT
IRIS &RETINAL SCANNING PPTAjay K
 
Internet of Things Iot presentation with module
Internet of Things Iot presentation with moduleInternet of Things Iot presentation with module
Internet of Things Iot presentation with moduleIsp university Multan
 

What's hot (20)

Intermitent exotropia
Intermitent exotropiaIntermitent exotropia
Intermitent exotropia
 
Presentation1
Presentation1Presentation1
Presentation1
 
3D Display Technology
3D Display Technology3D Display Technology
3D Display Technology
 
Clinical ptosis
Clinical   ptosisClinical   ptosis
Clinical ptosis
 
BreezoMeter
BreezoMeterBreezoMeter
BreezoMeter
 
Wearable Technology Report
Wearable Technology ReportWearable Technology Report
Wearable Technology Report
 
Low vision aids dr. d p shah
Low vision aids   dr. d p shahLow vision aids   dr. d p shah
Low vision aids dr. d p shah
 
Myopia Can Its Progression Be
Myopia Can Its Progression BeMyopia Can Its Progression Be
Myopia Can Its Progression Be
 
Low vision aids
Low vision aids Low vision aids
Low vision aids
 
Low vision Aids
Low vision AidsLow vision Aids
Low vision Aids
 
3D Imaging & Sensing 2018 Reports by Yole Developpement
3D Imaging & Sensing 2018  Reports by Yole Developpement3D Imaging & Sensing 2018  Reports by Yole Developpement
3D Imaging & Sensing 2018 Reports by Yole Developpement
 
PPT on mind reading computer
 PPT on mind reading computer PPT on mind reading computer
PPT on mind reading computer
 
Infantile esotropia
Infantile esotropiaInfantile esotropia
Infantile esotropia
 
Low vision case Study Of Retintis Pigmentosa
Low vision case Study Of Retintis PigmentosaLow vision case Study Of Retintis Pigmentosa
Low vision case Study Of Retintis Pigmentosa
 
IRIS &RETINAL SCANNING PPT
IRIS &RETINAL SCANNING PPTIRIS &RETINAL SCANNING PPT
IRIS &RETINAL SCANNING PPT
 
Low vision aids
Low vision aidsLow vision aids
Low vision aids
 
Internet of Things Iot presentation with module
Internet of Things Iot presentation with moduleInternet of Things Iot presentation with module
Internet of Things Iot presentation with module
 
Law in optometry
Law in optometryLaw in optometry
Law in optometry
 
Iris recognition
Iris recognitionIris recognition
Iris recognition
 
Face Recognition
Face RecognitionFace Recognition
Face Recognition
 

Viewers also liked

Digital Research at the British Library: Supporting our internal and external...
Digital Research at the British Library: Supporting our internal and external...Digital Research at the British Library: Supporting our internal and external...
Digital Research at the British Library: Supporting our internal and external...James Baker
 
Michael 2010-08 09
Michael 2010-08 09Michael 2010-08 09
Michael 2010-08 09siloam
 
White paper on headloss prepared by Wapro AB
White paper on headloss prepared by Wapro ABWhite paper on headloss prepared by Wapro AB
White paper on headloss prepared by Wapro ABKerry Olsson
 
Presentacion servicios (1)
Presentacion servicios (1)Presentacion servicios (1)
Presentacion servicios (1)Autónomo
 
Un universitario exitoso
Un universitario exitosoUn universitario exitoso
Un universitario exitosomgllanos
 
Nuevos avances en el tratamiento prostático
Nuevos avances en el tratamiento prostáticoNuevos avances en el tratamiento prostático
Nuevos avances en el tratamiento prostáticoIciar Silvestre Maldonado
 
Benzodiazepinas
BenzodiazepinasBenzodiazepinas
Benzodiazepinasdihet
 
Boletin Informativo 09 03 10
Boletin Informativo  09 03 10Boletin Informativo  09 03 10
Boletin Informativo 09 03 10guest2a1afa91
 
