5e FESTIVAL TIFLOLLIBRE
Homenatge Salvador Espriu 1913-2013
Esplendors de paraules
corcades de foscor.
Vulguem que siguin ...
NOTA DE PREMSA
FESTIVAL TIFLOLLIBRE 2013
MÚSICA I POESIA PER LA SOLIDARITAT I L’AJUDA ALS
DISCAPACITATS VISUALS DEL TERCER...
L’acte va continuar amb el duet format
per la periodista, poetessa i rapsoda
Nina da Lua (Sònia Carmona) i
l’actriu i cant...
Per acabar amb el programa de lectures en veu alta, que no amb el Tiflollibre ni amb
l’espectacle, la cantant Elena Gadel,...
5e FESTIVAL TIFLOLLIBRE
Homenatge Salvador Espriu 1913-2013
Objectiu:
El 5e Festival Tiflollibre està dedicat a commemorar...
INVITACIÓ

FESTIVAL ORGANITZAT PER:

COL·LABORADOR:

FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través...
Algunes fotografies del Festival TIFLOLLIBRE 2013

Fotografia de família en els moments previs al inici del Tiflollibre 20...
Adolf Beltran, presentador del Tiflollibre 2013 al inici de l’esdeveniment.

Inauguració del Festival Tiflollibre 2013 a c...
Isabel Espriu Bonet, neboda de l’escriptor català homenatjat a l’acte en un moment
de la seva lectura

Alicia Garcia, asso...
Maite Granell, assistent al Festival va guanyar el concurs del Lector anònim i va sortir a
l’escenari per participar en el...
La cantant Elena Gadel acompanyada del pianista Joan Martorell en un moment de la
seva actuació

Helena Miquel i Nina da L...
L’actor, cantant i compositor Andreu Rifé en un moment de la seva lectura.

Elena Gadel en un moment de la seva lectura.

...
Paquita Garcia i Andrea Torres durant la seva actuació que va donar un emotiu final al
Festival Tiflollibre 2013

Fotograf...
Festival Tiflollibre 2013
Fitxa tècnica
Festival Tiflollibre: Iniciativa de l’Associació Discapacitat Visual Catalunya B1+...
Lectors convidats a Tiflollibre 2013
Adolf Beltran
Adolf Beltran va començar la seva carrera a Catalunya
Ràdio a finals de...
Andreu Rife
Andreu Rifé comença a presentar des de 2004 els seus temes
musicals per Barcelona en sales com el Círcul Maldà...
Ha col·laborat al “Res a veure”, de Rita Marzoa d’Ona Catalana (2004),
locutora d’Ona Música, Ràdio Flaixbac, Cadena 100 i...
Com a grup, ha publicat aquest mateix anys el seu tercer disc (Delafé y las flores
azules vs Las trompetas de la muerte), ...
Organitzador del festival
L’organització de Festival Tiflollibre 2013 ha estat encarregada per l’ADVC B1+B2+B3 a
CENTRO TR...
Antecedents
FESTIVAL TIFLOLLIBRE 2013

FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura...
D’on sorgeix la idea del Festival Tiflollibre?
D’una de les reivindicacions de l’ADVC: el llibre en Braille, el llibre par...
1r Festival TIFLOLLIBRE (2009)
Nom del Festival:
FESTIVAL TIFLOLLIBRE 2009: Bicentenari de Lluís Braille
Objectiu:
L’Assoc...
pel músic Jenar Escolar i al piano per Marc Serrato. La cantant Carmen
Castañeda va interpretar diferents cançons.
Constan...
Carme Barceló, periodista i RRPP durant la lectura de poesia.

Jenar Escolar, guitarra, Marc Serrato, piano i Carmen Casta...
L’actriu, escriptora i cantant Isabela Méndez, encarregada de la cloenda del
Festival, durant la seva actuació narrar un c...
Nom del Festival:
FESTIVAL TIFLOLLIBRE 2010. Un Sant Jordi a través de l’oïda i el tacte
Objectiu:
El 2n Festival Tiflolli...
Programa:
La inauguració del Festival de 2010 va ser a càrrec de Josep Miguel del Campo
Andion, representant de la Fundaci...
Una de les actuacions del Grup Cracs d’Andi.

El Sr. Pere Valera, soci de l’ADVC B1+B2+B3 llegint en veu alta en braille
i...
Nom del Festival:
FESTIVAL TIFLOLLIBRE 2011. El Voluntari, un company cultural
Objectiu:
El 3r Festival Tiflollibre, orien...
Programa:
La 3a edició de TIFLOLLIBRE es va celebrar en honor als voluntaris de l’associació. La
presentadora de l’acte va...
L’actriu Mont Plans, actriu de l’escena catalana, en un moment de la seva actuació.
Fotografia: Rocío Domínguez (IMAGEN EN...
La música en directe del Festival va ser a càrrec dels músics:
Ignasi Henderson, Sebastián Gutiérrez i Enric Ribalta.
Foto...
4t Festival TIFLOLLIBRE (2012)
Nom del Festival:
FESTIVAL TIFLOLLIBRE 2012: La joia de la paraula
Objectiu:
El 4t Festival...
Programa:
El periodista i presentador i director del Programa Ànima, el magazín cultural del 33,
Toni Puntí va ser l’encar...
Algunes fotografies del Festival TIFLOLLIBRE 2012

