1. La industria de los
videojuegos:
personajes, PNJ y
plataformas de
lanzamiento
Curri Barceló
@Currixan
curri@localiseme.net

2. 1. Personajes
2. PNJ
3. Plataformas de
lanzamiento

3. PERSONAJES

4. Estamos rodeados
de tecnología

5. Años 60

6. 1972
Atari

7. 1972
Magnavox 1.ª consola
Magnavox Odyssey

8. 1977
Atari Atari 2600

10. 1978
Taito Licencia Space Invaders
para Atari 6000

11. Los 80
ZX Spectrum
Commodore 64

12. 1983
Nintendo Entertainment System
(Famicom/Nes)
Licencias a terceros

13. 1985
Nintendo Game & Watch

14. 1985
Sega Master System
Commodore Amiga

15. Finales de los 80
Sega Mega Drive
Atari Lynx
Nintendo Game Boy

16. Los 90
SNK Neo-Geo
Super NES
Sega Mega-CD Game Gear

17. Los 90 Atari Jaguar
Sony PlayStation
Sega Saturn
Nintendo 64

18. Años 2000
Nokia N-Gage
PC juegos de estrategia en tiempo real

19. 2000-2003
Nintendo
Game Cube
Sony PlayStation 2
Microsoft Xbox

20. 2004-2006 Nintendo DS
Sony PlayStation Portable
Microsoft Xbox 360
Sony PlayStation 3

21. 2006-2010
Nintendo Wii + Canal Tienda Wii
Sony PlayStation Move +
mando de navegación
Microsoft Kinect

22. 2012
Sony PlayStation Vita
Nintendo Wii U

23. Teléfonos inteligentes HOY Nuevas formas de jugar
+ Tabletas
Páginas web
Facebook Juegos sociales

24. «La industria de los videojuegos
proporciona más ganancias que
la industria cinematográfica, solo
en los mercados de Reino Unido
y EE. UU. Se trata de una
industria que hace que la gente
abandone el cine y se quede en
sus casas, en el sofá, mando en
mano, para jugar durante horas».
(Chatfield, Tom. 2009)

25. «Los jugadores dejan de ser
meros espectadores
pasivos para ser los
protagonistas y sumergirse
en el halo de virtualidad que
les ofrece la imagen que
habitan en pantalla».
(Méndez González, Ramón 2012)

26. Mercado de los videojuegos
• 61 mil millones de dólares (Forbes);
• 91 mil millones de dólares en 2015
(Chandler, Heather 2012);
• 30-50 % procede del mercado
internacional (Chandler, Heather 2012).

27. «Vender un videojuego en
un mercado internacional
puede tener muchas
ventajas».
(Montón, Diana 2006)

28. Mercados potenciales
Sudeste asiático
Europa oriental
Latinoamérica
Oriente Medio

29. «Localización es la adaptación de un
producto, una aplicación o el contenido de
un documento de manera que se ajuste al
idioma, la cultura o cualquier otro
requisito de un mercado específico»
(Flanders, Melanie 2006).
Mensaje = Mismo efecto

36. PNJ
(Personajes no jugadores)

37. Desarrollador
DIRECTOR DEL ESTUDIO
EQUIPOS DE ASISTENCIA EQUIPOS DE ASISTENCIA
ADMINISTRATIVA AL DESARROLLO
PRODUCTOR CONCEPTO
INFORMÁTICA SONIDO
RR. PP. + MARKETING GESTOR DEL DESARROLLO
CONTROL DE CALIDAD
FINANZAS/LEGAL EQUIPO TECNOLÓGICO
ADMINISTRACIÓN SUBCONTRATISTAS
DIRECTOR TÉCNICO DIRECTOR CREATIVO DIRECTOR DE DISEÑO
DISEÑADORES
ARTISTAS
PROGRAMADORES

38. PRESIDENTE
Distribuidor DIRECTOR FINANCIERO
Secretarias
Editor DIRECTOR TECNOLÓGICO
Administrativas
Recepcionistas
OPERACIONES PRODUCCIÓN RR. HH.
VENTAS CONTROL DE CALIDAD LEGAL
RR. PP. FINANZAS
LOCALIZACIÓN
MARKETING
LICENCIAS
SERVICIOS DE COMUNIDAD
GESTIÓN DE MARCA
INFORMÁTICA

39. PLATAFORMAS
DE
LANZAMIENTO

40. ¿Cómo puedo trabajar Supervisor de
en la industria? control de calidad
Tester
(técnico de C. C.)
Localización
Distribuidor Productor de
localización
Gestor de Coordinador de
comunidades localización
Localizador
Marketing
Comunicación
Producción
Prensa y
RR. PP. medios

41. ¿Cómo puedo trabajar
en la industria? Supervisor de
control de calidad
Control de calidad Jefe de proyectos
Desarrollador
Tester
(técnico de C. C.)
Gestor de
comunidades Productor de
localización
Marketing
Comunicación
Producción
Prensa y
RR. PP. medios

43. Curri Barceló Ávila
• Correo: curri@localiseme.net
• @Currixan
• Blog: http://localiza-me.blogspot.com
• FB: Localización y testeo con Curri
¡Gracias!