Critical Communications as a Service - Moving Whispir to the Cloud
Critical Communications as a Service - Moving Whispir to the CloudCritical Communications as a Service - Moving Whispir to the Cloud
Critical Communications as a Service - Moving Whispir to the CloudAmazon Web Services
 
Customer Analytics; qué se necesita y cómo conseguirlo by Josep Curto
Customer Analytics; qué se necesita y cómo conseguirlo by Josep CurtoCustomer Analytics; qué se necesita y cómo conseguirlo by Josep Curto
Customer Analytics; qué se necesita y cómo conseguirlo by Josep CurtoSngular Meaning
 
Como fazer uma apresentao oral com diapositivos
Como fazer uma apresentao oral com diapositivosComo fazer uma apresentao oral com diapositivos
Como fazer uma apresentao oral com diapositivosJosé Alemão
 
La RevolucióN Del Habla Y La Escritura.3.
La RevolucióN Del Habla Y La Escritura.3.La RevolucióN Del Habla Y La Escritura.3.
La RevolucióN Del Habla Y La Escritura.3.Horacio Alva
 

Viewers also liked (20)

Infomappe job roller
Infomappe job rollerInfomappe job roller
Infomappe job roller
 
Digital Research at the British Library: Supporting our internal and external...
Digital Research at the British Library: Supporting our internal and external...Digital Research at the British Library: Supporting our internal and external...
Digital Research at the British Library: Supporting our internal and external...
 
Michael 2010-08 09
Michael 2010-08 09Michael 2010-08 09
Michael 2010-08 09
 
Ariadne Harvesting
Ariadne HarvestingAriadne Harvesting
Ariadne Harvesting
 
White paper on headloss prepared by Wapro AB
White paper on headloss prepared by Wapro ABWhite paper on headloss prepared by Wapro AB
White paper on headloss prepared by Wapro AB
 
Día de Andalucía 2014- IES SALVADOR RUEDA
Día de Andalucía 2014- IES SALVADOR RUEDADía de Andalucía 2014- IES SALVADOR RUEDA
Día de Andalucía 2014- IES SALVADOR RUEDA
 
Lean manufacturing 1
Lean manufacturing 1Lean manufacturing 1
Lean manufacturing 1
 
Bandola típica Colombiana
Bandola típica ColombianaBandola típica Colombiana
Bandola típica Colombiana
 
Presentacion servicios (1)
Presentacion servicios (1)Presentacion servicios (1)
Presentacion servicios (1)
 
Un universitario exitoso
Un universitario exitosoUn universitario exitoso
Un universitario exitoso
 
Nuevos avances en el tratamiento prostático
Nuevos avances en el tratamiento prostáticoNuevos avances en el tratamiento prostático
Nuevos avances en el tratamiento prostático
 
Esposé ba
Esposé baEsposé ba
Esposé ba
 
Benzodiazepinas
BenzodiazepinasBenzodiazepinas
Benzodiazepinas
 
Boletin Informativo 09 03 10
Boletin Informativo  09 03 10Boletin Informativo  09 03 10
Boletin Informativo 09 03 10
 
Critical Communications as a Service - Moving Whispir to the Cloud
Critical Communications as a Service - Moving Whispir to the CloudCritical Communications as a Service - Moving Whispir to the Cloud
Critical Communications as a Service - Moving Whispir to the Cloud
 
Customer Analytics; qué se necesita y cómo conseguirlo by Josep Curto
Customer Analytics; qué se necesita y cómo conseguirlo by Josep CurtoCustomer Analytics; qué se necesita y cómo conseguirlo by Josep Curto
Customer Analytics; qué se necesita y cómo conseguirlo by Josep Curto
 
Como descargar de mega.co.nz
Como descargar de mega.co.nzComo descargar de mega.co.nz
Como descargar de mega.co.nz
 
Revicion ortografica
Revicion ortograficaRevicion ortografica
Revicion ortografica
 
Como fazer uma apresentao oral com diapositivos
Como fazer uma apresentao oral com diapositivosComo fazer uma apresentao oral com diapositivos
Como fazer uma apresentao oral com diapositivos
 
La RevolucióN Del Habla Y La Escritura.3.
La RevolucióN Del Habla Y La Escritura.3.La RevolucióN Del Habla Y La Escritura.3.
La RevolucióN Del Habla Y La Escritura.3.
 