Toni Puntí, presentador del Festival Tiflollibre 2012.
Al fons Lídia Lo...
Jaume Respall, lector de l’ADVC B1+B2+B3 que va recitar de memòria un fragment de
“L’hostal de la Glòria” de Josep M. de S...
L’escriptora infantil Núria Albertí durant la lectura de dos poemes propis: “El pou” i “Gri grill”
Fotografia: Salvador Ma...
L’escriptora i actriu Isabela Méndez, sòcia de l’ADVC,
va llegir un emotiu text propi “La brújula dispersa”.
Fotografia: S...
Imatge de Josep M. Pou després de llegir i quan marxava de l’auditori
cap al Teatre Goya on actuava una hora més tard a “C...
PROMOTOR
FESTIVAL TIFLOLLIBRE:

Associació Discapacitat Visual
Catalunya B1+B2+B3

FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per f...
Què és l’Associació Discapacitat Visual Catalunya B1+B2+B3?
Creada el 1994 i declarada d’utilitat pública el 1997, l’Assoc...
De manera personalitzada o en grups d’ajuda, el soci rep atenció social i psicològica, i
en rehabilitació bàsica i orienta...
6. Buscar el grup "B1 B2 B3 ... teaming per la visió", fer clic en el nom del grup i a
“Únete a este Grupo” completes les ...
Programa de ràdio en directe:
“Sense afany de lucre” COMRàdio

Enllaços a alguns documentals que reflecteixen la tasca fet...
DIFUSIÓ
FESTIVAL TIFLOLLIBRE 2013

FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en ...
PATROCINADORS
Com cada any des de 2009, tornava a col·laborar amb
la cessió de l’Auditori CaixaFòrum al Festival Tiflollib...
Les pàgines web de l’Associació Discapacitat Visual Catalunya i
de Centro Trinidad (organitzadora del Festival) van crear ...
La Fundació Ramón Martí Bonet, com a entitat col·laboradora i beneficiaria dels
fons recollits amb el Festival Tiflollibre...
FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
ORGANITZADOR
DEL FESTIVAL TIFLOLLIBRE 2013:
Centro Trinidad

AGRAÏMENTS

FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la...
Com a Directora del Festival Tiflollibre 2013, “Homenatge a Salvador Espriu”, vull
donar les GRACIES a la col·laboració d’...
1a lectura: Isabel Bonet Espriu, neboda de l’escriptor y poeta català Salvador Espriu
2a lectura: Paquita García, Vice-Pre...
CENTRO TRINIDAD
Barcelona, juliol de 2012

FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lec...
5e FESTIVAL TIFLOLLIBRE
Homenatge Salvador Espriu 1913-2013

Auditori CAIXAFÒRUM,
dimecres 19 de juny de 2013

ANNEX LECTU...
ELS LECTORS,
Els lectors convidats a TIFLOLLIBRE 2013:
Isabel Bonet Espriu
Lector anònim, concurs (Maite Granell)
Adolf Be...
LES LECTURES
Isabel Bonet Espriu
Neboda de l’escriptor i poeta català que va llegir diferents
poemes d’especial significat...
I aquesta olor, tan blanca,
de llessamins.
Lents regalims de l’aigua
del safareig.
Llum d’estrelles hi calma
tristors de c...
Però hem viscut per salvar-nos els mots,
per retornar-nos el nom de cada cosa,
perquè seguíssiu el recte camí
d’accés al p...
"Diverses són les parles i diversos els homes,
i convindran molts noms a un sol amor."
XL
Però tu te’n rius:
penses que l’...
Nina da Lua i Helena Miquel
Nina da Lua ( Sònia Carmona )
Sonia Carmona és periodista, poetessa i rapsoda.
Va treballar co...
Miquel presenten l'espectacle "El Bes a Klimt". Al 2011 viu un punt d'inflexió per
la malaltia del càncer. Un sarcoma d'Ew...
Lectura en veu alta POEMAS ESPRIU
Què veies al camí?
(Setmana Santa)
Què veies al camí?
Guspires encenien
un foc en l’alta...
Comarcal de periodisme en l’apartat de radio pel reportatge "La Perpinyà amagada",
emès en El matí de Catalunya Ràdio dura...
Por el prisma de cristal y la pesa de bronce,
Por las rayas del tigre,
Por las altas torres de San Francisco y de la isla ...
assenyalant el port. «D'ell sortien les naus cap a les conquestes, les sàvies lleis de tota
la mar; la senyera orgullosa. ...
dels més sensibles dits
de cec
a mirar i saber,
a comprendre
amb lent amor.
Així hem resseguit
Els rius i les muntanyes,
l...
Compongas lo que compongas...
yo voy mucho más lejos:
atravieso el ser, el espacio y el tiempo...
Aliada del aire, sobre l...
Premi Martí i Pol” promogut per Lluís Llach, i de “Ebresons”, disc recopilatori de les
Terres de l’Ebre.
Dos anys més tard...
una cadira daurada al damunt de la butaca. I quan va sortir el primer be el vaig mirar
pel vidre blau, i després pel lliri...
Ara Elena Gadel arriba renovada amb el seu primer disc en solitari ‘De Madera’. Un
primer treball discogràfic amb 10 temes...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Memoria final tiflollibre 2013

416 views

Published on

Memoria final Tiflollibre 2013

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
416
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
36
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Memoria final tiflollibre 2013

