Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Welcome to Cleveland! (Chinese)

1,138 views

Published on

  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Welcome to Cleveland! (Chinese)

  1. 1. 克里夫蘭市 未來之 都
  2. 2. 克里夫蘭市現況快速總覽  人口: • 396,815- 克里夫蘭市 • 2,881,937-克里夫蘭大都會區  克里夫蘭市是…公部門與私部門最佳的合 作伙伴  克里夫蘭市是…帶領市中心復甦與其他城 市復興的領頭羊
  3. 3. 傑克森市長的期望 發展克里夫蘭市為產品創新及流程 改善的研發中心; 幫助產業升級,使 企業在新市場繼續保持高價值的產 出能力
  4. 4. 傑克森市長的期望  打造克里夫蘭市,成為廣為人知的科技之城  藉由2019年永續發展計畫的成果,未來十年,克 里夫蘭市將成為永續發展城市的楷模: • 來自於大克里夫蘭地區與美國其他各區的700位代表, 將在克里夫蘭市聚集,參加為期3日的城市永續發展高 峰會 • 會議焦點為”開創新經濟力- 建設藍色湖畔的未來綠色之 都” (Building an Economic Engine to Empower a Green City on a Blue Lake) • 會議結束後,參與會議的代表將持續聚會討論 ,並執行永續發展的城市計畫
  5. 5. 為什麼選擇克里夫蘭?  地理位置與便利性  多元的勞動力  政府資金獎勵與投資誘因  協助尋找合適的地點  許多重要的學術與醫療機構  光明的未來-令人期待的發展計劃  克里夫蘭的生活型態
  6. 6. 地理位置與便利性
  7. 7. 地理位置與便利性  座落於美國中心最多人口的區域  物流管理地點排名:中西部第一名, 全美第四名  只需要1天的開車時間或2小時的飛行時間,可擴及 至美國50%人口的區域  只需要1天的開車時間可抵達加拿大許多重要大城市  超便利且不塞車的高速公路系統及鐵路網
  8. 8. 各大高速公路的交匯處
  9. 9. 地理位置與便利性  與美國境內各大鐵路系統接軌
  10. 10. 鐵路系統
  11. 11. 地理位置與方便性  克里夫蘭港與伊利湖提供便利的船運時間,可與 五大湖區、加拿大及大西洋的航運連結
  12. 12. 地理位置與便利性  霍普金斯國際機場可提供往返的商務旅遊,並滿足航空運輸的需求
  13. 13. 霍普金斯國際機場- 旅客現況  每日250 航次的直飛班機,連結80個以上的航點。  6 家著名的航空公司在此駐點,包括: • Air Canada • American • Delta & Delta Connection • Southwest Airlines • United • US Airways & US Airways Express  國際航線可直達五個國家
  14. 14. 重要資源的普及性 • 水資源 –伊利湖為五大湖區和庫尤合加山脈的分水嶺 • 能源 –充沛的能源 • 高效能的電力資源 • 電力公司 –方便取得天然氣、石油、煤炭及其他多種能源 • 美國境內最好的運輸/物流系統 Cleveland Public Power
  15. 15. 高速的網路社區  美國“前三大的數位社區” (英特爾)  美國名列前茅的”高速4G寬頻”城市  美國地區唯一被譽稱的“智慧型社區”  位於各重要鐵路幹道的聚集點,使克里夫蘭市成 為數位光纖的重點發展地區  第一個結合數位寬頻的智慧型社區-打造俄亥俄州 東北地區為中西部高速光纖網路社群的中心
  16. 16. 低風險的經商環境  克里夫蘭市沒有會造成停工損害的天然災害困擾 • 例如: 無颶風,龍捲風, 洪水, 火災, 土石流, 地震, 雪崩等的危害
  17. 17. 多元的勞動力
  18. 18. 菁英級的勞動力 世界級的公司創造出許多有才能的勞動人口. Partnerships, higher education & best practices have been established to meet job requirements
  19. 19. 大學院校 29 所大專院校, 培養出眾多的菁英人力 175,000 學生數 每年授與26,000 位學士級的畢業生