More from Sngular Meaning

Customer Analytics: de text analytics a Voice of Customer
Customer Analytics: de text analytics a Voice of CustomerCustomer Analytics: de text analytics a Voice of Customer
Customer Analytics: de text analytics a Voice of CustomerSngular Meaning
 
s|ngular Data and Analytics Intro
s|ngular Data and Analytics Intros|ngular Data and Analytics Intro
s|ngular Data and Analytics IntroSngular Meaning
 
Social Media Analytics for Emergency Management - Telefonica Daedalus 2014
Social Media Analytics for Emergency Management -  Telefonica Daedalus 2014Social Media Analytics for Emergency Management -  Telefonica Daedalus 2014
Social Media Analytics for Emergency Management - Telefonica Daedalus 2014Sngular Meaning
 
Webinar Herramientas semánticas para sector Salud - Daedalus 4 noviembre 2014
Webinar Herramientas semánticas para sector Salud - Daedalus 4 noviembre 2014Webinar Herramientas semánticas para sector Salud - Daedalus 4 noviembre 2014
Webinar Herramientas semánticas para sector Salud - Daedalus 4 noviembre 2014Sngular Meaning
 
Tweet alert - semantic analysis in social networks for citizen opinion mining
Tweet alert - semantic analysis in social networks for citizen opinion miningTweet alert - semantic analysis in social networks for citizen opinion mining
Tweet alert - semantic analysis in social networks for citizen opinion miningSngular Meaning
 
Tecnologías semánticas en sanidad
Tecnologías semánticas en sanidadTecnologías semánticas en sanidad
Tecnologías semánticas en sanidadSngular Meaning
 
Semantic Technologies for Healthcare
Semantic Technologies for HealthcareSemantic Technologies for Healthcare
Semantic Technologies for HealthcareSngular Meaning
 
Tracking Buzz and Sentiment for Second Screens - Daedalus - ACM TVX 2014
Tracking Buzz and Sentiment for Second Screens - Daedalus - ACM TVX 2014Tracking Buzz and Sentiment for Second Screens - Daedalus - ACM TVX 2014
Tracking Buzz and Sentiment for Second Screens - Daedalus - ACM TVX 2014Sngular Meaning
 
Stilus en IX Seminario Internacional de Lengua y Periodismo 2014
Stilus en IX Seminario Internacional de Lengua y Periodismo 2014Stilus en IX Seminario Internacional de Lengua y Periodismo 2014
Stilus en IX Seminario Internacional de Lengua y Periodismo 2014Sngular Meaning
 
Mineria de informacion util en medios sociales - Daedalus - Big Data Week 201...
Mineria de informacion util en medios sociales - Daedalus - Big Data Week 201...Mineria de informacion util en medios sociales - Daedalus - Big Data Week 201...
Mineria de informacion util en medios sociales - Daedalus - Big Data Week 201...Sngular Meaning
 
Stilus lenguando-lc aplicada a la correccion
Stilus lenguando-lc aplicada a la correccionStilus lenguando-lc aplicada a la correccion
Stilus lenguando-lc aplicada a la correccionSngular Meaning
 
Textalytics - Voice of the Customer - Sentiment Analysis Symposium 2014
Textalytics - Voice of the Customer - Sentiment Analysis Symposium 2014Textalytics - Voice of the Customer - Sentiment Analysis Symposium 2014
Textalytics - Voice of the Customer - Sentiment Analysis Symposium 2014Sngular Meaning
 
An Introduction to Textalytics API - Redradix Weekend
An Introduction to Textalytics API - Redradix WeekendAn Introduction to Textalytics API - Redradix Weekend
An Introduction to Textalytics API - Redradix WeekendSngular Meaning
 
Real time semantic search engine for social tv streams
Real time semantic search engine for social tv streamsReal time semantic search engine for social tv streams
Real time semantic search engine for social tv streamsSngular Meaning
 