  1. 1. 5e FESTIVAL TIFLOLLIBRE Homenatge Salvador Espriu 1913-2013 Esplendors de paraules corcades de foscor. Vulguem que siguin clares Tots vosaltres i jo. Brills de subtils paranys, de clams freds de la por. No tolerem enganys Ni vosaltres ni jo. Dreçats en el llevant, omplim la gran buidor d’anys morts amb un nou cant: tots vosaltres i jo. Una iniciativa de: ASSOCIACIÓ DISCAPACITAT VISUAL CATALUNYA B1+B2+B3 Auditori CAIXAFÒRUM, dimecres 19 de juny de 2013 FESTIVAL TIFLOLLIBRE 2013 ORGANITZAT PER CENTRO TRINIDAD
  2. 2. NOTA DE PREMSA FESTIVAL TIFLOLLIBRE 2013 MÚSICA I POESIA PER LA SOLIDARITAT I L’AJUDA ALS DISCAPACITATS VISUALS DEL TERCER MÓN El passat dimecres 19 de juny es va celebrar al CaixaForum Barcelona la 5a edició del Festival Tiflollibre, aquest any en homenatge a Salvador Espriu en el centenari del seu naixement. Aquest esdeveniment, iniciativa de l’Associació Discapacitats Visuals Catalunya: B1+B2+B3 té com a objectiu principal la promoció de la lectura en veu alta i la integració cultural a través de la poesia, la música i la il·lusió per viure aquest any amb un tarannà més solidari que mai, doncs en col·laboració amb la Fundació Ramón Martí Bonet contra la ceguera, els fons recollits en el Festival es destinaran a projectes que aquesta fundació desenvolupa amb discapacitats visuals del Tercer Món. L’acte va ser conduit per Adolf Beltran, periodista, director i presentador de “Sentits”, l’informatiu cultural de Catalunya Informació, que va apropar l’esdeveniment al públic i el va implicar en una nit que estaria plena d’emocions, música i poesia amb les veus solidàries de personalitats reconegudes i membres de l’ADVC que esperaven en les primeres files amb algunes sorpreses. L’acte va ser inaugurat per Manel Martí, President de l’Associació Discapacitat Visual Catalunya (ADVC), promotor d’aquest festival des de 2009 i la Dra. Rosa Sust, Vice-Presidenta de la Fundació Ramón Martí Bonet contra la ceguera, que van donar la benvinguda als assistents i convidant-los a participar en l’esdeveniment. Les lectures en veu alta és van iniciar amb la intervenció de la Sra. Isabel Bonet Espriu, neboda del poeta i escriptor català Salvador Espriu, homenatjat en aquest esdeveniment, i que va emocionar al públic amb la lectura de tres poemes especialment significatius per ella: “Cançó del capvespre” de les Cançons de la roda del temps, una tanka de “Si visitaves honestament Montserrat” i la “Cançó de bressol”. Paquita Garcia, Vice-Presidenta de l’ADVC, va continuar emocionant al públic amb Salvador Espriu i va fer una magnífica lectura de l’”Inici de càntic en el Temple” i els III, XXX i XL de Pell de brau. La sorpresa la guardava pel final de l’acte. FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  3. 3. L’acte va continuar amb el duet format per la periodista, poetessa i rapsoda Nina da Lua (Sònia Carmona) i l’actriu i cantant Helena Miquel, que vam sorprendre al públic amb la interpretació de tres poemes del llibre multidisciplinar de Sònia Carmona “El bes a Klimt”. Van acabar la seva actuació amb el poema de Salvador Espriu ”Qué veies al camí? El mateix Adolf Beltran es va unir a la festa de poesia amb el poema “Otro poema de los dones” de Jorge Luis Borges, que va entusiasmar a un públic totalment entregat. Jaume Respall, soci de l’ADVC, va continuar rendint homenatge a Salvador Espriu i va llegir un fragment de “El país moribund”. L’acte va continuar amb la primera actuació musical de la nit: la cantant Elena Gadel, acompanyada al piano per Joan Martorell, va interpretar el tema “Potser” del seu disc De madera, el que va continuar emocionant a un públic encantat amb les lectures i interpretacions que es succeïen a l’escenari. Va arribar el moment de l’elecció del lector anònim, una iniciativa d’aquesta edició del Tiflollibre per obrir la participació a tot el públic i a tota persona que sentís la necessitat o el desig d’aportar uns minuts de lectura en veu alta al festival. Les participants al concurs van ser Belén Senac, Eva María Sanz i Maite Granell, sent aquest última l’escollida per una mà innocent, la que va interpretar en veu alta el “Viatge a Itaca” del poeta alexandrí Konstantinos Pétrou Kavafis amb una traducció al català de Carles Riba i adaptació de Lluís Llach. Les lectures van continua amb Alicia Garcia, sòcia de l’ADVC que, a més de recitar a Salvador Espriu amb el poema LIV de Pell de brau, va regalar al públic la lectura d’uns poemes propis que no donaven treva a un públic que continuava emocionat. L’actor, músic, compositor i cantant Andreu Rifé va trencar la ratxa poètica amb una excel·lent interpretació del conte de Mercè Rodoreda “Un ramat de bens de tots colors”, no sense abans expressar la seva admiració pel valor i l’esforç de l’associació i els seus membres. FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  4. 