  20. 20. 卓越的勞動力發展 承諾於提昇技能發展 社區大學提供資方可付擔得起, 符合時代潮流, 量身打造的訓練課程
  21. 21. 勞動力發展的協助 Employment Connection 提供廣泛的勞動力發展系統,服務對象涵蓋 俄亥俄州東北區域的資方與求職者 提供給資方的服務包括: – 招聘服務與就業博覽會 – 員工訓練服務 – 特殊聘用的財務獎勵計劃 – 免費網路徵才廣告 – 幫助初步篩選求職者 – 培才計劃的協助 – 勞動市場資訊與趨勢 – 資方的稅額獎勵
  22. 22. 政府資金獎勵與投資誘因
  23. 23. 政府資金獎勵  提供多樣化的補助津貼與貸款,可幫助 您的公司於本地擴張或從其他城市遷移 到克里夫蘭市  克里夫蘭市和俄亥俄州政府合作,可以 幫您整合資源,找出符合您財務需求的 方案  支援當地企業及協助尋找合適的地點幫 助產業擴張
  24. 24. 可利用的資金機會  循環貸款基金 • 循環貸款基金是提供給小型企業作為創業之用 • 當原先借款的企業還款給循環貸款基金時,所償還的 資金將會繼續借貸給其他小型創業家 • 循環貸款基用意為,幫助創業家填補在開發事業時所 需要的資金缺口,並協助創業家的資金獨立,以利於 日後與商業銀行借貸往來。 • 循環貸款資金的年利率為 3% ~ 7%
  25. 25. 市政府貸款項目  Working Capital Loans • 提供低利率貸款給創造就業機會,留才,刺激產業生長的企業 • 最高33% 的庫存支出 • 每開創或保留一個工作機會,最高可貸款 $35,000 (217,280 RMB) • 最高貸款金額上限為 $200,000 (1,241,600 RMB) • 五年, 2.8%利率
  26. 26.  克里夫蘭市產業津貼 • 補助津貼依照對本市新產生的所得稅來計算 • 為期三年,補助最高達1%的員工薪資 • 每年以$50,000美金 (310,400 RMB)為上限 市政府退稅補助方案
  27. 27. 可利用的州政府資源  俄亥俄州攬才計劃 • 州政府提供許多激勵方案,獎勵給創造州內就業機會的 公司, 包含: –低利率貸款 –創造就業機會之稅率減免:符合對象為,可提供俄亥 俄州境內$660K以上薪資機會的企業 –研發基金
  28. 28. 許多重要的學術與醫療機構
  29. 29. 許多重要的學術與醫療機構  “深耕產業”是長存在克里夫蘭的企業機構,他們是推動當 地經濟發展的的主要推手  許多產業正在尋找合作機會  克里夫蘭市,產業在地深耕計畫: • 克里夫蘭州立大學 • 凱斯西儲大學 • 大學城醫院 • 克里夫蘭醫療中心 • 美國太空總署 • 庫尤合佳社區大學 • 聖‧文生醫院 • 大都會醫療體系
  30. 30. 克里夫蘭州立大學- Cleveland State University  座落在克里夫蘭市中心的大都會型大學  克里夫蘭及週遭城市經濟發展的重要推手  11,522 位大學部學生  5,707 位學士後研究生  112個專業學程, 57 個碩士學程
  31. 31. 凱斯西儲大學 - Case Western Reserve University  2013年,大學部名列全美大學第37名- US News & World Report  2011-2012學年,大學部有4,016位學生 , 研究生有 5,620位  以醫學院, 牙醫學院,生物醫學研究聞名  健康科技迴廊計畫重要的合作伙伴之一
  32. 32. 大學城醫院- University Hospital  和凱斯西儲大學有緊密 的合作計畫  彩虹兒童醫院的新生兒 照護專業被列為全美排 名第二  俄亥俄州最大的生物醫 學研究中心  生物醫學研究名列全美 第15名
  33. 33. 克里夫蘭醫療中心- Cleveland Clinic  全美前四大的醫療中心  心臟醫學照護名列全美 第一名  俄亥俄州東北區域最大 的私人雇用機構  經濟人期刊特別指出克 里夫蘭醫療中心對克里 夫蘭市的影響深遠
  34. 34. 美國太空總署 NASA  格蘭研究中心  座落於霍普金斯國際機 場旁  俄亥俄州最大的科學研 究中心  和社區保持著緊密的合 作關係,例如: 提供建 教合作給當地高中與大 學的教師和學生 .
  35. 35. 光明的未來: 令人期待的開發計畫
  36. 36. 2011年7月10日, 星期天, 克里夫蘭市 “誠懇家日報”報導 不受經濟大衰退的影響….