Webinar Textalytics Meaning as a Service - Daedalus 8 octubre 2013
Webinar Textalytics Meaning as a Service - Daedalus 8 octubre 2013Webinar Textalytics Meaning as a Service - Daedalus 8 octubre 2013
Webinar Textalytics Meaning as a Service - Daedalus 8 octubre 2013Sngular Meaning
 
Textalytics, Meaning as a Service
Textalytics, Meaning as a ServiceTextalytics, Meaning as a Service
Textalytics, Meaning as a ServiceSngular Meaning
 
A Tale of Two (Semantic) APIs - Daedalus - API Days Mediterranea
A Tale of Two (Semantic) APIs - Daedalus - API Days MediterraneaA Tale of Two (Semantic) APIs - Daedalus - API Days Mediterranea
A Tale of Two (Semantic) APIs - Daedalus - API Days MediterraneaSngular Meaning
 
Webinar Análisis Semántico de Medios Sociales - Daedalus 21 may 2013
Webinar Análisis Semántico de Medios Sociales - Daedalus 21 may 2013Webinar Análisis Semántico de Medios Sociales - Daedalus 21 may 2013
Webinar Análisis Semántico de Medios Sociales - Daedalus 21 may 2013Sngular Meaning
 
Language Processing at the Core of the Media & Publishing Industries - Daedal...
Language Processing at the Core of the Media & Publishing Industries - Daedal...Language Processing at the Core of the Media & Publishing Industries - Daedal...
Language Processing at the Core of the Media & Publishing Industries - Daedal...Sngular Meaning
 
Webinar Publicacion Semantica - Daedalus 26 feb 2013
Webinar Publicacion Semantica - Daedalus 26 feb 2013Webinar Publicacion Semantica - Daedalus 26 feb 2013
Webinar Publicacion Semantica - Daedalus 26 feb 2013Sngular Meaning
 

More from Sngular Meaning (20)

Customer Analytics: de text analytics a Voice of Customer
Customer Analytics: de text analytics a Voice of CustomerCustomer Analytics: de text analytics a Voice of Customer
Customer Analytics: de text analytics a Voice of Customer
 
s|ngular Data and Analytics Intro
s|ngular Data and Analytics Intros|ngular Data and Analytics Intro
s|ngular Data and Analytics Intro
 
Social Media Analytics for Emergency Management - Telefonica Daedalus 2014
Social Media Analytics for Emergency Management -  Telefonica Daedalus 2014Social Media Analytics for Emergency Management -  Telefonica Daedalus 2014
Social Media Analytics for Emergency Management - Telefonica Daedalus 2014
 
Webinar Herramientas semánticas para sector Salud - Daedalus 4 noviembre 2014
Webinar Herramientas semánticas para sector Salud - Daedalus 4 noviembre 2014Webinar Herramientas semánticas para sector Salud - Daedalus 4 noviembre 2014
Webinar Herramientas semánticas para sector Salud - Daedalus 4 noviembre 2014
 
Tweet alert - semantic analysis in social networks for citizen opinion mining
Tweet alert - semantic analysis in social networks for citizen opinion miningTweet alert - semantic analysis in social networks for citizen opinion mining
Tweet alert - semantic analysis in social networks for citizen opinion mining
 
Tecnologías semánticas en sanidad
Tecnologías semánticas en sanidadTecnologías semánticas en sanidad
Tecnologías semánticas en sanidad
 
Semantic Technologies for Healthcare
Semantic Technologies for HealthcareSemantic Technologies for Healthcare
Semantic Technologies for Healthcare
 
Tracking Buzz and Sentiment for Second Screens - Daedalus - ACM TVX 2014
Tracking Buzz and Sentiment for Second Screens - Daedalus - ACM TVX 2014Tracking Buzz and Sentiment for Second Screens - Daedalus - ACM TVX 2014
Tracking Buzz and Sentiment for Second Screens - Daedalus - ACM TVX 2014
 
Stilus en IX Seminario Internacional de Lengua y Periodismo 2014
Stilus en IX Seminario Internacional de Lengua y Periodismo 2014Stilus en IX Seminario Internacional de Lengua y Periodismo 2014
Stilus en IX Seminario Internacional de Lengua y Periodismo 2014
 
Mineria de informacion util en medios sociales - Daedalus - Big Data Week 201...
Mineria de informacion util en medios sociales - Daedalus - Big Data Week 201...Mineria de informacion util en medios sociales - Daedalus - Big Data Week 201...
Mineria de informacion util en medios sociales - Daedalus - Big Data Week 201...
 