4. Per acabar amb el programa de lectures en veu alta, que no amb el Tiflollibre ni amb l’espectacle, la cantant Elena Gadel, va tornar a pujar a l’escenari per recitar “Cançó de la mort callada” de Cançons de la roda del temps de Salvador Espriu i que donaria pas a la primera sorpresa de la nit. L’actriu Montserrat Carulla, que molt amablement pujaria a l’escenari per acompanyar a un públic més que encantat amb un nou poema d’Espriu: l’”Assaig del càntic en el temple”. I ara sí i per acabar la tant anunciada sorpresa: Paquita Garcia, Vice-Presidenta de l’ADVC, acompanyada de la seva professora d’anglès i musicoterapia, Andrea Torres, realitzaria una demostració d’allò après en les seves classes i va entusiasmar a un públic encara més entregat amb la interpretació d’alguns temes dels Beatles. Amb unes breus paraules i agraïments del President de l’ADVC, Manel Martí, i la Vice-Presidenta de la Fundació Ramón Martí Bonet, la Dra. Rosa Sust, és va donar l’acte com a conclòs amb la, ja tradicional, foto de familia. El Festival Tiflollibre és una iniciativa de l’Associació Discapacitat Visual Catalunya B1+B2+B3 i va ser organitzat aquest 2013 i en 2012 per Centro Trinidad. Per a més informació: Associació Discapacitat Visual Catalunya B1+B2+B3 Promotor i organitzador del Festival Tiflollibre des de 2009 Tel.: +34 93 447 04 04 Fax: +34 93 447 01 14 E-mail: info@b1b2b3.org Centro Trinidad, staff de la ADVC B1+B2+B3 Organitzador del Festival Tiflollibre 2012 i encarregat de la Comunicació corporativa Tel.: +34 93 187 36 01 Fax: +34 93 440 30 02 E-mail: info@centrotrinidad.com FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  5. 5. 5e FESTIVAL TIFLOLLIBRE Homenatge Salvador Espriu 1913-2013 Objectiu: El 5e Festival Tiflollibre està dedicat a commemorar el centenari del naixement de l’escriptor i poeta català Salvador Espriu. Per aquest motiu, molts dels fragments que seran llegits en veu alta durant l’acte per persones amb discapacitat visual i personatges de renom, pertanyeran al poeta de Sinera. Tots ells sumaran les seves veus per impulsar la lectura parlada i per crear tots junts llaços de participació i d’integració. Data: 19 de juny de 2013 Lloc de celebració: L’acte se celebrarà a l’auditori del CaixaForum, Centre Social i Cultural de l’Obra Social “la Caixa”. C/ Francesc Ferrer i Guàrdia, 6-8, de Barcelona. PROGRAMA: El periodista i presentador i director del Programa de radio Sentits de Catalunya Informació, Adolf Beltran serà l’encarregat de conduir l’acte enguany. Inaugurant el 5e Festival Tiflollibre el president de l’ADVC B1+B2+B3, Manel Martí i el Sr. Ramón Martí Bonet, president de la fundació que porta el seu nom. Isabel Bonet Espriu, neboda de Salvador Espriu, pujarà a l’escenari a llegir diferents texts de l’escriptor i poeta català que commemora en aquest 2013 el centenari del seu naixement. La cantant Elena Gadel i el també cantant, actor i compositor Andreu Rifé. Nina da Lua, poeta, rapsoda i periodista, i Helena Miquel, cantant i actriu, ens acompanyaran interpretant tres poemes en forma de duet de "El Bes a Klimt" (de Sonia Carmona)també sumaran les seves veus a les de 3 socis de l’entitat que llegiran en braille en veu alta. La música del Festival Tiflollibre 2013 anirà a càrrec de la cantant Elena Gadel que ens interpretarà el tema “Potser” del seu album “De madera” i una sòcia de l’entitat que interpretarà diferents temes musicals. L’acte comptarà amb audiodescripció i amb interpretació en llengua de signes, per oferir un Festival 100% accesible. FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  6. 6. INVITACIÓ FESTIVAL ORGANITZAT PER: COL·LABORADOR: FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  7. 7. Algunes fotografies del Festival TIFLOLLIBRE 2013 Fotografia de família en els moments previs al inici del Tiflollibre 2013 Katrina Rodríguez: Directora del Festival, Isabel Bonet Espriu: neboda de l’ escriptor Salvador Espriu, Jaume Respall: associat ADVC i Montserrat Carulla: actriu, en els moments previs al inici del Tiflollibre 2013 FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  8. 8. Adolf Beltran, presentador del Tiflollibre 2013 al inici de l’esdeveniment. Inauguració del Festival Tiflollibre 2013 a càrrec de Manel Martí, president de l’ADVC i la Vice-Presidenta de la Fundació Ramon Martí Bonet. FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  9. 9. Isabel Espriu Bonet, neboda de l’escriptor català homenatjat a l’acte en un moment de la seva lectura Alicia Garcia, associada de ADVC en un moment de la seva lectura. FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  10. 10. Maite Granell, assistent al Festival va guanyar el concurs del Lector anònim i va sortir a l’escenari per participar en el Festival amb una lectura. La cantant Elena Gadel acompanyada del pianista Joan Martorell en un moment de la seva actuació FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  11. 11. La cantant Elena Gadel acompanyada del pianista Joan Martorell en un moment de la seva actuació Helena Miquel i Nina da Lua en un moment de la seva actuació FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  12. 12. L’actor, cantant i compositor Andreu Rifé en un moment de la seva lectura. Elena Gadel en un moment de la seva lectura. FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  13. 13. Paquita Garcia i Andrea Torres durant la seva actuació que va donar un emotiu final al Festival Tiflollibre 2013 Fotografia de Família per posar punt i final al Festival FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  14. 