Revista Steviana v3

1,670 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,670
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
11
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Revista Steviana v3

  1. 1. Vol. 3-2011ISSN 2077-8430Acrocomia aculeata. Hábitat. Fruto. Artesania elaborada a partir del fruto de la especie.Laboratorio de Análisis de Recursos VegetalesDepartamento de BiologíaFacultad de Ciencias Exactas y NaturalesUniversidad Nacional de AsunciónSteviana
  2. 2. Steviana, Vol. 3, 2011UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIONRECTORProf. Ing. Agr. Pedro G. GonzálezFACULTAD DE CIENCIAS EXACTAS Y NATURALESDECANO:Prof. Lic. Constantino Nicolás Guefos K. MAE, DecanoCUERPO EDITORIAL:EditorBonifacia Benitez de BertoniComité EditorialPastor Arenas, Centro de Estudios Farmacológicos y Botánicos(CEFYBO- CONICET), Universidad de Buenos Aires, ArgentinaMaría Fátima Mereles H., Parque Tecnológico Itaipú, FPTI-PYCecilia Trillo, Universidad Nacional de Córdoba, ArgentinaAsistentes de edición:Claudia Pereira SühsnerGloria Delmás de RojasFidelina González MartínezRevisores Vol. 3, 2011Maria Vera, FACEN-UNA; Hector Nakayama, CEMIT-UNADanilo Fernández, FACEN-UNADIRECCIÓN OFICIALFacultad de Ciencias Exactas y Naturales-UNATeléfono-fax: (595-21) 585 600Dirección Postal: 1039Campus Universitario, San Lorenzo-ParaguayPágina web: www.facen.una.py
  3. 3. Steviana, Vol. 3, 2011Prof. Lic. Gloria Delmás de Rojas.Egresada del Instituto de CienciasBásicas. Profesora de la Cátedra deHistología Vegetal de la Carrera deBiología de la Facultad de CienciasExactas y Naturales. Activacolaboradora del Herbario FACEN,Especialista en ilustraciones botánicas.Tiene amplia experiencia en diseños deplantas para publicaciones científicas.Realizó trabajos de investigación en elcampo de la morfo-anatomia. Es autoraprincipal del logo del Herbario FACEN,plasmado en esta revista. El significadodel logo es: El renacer. El nombre hacereferencia a la creación del HerbarioFACEN y la Revista Steviana, quenacieron para difundir trabajos deinvestigación realizados por docentes einvestigadores.AuoAutores: Delmás & RodriguezResumen de otros trabajos de ilustraciones de plantas realizados por la autora:1993. Ilustración Botánica en Flora del Paraguay - 19. Conservatoires et Jardin. Botaniques de laVille de Genéve. Suiza. Missouri Botanical Garden. USA. Haloragaceae.1993. Ilustración Botánica en Flora del Paraguay – 18. Conservatoires et Jardin. Botaniques de laVille de Genéve. Suiza. Missouri Botanical Garden. USA. Callitrichaceae.1993. Ilustración Botánica en Flora del Paraguay – 28. Thyphaceae. Conservatoires et Jardin.Botaniques de la Ville de Genéve. Suiza. Missouri Botanical Garden. USA.1993. Ilustración Botánica en Flora del Paraguay – 20. Conservatoire et Jardin Botaniques de laVille de Genéve. Suiza. Missouri Botanical Garden. USA. Menyanthaceae.1993. Ilustración Botánica en Rojasiana.Vol. 1 (1) Heliotropim procumbens Miller.1993. Ilustración Botánica en Rojasiana.Vol. 1 (1) Las especies aladas en Baccharis utilizadas comomedicinales en Paraguay.1994. Ilustración Botánica en Rojasiana. Vol.2 (1). Dos especies del género Eleocharis. Nuevas citaspara la Flora del Paraguay.1994. Ilustración Botánica en Rojasiana. Vol.2 (1). Catalogo de la Flora Vascular del CerroMbatovi.Dpto Paraguari. Paraguay.1994. Ilustración Botánica en Rojasiana. Vol.2 (2). Los nombres vulgares de los árboles y arbustosdel Chaco Boreal. Paraguay.1994. Ilustración Botánica en Rojasiana. Vol.2 (2). Catalogo de la Flora Vascular del Cerro Palacios.Dpto. Paraguari. Paraguay.1994. Ilustración Botánica en Rojasiana. Vol.2 (2). La diversidad Florística del Maciso Acahay.Paraguari. Paraguay.1996. Ilustración Botánica en Rojasiana. Vol. 3(2). Farmacopea Herbolaria Paraguaya, especies en laMedicina Folklórica utilizadas para combatir enfermedades respiratorias.I
  4. 4. Steviana, Vol. 3, 20111997. Ilustración Botánica en Rojasiana. Vol. 4 (1). Anatomía foliar de tres especies utilizadas en lamedicina folclórica Paraguaya.1997. Ilustración Botánica en Rojasiana Vol 4 (1). Leñosa colonizadoras e indicadoras de sitiosmodificados en el Chaco Boreal. Paraguay.1997. Ilustración Botánica en Recursos Filogenéticos. Parque Nacional Cerro Cora. Frutos Silvestres.I. DPNVS. FCQ, TNC, UNA1997. Ilustración Botánica en Recursos Filogenéticos. Parque Nacional Cerro Cora. Plantas útiles. I.DPNVS. FCQ y TNC, UNA1998. Primer concurso Latinoamericano y del Caribe de Ilustración Botánica. Linares, E. Mexico.1998. Ilustración Botánica en: Rojasiana. Vol. 4 (2). Las compuestas del Parque Nacional Cerro Cora.Paraguay.1998. Ilustración Botánica de Tapa y morfología. Editorial Santillana.1998. Ilustración Botánica en Plantas Comunes del Mbaracayu. Una guía de las Plantas de la ReservaNatural del Bosque Mbaracayu. Paraguay.The Natural History Museum. London. DarwinIniciativa.FMB.2000. Ilustración Botánica en Manual de Plantas útiles de la reserva Natural Privada de Ypeti.Estancia Golondrina SAGSA. FMB. USA. USAID. Paraguay.2000. Ilustración Botánica en Plantas Medicinales de la Comunidad Guarani. Tekoha ka aguy Ryapu.Reserva Natural del Bosque Mbaracayu (Canindeyu-Paraguay). FMB. Darwin Iniciative. .2001. Ilustración Botánica en Recursos filogenéticos: Plantas útiles de las Cuencas del Tebicuary mi,Capiibary. Región Oriental. Paraguay. SARO. BGR. SEAM. MAG. FCQ. 2002. Ilustración Botánica.Diseño de 100 especies del Cerrado en Paraguay. Missouri Botanical Garden. Facultad de CienciasQuímicas. UNA.2004. Ilustración Botánica. NOVON Volumen 14. Numero 2: 190-192. Una nueva especie deEleocharis (Cyperacea) del Perú; F. Mereles. Una nueva especie de Eleocharis (Cyperaceae) paraVenezuela.2004. Ilustración Botánica en Rojasiana Vol 6 (1).Macizo Acahay: estudio fitosociologico de un áreaboscosa.2004. Ilustración Botánica en Rojasiana Vol 6 (1). Novedades para la flora del Paraguay.2005. Ilustración Botánica. Rojasiana Vol 6 (2).Nota botánica. Echinodorus berteroi (Sprengel) Fasset(Alismataceae) from Western Paraguay.2005. Ilustración Botánica. Rojasiana Vol 6 (2).Una aproximación al conocimiento de las formacionesvegetales del Chaco Boreal. Paraguay.2005. Ilustración Botánica. Rojasiana Vol 7 (1). Una contribución al estudio de los humedales de lacuenca del arroyo Ñeembucu, Dpto Ñeembucu, Paraguay.2009. Ilustración Botánica Rojasiana 8(2). Ilustración científica en la tapa de Ilex paraguariensis.2009. Ilustración botánica realizado en acuarela de Ilex paraguariensis con tres originales. Facultad deCiencias Químicas.2009. Ilustración Botánica en: Proyecto del Rectorado, Código: 00000263. Autores: C. Cespedes. G.Gonzalez .G.Delmas. Aclimatación de las especies Baccharis crispa Spreng. (jaguarete ka’a) yBaccharis trimera (Less.) DC. (jaguarete ka’a), con rango de amenaza, usadas en medicina popularpopular.
  5. 5. Steviana, Vol. 3, 2011Páginas Contenido6-12 Micrografia foliar de Laurus nobilis L. (Lauraceae) como herramientapara el control de calidad de muestras comerciales.Claudia Pereira S., Fidelina González, Bonifacia Benítez13-47 Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y MonocotiledoneaeChristian Vogt48-53 Efecto antimitótico y citotóxico del extracto etanólico de Genipaamericana L. sobre tejido meristematico de Allium cepa L. y cultivocelular NCTC-929.Fernandez, V.*; Franco de Diana, D.; Fernández, D.; Vega Gómez, M.C.; SegoviaAbreu, J.; Castiglioni, D.; Sales, L.; Martinez, M.; López, D.; Bobadilla, N.;Alfonso, J. ; Mojoli Le Quesne, A..; Monges, D. ; Vera, M.54-68 Estudio y utilización de dos especies vegetales para la obtención de unmedicamento piloto rico en minerales y omega-3Miguel Martínez, Claudia Pereira, Fidelina González, Bonifacia Benítez, MaríaVerdam, Obdulio Miguel, Cristina Miyazaki69-83 Acrocomia aculeata (Jacq.) Lodd. ex Mart. (coco, mbocaya), unaespecie de uso múltiple en el Paraguay.Bonifacia Benítez F., Claudia Pereira S., Fidelina González G., Siemens Bertoni F.
  6. 6. Steviana, Vol. 3, 2011, pp. 6-12Micrografia foliar de Laurus nobilis L. (Lauraceae) comoherramienta para el control de calidad de muestras comerciales.Claudia Pereira S.1, Fidelina González1, Bonifacia Benítez11Departamento de Biologia. Laboratorio de Análisis de Recursos Vegetales. Facultad de CienciasExactas y Naturales – Universidad Nacional de Asunción.E mail del autor: clauddinha_7@hotmail.comMicrografia foliar de Laurus nobilis L. (Lauraceae) como herramienta para el control de calidadde muestras comerciales. Laurus nobilis L pertenece a la familia Lauraceae, conocidavernacularmente como laurel, las hojas son utilizadas en la medicina tradicional como aperitivo,eupéptico, estomacal, tónico del sistema nervioso, hipoglucemiante, sudorífico y anticatarral. El 80%de la población mundial no tiene acceso al sistema moderno de salud y por ende a fármacos desíntesis, motivo por el cual se debe exigir la calidad, seguridad y eficiencia de los productos vegetalescomercializados como medicinales. En Paraguay, no se cuentan con patrones micrográficos quepuedan ser útiles en el control de calidad, y más específicamente en la certificación de la identidadbotánica del producto vegetal, con este objeto es llevado a cabo el presente trabajo en el que sedefine el patrón micrográfico foliar para L. nobilis, necesarios para la determinación botánica demuestras comerciales. Los caracteres anatómicos foliares son epidermis unistrata; la epidermisadaxial de contorno celular ondulado y levemente ondulado en la cara abaxial, estomas paracítico enel envés, el haz vascular es colateral, presencia de tricomas eglandulares. En el mesófilo, seencuentran células secretoras globosas con contenido amarillento. El índice estomático para Laurusnobilis L medio es 18.54. El peciolo posee contorno semi-circular, la cara dorsal con tricomaseglandulares. Los caracteres exomorfológicos y anatómicos de la hoja y el peciolo de Laurus nobilis L.son de relevancia taxonómica y deben ser considerados para el control de calidad de muestrascomerciales.Palabras Claves: Laurus nobilis L. - planta medicinal - control de calidad.Foliar micrograph of Laurus nobilis L. (Lauraceae) as tool for the quality control the commercialsamples. Laurus nobilis L. belongs to the family Lauraceae, vernacular known as laurel, the leaves areused in traditional medicine as an aperitif, stomach, nervous system tonic, hypoglycemic, and antiflusudorífico. 80% of the world population has no access to modern health system and hence syntheticdrugs, why should require the quality, safety and efficiency of the market as a medicinal plant products.In Paraguay, no micrographs have patterns that can be useful in quality control, and more specificallyin the certification of botanical identity of the plant product for this purpose is carried out this work indefining the pattern Micrographic leaf to L. nobilis, necessary for the botanical determination ofsamples. The leaf anatomical characters are unistrata epidermis, the adaxial epidermal cell outline andslightly wavy corrugated face abaxial paracytic stomata on the underside, the vascular bundle iscollateral, presence of glandular trichomes. In the mesophyll, spherical secretory cells are foundcontaining yellow. Stomatal index for Laurus nobilis L. medium is 18.54. The petiole has semi-circularshape, the dorsal surface with glandular trichomes. Exomorphological and anatomical characters of theleaf and petiole of Laurus nobilis L. are of taxonomic significance and should be considered for qualitycontrol of commercial samples.Keywords: Laurus nobilis L. - medicinal plant - quality control.