Stilus lenguando-lc aplicada a la correccion
Stilus lenguando-lc aplicada a la correccionStilus lenguando-lc aplicada a la correccion
Stilus lenguando-lc aplicada a la correccion
 
Textalytics - Voice of the Customer - Sentiment Analysis Symposium 2014
Textalytics - Voice of the Customer - Sentiment Analysis Symposium 2014Textalytics - Voice of the Customer - Sentiment Analysis Symposium 2014
Textalytics - Voice of the Customer - Sentiment Analysis Symposium 2014
 
An Introduction to Textalytics API - Redradix Weekend
An Introduction to Textalytics API - Redradix WeekendAn Introduction to Textalytics API - Redradix Weekend
An Introduction to Textalytics API - Redradix Weekend
 
Real time semantic search engine for social tv streams
Real time semantic search engine for social tv streamsReal time semantic search engine for social tv streams
Real time semantic search engine for social tv streams
 
Webinar Textalytics Meaning as a Service - Daedalus 8 octubre 2013
Webinar Textalytics Meaning as a Service - Daedalus 8 octubre 2013Webinar Textalytics Meaning as a Service - Daedalus 8 octubre 2013
Webinar Textalytics Meaning as a Service - Daedalus 8 octubre 2013
 
Textalytics, Meaning as a Service
Textalytics, Meaning as a ServiceTextalytics, Meaning as a Service
Textalytics, Meaning as a Service
 
A Tale of Two (Semantic) APIs - Daedalus - API Days Mediterranea
A Tale of Two (Semantic) APIs - Daedalus - API Days MediterraneaA Tale of Two (Semantic) APIs - Daedalus - API Days Mediterranea
A Tale of Two (Semantic) APIs - Daedalus - API Days Mediterranea
 
Webinar Análisis Semántico de Medios Sociales - Daedalus 21 may 2013
Webinar Análisis Semántico de Medios Sociales - Daedalus 21 may 2013Webinar Análisis Semántico de Medios Sociales - Daedalus 21 may 2013
Webinar Análisis Semántico de Medios Sociales - Daedalus 21 may 2013
 
Language Processing at the Core of the Media & Publishing Industries - Daedal...
Language Processing at the Core of the Media & Publishing Industries - Daedal...Language Processing at the Core of the Media & Publishing Industries - Daedal...
Language Processing at the Core of the Media & Publishing Industries - Daedal...
 
Webinar Publicacion Semantica - Daedalus 26 feb 2013
Webinar Publicacion Semantica - Daedalus 26 feb 2013Webinar Publicacion Semantica - Daedalus 26 feb 2013
Webinar Publicacion Semantica - Daedalus 26 feb 2013
 