14. Festival Tiflollibre 2013 Fitxa tècnica Festival Tiflollibre: Iniciativa de l’Associació Discapacitat Visual Catalunya B1+B2+B3 per fomentar la lectura en braille i en veu alta. 5a edició (2013) Dia: 19 de juny de 2013 Lloc: Auditori del CaixaForum, Centre Social i Cultural de l’Obra Social “la Caixa”. C/ Francesc Ferrer i Guàrdia, 6-8, de Barcelona. Inauguració i benvinguda: El Sr. Manel Martí, president de l’ADVC B1+B2+B3 i el Sr. Ramón Martí Bonet, president de la Fundació Ramón Martí. Lectors convidats: Isabel Bonet Espriu Elena Gadel Andreu Rifé Adolf Beltran I els socis de l’ADVC B1+B2+B3: Paquita García Alicia García Jaume Respall Actuació convidada: Nina da Lua i Helena Miquel Elena Gadel Presentador de la 4a edició del Festival Tiflollibre 2012: Adolf Beltran Organització: CENTRO TRINIDAD Suport en la comunicació de l’esdeveniment: prèvia, en directe i posterior al Festival en diferents canals: ràdio, TV, Twitter, Facebook, blogs... Col·laboradors i Patrocinadors: Obra Social “la Caixa” Fundació Ramón Martí Bonet FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  15. 15. Lectors convidats a Tiflollibre 2013 Adolf Beltran Adolf Beltran va començar la seva carrera a Catalunya Ràdio a finals de 1983. Durant 8 anys va ser guionista del programa El matí de Catalunya Ràdio, juntament a Antoni Bassas, on va ser responsable d’espais com "Veritat o mentida" o "El sentit de la vida". Va dirigir el programa d’historia "Postdata", de Catalunya Cultura. L’any 1999 va elaborar els reportatges "Notícies d´un segle", que van ser publicats en un llibre i que van rebre el premi de la Fundació Peris. Ha estat guardonat també amb el premi de Benestar Social de l’Ajuntament de Barcelona per un treball sobre alumnes conflictius emès en El matí de Catalunya Ràdio. I va ser distingit amb el premi ACPC-Premsa Comarcal de periodisme en l’apartat de radio pel reportatge "La Perpinyà amagada", emès en El matí de Catalunya Ràdio durant la temporada 2006-2007. Actualment és realitzador i presentador del programa d’actualitat cultural "Sentits" en Catalunya Informació. Elena Gadel Elena Gadel és una artista de Barcelona que es va donar a conèixer al 2002 en la segona edició del programa de televisió Operación triunfo, però la seva trajectòria en el món de la música venia de lluny, doncs de ben petita ja cantava en la coral de l’escola i als 14 anys va entrar a formar part del grup de gospel “Masoulfield’. Als 19 anys entra en la famosa acadèmia de televisió i en sortir forma el grup ‘Lunae’ juntament amb dues companyes del concurs, graven “Olor a nuevo”, realitzant una gira nacional fins al 2004. Després d’aquesta experiència, l’artista va centrar la seva carrera en el camp del teatre musical de a mà de Dagoll Dagom, sent protagonista de musicals tan destacats com “Grease” o ‘Mar i Cel’ on el paper de Blanca li va portar diferents premis i nominacions com a millor actriu. Professionalment ha col·laborat en molts projectes diferents la canço de ‘La Marató de la Pobresa’ de TV3 on va posar la seva veu amb Lidia Guevara y Manu Guix. Al 2011 va prestar la seva veu al disc “11 peces” creat per Toni Pagès i la seva veu està present en la BSO de ‘Enxaneta’, pel·lícula produïda per TV3. Ara Elena Gadel arriba renovada amb el seu primer disc en solitari ‘De Madera’. Un primer treball discogràfic amb 10 temes que han estat fruit d’un procés creatiu amb el músic i compositor Toni Pagès. FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  16. 16. Andreu Rife Andreu Rifé comença a presentar des de 2004 els seus temes musicals per Barcelona en sales com el Círcul Maldà, la Sala Beckett, Teatre Llantiol, Sala Castelló, entre d’altres bars musicals. La seva obra s’inicia amb “Terrari”, (desembre, 2004), i segueix amb “1a Primavera”, (juny, 2005), “Déus en blau”, (maig, 2006), “Tres” (març, 2007) i “Escac al rei!”, (febrer, 2008). Paral·lelament, l’artista es fa càrrec de l’espai sonor en les diverses obres de teatre produïdes des del 2001 amb la seva companyia ‘Los Pelones’. És a finals de l’any 2008 que debuta al mercat discogràfic amb el seu primer disc “Terròs!, Andreu Rifé canta David Monllau” (Discmedi, S.A.), el qual esdevindrà també un espectacle de teatre musicat per presentar-lo en diverses sales de Catalunya. Paral·lelament, algunes cançons del disc acaben formant part de projectes com el “II Premi Martí i Pol” promogut per Lluís Llach, i de “Ebresons”, disc recopilatori de les Terres de l’Ebre. Dos anys més tard, Rifé presenta “Roba’m la cartera”, un espectacle de teatre i música d’autoria pròpia, al cartell barceloní durant la primavera del 2010. El projecte queda acompanyat per un CD que conté les cançons del mateix espectacle. En aquest projecte, l’artista fusiona més que mai les seves dues disciplines; el teatre i la música. Durant l’any 2012, l’autor porta a l’escena, juntament amb músics del Liceu de Barcelona, “Bufa que fa son”, un espectacle de teatre i música. I pocs mesos més tard, presenta “Cuarto de Libra”, una peça de dansa contemporània i teatre, de co-autoria amb la coreògrafa i ballarina Arantza López. La primavera del mateix anys, l’autor presenta el seu tercer treball discogràfic “Ping pong” (Discmedi, S.A.), una proposta clarament pop, amb una posada en escena de banda, molt diferent fins el moment. Aquest projecte ofereix més que mai, el món i pensament de l’artista. Es presenta en sales com el Luz de gas, el Sidecar, sala Becool, entre d’altres. Actuació convidada a Tiflollibre 2013 Nina da Lua ( Sònia Carmona ) Sonia Carmona és periodista, poetessa i rapsoda. Va treballar com a locutora d'Icat Fm (2010-2011). Ha estat directora i conductora d'” Els Nous Temps" a Cugat.cat (2012), del programa de poesia i música “Amb D de DO” a Ràdio 4 (2008-2009), guionista i productora del programa "Via Lliure", de Rac 1 (2004, 2008, 2009), directora, guionista i conductora dels programes nocturns i diaris “De Itaca a la LLuna” i “En el sospir d’una ploma” a Ràdio 4 (2004-2006), conductora del magazine diari “Una Ràdio al Sol” a Ràdio Balear Menorca ( 2004). FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  17. 