  7. 7. Steviana, Vol. 3. 2011. Pereira, et al: Micrografia foliar de Laurus nobilis L. (Lauraceae) comoherramienta para el control de calidad de muestras comerciales.7INTRODUCCIÓNLaurus nobilis L., conocidavernacularmente como laurel, es consideradauna planta de prestigio universal, símbolo de“gloria, triunfo y honor”, pertenece a lafamilia Lauraceae Juss., tiene importanciacomercial, ornamental, cultural yalimenticia. Es originaria del Sur de Asia ydistribuida actualmente en el oeste de laIndia, América del Sur y Central, regionesdel Mediterráneo y África. (Lifchitz, 1992;Pin et al, 2009)Las hojas son utilizadas en la medicinatradicional como aperitivo, eupéptico,estomacal, tónico del sistema nervioso,hipoglucemiante, calma los espasmosmusculares, sudorífico y anticatarral.Además, contiene partenolidos, útiles paraprevenir la migraña. (Thornton, 1814;Soubeiran, 1846; Hernandez et al, 1981;Lifchitz op. cit.; Duke, 1998; Muñoz et al,2001).La farmacopea europea no incluye a estaespecie dentro de los preparados galénicos,no obstante la utilizan para tratar desordenesdigestivo, emenagogo y aderezogastronómico (Muñoz et al, op. cit.).La composición química de las hojas deesta especie, contiene aceite esencial(cineol), lactonas sesquiterpenicas,alcaloides isoquinoleicos. (Hernández et al,op. cit.; Muñoz et al, op cit; Pin et al, op.cit.). El aceite esencial posee propiedadesbactericidas y fungicidas (Duke op. cit.;Muñoz et al op cit).Los sistemas tradicionales de lamedicina, son un tema de importanciamundial; el 80% de la población mundial, notiene acceso al sistema moderno de salud ypor ende a fármacos de síntesis,dependiendo de plantas medicinales parasatisfacer las necesidades de atenciónprimaria de salud. Aunque la medicinamoderna puede estar disponible, las plantasmedicinales han mantenido su popularidadpor razones históricas y culturales (Roersch,1995; World Health Organization, 1997;Navarro, 2000).Informes de la OMS, revelan que haaumentado el número de personas quesufren consecuencias negativas por elconsumo de plantas medicinales, siendo unade las principales causas la baja calidad delas mismas, motivo por el cual se debe exigirla calidad, seguridad y eficiencia de losproductos vegetales comercializados comomedicinales (Sandoya, 1994; Rams, 2003;Mantovani, 2007; OMS, 2010).La seguridad y calidad de plantasmedicinales en bruto y productos acabadosdependen de factores intrínsecos o externos.Las plantas medicinales recolectadas enestado natural pueden estar contaminadaspor otras especies o partes de plantas através de la mala identificación,contaminación accidental o adulteraciónintencional, de las cuales todas pueden tenerconsecuencias peligrosas (Rams op. cit.;Mantovani op. cit.)Las resoluciones de los años 1978, 1987y 1989, de la Asamblea Mundial de la Saludhacen referencia a la necesidad de garantizarla calidad de los productos vegetalescomercializados como medicinales a travésdel uso de técnicas de control de calidad. Ladeterminación botánica es el primer pasopara la verificación de la autenticidad de lamuestra comercial, por ello es muyimportante disponer de patronesmicrográficos como referencia (WorldHealth Organization, 1997, 1998, 2007;Cañigueral; 2003)En Paraguay, no se cuentan con patronesmicrográficos que puedan ser útiles en elcontrol de calidad, y más específicamente en
  8. 8. Steviana, Vol. 3. 2011. Pereira, et al: Micrografia foliar de Laurus nobilis L. (Lauraceae) comoherramienta para el control de calidad de muestras comerciales.8la certificación de la identidad botánica delproducto vegetal; con este objeto, es llevadoa cabo el presente trabajo en el que se defineel patrón micrográfico foliar para L. nobilis,necesarios para la determinación botánica demuestras comerciales enteras y/ofragmentadas.MATERIALES Y MÉTODOSDiseño metodológicoEl estudio es observacional, descriptivo yde corte transverso.Material de EstudioLos materiales estudiados, fueronmuestras comerciales del mercado de SanLorenzo y ejemplares frescos del JardínBotánico de Asunción.Material testigoSe aplicó el procesamiento estándar almaterial testigo, posteriormente, se depositóen el Herbario FaCEN.Identificación TaxonómicaLa identificación taxonómica, se realizóutilizando claves de identificacióntaxonómica, comparando con material deherbario y base de datos disponible en laweb.Caracterización MorfológicaPara la caracterización morfológica sesiguió la metodología estándar, basados enobservación directa y al microscopioestereoscópico.Caracterización AnatómicaSe realizaron cortes a mano alzada de lahoja y el peciolo, se clarificaron conhipoclorito de sodio, se sometieron a tincióndirecta con safranina, finalmente semontaron en gelatina-glicerina. Las láminasmontadas en gelatina-glicerina quedarondepositadas en el herbario de la FaCENLas microfotografías fueron tomadas concámara digital MOTICAM 352, incorporadaal microscopio óptico marca OLYMPUSserie BH2, y editadas con el software MoticImages Plus 2.0 ML (2006).Índice estomáticoPara determinación del índice deestomas, se enfocó la epidermis inferior y seprocedió al conteo, el cálculo se realizóutilizando la siguiente fórmula:MediciónLas mediciones de largo-ancho de lashojas y peciolo, se efectuaron con reglamilimetrada y están expresadas en mm.Las mediciones de los cortes histológicosse realizaron con el software Motic ImagesPlus 2.0 ML (2006) y están expresadas enm.RESULTADOS Y DISCUSIÓNIdentificación taxonómicaEl ejemplar estudiado corresponde aLaurus nobilis L.Caracterización morfológica
  9. 9. Steviana, Vol. 3. 2011. Pereira, et al: Micrografia foliar de Laurus nobilis L. (Lauraceae) comoherramienta para el control de calidad de muestras comerciales.9Árbol siempre verde con hojas simples,oblonga a ovada, borde liso, ápice agudo,base atenuada, perennes, coriáceas yaromáticas, con ±62 mm de largo y ±32 mmde ancho, peciolo de ±6mm de longitud (verfig. 1). Flores amarillas dispuestas enracimos. Fruto drupa pequeña con semillacarnosa y oleosa. Coincidiendo con lodescripto por Hernández (1981), Lifchitz(1992), Ross (2001), Muñoz et al (2001),Ibiza (2008).Figura 1: Laurus nobilis L. Especimen voucher.Caracteres anatómicos foliares en vistasuperficialLa epidermis adaxial presenta contornocelular ondulado y levemente ondulado en lacara abaxial (ver fig. 2 A y B). La hojapresenta estomas del tipo paracítico en elenvés, caracterizando a la hoja comohipostomatica, concordando con lo descriptopor Metcalfe & Chalk (1950), Metcalfe &Chalk (1988) y Duarte et al (2006).Figura 2: Vista superficial de la epidermis foliar. A:Cara adaxial; B: Cara abaxial.Caracteres anatómicos foliares ensección transversalLa epidermis es uniestratificada, pordebajo de ella se encuentran varios estratosde colénquima tipo anular. La nervaduracentral es más prominente hacia el envés, elhaz vascular es colateral rodeado por unanillo discontinuo de fibrasesclerenquimáticas (ver fig. 3A). Sobre lanervadura de la cara abaxial de la hoja seobservan tricomas eglandulares,unicelulares, uniseriados coincidiendo con lomencionado por Metcalfe & Chalk (1988) yDuarte et al (2006) (ver fig. 3B).
  10. 10. Steviana, Vol. 3. 2011. Pereira, et al: Micrografia foliar de Laurus nobilis L. (Lauraceae) comoherramienta para el control de calidad de muestras comerciales.10Figura 3: Sección transversal de la hoja. A: Detalledel haz vascular; B: Tricomas eglandulares.Referencias: Ep, epidermis; C, colénquima, Xi,xilema, Fl, floema, Fi, Fibras.El mesófilo es bifacial con simetríadorsiventral, presentando dos tipos deparénquima, el en empalizada y el esponjoso(ver fig. 4A). El parénquima en empalizadaestá constituido por una a dos capas decélulas alargadas, más o menosrectangulares. El parénquima esponjosocompuesto por tres a cinco células más omenos esféricas, con espacios intercelulares.Entre el parénquima en empalizada y elesponjoso se observan células secretorasglobosas con contenido amarillo,coincidiendo con Duarte et al (2006) (verfig. 4B).Figura 4: Sección transversal de la hoja. A y B:Detalle del mesófilo. Referencias: Ep, epidermis; Pem,parénquima en empalizada; Pes, parénquimaesponjoso; Cs, célula secretora.Metcalfe & Chalk (1950) hace mención ala presencia de cristales de oxalato de calciodel tipo rafidio en la hoja, carácter que nofue observado en el material estudiado, estopuede deberse a que la síntesis de oxalato decalcio en el vegetal está relacionada a lapresencia de este en el medio externo(Nakata, 2003).Índice estomáticoEl índice estomático para Laurus nobilisL medio es 18.54; con valores oscilandoentre 8.69 y 26.92.
  11. 11. Steviana, Vol. 3. 2011. Pereira, et al: Micrografia foliar de Laurus nobilis L. (Lauraceae) comoherramienta para el control de calidad de muestras comerciales.11Caracteres anatómicos en seccióntransversal del pecioloContorno semi-circular, cara dorsal conpresencia de tricomas eglandulares,uniseriados, unicelulares. La epidermis esunistrata, con estructura similar a la lámina,por debajo de la epidermis se observanvarias capas de colénquima. Rodeado por elparénquima se encuentra, el haz vascular deltipo colateral.Figura 5: Seccion transversal del peciolo. A: Detalledel haz vascular; B: Cara dorsal del peciolo.Referencias: P, parenquima, Xi, xilema; Fl, floema;Pe, pelo eglandular; C, colénquima.CONCLUSIONESLos caracteres exomorfológicos yanatómicos de la hoja y el peciolo de Laurusnobilis L, son de relevancia taxonómica ydeben ser considerados para el control decalidad de muestras comerciales.El contorno de las células epidérmicas, lapresencia de células secretoras en elmesófilo, la presencia de tricomaseglandular, disposición y tipos de estomasen la hoja, estructura del sistema vascular,son caracteres útiles para la certificación dela identidad botánica del productocomercial.BIBLIOGRAFIACañigueral, S; Dellacassa, E; Bandoni, A.2003. Plantas Medicinales yFitoterapia: ¿Indicadores deDependencia o Factores deDesarrollo?. Acta farmacéuticabonaerense . Vol. 22 (3), 265-78pp.D´Ambrogio, A. 1986. Manual de Técnicasen Histología Vegetal. Buenos Aires,Editorial Hemisferio Sur. 84p.Duarte, M; Oliveira, G. 2006. CaracteresMacro e Microscópicos de Folha deLouro (Laurus nobilis L.,LAURACEAE). VisãoAcadêmica. Vol. 7 (1). Mayo 2011.http://ojs.c3sl.ufpr.br/ojs2/index.php/academica/article/view/8938/6255Duke, J. 1998. La farmacia natural. EstadosUnidos: Rodale. 621p.Ericksen, M. 2000. Healing witharomatherapy. United States ofAmerica: McGraw-Hill Professional.204p.Hernandez, R. Gally, M. 1981. Plantasmedicinales. México: Editorial Pax.254p.
  12. 12. Steviana, Vol. 3. 2011. Pereira, et al: Micrografia foliar de Laurus nobilis L. (Lauraceae) comoherramienta para el control de calidad de muestras comerciales.12Ibiza, B. 2008. Plantas medicinales.Valladolid, España: EditorialMAXTOR. 333p.Lifchitz, A. 1992. Plantas medicinales“Guia practica de botánica universal”.Buenos Aires, Argentina: EditorialKier SA. 288p.Mantovani, l. 2007. Curarse con las plantas“Como recuperar la salud con lashierbas medicinales”. 20 Ed. BogotáColombia: Panamericana Editorial.96p.Metcalfe, C.; Chalk, L. 1950. Anatomy ofdicotyledons: leaves, stem, and woodin relation to taxonomy. Oxford:Clarendon. 1145-56 p.. 1988. Anatomy ofthe dicotyledons. 2nded. Oxford:Clarendon. 55, 65p.Motic China Group. 2006. Motic ImagesPlus versión 2.0. Software decomputadora para microscopia digital.Navarro, M. 2000. Uso racional de plantasmedicinales. Pharmaceutical CareEspaña. Vol 2, 9-19pp.Muñoz, O; Montes, M; Wilkomirsky, T.2001. Plantas medicinales de uso enChile “química y farmacología”.Santiago de Chile: Editorialuniversitaria. 330p.Nakata, P. 2003. Advances in ourunderstanding of calcium oxalatecrystal formation and function inplants. Plant Sci., Limerick, v. 164,901-9 p.OMS. Plantas Medicinales - Normas parapromover la seguridad del paciente yla conservación de plantas para unaindustria de us$60 mil millones.Septiembre 2010. http://www.who.intPin, A; González, G; Marin, G. et al. 2009.Plantas Medicinales del JardínBotánico de Asunción. AsunciónParaguay: AGR Servicios Gráficos.441p.Rams Pla, N. 2003. El uso de plantasmedicinales. Butlleti d’ Informacioterapeutica. Vol. 15(8), 31-34pp.Roersch, C. 1995. Plantas medicinales –Medicamentos o no?. SimposiumPlantas Medicinales como Fuente deMedicamentos. Santo Domingo,Republica Dominicana.Ross, I. 2001. Medicinal plants of theworld. Vol 2. Editorial Humana Press.487pSandoya, J. N. 1994. La Cura Natural.Asunción: Editorial Promaster.Soubeiran, E. 1846. Nuevo tratado deFarmacia Teórico y práctico. Tomo 3.Madrid, Espana: Imprenta D. IgnacioBoix. 361p.Thornton, R. 1814. A new family herbal.Segunda edición. Londres, Inglaterra.Tropicos.org. Missouri Botanical Garden.Mayo 2011 http://www.tropicos.orgWorld Health Organization. 1997. Selectedmedicinal plants. Volumen 1.Septiembre 2010. http://www.who.int. 1998. Qualitycontrol methods for medicinal plantmaterials. Diciembre 2010.http://www.who.int. 2007.Selected medicinal plants. Volumen 3.Septiembre 2010. http://www.who.int
  13. 13. Steviana, Vol. 3, 2011, pp. 13-47Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y MonocotiledoneaeChristian Vogt11Departamento de Análisis de Vegetación y Fitodiversidad, Instituto Albrecht-von-Haller paraCiencas Vegetales, Universidad Georg-August de Göttingen, Alemania.E mail del autor: cvogt@hotmail.deComposición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae. Se presenta un listado actualizado de las pteridófitas ymonocotiledóneas registradas hasta el momento para el Chaco paraguayo. El listado contiene21especies de pteridófitas (en 7 familias y 15 géneros) y 359 especies de monocotiledóneas (en 22familias y 141 géneros). Con respecto a la diversidad de géneros y especies, las familias mejorrepresentadas son Poaceae, Cyperaceae, Orchidaceae y Bromeliaceae. En total se mencionan 360especies nativas, de las cuales 8 son endémicas locales, y 21 especies no nativas. 72 % de lasespecies son hierbas perennes, 11 % son hierbas anuales, 8 % epífitas y 3 % son enredaderas olianas. El 44 % de las especies mencionadas se encuentra únicamente en el Chaco húmedo (1000–1400 mm de precipitación media anual), 19 % únicamente en el Chaco seco (700–1000 mm) y 1 %están restringidas al Chaco semiárido (400–700 mm). El listado menciona además una caracterizacióngeobotánica y usos de las especies.Palabras claves: Chaco, pteridófitas, monocotiledóneas, lista, géneros, especies, hierbasComposition of the Vascular Flora of the Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta and Monocotyledoneae. A checklist of pteridophytes and monocotyledons recorded forthe Paraguayan Chaco is presented. The inventory contains 21 species of Pteridophyta (in 7 familiesand 15 genera) and 359 species of monocotyledons (in 22 families and 141 genera). Regardingspecies diversity, by a few families predominate such as Poaceae, Cyperaceae, Orchidaceae, andBromeliaceae. In total, the list consists of 359 native species, among them eight local endemics, and21 introduced species. 72 % of the species are perennial herbs, 11 % are annual herbs, 8 % epiphytesand 3 % are vines or lianas. 44 % of the mentioned species grow only in the humid Chaco (1000–1400 mm of annual average precipitation), 19 % only in the dry Chaco (700–1000 mm) and 1 % isrestricted to the semiarid Chaco (400–700 mm). In addition, a phytogeographical characterisation ofthe species and their uses is provided.Key words: Chaco, Pteridophyta, Monocotyledoneae, checklist, genera, species, herbsINTRODUCCIÓNLa vegetación del Chaco a lo largo delgradiente de precipitación media anual(400–1400 mm) ha sido analizada en variosestudios (Ramela & Spichiger, 1989,Spichiger et al. 1991, Huespe et al. 1991,Prado 1993a,b, entre otros). Mereles (2005)divide la vegetación del Chaco Boreal enunidades xerofíticas y mesoxerofíticas y dauna sinopsis de las formaciones presentesrespecto a factores hidrológicos y edáficos.Según The Nature Conservancy et al.(2005) se estima mas de 3400 especiesvegetales para el Gran Chaco Americano. Enun listado de las plantas colectadas en elChaco Boreal por Degen & Mereles (1996)fueron citadas 772 especies de plantasvasculares en 107 familias, de las cuales laspteridófitas están representadas con 10especies en 7 familias, las monocotiledóneascon 117 especies en 18 familias y lasdicotiledóneas con 645 especies en 82familias.