  37. 37. 經濟的曙光- 克里夫蘭市近期內的開發計畫  Health-Tech-Corridor—克里夫蘭市- 健康科技迴廊計畫  Uptown—上城區再造計畫- 沿著大學城附近的$2億美金 (12.42E RMB)開 發計畫  Horseshoe Casino—市中心的巨無霸賭場計畫- 俄亥俄州居民已於2009年 投票同意此開發案  East Flats Bank—東平河岸開發計畫-$2億7千2百萬 (16.89 E RMB)的建 案  Lake Erie Waterfront Master Plan—伊利湖畔的觀光再造計畫  Jobs Creation—克里夫蘭市中心於近兩年再造了2,000個全新的工作機會
  38. 38. 克里夫蘭市- 健康科技迴廊計畫
  39. 39. 克里夫蘭市- 健康科技迴廊計畫  具有國際競爭優勢的地理位置,可吸引生物醫學與科 技相關的公司入駐  以有75間以上的生醫公司在此駐點, 45 間高科技公司, 7 間人力培訓公司, 4 個世界級的醫療研究中心, 包含 the Cleveland Clinic, University Hospitals, 和其他三 個高等教育機構  此計劃已被俄亥俄州-創新中心公開
  40. 40. 上城區 – 混合發展區 第一期計畫 •66,000 平方英呎 的零售店面 •102 個公寓房間 •開發總值達4,420 萬美金,相當於 2.74億人民幣
  41. 41. 7000 Euclid • 佔地48,000 平方英呎 • 高科技大樓 • LEED 建築物 • 免費停車 • 在 大眾運輸地圖的健 康線,方便和其他企業 連結 • 2011年秋天完工
  42. 42. Midtown 工廠擴建項目 6200 Euclid 大道
  43. 43. 庫尤合佳產業中心 •克里夫蘭最大的 產業集中地 •緊鄰著77號公路 •腹地60 英畝 •受益於再生方案 •產業中心的建築 物超過700,000 平方英呎
  44. 44. 鋼鐵倉儲廠計畫 目前為止,已提供30個工作機會 $1,600萬美金(9936萬人民幣)的倉儲計畫 已經開始拓建第二個建築物
  45. 45. Miceli’s 農產計畫
  46. 46. 東平河岸開發計畫 •500,000 平方英呎,有 3個主要機構為首的辦公大 樓 •150 房間的精品旅館 •健身中心 •數個全新的餐廳語酒吧 •545 個停車場, 400個以 上的平面車位與 輕軌鐵路 經過 •1,200 英呎的 公共步道 •14 英畝的大眾公園 2010年10月,$2.72億美金(16.9億人民幣)的建案經費 被核准
  47. 47. 668 Euclid 公寓計畫  236 個公寓房間  66,000 平方英呎的出 租辦公室  購物中心與地下停車 場  保留歷史外觀,重整 內部的老屋翻新計畫 30天內所有房間皆已出租, 目前仍有 400 位人排在等待 名單!
  48. 48. 在地鮮綠農產計劃  打造6 英畝的溫室  栽種萵苣類蔬菜與羅勒  創造42 個全新的全職工 作機會  員工將有機會成為農產 的主人  當地企業為最大的顧客 群
  49. 49. 永續環保洗衣坊計畫 • 創造29個工作機會 • 90 % 員工為弱勢族群 • 62 % 為有前科的員工 • 永續環保的洗衣坊計劃
  50. 50. 生活環境與品質
  51. 51. 住宿資訊  居住在克里夫蘭區域,比大城市需要較少的生活 費用,卻可享有較好的居住品質  克里夫蘭週遭的四大社區,被”錢雜誌”提名為美 國前百大最適合居住的地方
  52. 52. 住家區房價比較 克里夫蘭周遭的 區域,提供了 大部份美國主 流市場可供給 的設備與資源 ; 卻不需要花費 相同高的價格, 即可在這裡居 住或發展企業。 大都會區 索引 Boston-Quincy MA Metro 132.6 Chicago-Naperville-Joliet IL Metro 112.6 Cleveland-Elyria-Mentor OH Metro 96.9 Los Angeles-Long Beach-Glendale CA Metro 146.5 Miami-Miami Beach-Kendall FL Metro 115.2 New York-White Plains-Wayne NY-NJ Metro 219.8 Philadelphia PA Metro 123.6 US 100.0