17. Ha col·laborat al “Res a veure”, de Rita Marzoa d’Ona Catalana (2004), locutora d’Ona Música, Ràdio Flaixbac, Cadena 100 i Kiss FM i locutora, i guionista de diversos programes a Ràdio Sant Cugat (1995-2002). Ha participat com a presentadora de l’entrega de Premis “Barcelona Associacions” de l’Ajuntament de Barcelona (Saló de Cent, 14 de maig de 2009), presentadora del congrés "El Arte de la Creación (más allá del secreto)" (Auditori Winterthur Axa, Barcelona, 29 i 30 de Novembre de 2008), protagonista del curtmetratge "Jazz thieves" (2007), reportera musical del programa FLASH! de la Xarxa de Televisions Locals (2006), protagonista dels videoclips "Esa chica rubia", de la banda El Chico con la espina en el costado (2005) i “See you suen” del cantautor irlandés Barry O’Flaherty (2005). També ha participat en el programa “Periodista accidental” de LOCALIA TV entrevistant a Gerard Quintana (2004). Ha participat com a rapsoda (amb poesia i guions propis) en els concerts de Joan Isaac (gira 2004-2005 i Cicle de Biblioteques 2004), Xavier Baró (Sant Jordi, plaça Catalunya 2005), The Linn Youki Project (MACBA, festival Hipersons’05), El Chico con la Espina en el Costado i Abús (El Llantiol, gener 2006), Llibert Fortuny (Jamboree, novembre 2006), Albert Jordà (gira 2009) i Oriol Ginestà (gira 2010). Ha col·laborat com a rapsoda i cantant en els discos: ’De profundis’ de Joan Isaac, ’3’ de The Linn Youki Project, ’Núvols de plata’ de Xavi Lloses, ’Flors de joglaria’ de Xavier Baró i ’Mal Temps sobre la Mar’ d’Albert Jordà. Ha realitzat el guió i ha actuat com a rapsode (amb poesia pròpia) en les produccions de Ribermúsica: ’Des del miratge’ - Museu Agbar (2006), ’Mozart: Divertiments per a instruments de vent’ - Auditori Caja Madrid i cicle “A l’estiu, música en viu” de l’Ajuntament de Piera (2006), ‘Halawa, dolcesa blava’ (pintures de David Hockney) a la Galeria Eude de Barcelona (2006) i al poema escènic ‘La Ciència de la Fuga’ - Una proposta disrubtiva a partir de l’Art de la Fuga de J. S. Bach a Santa Maria dins del Festival de Tardor Ribermúsica ‘07, al costat de l’actor Lluís Soler, el saxofonista Llibert Fortuny, el baixista Gary Willis, el pianista Joan Díaz, la trompetista Mireia Farrés i altres. Actualment treballa com a locutora de Cadena Dial, col·labora amb el cicle d'entrevistes en viu "Foro mistérico" (dirigit per David Barba) i forma part de l'espectacle "Escape" de Cece Giannotti com a rapsoda. Amb l'actriu i cantant Helena Miquel presenten l'espectacle "El Bes a Klimt". Al 2011 viu un punt d'inflexió per la malaltia del càncer. Un sarcoma d'Ewing a la pelvis que ha pogut superar gràcies a l'amor del seu fill Marc (2008), la familia i els bells amics. Helena Miquel Actriu i cantant que ha despuntat en el panorama musical gràcies a l’èxit de l’emergent grup Facto delafé y las flores azules, on ella posa veu a les lletres del també cantant Oscar Daniello. L’any 2008 la seva canço Mar el poder del Mar va ser la banda sonora d’un dels anuncis de la campanya Ya es primavera en El Corte Inglés. FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  18. 18. Com a grup, ha publicat aquest mateix anys el seu tercer disc (Delafé y las flores azules vs Las trompetas de la muerte), sent considerada com una de les apostes més arriscades i consistents de la música espanyola actual. En cinema, després de participar en la banda sonora de Yo soy la Juani (2006) de Bigas Luna, va fer el seu debut com actriu en la pel·lícula El idioma imposible (2010) a les ordres de Rodrigo Rodero. El seu paper més conegut ha estat en la No habrá paz para los malvados, en la que interpreta a la Juez Chacón. Aquest any participa juntament amb Juanra Bonet i Víctor Benjumea en el curtmetratge La fábula del dibujante. També col·labora amb Nina da Lua en l’espectacle “El bes a Klimt” Presentador del Tiflollibre 2013 Adolf Beltran Adolf Beltran va començar la seva carrera a Catalunya Ràdio a finals de 1983. Durant 8 anys va ser guionista del programa El matí de Catalunya Ràdio, juntament a Antoni Bassas, on va ser responsable d’espais com "Veritat o mentida" o "El sentit de la vida". Va dirigir el programa d’historia "Postdata", de Catalunya Cultura. L’any 1999 va elaborar els reportatges "Notícies d´un segle", que van ser publicats en un llibre i que van rebre el premi de la Fundació Peris. Ha estat guardonat també amb el premi de Benestar Social de l’Ajuntament de Barcelona per un treball sobre alumnes conflictius emès en El matí de Catalunya Ràdio. I va ser distingit amb el premi ACPC-Premsa Comarcal de periodisme en l’apartat de radio pel reportatge "La Perpinyà amagada", emès en El matí de Catalunya Ràdio durant la temporada 2006-2007. Actualment és realitzador i presentador del programa d’actualitat cultural "Sentits" en Catalunya Informació. FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  19. 