  14. 14. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae.. 14Por la falta de un listado actualizado delas plantas vasculares del Chaco Borealsurgió la idea de una checklist. En unprincipio fue elaborada una lista de lasespecies para la base de datos TURBOVEG(Hennekens & Schaminée 2001), unprogama para la introducción y el manejo dedatos de vegetación y estudiosfitosociológicos. Ahora en una primer partese publica la lista ampliada con datoscomplementarios de las especies depteridófitas y monocotiledóneas.MATERIALES Y METODOSEl listado de las plantas vasculares delChaco Boreal fue elaborado en base alCatálogo de Plantas Vasculares del Conosur(Zuloaga et al. 2008), los fascículospublicados de la Flora del Paraguay, elCatalogus Hasslerianus (Ramella 2008,2009), y las bases de datos disponibles enInternet (Tropicos 2011 & CHG 2011). Lanomenclatura actualizada de las familias fueutilizada de Stevens (2001 [continuouslyupdated]) y Angiosperm Phylogeny Group(2009) y de las especies de Zuloaga et al.(2008) y Luther (2008). Para los datoscomplementarios de las especies fueronutilizadas además revisiones taxonómicas,floras regionales y publicaciones sobre laflora y vegetación del Chaco Boreal. En ellistado fueron incluidas especies nativas,endémicas, naturalizadas, adventicias eintroducidas. Especies cultivadas en losjardines no fueron consideradas y especiesdudosas fueron excluidas. En la Tabla 1están citadas las abreviaturas utilizadas parael estatus, el hábito y los usos de lasespecies. Para definir la distribucióngeográfica de las especies fueron utilizadoslos límites de los Departamentos (Dp) de laRegión Occidental del Paraguay (AP=AltoParaguay, B=Boquerón y PH=PresidenteHayes) y el rango de precipitación (Pre)(Tabla 2). La caracterización geobotánicafue hecha en base a las formacionesvegetales descriptas por Mereles(2005)(Tabla 3).Tabla 1: Abreviaturas utilizadas en el listadoAdv AdventiciaCos CosmopolitaEnd EndémicaEnd (Ar + Py)Endémica de Argentina yParaguayEnd (CRLP)Endémica de la Cuenca delRio de La PlataEnd (GCh) Endémica del Gran ChacoEnd (Py) Endémica del ParaguayInt IntroducidaNat NativaStatus(St)Natur NaturalizadaE EpífitaEnP Enredadera perenneHA Hierba anualHac Hierba acuáticaHacA Hierba acuática anualHacP Hierba acuática perenneHP Hierba perenneHpa Hierba palustreHpaP Hierba palustre perenneL LianaHábito(Hab)Pal PalmeraAli AlimenticioArt ArtesanalCon ConstrucciónFor ForrajeroMat Materiales, utensiliosMed MedicinalOrn OrnamentalRes Reservorio de aguaSal Sustituto de salUsosTex Textil
  15. 15. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae15Tabla 3: Formaciones vegetales (Form) según Mereles (2005)Abreviatura Formacion vegetal Breve DescripciónFXAE Formaciones xerofíticassobre arenas eólicasSabana parque y arbolada sobre los médanos del Noroeste delChaco.FXAA Formaciones xerofíticassobre arenas aluvialesSabana clara arbolada (campos cerrados; tambien incluye laformación cerrado sobre colinas de cerros ), bosque abiertosemicaducifolio (cerradones) y sabana clara arbolada enpaleocauces colmatados.FXSA Formaciones xerofíticassobre suelos arcillososBosque xerofítico denso semicaducifolio (típico y en transición)ysabana clara arbolada sobre suelos mixtos.FXSLA Formaciones xerofíticassobre suelos limo-arcillososMatorral sobre paleocauces recientes y barrancos del ríoPilcomayo.FXSS Formaciones xerofíticassobre suelos salobres ySaladosMatorral de saladar y formaciones halófitas herbáceas asociadasa lagunas y riachos salados.BH Bosques higrofíticos Bosques ribereños de Albizia inundata, algarrobales,paloblancales y sauzales.MH Matorales higrofíticos Labonales, chañarales, vinalares, matorrales con Tessariaintegrifolia, matorrales con Copernicia alba y esterales.FMIT Formaciones mesoxerofíticasinundadas temporalmenteBosque mesoxerofítico de Schinopsis balansae y sabanashidromórficas de Copernicia albaFAP Formaciones acuático-palustres Formaciones inundadas en forma permanente: esteros, pantanosy vegetación acuáticaFSM Formaciones sobre suelosModificadosVegetación secundaria, pasturas, cultivos, plantaciones,formaciones de ruderales* Por falta de datos no se puededefinir con exactitudeTabla 2: Rango de Precipitación (Pr)Abreviatura Rango de precipitación media annual DelimitaciónH Chaco húmedo: 1000–1400 mm Límite Este es el Rio ParaguayS Chaco seco: 700–1000 mm Límite Este aproximado: 59°WA Chaco semi-árido: 400–700 mm Límite Este aproximado: 61°W
  16. 16. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae16Tabla 4: Distribución y cantidad de los taxones en el listado de plantasFamilias Géneros Especies Especies nativasAnemiaceae 1 2 2Marsileaceae 1 2 2Polypodiaceae 1 1 1Pteridaceae 8 10 10Salviniaceae 2 3 3Schizaeaceae 1 2 2PteridófitasTelypteridaceae 1 1 1Total 7 15 21 21Alismataceae 4 10 10Amaryllidaceae 3 7 4 endémicas locales + 2 endémicas regionalesAraceae 10 14 13+1 cosmopolitaArecaceae 6 6 6Asparagaceae 1 2 1 + 1 endémica regionalBromeliaceae 9 29 23 + 3 endémicas locales + 3 endémicas regionalesCannaceae 1 3 3Commelinaceae 4 6 6Cyperaceae 14 53 48 + 1 endémica local + 3 endémicas regionalesDioscoreaceae 1 6 5 + 1 endémica regionalHydrocharitaceae 1 1 1Iridaceae 4 9 8 + 1 endémica regionalJuncaceae 1 2 2Marantaceae 1 2 2Orchidaceae 18 22 19 + 3 endémicas regionalesPoaceae 55 172 146 + 1 cosmopolita + 6 endémicas regionalesPontederiaceae 3 8 8Potamogetonaceae 1 1 1Ruppiaceae 1 1 1Smilaceae 1 2 2 endémicas regionalesTyphaceae 1 2 1 + 1 cosmopolitaMonocotiledóneasXyridaceae 1 1 1Total 22 141 359 338RESULTADOS Y DISCUSIÓNEn el Chaco paraguayo fueronregistradas hasta el momento 22 especiesde pteridófitas (Apéndice 1), distribuidasen 7 familias y 15 géneros. Lasmonocotiledóneas (Apéndice 2) estánrepresentadas por 22 familias, 141géneros y 359 especies, de las cuales 15contienen 2 subespecies respectivamente.De las pteridófitas la familia mejorrepresentada es Pteridaceae con 8 géneros y 10especies. Las familias con la mayor diversidadde géneros y especies de las monocotiledóneasson: Poaceae con 55 géneros y 172 especies,Cyperaceae con 14 géneros y 53 especies,Orchidaceae con 18 géneros y 22 especies y
  17. 17. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae17Bromeliaceae con 9 géneros y 29especies (Tabla 4).El checklist contiene 359 especiesnativas, de las cuales 8 son endémicaslocales pertenecientes a las familiasAmaryllidaceae (4 sp.), Bromeliaceae (3sp.) y Cyperaceae (1 sp.). Además fueronincluidas 3 especies adventicias(pertenecientes de las familiasAmaryllidaceae, Cyperaceae y Poaceae),una especie naturalizada (Poaceae) y 17especies introducidas (Poaceae).Desde el punto de vista del hábito delas especies, el 72 % son hierbasperennes (distribuidas en 23 familias), 11% son hierbas anuales (7 familias), 8 %epífitas (representadas por Bromeliaceae,Orchidaceae y Polypodiaceae) y 3% sonenredaderas o lianas (representadas porDioscoreaceae, Asparagaceae ySmilaceae).Analizando la distribución de lasespecies a lo largo del gradiente deprecipitación media anual, el 44 % de lasespecies registradas se encuentranúnicamente en el Chaco húmedo, 24 %crecen en el Chaco húmedo y tambien enel Chaco seco, 19 % en el Chaco seco y 1% de las especies solamente en el Chacosemiárido. Cuatro especies endémicaslocales están restringidas al Chaco seco,una al Chaco semiárido y una al Chacohúmedo.AGRADECIMIENTOSEl autor agradece al Servicio Alemánde Intercambio Académico (DAAD) porla beca para la realización de los estudiosde postgrado, al Prof. Dr. ErwinBergmeier por la tutoría en el proyecto deinvestigación y la revisión delmanuscrito, a la Lic. Gloria Delmás porla ayuda en la revisión bibliográfica y al Dipl.Biol. Uwe Scharf por la corrección del resumeninglés.BIBLIOGRAFÍAAngiosperm Phylogeny Group (2009): Anupdate of the Angiosperm PhylogenyGroup classification for the orders andfamilies of flowering plants: APG III. –Bot. J. Linn. Soc. 161: 105–121.Arenas, P. 1981. Etnobotánica Lengua-Maskoy.Fundación para la Educación, la Ciencia yla Cultura, Buenos Aires. 358 p.. 1997 Las bromeliáceas textilesutilizadas por los indígenas del GranChaco. Parodiana 10(1-2): 113-139.Chemisquy, M.A., L. M. Giussani, M.A.Scataglini, E. A. Kellogg & O. Morrone2010. Phylogenetic studies favour theunification of Pennisetum, Cenchrus andOdontelytrum (Poaceae): a combinednuclear, plastid and morphologicalanalysis, and nomenclatural combinationsin Cenchrus. Ann. Bot. 106: 107–130.CHG 2011. Catalogue des herbiers de Genève(CHG). Conservatoire & Jardin botaniquesde la Ville de Genève. 23-07-2011.http://www.ville-e.ch/musinfo/bd/cjb/chgCiciarelli, M. & Rolleri, C.H. 2008.Morfología, taxonomía y caracterizaciónde siete species neotropicales del géneroCanna (Cannaceae, Zingiberales). Bot.Complut. 32: 157-184.Croat, T. B. & D. Mount 1988. Araceae. En:Spichiger, R. (ed.) Fl. Paraguay 11: 6-47.Degen, R. & F. Mereles. 1996. Check-List delas plantas colectadas en el Chaco Boreal,Paraguay. Rojasiana 3(1): 1-176.. 1999. Typhaceae. En:Spichiger, R. & L. Ramella (eds.) Fl.Paraguay 28: 1-15.