Por qué Stilus es mejor que Word para la corrección ortográfica

  • 1.
  • 2. …no es solo un corrector ortográfico
  • 3. En este texto hay 10 errores. ¿Los encuentras? http://ow.ly/tnNOg MADRID// “Abro el periódico encontrándome con la noticia del día: las encuestas darían como ganador a Gómez. Solamente recordar que tendrían que haberlo cesado hace un mes y ahora será Presidente. Su único mérito es que tiene dos másters: uno en Economía y otro en ADE. Aunque todos sabemos que le regalaron sendos títulos. Y es muy posible que a su mujer la den un cargo menor. Ahora estamos a expensas de lo que digan esta tarde en la rueda de prensa que darán en Moncloa”.
  • 4.
  • 5. VERIFICACIÓN ORTOGRÁFICA  de nombres propios  de homófonos y diacríticos  de expresiones mal formadas…
  • 6. VERIFICACIÓN GRAMATICAL  de concordancia  de rección preposicional  de orden de partículas…
  • 7. VERIFICACIÓN ORTOTIPOGRÁFICA  de apertura y cierre de pares de signos  de exigencias de espaciado o adyacencia  de secuencias de signos de puntuación  de exigencia de voces en cursiva  de capitalización…
  • 8. VERIFICACIÓN DE ESTILO  de variantes gráficas preferidas  de impropiedades léxicas  de extranjerismos y voces extranjeras  de usos abusivos y redundantes  de variedades lingüísticas  de registro lingüístico…
  • 9. ¿Porque lo hago? Porque entiendo el porque del asunto. Es sensible al contexto lingüístico
  • 12. Y controlar el tipo de léxico
  • 13. E incluso integrar ¡tu propio libro de estilo!
  • 14. 2. Nivel Marco Común Europeo 1. Selección del contexto erróneo 3. Tipo de error 4. Explicación didáctica 5. Bibliografía 6. Sugerencias de reemplazo Y además ¡es didáctico!
  • 15.  + Cobertura léxica (¡con actualización de nombres propios!), ortotipográfica y de estilo ¿Qué aporta la revisión con Stilus frente a la revisión con Microsoft Word?  + Opciones de configuración lingüística  Con explicación didáctica y ¡bibliografía!  Contenidos actualizados (ej.: OLE, 2010)  Desambiguación semántica  Sin peligro de reescritura automática  Idioma de interfaz configurable (ES/EN)  Autocorrección basada en macros ¡pulsando un botón! (Stilus Macro para Word)
  • 16. En este texto hay 15 errores de ortografía contextual. ¿Intuyes cuántos puede detectar el corrector de Microsoft Word? ¿Y Stilus? - No se si lo sabia, pero mi mujer no esta. - ¡Que pena!, ¿sé toma usted un café con migo? - ¿Sabe cuanto bale? - Si. Un euro y el te, dos. - Prefiero te, gracias. - Dé nada. - Pro cierto, ¿cual se su nombre? - Gérard Depardieu - Encantado, yo soy Iñaki Urdangarin ¿Qué aporta la revisión con Stilus frente a la revisión con Microsoft Word?
  • 17. Microsoft Word - No se si lo sabia, pero mi mujer no esta. - ¡Que pena!, ¿sé toma usted un café con migo? - ¿Sabe cuanto bale? - Si. Un euro y el te, dos. - Prefiero te, gracias. - Dé nada. - Pro cierto, ¿cual se su nombre? - Gérard Depardieu - Encantado, yo soy Iñaki Urdangarin ¿Qué aporta la revisión con Stilus frente a la revisión con Microsoft Word? cobertura = 8/15 (53’3 %) + 2 falsos avisos NP
  • 18. Stilus - No se si lo sabia, pero mi mujer no esta. - ¡Que pena!, ¿sé toma usted un café con migo? - ¿Sabe cuanto bale? - Si. Un euro y el te, dos. - Prefiero te, gracias. - Dé nada. - Pro cierto, ¿cual se su nombre? - Gérard Depardieu - Encantado, yo soy Iñaki Urdangarin ¿Qué aporta la revisión con Stilus frente a la revisión con Microsoft Word? cobertura = 13/15 (86’6 %) + NP, ok!
  • 19. Microsoft Word - No se si lo sabia, pero mi mujer no esta. - ¡Que pena!, ¿sé toma usted un café con migo? - ¿Sabe cuanto bale? - Si. Un euro y el te, dos. - Prefiero te, gracias. - Dé nada. - Pro cierto, ¿cual se su nombre? - Gérard Depardieu - Encantado, yo soy Iñaki Urdangarin ¿Qué aporta la revisión con Stilus frente a la revisión con Microsoft Word? cobertura = 14/15 (¡¡¡93’3 %!!!) + Stilus
  • 20. ¿Qué aporta la revisión con Stilus frente a la revisión con Microsoft Word? Stilus: 6, Microsoft Word: 1
  • 23. Servicio web. Informe de revisión
  • 28. Stilus es una marca registrada de Daedalus, S. A.