19. Organitzador del festival L’organització de Festival Tiflollibre 2013 ha estat encarregada per l’ADVC B1+B2+B3 a CENTRO TRINIDAD, qui ha dissenyat l’estratègia, operativa i comunicació de l’esdeveniment. CENTRO TRINIDAD és un centre de desenvolupament personal, organitzacional i social que té com a repte tres missions: Les PERSONES, que estan buscant un canvi, un desenvolupament personal i/o professional, un creixement; les ORGANITZACIONS, especialment les pimes familiars, fundacions i empreses de nova creació que necessiten professionalitzar-se i ordenar els seus propòsits; La SOCIETAT, mitjançant grups massius i comunitats organitzades, que precisen promoure un canvi cultural a través de l’educació en valors i la comunicació sana. Tot això en 3 àrees de negoci: consultoria organitzacional, esdeveniments corporatius, teràpies de desenvolupament personal i professional. En l’àrea d’esdeveniments la nostra missió se centra en organitzar-los perquè promoguin el desenvolupament de la societat a través de l’educació en valors facilitadors de l’evolució. I amb una participació activa en activitats originals que despertin la consciència i generin un impacte positiu. FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  20. 20. Antecedents FESTIVAL TIFLOLLIBRE 2013 FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  21. 21. D’on sorgeix la idea del Festival Tiflollibre? D’una de les reivindicacions de l’ADVC: el llibre en Braille, el llibre parlat i la lectura en veu alta. D’aqui el nom del festival “Tiflollibre” (l’arrel etimològica prové de la paraula grega tiflos que significa cec). A partir d’aquesta reclamació va sorgir el projecte del Festival: una trobada per fomentar les adaptacions culturals del col·lectiu i els formats dels llibres en Braille i en àudio i sumar esforços per impulsar la lectura en veu alta i, a la vegada, convertir-la en una activitat d’integració amb la resta de la societat. Tiflollibre va néixer amb vocació de continuïtat en el temps i és un projecte social i cultural que actua mitjançant la lectura en veu alta com a eix vertebrador d’integració de totes les persones (no només de les persones amb discapacitats visuals). Per això el Festival uneix a l’escenari les veus de persones anònimes que pateixen disminucions visuals i les de persones conegudes i de renom que aquest dia, amb les seves lectures i presència, donen el seu suport i contribueixen a visibilitzar l’objectiu del Festival: una trobada per a la integració a través de l’impuls de la paraula en veu alta. HISTÒRIA DEL FESTIVAL TIFLOLLIBRE DES DE 2009 L'Associació Discapacitat Catalunya B1+B2+B3 va crear el Festival Tiflollibre amb la finalitat de fomentar l'ús del llibre parlat i del braille en tota la societat. El Festival va néixer amb vocació de tenir periodicitat anual, i en la primera edició l’esdeveniment (any 2009) es va sumar també als actes del Bicentenari de Lluís Braille per retre-li homenatge. Detall d’una lectura en braille en veu alta en un Festival Tiflollibre. FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  22. 22. 1r Festival TIFLOLLIBRE (2009) Nom del Festival: FESTIVAL TIFLOLLIBRE 2009: Bicentenari de Lluís Braille Objectiu: L’Associació Discapacitat Visual de Catalunya B1+B2+B3 va celebrar el 10 de juny de 2009 el 1r Festival Tiflollibre en commemoració del bicentenari de Louis Braille. L’acte va consistir en un seguit de lectures en veu alta de fragments literaris llegits per persones amb discapacitat visual i personatges de renom. Data: 10 juny de 2009, a les 19.00 hores. Lloc de celebració: L’acte es va celebrar a la Sala d’Actes del CaixaForum, Centre Social i Cultural de l’Obra Social “la Caixa”. La invitació PROGRAMA del 1r Festival Tiflollibre: Van inaugurar l’acte Teresa Padrós, diputada adjunta de l’Àrea de Benestar Social de la Diputació de Barcelona i Manel Martí, president de l’Associació Discapacitat Visual Catalunya B1+B2+B3. Teresa Padrós, en l'acte d'inauguració, va destacar que fer el llibre parlat és una oportunitat d'inclusió social i va presentar la nova iniciativa del Telefon de l'Ull un suport personal i social necessari per a persones amb discapacitat visual. I que al Festival Tiflollibre no només es fomenta la lectura sinó que es fa possible la integració social de persones cegues. Es va comptar també amb la presència dels periodistes de TV3 Carme Barceló i Xavi Valls, que hi van participar activament. Entre les activitats de l'acte cal destacar les lectures de poesies que van fer alguns socis de l’entitat i la presentació de qui era Louis Braille conjuntament amb una poesia que l'homenatjava escrita per la sòcia Pilar Rodríguez. També la lectura de diferents poesies per part de Francesc Prat i cançons acompanyades a la guitarra o al clarinet FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  23. 23. pel músic Jenar Escolar i al piano per Marc Serrato. La cantant Carmen Castañeda va interpretar diferents cançons. Constanza Bonilla i Neus salvat, presidenta d’ACIC (Associació Catalana d’Integració del Cec) van presentar del llibre d’artista És quan toco que hi veig clar, compost per obres de Josep Guinovart traduïdes al Sistema Constanz – Llenguatge del color per a cecs, juntament amb poemes de Víctor Sunyol. L’actriu, cantant i escriptora Isabela Méndez va ser l’encarregada de la cloenda del Festival amb una emotiva actuació. Moderador: Joan Llargues Col·laborador: Algunes fotografies del Festival TIFLOLLIBRE 2009 Acte d’inauguració del Festival. A càrrec de la Sra. Teresa Padrós, diputada adjunta de l’Àrea de Benestar Social de la Diputació de Barcelona i del Sr. Manel Martí, president de l’Associació Discapacitat Visual Catalunya B1+B2+B3. Xavi Valls, presentador de TV3, en un moment de la seva lectura de poesia. FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  24. 