  18. 18. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae18Denham, S. S., O. Morrone & F.O.Zuloaga 2010. Estudios en el géneroPaspalum (Poaceae, Panicoideae,Paniceae): Paspalum denticulatum yespecies afines. Ann. Missouri Bot.Gard. 97: 11- 33.Glatzle, A. 1999. Compendio para elmanejo de pasturas en el Chaco. ElLector. Asunción. 188 pag.Grant, J.R. 2004. Tradescantia boliviana(Commelinaceae), a newcombination for an overlookedSouth American Species. Novon 14:299-301.Guaglianone, E. R. 1981. Contribución alestudio del género RhynchosporaVahl (Cyperaceae) III. Darwiniana23(2-4): 489-506.Guaglianone, E. R. & O. Ueno 1990. Adisjunct especies in Eleocharis(Cyperaceae). Darwiniana 30: 223-229.Guaglianone, E. R. 2001. Contribución alestudio del género Rhynchospora V.Sect. Longirostres en Américaaustral. Darwinia 39(3-4): 287-342.Haynes, R.R. & L.B. Holm-Nielsen(1998): Limnocharitaceae. En:Spichiger, R. & L. Ramella (eds.) Fl.Paraguay 26: 6-22.Hefler, S. M. 2010. Novidadestaxonômicas em espécies deCyperus subg. Cyperus(Cyperaceae) Rodriguésia 61(Sup.):S07–S14.Henderson, A. 2000. Bactris (Palmae).Fl. Neotrop. Monogr. 79: 1-181.Hennekens, S. M. & J.H.J. Schaminée(2001): TURBOVEG, acomprehensive data basemanagement system for vegetationdata. J. Veg. Sci. 12: 589-591.Horn, C.N. 1987. Pontederiaceae. En:Spichiger, R. (ed.) Fl. Paraguay 7: 1-28.. 1998. Addenda al tratamiento delgénero Eichhornia Kunth (Pontederiaceae)de la Flora del Paraguay. Candollea 53(1):130-131.Huespe, H.M., L.A. Spinzi, M.V. Curiel deEnciso & J. Henninger 1991. Vegetación yuso de la Tierra de la Region Occidentaldel Paraguay (Chaco). UniversidadNacional de Asunción, Facultad deIngenieria Agronómica/ Missión ForestalAlemana (GTZ). San Lorenzo, Paraguay.22 pag.Landolt, E. 1986. Biosystematic investigationsin the family of duckweeds (Lemnaceae)(Vol. 2). The family of Lemnaceae amonographic study. Veröff. Geobot. Inst.Stift. Rübel in Zürich 71: 7- 566.Lehtonen, S. 2005. Echinodorus berteroi(Sprengel) Fasset (Alismataceae) fromWestern Paraguay. Rojasiana 6(2): 143-145.. 2008. An integrative approach tospecies delimitation in Echinodorus(Alismataceae) and the description of twonew species. Kew Bull. 63: 525-563.Luther, H. 2008. An alphabetical list ofbromeliad binomials. 11th. ed. BromeliadSociety International. Florida. 110 p.Maas, H. & Maas, P. J. M. 2008. TheCannaceae of the World. Blumea 53: 247–318.Martínez, O. G. & E.R. de la Sota 2005. Sobrela presencia y distribución de Pterisbrasiliensis (Pteridaceae-Pteridophyta) enla Argentina. Hickenia 3: 239-242.Mereles, F. 1990a. Cyperaceae en Notas breves.En: Spichiger,R. & L. Ramella (eds.),Notulae ad Floram paraquaiensem 21-23.Candollea 45: 45. 1990b: Eleocharis occidentalisMereles spec. nov., una nueva especie del
  19. 19. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae19género Eleocharis R. Br.(Cyperaceae-Scirpeae). En:Spichiger, R. & L. Ramella (eds.).Notulae ad Floram Paraquaiensem24. Candollea 45: 653-655.. 1999. Aspectos fenológicosde la vegetación herbácea de lospalmares de Copernicia alba delChaco Boreal, Paraguay. Rojasiana5(1): 67-99.. 2004. Plantas útiles de loshumedales del Paraguay. En: Salas-Dueñas, D., F. Mereles & A.Yanosky (eds.). Los Humedales deParaguay. Comité Nacional deHumdales. Asunción. 89-126.. 2005. Una aproximación alconocimiento de las formacionesvegetales del Chaco Boreal,Paraguay. Rojasiana 6(2): 5-48.. 2006. Las comunidadesvegetales asociadas al rio. En:Morales, C. et al. (eds.).Biodiversidad del Río Paraguay.Guyra Paraguay – TransbargeNavegación. Asunción. 16-31.Mereles, F. & L. Pérez de Molas. 2004.Hippeastrum belladonna L.,Amaryllidaceae, nueva menciónpara la flora paraguaya. Rojasiana6(1): 123-126.Mereles, F. & G. Céspedes 2006. NuevasCyperaceae para la flora delParaguay. Rojasiana 7(2): 165-169.Molina, A.M. 1981. El género Erianthus(Gramineae) en la Argentina ypaíses limítrofes. Darwiniana 23(2-4): 559-585.. 1996. Revisión taxonómicadel género Eustachys Desv.(Poaceae: Chloridoideae,Cynodonteae) de Sudamérica.Candollea 51(1): 225-272.Molina, A. M. & Rúgolo de Agrasar, Z. E.(2004): Revisión taxonómica de lasespecies del género Chloris (Poaceae:Chloridoideae) en Sudamérica. Candollea59: 347-428.Moraes, M. 1996. Allagoptera (Palmae). Fl.Neotrop. Monogr. 73: 1-34.Morrone, O. & F.O. Zuloaga. 1992. Revisión delas especies sudamericanas nativas eintroducidas de los géneros Brachiaria yUrochloa (Poaceae: Panicoideae:Paniceae). Darwiniana 31: 43-109.Nicora, E. G. 1995. Los géneros Diplachne yLeptochloa (Gramineae, Eragrosteae) de laArgentina y países limítrofes. Darwiniana33: 233-256.. 1998. Revisión del géneroEragrostis Wolf (Gramineae-Eragrostideae) para Argentina y paíseslimítrofes. Boissiera 54: 7-109.Pedersen, T.M. 1972. Cyperus laetus Presl andCyperus rigens Presl, two badlyunderstood South American sedges, withnotes on some related species. Darwiniana17: 527-547.Peña-Chocarro, M.C., J. De Egea, M. Vera, H.Maturo & S. Knapp. 2006. Guía deÁrboles del Chaco Húmedo. The NaturalHistory Museum, Guyra Paraguay,Fundación Moisés Bertoni y FundaciónHábitat y Desarrollo. Asunción, Paraguay.291 p.Pensiero, J.F. 1986. Revisión de las especiesargentinas del género Pappophorum(Gramineae-Eragrostideae-Pappophoreae).Darwiniana 27(1-2): 65-87.Pensiero, J. F. 1999. Las especiessudamericanas del género Setaria(Poaceae, Paniceae). Darwiniana 37(1-2):37-151.Pérez de Molas, L. 1994. Estructura,composición florística y dinámica de lasabana arbolada en paleocauces
  20. 20. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae20colmatados del Chaco paraguayo.Tesis para optar al grado deMagister en Ciencias ForestalesTropicales. Georg-August-Universität Göttingen, Alemania.129 pag + anexo (ined.).Peterson, P. M., Soreng, R. J., Davidse,G., Filgueiras, T. S., Zuloaga, F. O.& Judziewicz, E. J. 2001. Catalogueof New World Grasses (Poaceae): II.Subfamily Chloridoideae. Contr.U.S. Natl. Herb. 41: 1-255.Ponce, M. 2007. Sinopsis de lasThelypteridaceae de Brasil central yParaguay. Hoehnea 34(3): 283- 333.Prado, D.E. 1993a: What is the GranChaco vegetation in South America?I. A review. Contribution to thestudy of the flora and vegetation ofthe Chaco. V. Candollea, 48: 145-172.. 1993b. What is the GranChaco vegetation in South America?II. A redefinition. Contribution tothe study of the flora and vegetationof the Chaco. VII. Candollea 48:615-629.Ramella, L. & R. Spichiger. 1989.Interpretación preliminar del mediofísico y de la vegetación del ChacoBoreal. Contribución al estudio de laflora y la vegetación del Chaco. I.Candollea 44(2): 639-680.. 2008. CatalogusHasslerianus I. En: Ramella, L. & P.Perret (eds.) Fl. Paraguay, Serieespecial N° 4: 11-365.. 2009 CatalogusHasslerianus II. En: Ramella, L. &P. Perret (eds.) Fl. Paraguay, Serieespecial N°5: 13-255.Ravenna, P.F. 1999. New species ofZephyranthes and Habranthus(Amaryllidaceae) I. Onira 3(16): 52-61.. 2003a. Decisive proof on thevalidity of Amaryllis over Hippeastrum asmainly a South American genus, includingnew species and new records ofAmaryllidaceae from Argentina, Braziland Paraguay. Onira 9(2): 9-20.Renvoize, S.A. 1998. Gramíneas de Bolivia.The Royal Botanic Gardens, Kew. 644 p.Rosen, D. J., S.L. Hatch & R. Carter 2008.Taxonomy and nomenclature of threeclosely related species of Eleocharissubgenus Limnochloa (Cyperaceae).Blumea 53: 235-246.Rúgolo de Agrasar, Z. E. & A.S. Vega 2004.Tripogon nicorae, a New Species andSynopsis of Tripogon (Poaceae:Chloridoideae) in America. Syst. Bot.29(4): 874-882.Rúgolo de Agrasar, Z.E., E. Nicora, A.M.Molinsa, J.M. Sallés & A. Zanin. 2008.Gramineae VII. En: Ramella, L. & P.Perret (eds.) Fl. Paraguay 38: 1-98.Schinini, A. 2008. Nueva cita para Paraguay –Tillandsia mereliana Schinini, Nov. Spec.Rojasiana 8(1): 73-76.Schinini, A. 2010. Las Orquídeas Nativas delParaguay. Rojasiana 9(1-2): 1-316.Schmeda-Hirschmann, G. 1998. EtnobotánicaAyoreo. Contribución al estudio de la floray vegetación del Chaco XI. Candollea53(1): 1-50.Smith, L.B. & R.J. Downs. 1974.Pitcairnioideae (Bromeliaceae). Fl.Neotrop. Monogr. 14(1): 1-658.. 1977.Tillandsioideae (Bromeliaceae). Fl.Neotrop. Monogr. 14(2): 663-1492.Soreng, R. J., Peterson, P. M., Davidse, G.,Judziewicz, E. J., Zuloaga, F. O.,Filgueiras, T. S. & Morrone, O. 2003.Catalogue of New World Grasses
  21. 21. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae21(Poaceae): IV. Subfamily Pooideae.Contr. U.S. Natl. Herb. 48: 1-730.Spichiger, R., L. Ramella, R. Palese & F.Mereles 1991. Proposición deleyenda para la cartografía de lasformaciones vegetales del Chacoparaguayo. Contribución al estudiode la flora y la vegetación delChaco. III. Candollea 46(2): 541-564.Stevens, P. F. 2001. [continuouslyupdated]: Angiosperm PhylogenyWebsite. Published at<http://www.mobot.org/MOBOT/research/APweb/>http://www.mobot.org/MOBOT/research/APweb/ [accessed: 10 August 2011].The Nature Conservancy (TNC),Fundación Vida Silvestre Argentina(FVSA), Fundación para elDesarrollo del Chaco(DeSdelChaco) & WildlifeConservation Society Bolivia(WCS). 2005. EvaluaciónEcorregional del Gran ChacoAmericano / Gran Chaco AmericanoEcoregional Assessment. FundaciónVida Silvestre Argentina, BuenosAires. 24 p.Till, W. & S. Till. 1995. Tillandsiaramellae W. Till & S. Till(Bromeliaceae), a new endemicspecies from northwestern Paraguay.Contribution to the study of the floraand vegetation of the Chaco. IX.Candollea 50(2): 453-456.Tropicos 2011. Tropicos.org. MissouriBotanical Garden. 23 July 2011<http://www.tropicos.org>Tur, N.M. 1990. Potamogetonaceae. En:Spicher, R. & L. Ramella (eds.) Fl.Paraguay 15: 1-14.Vega, A.S. 2000. Revisión taxonómica de lasespecies americanas del géneroBothriochloa (Poaceae: Panicoideae:Andropogoneae). Darwiniana 38(1-2):127-186.Vogt, C. 2007. Bromelien auf den Sanddünenim trockenen Chaco Paraguays. DieBromelie 2007(1): 32-37.. 2008. Tillandsia recurvifolia inParaguay – Natürliche Standorte undVerbreitung. Die Bromelie 2008(2): 56-63.. 2010. Diversität und Ökologie derHalophytenvegetation am Riacho YakaréSur, Chaco Boreal, Paraguay. Masterarbeitam Göttinger Zentrum fürBiodiversitätsforschung und Ökologie,Georg-August-Universität Göttingen,Alemania. 104 p. (ined.)WCS & DeSdelChaco 2005. UnidadesAmbientales de la Reserva de la Biósferadel Chaco paraguayo. D.I. Rumiz & L.Villalba (eds.), Wildlife ConservationSociety & Fundación para DesarrolloSustentable del Chaco Americano. SantaCruz de la Sierra, Bolivia. 108 p.Xifreda, C. C. & Kirizawa, M. 2003.Observaciones morfológicas,nomenclaturales y taxonómicas enDioscorea monadelpha y D. subhastata(Dioscoreaceae). Darwiniana 41(1-4): 207-215.Yesilyurt, J. C. 2007. Doryopteris majestosa(Pteridaceae), a new species from SouthAmerica. Amer. Fern Journ. 97: 212-219.. 2008. Introducing a newspecies of the fern genus Doryopteris(Pteridaceae, Polypodiopsida) from theNeotropics. Bot. J. Linn. Soc. 158: 73-77.Zuloaga, F.O., O. Morrone, Z.E. Rúgolo deAgrasar, A.M. Anton, M.O. Arriaga &A.M. Ciadella. 1994. Gramineae V. En:Spicher, R. & L. Ramella. Fl. Paraguay 23:6-327.
  22. 22. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae22Zuloaga, F.O. & O. Morrone 1996.Revisión de las especies americanasde Panicum Subgénero PanicumSección Panicum (Poaceae:Panicoideae: Paniceae). Ann.Missouri Bot. Gard. 83(2): 200-208.Zuloaga, F. O., Morrone, O., Davidse,G., Filgueiras, T. S., Peterson, P. M.,Soreng, R. J. & Judziewicz, E. J(2003): Catalogue of New WorldGrasses (Poaceae): III. SubfamiliesPanicoideae, Aristidoideae,Arundinoideae, and Danthonioideae.Contr. U.S. Natl. Herb. 46: 1-662.Zuloaga, F.O. & O. Morrone. 2005. Revisión delas especies de Paspalum para América delSur Austral (Argentina, Bolivia, sur deBrasil, Chile, Paraguay y Uruguay).Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard.102: 1-297.Zuloaga, F. O., O. Morrone, M. J. Belgrano, C.Marticorena & E. Marchesi (eds.) 2008.Catálogo de las Plantas Vasculares delCono Sur (Argentina, Sur de Brasil, Chile,Paraguay y Uruguay) – Pteridophytae,Gymnospermae, Monocotyledoneae.Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard.107(1): i–xcvi, 1–983..