  53. 53. 房價比較 Highland Heights,俄亥俄州 Hopkington (大波士頓地區) 2,700 平方英尺& $299,000 1,100平方英尺& $299,000 (1,856,790 RMB) (1,856,790 RMB)
  54. 54. 房價比較 華盛頓,首府 波士頓,麻州 5房3衛浴,$879,000 (5,458,590 RMB) 5房3衛浴, $649K(4,030,290 RMB) 矽谷, 加州 5房3衛浴, $900,000 (5,589,000 RMB) 岩石河,俄亥俄州 5房5衛浴, $329K (2,043,090 RMB)
  55. 55. 住宿資訊-克里夫蘭市中心 克里夫蘭市中心 Downtown Raleigh 2 房 2 衛浴 1 房 1 衛浴 1,100 平方英呎, $172K 958 平方英呎, $190K (1,068,120 RMB) (1,179,900 RMB) 10 year Tax abatement No Abatement
  56. 56. 住宿資訊-克里夫蘭市中心 克里夫蘭市中心 芝加哥,林肯公園 全新裝潢,2 房 2 衛浴 全新裝潢,2 房 2 衛浴 1,120 平方英呎& $324K美元 1,050平方英呎& $540K美元 (2,012,040 RMB) (3,353,400 RMB) 15 year Tax abatement Taxes $4,389 (27,256 RMB)
  57. 57. 博物館之旅  克里夫蘭美術館- 美國最好的亞洲藝術博物館之一, 擁有超過 43,000 件的永久珍藏品  當代藝術博物館  克里夫蘭兒童博物館  自然歷史魔物館  西儲歷史博物館  搖滾名人堂  自然科學博物館
  58. 58. 劇院區  Playhouse Square Center- 美國 排名第二的劇院,僅次於紐約的 林肯表演中心  接待過許多的百老匯秀, 演奏會, 及演講等  大湖區劇院節  Karamu House- 知名的非裔美 國人表演藝術中心
  59. 59. 音樂表演  克里夫蘭交響樂團- 全世界最知名的交響樂團之一, 也是全 美最好的交響樂團。冬季在市內的史佛蘭斯中心演出,夏 季在戶外的花季音樂中心演出。  藍調之屋  搖滾樂名人堂  許多知名的演藝人員都選擇克里夫蘭為重要的巡迴表演站 - 拜訪過的藝人有, Paul McCartney, Coldplay, Lady Gaga, Lil Wayne, Toby Keith, John Mayer, Jack Johnson
  60. 60. 文化漫舞  文化色彩鮮明的在地組織 • 小義大利區- 一個歷史悠久的區域,是義大利裔美國人 聚集的社區,有許多得義式餐廳,麵包坊,比薩店及 藝廊 • 西廊傳統市場-全世界最古老的傳統市場之一,目前還 有室外和市內攤販在營業 • 世界文化花園走廊- 建於馬丁路德大道兩側的公園區, 每個公園皆展示著不同國家的著名代表景點 • 克里夫蘭國際電影節
  61. 61. 大都會公園系統  “祖母綠項鍊”之稱的-綠色 環形步道  連結16個生態保護區,涵 括22,000 英畝的公園腹地  幾百英哩的健行步道, 自 行車道與騎馬步道  露營區, 5個自然解說中心, 7個高爾夫球場,及數個釣 魚區  高爾夫球場  史奎爾城堡
  62. 62. 用餐資訊  2008年“芝加哥論壇報”譽稱 克里夫蘭市為美國“新興的熱 門優質用餐都市”  克里夫蘭市著名主廚, Michael Symon, 被譽為下一 任的”料理鐵廚”(美國著名烹飪節目)  克里夫蘭市的餐廳被許多國 內知名的飲食期刊(包含 Gourmet, Food & Wine, and Esquire”)所讚頌
  63. 63. 運動  克里夫蘭市有許多專業級 的運動團隊, 門票通常容 易購買 • 騎士隊 (NBA) • 布朗隊 (NHL) • 印地安人隊 (MLB) • 伊利湖野獸隊(美國曲棍球 聯盟)
  64. 64. 克里夫蘭市 未來之都 我們期盼您加入這未來之都,和克里夫蘭市一起成 為開拓下波國際新經濟的先鋒.
  65. 65. 克里夫蘭市 經濟發展部Tracey Nichols Director (216) 664-3611 tnichols2@city.cleveland.oh.us Cheng-Han Yu (余承翰) Project Assistant (216) 664-2202 cyu@city.cleveland.oh.us Exchange Rate on April 1st : 6.21 RMB/USD

×