  23. 23. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae23Apéndice 1: PteridófitasNombre científico NombrecomúnHáb St Dp. Pr Form. Usos Referencias bibliográficasANEMIACEAEAnemia herzogii Rosenst. HP Nat AP S FXAA Zuloaga et al. 2008; Tropicos 2011Anemia tomentosa (Savigny) Sw. var. anthriscifolia(Schrad.) MickelMataymongyaamîtHP Nat AP, B S, A FXSA,FXAAOrn Arenas 1981; Degen & Mereles 1996;CHG 2011MARSILEACEAEMarsilea ancylopoda A. Braun HacP Nat AP H FAP Zuloaga et al. 2008Marsilea deflexa A. Braun HacP Nat AP H FAP Zuloaga et al. 2008POLYPODIACEAEMicrogramma vacciniifolia (Langsd. & Fisch.)Copel.moomeemongaawaE Nat AP, PH H FMIT,BHMed Arenas 1981; Degen & Mereles 1996PTERIDACEAEAdiantopsis chlorophylla (Sw.) Fée HP Nat AP, PH S, H FXAA,BHOrn CHG 2011; Tropicos 2011Adiantum delicatulum Mart. HP Nat AP S FXAA,BHOrn CHG 2011; Tropicos 2011Adiantum serrato-dentatum Humb. & Bonpl. exWilld.HP Nat AP, PH S, H FXAA Orn CHG 2011; Tropicos 2011Ceratopteris pteridoides (Hook.) Hieron. HacA Nat AP H FAP Orn Degen & Mereles 1996; Mereles 2004Cheilanthes obducta Mett. ex Kuhn HP Nat AP, B,PHS, A FXSA Orn Tropicos 2011Doryopteris adornata J.C. Yesilyurt HP Nat AP S BH Yesilyurt 2008Doryopteris majestosa J.C. Yesilyurt HP Nat AP H BH* Yesilyurt 2007Pteris brasiliensis Raddi HP Nat AP H BH Orn Martínez & de la Sota 2005Trachypteris pinnata (Hook. f.) C. Chr. HP Nat AP A, S FXAA Orn Zuloaga et al. 2008; CHG 2011Trismeria trifoliata (L.) Diels HP Nat AP, PH H FMIT Orn Zuloaga et al. 2008; Tropicos 2011SALVINIACEAEAzolla filiculoides Lam. helechito deaguaHac Nat AP, PH H, S FAP Orn,ForDegen & Mereles 1996; Mereles 2004
  24. 24. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae24Nombre científico NombrecomúnHáb St Dp. Pr Form. Usos Referencias bibliográficasSalvinia auriculata Aubl. HacP Nat AP, B,PHH FAP Degen & Mereles 1996; Tropicos 2011Salvinia biloba Raddi HacP Nat AP H FAP Degen & Mereles 1996SELAGINELLACEAESelaginella convoluta (Arn.) Spring HP Nat AP, B S FXSA,FXAACHG 2011; Tropicos 2011Selaginella sellowii Hieron. HP Nat AP, B,PHS, A FXSA,MHDegen & Mereles 1996; CHG 2011TELYPTERIDACEAEThelypteris interrupta (Willd.) K. Iwats. HP Nat PH H FAP For Ponce 2007; Tropicos 2011Apendice 2: MonocotiledóneasNombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográficaALISMATACEAEEchinodorus berteroi (Spreng.) Fassett HacANat B H FAP Orn Lehtonen 2005; Lehtonen 2008Echinodorus floribundus (Seub.) Seub. HP Nat PH H FAP Lehtonen 2008Echinodorus grandiflorus (Cham. &Schltdl.) MicheliHpa Nat AP,B,PHH,SFMIT,MHDegen & Mereles 1996; Mereles 1999;Ramella 2008Echinodorus longipetalus Micheli Hpa Nat PH H FAP,FMITLehtonen 2008; Tropicos 2011Echinodorus paniculatus Micheli emend.RatajHacANat AP,B,PHH,SFAP Degen & Mereles 1996, Lehtonen 2008Hydrocleys mattogrossensis (Kunze) Holm-Niels. & R.R. HaynesHacPNat B S MH Haynes & Holm-Nielsen 1998; Ramella2008Hydrocleys nymphoides (Willd.) Buchenau HacPNat AP,B,PHH,SFAP,FMITDegen & Mereles 1996; Haynes & Holm-Nielsen 1998; Ramella 2008Limnocharis flava (L.) Buchenau HacPNat AP,B,PHH,SMH,FMITDegen & Mereles 1996; Haynes & Holm-Nielsen 1998; Ramella 2008
  25. 25. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae25Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográficaLimnocharis laforestii Duchass. HacPNat B,PHH,S,AFAP, MH Degen & Mereles 1996; Haynes & Holm-Nielsen 1998; Ramella 2008Sagittaria montevidensis Cham. & Schltdl.ssp. montevidensissaeta de agua Hpa Nat AP,B,PHH,SFAP,FMITOrn Degen & Mereles 1996; Mereles 2004AMARYLLIDACEAEAmaryllis belladona L. HP Adv AP H * Mereles & Pérez de Molas 2004Habranthus auratus Ravenna HP End PH S * Zuloaga et al. 2008Habranthus brachyandrus (Baker) Sealy HP End(Ar +Py)AP,PHS FXAA Ramella 2008; CHG 2011Habranthus chacoensis Ravenna HP End B,PHS,HFXAA Arenas 1981; Degen & Mereles 1996;Tropicos 2011Habranthus leonensis Ravenna HP End AP S * Ravenna 1999 (en Zuloaga et al. 2008)Habranthus philadelphicus Ravenna HP End B S * Ravenna 2003 (en Zuloaga et al. 2008)Zephyranthes mesochloa Herb. ex Lindl. HP End(CRLP)AP,PHH * Zuloaga et al. 2008; Ramella 2008ARACEAEAnthurium paraguayense Engl. lengua de vaca,joquichiHP Nat AP,PHH FMIT, BH Orn Croat & Mount 1988; Degen & Mereles1996Lemna aequinoctialis Welw. eehen HacANat AP,B, PHH,SFAP Arenas 1981; Landolt 1986; Ramella 2008Lemna gibba L. HacACos PH H FAP Landolt 1986; Ramella 2008Lemna minuta Kunth HacPNat B S MH Landolt 1986Philodendron tweedieanum Schott guembé, bautasó HP Nat AP H FMIT,FXSAMat, Orn Croat & Mount 1988, Schmeda-Hirschmann1998; Zuloaga et al. 2008Pistia stratiotes L. Hac Nat AP,B,PHH,SFAP, MH Med Croat & Mount 1988; Mereles 2006Spathicarpa hastifolia Hook. ka’a-ite, ymose HP Nat AP S FXSA* Ali Croat & Mount 1988; Schmeda-Hirschmann1998; Tropicos 2011
  26. 26. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae26Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográficaSpirodela intermedia W. Koch HacPNat AP S FAP Landolt 1986Synandrospadix vermitoxicus (Griseb.) Engl. yaatîp pomlek HP Nat AP,B,PHS,HFXSA Ali, Med Arenas 1981; Croat & Mount 1988; Degen& Mereles 1996Taccarum weddellianum Brongn. doinejná HP Nat AP S FXAA Ali Schmeda-Hischmann 1998Wolffia brasiliensis Wedd. HacPNat B S MH Landolt 1986Wolffia columbiana H. Karst. HacPNat B S MH Landolt 1986Wolffiella lingulata (Hegelm.) Hegelm. HacPNat AP S FAP Landolt 1986; Ramella 2008Wolffiella oblonga (Phil.) Hegelm. HacPNat AP S FAP Landolt 1986; Ramella 2008ARECACEAEAcrocomia aculeata (Jacq.) Lodd. ex Mart. mbokaja, pikáde Pal Nat AP S FXAA Ali Schmeda-Hischmann 1998Allagoptera leucocalyx (Drude) Kuntze Pal Nat AP S FXAA Moraes 1996; Ramella 2008Bactris glaucescens Drude Pal Nat AP H BH Henderson 2000; Zuloaga et al. 2008Copernicia alba Morong karanda’y, aala,ijná, ijnaquePal Nat AP,PHH,SFMIT,MHCon, Mat, Art,Ali, Sal, ForArenas 1981; Schmeda-Hirschmann 1998;Peña-Chocarro et al. 2006Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman Pal Nat PH H FMIT Con, Mat, Ali,Med, ForMereles 2005; Peña-Chocarro et al. 2006Trithrinax schyzophylla Drude karandilla,pa’ang, nujna,nujnanePal Nat AP,B,PHS,HFXSA Mat, Ali Arenas 1981; Degen & Mereles 1996;Schmeda-Hirschmann 1998
  27. 27. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae27Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográficaASPARAGACEAEHerreria bonplandii Lecomte EnP End(CRLP)AP S FXAA Ramella 2008; CHG 2011Herreria montevidensis Klotzsch ex Griseb. zarzaparilla,jnosecatadéLP Nat AP,B,PHH,SFMIT, BH Med Degen & Mereles 1996; Schmeda-Hischmann 1998; Ramella 2008BROMELIACEAEAechmea distichantha var. schlumbergeri E.Morren ex Mezchuza, yam hang,ñojnaHP óENat AP,B,PHH,SFMIT, BH Ali, Res Degen & Mereles 1996; Arenas 1997;Schmeda-Hischmann 1998Billbergia nutans H. Wendl. ex Regel E Nat PH H FMIT Orn Degen & Mereles 1996Bromelia balansae Mez karaguatá HP Nat AP,PHH FMIT Zuloaga et al. 2008Bromelia hieronymi Mez karaguatá, hang,daju, dajudieHP End(GCh)AP,B,PHS,A,HFXSA,FXAETex, Med Arenas 1981; Arenas 1997; Schmeda-Hischmann 1998Bromelia serra Griseb. karaguatá, kîntîm HP Nat AP,B,PHS,A,HFXSA,FXAE,BHAli Arenas 1981; Arenas 1997; Ramella 2008Deinacanthon urbanianum (Mez) Mez tamom’a HP End(GCh)AP,B,PHS,AFXSA,FXSSTex Arenas 1981; Arenas 1997Deuterocohnia meziana Kuntze ex Mez HP Nat AP S,AFXAA Smith & Downs 1974; Tropicos 2011Deuterocohnia meziana var.carmineoviridiflora RauhHP Nat AP,B,PHS,AFXSA Tropicos 2011Dyckia ferox Mez HP Nat AP,B,PHS FXSA Arenas 1997; Ramella 2008Dyckia ragonesei Castellanos HP End(Ar +Py)AP,B,PHS FXSA Smith & Downs 1974
  28. 28. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae28Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográficaDyckia virgata Mez HP End PH * * Smith & Downs 1974 (conocida solo por elejemplar typus)Pseudananas sagenarius (Arruda) Camargo avira HP Nat AP,PHH FMIT Tex Arenas 1997Tillandsia bandensis Baker clavel del aire E Nat AP,PHH,S,ABH,FXAAOrn Ramella 2008; CHG 2011Tillandsia bryoides Griseb. ex Baker clavel del aire E Nat AP,B,PHA,SFXAE,FXAAOrn Vogt 2007, Ramella 2008; CHG 2011Tillandsia didisticha (E. Morren) Baker clavel del aire E Nat AP S BH,FXAAOrn Smith & Downs 1977; CHG 2011Tillandsia duratii var. duratii clavel del aire E Nat AP,PHS,HBH Orn Zuloaga et al. 2008; CHG 2011Tillandsia duratii var. saxatilis (Hassl.) L.B.Sm.clavel del aire E Nat AP,B,PHS,A,HFXSA,BH,FXAEOrn Smith & Downs 1977; Ramella 2008Tillandsia funebris A. Cast. clavel del aire E Nat AP,B,PHS,AFXSA,FXSSOrn Smith & Downs 1977; Degen & Mereles1996; Ramella 2008Tillandsia ixioides Griseb. clavel del aire E Nat B A FXSA Orn Zuloaga et al. 2008; Tropicos 2011Tillandsia loliacea Mart. ex Schult. f. clavel del aire E Nat AP,B,PHS,A,HFXSA,BH, FMITOrn Degen & Mereles 1996; Ramella 2008;CHG 2011Tillandsia lorentziana Griseb. clavel del aire E Nat AP,B,PHS,AFXSA,FXAEOrn Smith & Downs 1977; Ramella 2008Tillandsia mereliana Schinini HP óEEnd AP,PHS FXSS Orn Schinini 2008; Vogt 2010Tillandsia ramellae W. Till & S. Till clavel del aire E End AP A FXAA Till & Till 1995Tillandsia recurvata (L.) L. clavel del aire E Nat AP,PHH FSM, BH Orn Ramella 2008; Zuloaga et al. 2008Tillandsia recurvifolia Hook. clavel del aire E Nat AP,B,PHS,A,HFXSA,BH, FMITOrn Degen & Mereles 1996; Vogt 2008
  29. 29. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae29Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográficaTillandsia reichenbachii Baker clavel del aire E Nat AP,B,PHS,AFXSA,FXAEOrn Degen & Mereles 2008; Ramella 2008Tillandsia streptocarpa Baker clavel del aire E Nat AP,PHH BH Orn Smith & Downs 1977; Tropicos 2011Tillandsia tricholepis Baker clavel del aire E Nat AP,PHH BH,FXAAOrn CHG 2011; Tropicos 2011Tillandsia usneoides (L.) L. clavel del aire E Nat PH H MH Orn Smith & Downs 1977; CHG 2011Tillandsia vernicosa Baker clavel del aire E Nat AP,B,PHS,HFXSA,BHOrn Ramella 2008; Tropicos 2011Vriesea cfr. friburgensis Mez E Nat PH H FMIT Orn R. Garcete s.n. (Ejemplar de referencia enFCQ)CANNACEAECanna glauca L. achira, bacaó,mok ya’amaHP Nat AP,PHH FMIT,FAPAli, Orn, Med Arenas 1981; Schmeda-Hirschmann 1998;Mereles 2004; Ciciarelli & Rolleri 2008Canna indica L. achira, kat-teye HP Nat PH H FMIT,FAPAli, Orn Arenas 1981; Ciciarelli & Rolleri 2008,Degen & Mereles 1996Canna paniculata Ruiz & Pav. HP Nat AP,PHH FMIT Orn Maas & Maas 2008COMMELINACEAECommelina diffusa Burm. f. HP Nat PH H FMIT Mereles 1999; CHG 2011Commelina erecta L. var. erecta haape ningye HP Nat AP,B,PHS,AFXAA,FMITMed Arenas 1981; Pérez de Molas 1994; Mereles1999Commelina platyphylla Klotzsch ex Seub. Flor de SantaLucíaHP Nat PH H FAP,FMITMed Mereles 1999; Tropicos 2011; Mereles 2006Gibasis geniculata (Jacq.) Rohweder HP Nat PH H FMIT Degen & Mereles 1996; CHG 2011Tradescantia boliviana (Hassk.) J.R. Grant HP Nat AP,B,PHS,AFXSA Grant 2004; CHG 2011Tripogandra glandulosa (Seub.) Rohweder HP Nat AP,PHH,S,AMH Degen & Mereles 1996; CHG 2011
  30. 30. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae30Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográficaCYPERACEAEAbildgaardia ovata (Burm. f.) Kral HP Nat AP,B,PHH,SMh* Zuloaga et al. 2008; Tropicos 2011Bolboschoenus robustus (Pursh) Soják HP Nat PH H * Tropicos 2011; CHG 2011Bulbostylis capillaris (L.) C.B. Clarke var.capillarismoo tîp etkok HP Nat B,PHH,SFMIT,FXAA,FSMMed Arenas 1981; Degen & Mereles 1996;Mereles 1999; Tropicos 2011Bulbostylis capillaris (L.) C.B. Clarke var.elatior (Griseb.) OstenHP Nat B S FXAA Tropicos 2011Bulbostylis hirtella (Schrad. ex Schult.) Urb. HP Nat B,PHS,HFSM Tropicos 2011Bulbostylis scabra (J. Presl & C. Presl) C.B.ClarkeHP Nat AP,PHH,SFXAA* Zuloaga et al. 2008; CHG 2011; Tropicos2011Carex trachycystis Griseb. HP End(CRLP)PH H FAP,FMITMereles & Céspedes 2006; CHG 2011Cladium jamaicense Crantz HP Nat AP H FAP Zuloaga et al. 2008Cyperus aggregatus (Willd.) Endl. HP Nat AP,B,PHH,SFMIT,FXAA*Degen & Mereles 1996; Hefler 2010Cyperus cornelii-ostenii Kük. var. cornelii-osteniiHP Nat AP H * Zuloaga et al. 2008Cyperus cornelii-ostenii Kük. var.pilcomayensis Kük.HP Nat AP H * Zuloaga et al. 2008Cyperus corymbosus Rottb. var. subnodosus(Nees & Meyen) Kük.HP Nat AP,B,PHS,HMH,FMITMereles 1999; Zuloaga et al. 2008; Tropicos2011Cyperus digitatus Roxb. kît’ta HP Nat AP,B,PHS,HMH Arenas 1981; Tropicos 2011Cyperus entrerianus Boeck. var. entrerianus HpaPNat AP,B,PHH,SFMIT Degen & Mereles 1996; Tropicos 2011
  31. 31. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae31Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográficaCyperus giganteus Vahl piri guasú, pirí rá HpaPNat AP,PHH,SFAP,FMITArt, Mat Mereles 1999; Tropicos 2011Cyperus imbricatus Retz. HP Nat AP H FAP Zuloaga et al. 2008; Tropicos 2011Cyperus impolitus Kunth HacPNat PH S * Degen & Mereles 1996Cyperus laxus Lam. Hpa Nat AP,PHH MH,FMITMereles 1999; Tropicos 2011Cyperus luzulae (L.) Rottb. ex Retz. HP Nat AP H * Zuloaga et al. 2008; Tropicos 2011Cyperus ochraceus Vahl HP Nat AP H FXAA Zuloaga et al. 2008Cyperus odoratus L. HP Nat AP,PHH,SMH,FMITDegen & Mereles 1996; Mereles 1999Cyperus oxylepis Nees ex Steud. HpaA óPNat AP,B,PHH,SMH Zuloaga et al. 2008; Tropicos 2011Cyperus pohlii (Nees) Steud. HP Nat AP.PHH * Zuloaga et al. 2008Cyperus redolens Maury moo tîp etkok HP Nat B S MH Med Arenas 1981; Zuloaga et al. 2008Cyperus rigens J. Presl & C. Presl ssp. rigens HP Nat AP,PHH,S* Pedersen 1972; Tropicos 2011Cyperus surinamensis Rottb. var.surinamensisHAó PNat AP,PHH,SMH Degen & Mereles 1996; Mereles 1999;Tropicos 2011Cyperus uncinulatus Schrad. ex Nees HpaA óPNat AP H * Zuloaga et al. 2008; Tropicos 2011Cyperus virens Michx. var. virens Hpa Nat AP,PHH FMIT Zuloaga et al. 2008; Tropicos 2011Eleocharis atropurpurea (Retz.) J. Presl &C. PreslHpa Nat B S MH Mereles 1990a; Tropicos 2011Eleocharis contracta Maury Hac End(CRLP)AP,B,PHH,SFAP, MH,FMITDegen & Mereles 1996; Tropicos 2011Eleocharis cylindrica Buckley Hpa Nat AP,PHH FMIT Guaglianone & Ueno 1990, Mereles 1999Eleocharis debilis Kunth Hpa Nat PH H FMIT Zuloaga et al. 2008
  32. 32. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae32Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográficaEleocharis elegans (Kunth) Roem. & Schult. junquillo Hac Nat AP,B,PHH FAP,FMITFor Zuloaga et al. 2008; Mereles 2004Eleocharis filiculmis Kunth Hpa Nat AP H FMIT Zuloaga et al. 2008Eleocharis minima Kunth HpaANat AP,PHH,SMH* Degen & Mereles 1996; Zuloaga et al. 2008Eleocharis montana (Kunth) Roem. &Schult.junquillo HacPNat AP,PHH FAP,FMITFor Degen & Mereles 1996; Mereles 2004;Tropicos 2011Eleocharis mutata (L.) Roem. & Schult. HacPNat PH H FAP Rosen, Hatch & Carter 2008; Tropicos 2011Eleocharis nudipes (Kunth) Palla Hpa Nat AP H FMIT Zuloaga et al. 2008; Tropicos 2011Eleocharis occidentalis Mereles Hpa End PH H FAP,FMITMereles 1990b; Mereles 1999Eleocharis viridans Kük. ex Osten HP End(CRLP)PH H FMIT,FAPZuloaga et al. 2008; CHG 2011Fimbristylis dichotoma (L.) Vahl HacPAdv AP,PHH * Zuloaga et al. 2008Fimbristylis squarrosa Vahl HP Nat B,PHS,AMH* Degen & Mereles 1996Fuirena robusta Kunth HpaPNat AP H FMIT Degen & Mereles 1996; CHG 2011Fuirena umbellata Rottb. HP Nat AP H * Zuloaga et al. 2008Kyllinga odorata Vahl HpaPNat AP,PHH FMIT Mereles 1999; Zuloaga et al. 2008Oxycaryum cubense (Poepp. & Kunth) Pallaf. cubenseHacPNat AP,B,PHH,SMH Degen & Mereles 1996; Tropicos 2011Oxycaryum cubense (Poepp. & Kunth) Pallaf. paraguayense (Maury) PedersenHacPNat AP,PHH FMIT Mereles 1999; Zuloaga et al. 2008Pycreus polystachyos (Rottb.) P. Beauv. ssp.polystachyosHP Nat AP,PHH * Zuloaga et al. 2008; CHG 2011Rhynchospora contracta (Nees) J. Raynal HA Nat AP H * Zuloaga et al. 2008Rhynchospora corymbosa (L.) Britton var.chacoensis (Barros) SvensonHP Nat AP H FMIT,FAPGuaglianone 2001
  33. 33. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae33Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográficaRhynchospora corymbosa (L.) Britton var.corymbosaHP Nat AP,PHH FMIT,FAPDegen & Mereles 1996, Guaglianone 2001Rhynchospora holoschoenoides (Rich.)HerterHP Nat AP H FAP Guaglianone 1981Rhynchospora scutellata Griseb. HP Nat AP,PHH FMIT Guaglianone 2001Rhynchospora tenuis Link HP Nat AP,PHS,HMH,FMITMereles 1999; CHG 2011Schoenoplectus californicus (C.A. Mey.)Soják var. californicuspirí, pire eté,junco, tîp-poHacPNat AP,PHH FAP Con, Mat, Art,Med, OrnArenas 1981; Mereles 2004; Zuloaga et al.2008Schoenoplectus supinus (L.) Palla HA Nat AP S FMIT For Mereles & Céspedes 2006Schoenoplectus tabernaemontani (C.C.Gmel.) PallaHP Nat AP H * Zuloaga et al. 2008DIOSCOREACEAEDioscorea acanthogene Rusby EnP Nat AP S FXAA Zuloaga et al. 2008; Tropicos 2011Dioscorea coronata Hauman EnP Nat B,PHS FXSA Degen & Mereles 1996; Tropicos 2011Dioscorea haumanii Xifreda EnP End(GCh)AP S BH Zuloaga et al. 2008; Tropicos 2011Dioscorea pilcomayensis Hauman EnP Nat B,PHS,HFXSLA* Tropicos 2011; CHG 2011Dioscorea sinuata Vell. EnP Nat AP,PHH * Zuloaga et al. 2008; CHG 2011Dioscorea subhastata Vell. EnP Nat AP,B,PHS,ABH Xifreda & Kirizawa 2003; CHG 2011HYDROCHARITACEAELimnobium laevigatum (Humb. & Bonpl. exWilld.) HeineHacPNat AP,PHH,SFAP, MH Degen & Mereles 1996; Tropicos 2011IRIDACEAECalydorea approximata R.C. Foster HP Nat AP H FAP Zuloaga et al. 2008
  34. 34. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae34Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográficaCypella herbertii (Lindl.) Herb. ssp. herbertii chequekadatabidieHP End(CRLP)AP,PHH,SMH Schmeda-Hirschmann 1998; Ramella 2008;Tropicos 2011Cypella linearis (Kunth) Baker HP Nat AP H * Ramella 2008Eleutherine bulbosa (Mill.) Urb. HP Nat PH H FSM Zuloaga et al. 2008Sisyrinchium alatum Hook. HP Nat PH H * Ramella 2008Sisyrinchium convolutum Nocca HP Nat PH H,SMH* Ramella 2008; Tropicos 2011Sisyrinchium iridifolium Kunth HP Nat PH H FMIT Ramella 2008; Tropicos 2011Sisyrinchium pachyrhizum Baker ssp.pachyrhizumHP Nat AP,PHH FMIT Degen & Mereles 1996, Ramella 2008;Tropicos 2011Sisyrinchium vaginatum Spreng. ssp.vaginatumHP Nat PH H FMIT Zuloaga et al. 2008JUNCACEAEJuncus densiflorus Kunth HpaPNat PH H FAP,FMITMereles 1999; Ramella 2008Juncus microcephalus Kunth HP Nat PH H * Ramella 2008MARANTACEAEThalia geniculata L. peguajho, kamok HpaPNat AP,PHH,SFAP, MH,FMITArt Arenas 1981; Degen & Mereles 1996;Mereles 1999; Tropicos 2011Thalia multiflora Horkel peguajho HP Nat B,PHH,SMH,FMITDegen & Mereles 1996; Tropicos 2011ORCHIDACEAEAcianthera pubescens (Lindl.) Pridgeon &M.W. ChaseE Nat AP H * Orn Zuloaga et al. 2008; Schinini 2010Brassavola tuberculata Hook. E Nat AP,PHH BH Orn Ramella 2008; WCS & DeSdelChaco 2005Buchtienia boliviensis Schltr. HP Nat B S FXSA Orn Schinini 2010; Tropicos 2011Campylocentrum grisebachii Cogn. E Nat AP H * Orn Zuloaga et al. 2008Campylocentrum neglectum (Rchb. f. &Warm.) Cogn.E Nat PH H FMIT Orn Degen & Mereles 1996; Ramella 2008;Tropicos 2011Catasetum fimbriatum (C. Morren) Lindl. &Paxton ssp. fimbriatumE Nat AP,PHH FMIT Orn Degen & Mereles 1996; Schinini 2010
  35. 35. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae35Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográficaCatasetum fimbriatum (C. Morren) Lindl. &Paxton var. morrenianum Mansf.E Nat AP,PHH FMIT Orn Zuloaga et al. 2008; Ramella 2008; Schinini2010Cyrtopodium pflanzii Schltr. ansîta E Nat AP,B,PHS,HFXSA Med, Orn Arenas 1981; Schinini 2010; Tropicos 2011Cyrtopodium punctatum (L.) Lindl. E Nat AP,B,PHS FXSA Orn Schinini 2010; CHG 2011Eltroplectris lurida (M.N. Correa) Pabst HP End(CRLP)PH H * Orn Zuloaga et al. 2008; Schinini 2010Encyclia oncidioides (Lindl.) Schltr. E Nat PH H FMIT* Orn Zuloaga et al. 2008; Ramella 2008; Schinini2010Epistephium sclerophyllum Lindl. HP Nat AP S FXAA Orn Ramella 2008; Schinini 2010; CHG 2011Galeandra styllomisantha (Vell.) Hoehne HP Nat AP,PHS FXAA Orn Ramella 2008; Schinini 2010; CHG 2011Gomesa crispa (Lindl.) Klotzsch ex Rchb. f. E Nat PH H * Orn Schinini 2010Habenaria gourlieana Gillies ex Lindl. HpaPNat PH H BH Orn Ramella 2008; Schinini 2010Habenaria hassleriana Cogn. HP End(Ar +Py)AP H FMIT* Orn Ramella 2008; Schinini 2010Ionopsis utricularioides (Sw.) Lindl. E Nat AP,PHS,HFXSA Orn Ramella 2008; Schinini 2010Oncidium flexuosum Sims E Nat AP H FMIT* Orn WCS & DeSdelChaco 2005; Schinini 2010Oeceoclades maculata (Lindl.) Lindl. orquídea burrito HP Nat AP,PHH BH Orn Degen & Mereles 1996; Ramella 2008;Schinini 2010Sacoila argentina (Griseb.) Garay HP Nat AP S FXSA Orn Zuloaga et al. 2008; Schinini 2010Sacoila lanceolata (Aubl.) Garay HP Nat AP,B,PHS,A,HFXSA,FSMOrn Degen & Mereles 1996; Ramella 2008;Schinini 2010Vanilla organensis Rolfe HP Nat AP H * Orn Zuloaga et al. 2008; Schinini 2010Veyretia hassleri (Cogn.) Szlach. HP End(CRLP)B S * Orn Zuloaga et al. 2008; Schinini 2010
  36. 36. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae36Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográficaPOACEAEAcroceras zizanioides (Kunth) Dandy kapi’yva rembi’u HP Nat PH H BH Zuloaga et al. 1994Andropogon bicornis L. HP Nat PH H FMIT Mereles 1999; Tropicos 2011Andropogon selloanus (Hack.) Hack. barbas de indio HP Nat AP,PHS FXAA Tropicos 2011; CHGAnthaenantia lanata (Kunth) Benth. ovecha rague’i HP Nat PH H * For Zuloaga et al. 1994; Zuloaga et al. 2008Aristida adscensionis L. HA Nat B S FXAA Degen & Mereles 1996; Ramella 2009Aristida circinalis Lindm. HP Nat AP S FXAA Pérez de Molas 1994; Zuloaga et al. 2008Aristida mendocina Phil. HP Nat AP,B,PHA,SFXAE Degen & Mereles 1996; Tropicos 2011Axonopus argentinus Parodi kapi’ipe ñu HP Nat PH H MH Zuloaga et al. 1994Axonopus fissifolius (Raddi) Kuhlm. kapi’ipe sa’yju HP Nat PH H MH Zuloaga et al. 1994Bothriochloa barbinodis (Lag.) Herter HP Nat PH H FXAA* For Vega 2000Bothriochloa exaristata (Nash) Henrard HP Nat AP,PHH MH Vega 2000Bothriochloa laguroides (DC.) Herter HP Nat B,PHH,SFMIT,MHMereles 1999; CHG 2011Bothriochloa longipaniculata (Gould) Allred& GouldHP Nat AP,PHH FMIT Vega 2000Briza uniolae (Nees) Nees ex Steud. HP Nat PH H MH Rúgolo de Agrasar et al. 2008Cenchrus ciliaris L. pasto búfalo HP Int AP,B,PHS,AFXAE,FSMFor Zuloaga et al. 1994; Ramella 2009Cenchrus echinatus L. kapiatî, cadillo HA Cos AP,B,PHS,A,HFSM Zuloaga et al. 1994; Tropicos 2011Cenchrus latifolius (Spreng.) Morrone HP Nat B,PHS FXSS Zuloaga et al. 2008Cenchrus myosuroides Kunth kapiatîguasu HP Nat B A FSM Zuloaga et al. 1994Cenchrus nervosus (Nees) Kuntze HP Nat AP,B,PHH,S,AFSM Degen & Mereles 1996; Ramella 2009
  37. 37. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae37Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográficaCenchrus pilcomayensis (Mez) Morrone HP End(Ar +Py)PH H * Zuloaga et al. 2008; Chemisquy et al. 2010Chloris barbata Sw. HA Nat PH H,SFXSA Zuloaga et al. 1994Chloris canterae Arechav. HP Nat AP,PHH FMIT For Molina & Rúgolo de Agrasar 2004Chloris castilloniana Lillo & Parodi var.castillonianaHP Nat AP,BS,HFXAA Molina & Rúgolo de Agrasar 2004Chloris castilloniana Lillo & Parodi var.pubescens Caro & E.A. SánchezHP Nat B A FXAE Molina & Rúgolo de Agrasar 2004Chloris ciliata Sw. f. breviseta Hack. HP End(Ar +Py)AP,BH,SBH For Molina & Rúgolo de Agrasar 2004Chloris ciliata Sw. f. ciliata HP Nat AP,B,PHS,H,AMH For Molina & Rúgolo de Agrasar 2004Chloris elata Desv. HP Nat AP,B,PHS,H,AFXSA For Molina & Rúgolo de Agrasar 2004Chloris gayana Kunth HP Natur B S FSM For Molina & Rúgolo de Agrasar 2004Chloris parvispicula Caro & E.A. Sánchez HP Nat B S,AFSM Molina & Rúgolo de Agrasar 2004Chloris pycnothrix Trin. HA Nat AP H FSM For Molina & Rúgolo de Agrasar 2004Chloris sesquiflora Burkart HP End(Ar +Py)B S FSM,FXSSDegen & Mereles 1996; Tropicos 2011Chloris virgata Sw. HA Nat B,PHS FSM Molina & Rúgolo de Agrasar 2004Coleataenia prionitis (Nees) Soreng andirá kysé,kapi’i kyséHP End(CRLP)PH H FAP,FMITZuloaga et al. 1994; Mereles 1999; Zuloagaet al. 2008Cynodon dactylon (L.) Pers. var. dactylon pata de perdiz HP Int AP,B,PHS,HFSM For Glatzle 1999
  38. 38. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae38Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográficaCynodon niemfuensis Vanderyst HP Int AP,B,PHS FSM For Glatzle 1999Cynodon plectostachyum (K. Schum.) Pilg. HP Int B S MH Zuloaga et al. 2008Dactyloctenium aegyptium (L.) Willd. HP Int PH H FMIT Tropicos 2011Deyeuxia viridiflavescens var. montevidensis(Nees) Cabrera & RúgoloHP Nat B,PHH MH For Rúgolo de Agrasar et al. 2008Dichanthium aristatum (Poir.) C.E. Hubb. HP Int PH H * Zuloaga et al. 2008Digitaria aequiglumis (Hack. & Arechav.)Parodi var. aequiglumiskapi’i carrizal HA Nat PH H MH Zuloaga et al. 1994Digitaria aequiglumis var. laetevirens (Mez)Henrardkapi’i carrizal HA Nat PH H MH Zuloaga et al. 1994Digitaria bicornis (Lam.) Roem. & Schult. cebadilla HA Nat AP,B,PHS,H,AFXAA Zuloaga et al. 1994Digitaria californica (Benth.) Henrard var.californicakapi’i agüe HP Nat AP,BS,AFSM Zuloaga et al. 2008; Tropicos 2011Digitaria californica var. villosissimaHenrardkapi’i agüe HP Nat AP,BS,H,AFXAA Zuloaga et al. 1994Digitaria ciliaris (Retz.) Koeler kapi’i nina HA Nat AP,B,PHH,SFSM Zuloaga et al. 1994Digitaria cuyabensis (Trin.) Parodi kapi’i Cuyaba HA Nat AP,PHH MH Zuloaga et al. 1994Digitaria eriantha Steud. pasto pangola HP Int PH H FSM For Zuloaga et al. 1994Digitaria horizontalis Willd. hu’u pohã HA Int B,PHS FSM Med Zuloaga et al. 1994Digitaria insularis (L.) Fedde kapi’i pororo HP Nat AP,B,PHS,HFXAA . Zuloaga et al. 1994Digitaria laxa (Rchb.) Parodi HP Nat PH H MH Zuloaga et al. 1994Digitaria leiantha (Hack.) Parodi kapi’i atâ HP Nat PH H MH Zuloaga et al. 1994Digitaria queenslandica Henrard HA Int B S * Zuloaga et al. 2008Digitaria sanguinalis (L.) Scop. kapi’i a’yi HA Adv B S FSM Zuloaga et al. 2008; Tropicos 2011
  39. 39. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae39Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográficaDigitaria similis Gould ryguasu py HP Nat AP,BS,HFSM Zuloaga et al. 1994Digitaria swalleniana Henrard HP Nat PH H,SFXAA Zuloaga et al. 1994Echinochloa colona (L.) Link kapi’i kokué,arroz del monteHA Int AP,B,PHH MH Degen & Mereles 1996, Zuloaga et al. 1994Echinochloa crus-galli (L.) P. Beauv. var.crus-gallijakú retyma, patade galloHA Int AP,PHH,SFAP,FMITZuloaga et al. 1994; Mereles 1999Echinochloa crus-pavonis (Kunth) Schult. kapi’i arro HA Int AP,PHH FAP Zuloaga et al. 1994Echinochloa helodes (Hack.) Parodi HP Nat B S FXSS Zuloaga et al. 2008; Tropicos 2011Echinochloa polystachya (Kunth) Hitchc.var. polystachyakapi’i y HP Nat PH H MH Zuloaga et al. 1994Echinochloa polystachya var. spectabilis(Trin.) Mart. Crov.kapi’i angola HP Nat PH H FAP Zuloaga et al. 1994Elionurus ciliaris Kunth HP Nat B,PHS FXAA Zuloaga et al. 2008Elionurus muticus (Spreng.) Kuntze espartillo,paapyauHP Nat AP,B,PHS,H,AFXAA,FXAECon Arenas 1981; Pérez de Molas 1994; Degen& Mereles 1996Eragrostis airoides Nees HP Nat PH H FMIT* For Nicora 1998Eragrostis articulata (Schrank) Nees HA Nat B S,AFXAA Nicora 1998; Ramella 2009; Tropicos 2011Eragrostis bahiensis Schrad. ex Schult. HP Nat PH H MH Nicora 1998; Ramella 2009Eragrostis chiquitaniensis Killeen HA Nat B S FXAA Nicora 1998; Tropicos 2011Eragrostis cilianensis (All.) Vignolo exJanch.HA Int B S FSM Zuloaga et al. 2008Eragrostis hypnoides (Lam.) Britton, Stern &Poggenb.HA Nat AP,PHH MH,FMITDegen & Mereles 1996; Nicora 1998;Tropicos 2011Eragrostis japonica (Thunb.) Trin. HA Nat AP,B,PHS,HMH Degen & Mereles 1996; Nicora 1998;Ramella 2009Eragrostis lugens Nees HP Nat AP,BS,HFXAA,FSMDegen & Mereles 1996; Nicora 1998;Tropicos 2011
  40. 40. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae40Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográficaEragrostis mexicana (Hornem.) Link ssp.virescens (J. Presl) Koch & Sanchéz VegaHA Nat B S FSM Zuloaga et al. 2008; Tropicos 2011Eragrostis neesii Trin. var. neesii HP Nat B S FSM Peterson et al. 2001; Tropicos 2011Eragrostis orthoclada Hack. HP Nat AP,B,PHS,HFXAA Nicora 1998; Peterson et al. 2001; Ramella2009; Tropicos 2011Eragrostis spicata Vasey HP Nat AP,BS,HFXSA Nicora 1998; Peterson et al. 2001Eriochloa montevidensis Griseb. HP Nat AP,PHH FAP,FMITZuloaga et al. 1994; Mereles 1999Eriochloa punctata (L.) Desv. ex Ham. HAó PNat PH H FAP Zuloaga et al. 1994Eustachys distichophylla (Lag.) Nees HP Nat AP,B,PHS,HMH For, Orn Molina 1996; Tropicos 2011Gouinia latifolia (Griseb.) Vasey HP Nat AP,PHS,HFXSA Ramella 2009; Tropicos 2011Gouinia paraguayensis (Kuntze) Parodi var.paraguayensisHP Nat B,PHS,AFXSA Degen & Mereles 1996; Zuloaga et al. 2008Gouinia paraguayensis (Kuntze) Parodi var.tortuosa (Swallen) TürpeHP Nat AP,BS FXSA Zuloaga et al. 2008; Ramella 2009; Tropicos2011Gymnopogon spicatus (Spreng.) Kuntze HP Nat PH H * Tropicos 2011Hemarthria altissima (Poir.) Stapf & C.E.Hubb.HP Int PH H BH Tropicos 2011Heteropogon contortus (L.) P. Beauv. exRoem. & Schult.pomap yaamît HP Nat AP,PHS,HFXAA Con Arenas 1981; Zuloaga et al. 2008; Tropicos2011Heteropogon melanocarpus (Elliot) Benth. HP Nat B S,AFXAA Tropicos 2011Homolepis villaricensis (Mez) Zuloaga &Soderstr.kapi’i gua’i HP Nat AP H BH Zuloaga et al. 1994Hymenachne amplexicaulis (Rudge) Nees camalotillo HP Nat AP,B,PHH,SFMIT, BH Degen & Mereles 1996, Zuloaga et al. 1994Hymenachne donacifolia (Raddi) Chase kapi’i estero HP Nat PH H FAP Zuloaga et al. 1994
  41. 41. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae41Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográficaHymenachne grumosa (Nees) Zuloaga kapi’i guasú,kapi’i carrizalHP Nat PH H MH,FMITZuloaga et al. 1994; Zuloaga et al. 2008Hyparrhenia rufa (Nees) Stapf HP Nat PH H FMIT Zuloaga et al. 2008Imperata brasiliensis Trin. au’auk HP Nat B,PHS,H,AMH Con Arenas 1981; CHG 2011Lasiacis divaricata var. austroamericanaDavidsetakuapi’i,takuarembo’iHP Nat AP,PHH,SBH Zuloaga et al. 1994Lasiacis sorghoidea (Desv. ex Ham.) Hitchc.& Chasetakua vovõ,takuaníHP Nat AP,B,PHH,S,AFXSA Zuloaga et al. 1994; Ramella 2009; Tropicos2011Leersia hexandra Sw. HP Nat AP,B,PHH,SFMIT Mereles 1999; Tropicos 2011Leptochloa barbata (Desv.) Parodi ex Nicora HP Nat AP,BS,HFXAA* Nicora 1995Leptochloa chloridiformis (Hack.) Parodi HP Nat AP,PHH,SMH Nicora 1995Leptochloa fusca subsp. fascicularis (Lam.)N.W. SnowHP Nat AP,BS,HFXSA,MHNicora 1995; Zuloaga et al. 2008Leptochloa fusca subsp. uninervia (J. Presl)N.W. SnowHP Nat AP,B,PHS,HFXSS,MHNicora 1995; Zuloaga et al. 2008Leptochloa procera Nees HP Nat AP,B,PHS,HMH* Nicora 1995; Tropicos 2011Leptochloa scabra Nees HP Nat AP,PHH MH Nicora 1995, Renvoize 1998Leptochloa virgata var. virgata HP Nat AP,B,PHS FXSA Degen & Mereles 1996, Nicora 1995;Ramella 2009Luziola gracillima Prodoehl HP Nat PH H * Zuloaga et al. 2008Luziola peruviana Juss. ex J.F. Gmel. HP Nat PH H FAP,FMITMereles 1999; Tropicos 2011Luziola spruceana Benth. ex Döll HP Nat PH H FAP Tropicos 2011
  42. 42. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae42Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográficaMegathyrsus maximus (Jacq.) B.K. Simon &S.W.L. JacobsGatton panic,pasto colonialHP Int AP,B,PHS,HFSM For Glatzle 1999, Zuloaga et al. 1994Mnesithea parodiana (Henrard) de Koning &SosefHP Nat B S * Zuloaga et al. 2008Nassella neesiana (Trin. & Rupr.) Barkworth HP Nat PH H MH Rúgolo de Agrasar et al. 2008Oplismenus hirtellus (L.) P. Beauv. ssp.hirtellustakuarembo’i HP Nat PH H MH, BH Degen & Mereles 1996, Zuloaga et al. 1994Oryza latifolia Desv. HP Nat AP,B,PHS,HFXSA,FMITMereles 1999; Tropicos 2011Panicum bergii Arechav. var. bergii kapi’i veve HP Nat AP,B,PHH,SMH,FMITDegen & Mereles 1996, Zuloaga et al. 1994;Zuloaga & Morrone 1996Panicum dichotomiflorum Michx. kapi’i setaria HA Nat AP,PHH MH Zuloaga et al. 1994Panicum elephantipes Trin. kapi’i aguape HP Nat PH H FAP Zuloaga et al. 1994Panicum hylaeicum Mez kapi’i a’yi HP Nat PH H MH Zuloaga et al. 1994Panicum stramineum Hitchc. & Chase HA Nat AP,B,PHS,A,HFXSA,MH, FSMZuloaga & Morrone 1996; Zuloaga et al.2008; Tropicos 2011Panicum trichanthum Nees takuari ñu HP Nat AP,B,PHH,S,ABH Zuloaga et al. 1994Panicum tricholaenoides Steud. var.tricholaenoidestakuari ñu HP Nat PH H MH Zuloaga et al. 1994; Ramella 2009Panicum tricholaenoides var.flavomarginatum (Mez) Zuloagatakuari ñu HP Nat PH H MH Zuloaga et al. 1994Pappophorum caespitosum R.E. Fr. HP Nat B,PHS FXSS Zuloaga et al. 2008; Peterson et al. 2001Pappophorum krapovickasii Roseng. HP Nat B,PHS,AFXAA Pensiero 1986; Pérez de Molas 1994; Degen& Mereles 1996; Ramella 2009Pappophorum pappiferum (Lam.) Kuntze HP Nat B,PHS,HFXSA Pensiero 1986; Degen & Mereles 1996;Tropicos 2011
  43. 43. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae43Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográficaPaspalum almum Chase HP Nat AP,PHH FMIT For Zuloaga & Morrone 2005Paspalum arundinellum Mez HP End(Ar +Py)AP,PHH FMIT Zuloaga & Morrone 2005; Ramella 2009Paspalum buckleyanum Vasey HP Nat AP,B,PHH,SMH Denham, Morrone & Zuloaga 2010Paspalum chacoense Parodi HP End(GCh)B S * Zuloaga & Morrone 2005Paspalum chaseanum Parodi HP Nat B A FXAE Zuloaga & Morrone 2005Paspalum conspersum Schrad. HP Nat AP,B,PHH,SFSM Zuloaga & Morrone 2005Paspalum denticulatum Trin. HP Nat AP,B,PHH,S MH Denham, Morrone & Zuloaga 2010Paspalum distichum L. HP Nat AP,B,PHH,SMH Zuloaga & Morrone 2005Paspalum fasciculatum Willd. ex Flüggé HP Nat PH H FAP Zuloaga & Morrone 2005Paspalum inaequivalve Raddi HP Nat PH H FMIT Zuloaga & Morrone 2005Paspalum intermedium Munro ex Morong &BrittonHP Nat PH H FAP Zuloaga & Morrone 2005Paspalum ionanthum Chase HP Nat B H MH Zuloaga & Morrone 2005Paspalum malacophyllum Trin. HP Nat AP,BA,SFXAA Zuloaga & Morrone 2005Paspalum notatum Flüggé var. notatum HP Nat B,PHS,HMH For Zuloaga & Morrone 2005Paspalum palustre Mez HP End(GCh)PH H FAP Zuloaga & Morrone 2005Paspalum plicatulum Michx. HP Nat AP,PHH FMIT Mereles 1999; Zuloaga & Morrone 2005Paspalum repens Bergius HacPNat B,PHH,SFAP,FMITMereles 1999; Zuloaga & Morrone 2005
  44. 44. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae44Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográficaPaspalum rufum Nees ex Steud. HP Nat PH H FAP For Zuloaga & Morrone 2005Paspalum simplex Morong HP Nat AP,B,PHH,S* Zuloaga & Morrone 2005Paspalum stellatum Humb. & Bonpl. exFlüggéHP Nat AP H * Zuloaga & Morrone 2005Paspalum unispicatum (Scribn. & Merr.)NashHP Nat AP,B,PHH,SFSM Zuloaga & Morrone 2005Paspalum virgatum L. HP Nat AP,PHS,HMH Zuloaga & Morrone 2005Paspalum wrightii Hitchc. & Chase HP Nat AP,PHH FMIT For Zuloaga & Morrone 2005Phalaris angusta Trin. HA Nat PH H FMIT Rúgolo de Agrasar et al. 2008Poa pilcomayensis Hack. HP Nat AP,PHH BH Rúgolo de Agrasar et al. 2008Reimarochloa acuta (Flüggé) Hitchc. HP Nat AP H MH Renvoize 1998; Tropicos 2011Saccharum angustifolium (Nees) Steud. HP Nat PH H * Molina 1981; Zuloaga et al. 2008Schizachyrium condensatum (Kunth) Nees HP Nat PH H FXSA* Degen & Mereles 1996Schizachyrium microstachyum (Desv. exHam.) Roseng., B.R. Arrill. & Izag.waskauk îlnamok HP Nat B S FXAA Con Arenas 1981; Zuloaga et al. 2003; Tropicos2011Schizachyrium spicatum (Spreng.) Herter HP Nat B S FXSA Tropicos 2011Setaria fiebrigii R.A.W. Herrm. HP Nat B,PHS,HMH For Pensiero 1999; Tropicos 2011Setaria globulifera (Steud.) Griseb. HP Nat B S BH Pensiero 1999Setaria hunzikeri Anton HP Nat B A FXAE For Degen & Mereles 1996, Pensiero 1999Setaria lachnea (Nees) Kunth HP Nat AP,BS,HBH For Degen & Mereles 1996, Pensiero 1999Setaria macrostachya Kunth kapi’í yojá,yajapéHP Nat AP S FXAA For Pensiero 1999Setaria nicorae Pensiero espartillorá HP Nat AP,B,PHH,SFXSA Pensiero 1999Setaria paraguayensis Pensiero HP Nat AP H FXAA Pensiero 1999; Zuloaga et al. 2003
  45. 45. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae45Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográficaSetaria parviflora (Poir.) Kerguélen var.parvifloraespartillorá HP Nat AP,B,PHS,HFSM,FMITDegen & Mereles 1996, Pensiero 1999,Mereles 1999Setaria pflanzii Pensiero HP Nat AP H FXAA* For Pensiero 1999Setaria pumila (Poir.) Roem. & Schult. HA Nat B S FSM Zuloaga et al. 2008Setaria setosa (Sw.) P. Beauv. HP Nat AP H MH* Pensiero 1999Setaria sulcata Raddi HP Nat AP H BH Pensiero 1999, Zuloaga et al. 2003Setaria vaginata Spreng. var. vaginata HP Nat B S FXAA Pensiero 1999Sorghastrum setosum (Griseb.) Hitchc. tamayam ’yekpa HP Nat AP,PHH MH Con Arenas 1981; Zuloaga et al. 2008; Tropicos2011Spartina spartinae (Trin.) Merr. ex Hitchc. HP Nat B,PHS FXSS Zuloaga et al. 2008; Tropicos 2011Sporobolus monandrus Roseng., B.R. Arrill.& Izag.HP Nat B S FSM Peterson et al. 2001; Tropicos 2011Sporobolus pyramidatus (Lam.) Hitchc. HP Nat AP,B,PHS FXSS Degen & Mereles 1996, Ramella 2009; Vogt2010; Tropicos 2011Steinchisma hians (Elliott) Nash HP Nat AP,B,PHH,SMH Degen & Mereles 1996, Zuloaga et al. 1994Steinchisma laxa (Sw.) Zuloaga kapi’i kyryi HP Nat B,PHH,SMH,FMITDegen & Mereles 1996, Zuloaga et al. 1994Stephostachys mertensii (Roth) Zuloaga &Morronekapi’i takuâi HP Nat PH H BH Zuloaga et al. 1994; Ramella 2009Trichloris crinita (Lag.) Parodi HP Nat B,PHS FXSA,FXSSDegen & Mereles 1996, Peterson et al. 2001Trichloris pluriflora E. Fourn. f. pluriflora HP Nat B S FSM Zuloaga et al. 2008Tridens brasiliensis (Nees ex Steud.) Parodi HP Nat PH H FMIT Zuloaga et al. 2008; Tropicos 2011Tripogon spicatus (Nees) Ekman HP Nat AP,BH,SFXAA* Degen & Mereles 1996, Rúgolo de Agrasar& Vega 2004Urochloa adspersa (Trin.) R.D. Webster HA Nat AP,B,PHS,H,AFXSA Morrone & Zuloaga 1992; Degen & Mereles1996; Ramella 2009Urochloa brizantha (Hochst. ex A. Rich.)R.D. WebsterHP Int B S FSM For Zuloaga et al. 2008
  46. 46. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae46Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográficaUrochloa fusca (Sw.) B.F. Hansen &WunderlinHA Nat B(AP)* * For Morrone & Zuloaga 1992; Zuloaga et al.2008Urochloa lorentziana (Mez) Morrone &ZuloagaHA Nat AP,B,PHS,HFXAA For Morrone & Zuloaga 1992; Tropicos 2011Urochloa mutica (Forssk.) T.Q. Nguyen HP Int AP H MH Morrone & Zuloaga 1992Urochloa paucispicata (Morong) Morrone &ZuloagaHA Nat AP,BS,A,HFXAA Morrone & Zuloaga 1992; Degen & Mereles1996; Ramella 2009PONTEDERIACEAEEichhornia azurea (Sw.) Kunth mbororé HacPNat AP,PHH FAP,FMITDegen & Mereles 1996, Horn 1987Eichhornia crassipes (Mart.) Solms aguapé puru’a HacPNat AP,PHH FAP,FMITMed Horn 1987; Mereles 2004Eichhornia meyeri A.G. Schulz HacANat AP,B,PHH,SMH, FAP Horn 1987; Horn 1998; Ramella 2008Heteranthera limosa (Sw.) Willd. aguapé mirî,camalotillaHacANat AP,B,PHH,SMH,FMITDegen & Mereles 1996, Horn 1987;Ramella 2008Heteranthera multiflora (Griseb.) C.N. Horn HacPNat AP,B,PHH,SMH, FAP Degen & Mereles 1996, Horn 1987Pontederia cordata var. cordata aguapé apó,aguapéHpaPNat AP,B,PHH,SFAP,FMITOrn Degen & Mereles 1996; Mereles 2004Pontederia rotundifolia L. f. HpaPNat AP,PHH FAP,FMITHorn 1987; Mereles 1999; Ramella 2008Pontederia subovata (Seub.) Lowden aguapé aysy HacPNat AP,PHH FAP,FMITHorn 1987; Mereles 1999POTAMOGETONACEAEStuckenia striata (Ruiz & Pav.) Holub güembe’y mi HacPNat PH H FAP Tur 1990; Ramella 2008
  47. 47. Steviana, Vol. 3. 2011. Vogt, C. Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay I.Pteridophyta y Monocotiledoneae47Nombre científico Nombre común Háb St Dp Pr Form Usos Referencia bibliográficaRUPPIACEAERuppia maritima L. var. maritima güembe’y mi HacPNat AP,PHH FAP Tur 1990; Ramella 2008SMILACEAESmilax assumptionis A. DC. L End(Ar +Py)AP,PHH * Zuloaga et al. 2008Smilax pilcomayensis Guagl. & Gattuso L End(Ar +Py)AP,B,PHS * Zuloaga et al. 2008; Ramella 2008TYPHACEAETypha domingensis Pers. totora, pirivevýi,akhoHP Nat AP,B,PHH FAP,FMIT,MHMat, Con, Art,Med, AliArenas 1981; Degen & Mereles 1999;Mereles 2004Typha latifolia L. totora, piriope HP Cos PH H FAP,FMITMat, Con, Art,MedDegen & Mereles 1999; Mereles 2004XYRIDACEAEXyris jupicai Rich. membyvey’ja HA Nat AP,PHH FAP Med Mereles 2006; Ramella 2008; Tropicos 2011

×