24. Carme Barceló, periodista i RRPP durant la lectura de poesia. Jenar Escolar, guitarra, Marc Serrato, piano i Carmen Castañeda, cantant, van interpretar diferents cançons al llarg del Festival. El Sr. Santiago Estrada, soci de l’entitat, en un moment de la seva lectura en braille en veu alta. FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  25. 25. L’actriu, escriptora i cantant Isabela Méndez, encarregada de la cloenda del Festival, durant la seva actuació narrar un conte amb una cançó a capella. 2n Festival TIFLOLLIBRE (2010) FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  26. 26. Nom del Festival: FESTIVAL TIFLOLLIBRE 2010. Un Sant Jordi a través de l’oïda i el tacte Objectiu: El 2n Festival Tiflollibre, orientat a promoure els hàbits de lectura a la societat, va tenir lloc just un dia abans de la Diada de St. Jordi. Fou un acte entranyable, amb una gran assistència de públic, en que tots gaudiren d’una sessió plena de música i de belles paraules. L’acte va consistir en un seguit de lectures en veu alta de fragments literaris llegits per persones amb discapacitat visual i personatges de renom. Data: 22 d’abril de 2010, a les 19.00 hores. Lloc de celebració: L’acte es va celebrar a la Sala d’Actes del CaixaForum, Centre Social i Cultural de l’Obra Social “la Caixa”. La invitació FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  27. 27. Programa: La inauguració del Festival de 2010 va ser a càrrec de Josep Miguel del Campo Andion, representant de la Fundació “La Caixa” i Manel Martí, president de l´Associació Associació Discapacitat Visual Catalunya B1+B2+B3. Va conduir l’acte Xavi Solà, locutor de Catalunya Ràdio, i intervingueren Manel Colet i Francesc del Masset, socis de l´Associació que recitaren en veu alta. Paquita Garcia, vicepresidenta de l’ADVC B1+B2+B3 i Pere Valera, soci, Llegiren en braille. Albert de Jesús, la veu de l’entitat, col·laborador i voluntari de l’Associació, va llegir dues poesies escrites per Pilar Rodriguez, sòcia també de l’ADVC B1+B2+B3. També van participar en l’acte el doblador i escriptor Joan Carles Bustems, la periodista d'Onda Rambla-Punto Radio Àngels Castuera, i Carme Defez, periodista de COM Ràdio, Núria de José, directora de continguts de COM Ràdio i Maria Serrat, escriptora i mestra d’educació infantil, que recitaren diversos fragments literaris. L’acte va ser amenitzat amb la música de Cracs d’Andi, grup de pop singular amb música plural, que dia a dia superen les dificultats de tenir una discapacitat gràcies a la música i al seu entusiasme, esforç i constància. La cantant catalana Marina Rossell, fou l’encarregada de cloure el Festival amb la cançó “Toca’m”, cantada a capella. L’acte va comptar amb interpretació de llengua de signes (per la Sra. Lídia Lozano). Presentador: Xavi Solà, periodista i locutor de Catalunya Ràdio. Col·laborador: Algunes fotografies del Festival TIFLOLLIBRE 2010 Inauguració de l’acte. Sr. Josep Miguel del Campo Andion, representant de la Fundació “La Caixa” i Manel Martí, president de l’ADVC B1+B2+B3 FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  28. 28. Una de les actuacions del Grup Cracs d’Andi. El Sr. Pere Valera, soci de l’ADVC B1+B2+B3 llegint en veu alta en braille i la Sra. Lídia Lozano interpretant la lectura en llengua de signes Actuació de la cantant Marina Rosell durant la cloenda de l’acte, cantant a capella “Toca’m”. 3r Festival TIFLOLLIBRE (2011) FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  29. 29. Nom del Festival: FESTIVAL TIFLOLLIBRE 2011. El Voluntari, un company cultural Objectiu: El 3r Festival Tiflollibre, orientat a promoure els hàbits de lectura a la societat, va voler reconèixer el 2011, l’Any Europeu de Voluntariat, la tasca fonamental que els voluntaris aporten. L’acte va consistir en un seguit de lectures en veu alta de fragments literaris llegits per persones amb discapacitat visual i personatges de renom. Data: 7 de juny de 2011 Lloc de celebració: L’acte es va celebrar a l’auditori del CaixaForum, Centre Social i Cultural de l’Obra Social “la Caixa”, La invitació FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  30. 30. Programa: La 3a edició de TIFLOLLIBRE es va celebrar en honor als voluntaris de l’associació. La presentadora de l’acte va ser Vanessa Petit, periodista i presentadora de BTV. Van inaugurar l’acte la Senyora Carme Canela, Directora de Serveis Territorials de Barcelona i Manel Martí, president de l´Associació Disminuïts Visuals Catalunya: B1+B2+B3. El Festival va comptar amb les actuacions de l’humorista i showman Jordi LP, de l’actriu catalana Mont Plans i de Núria de José, directora de continguts de COMRàdio. Valeria Guzmán, poetessa mexicana i sòcia nouvinguda va recitar una poesia. I l’actriu i escriptora i narradora oral veneçolana Isabela Méndez, va narrar i cantar alguns contes escrits per ella mateixa del seu disc “Cuentos al vuelo” i que tenen l’origen en la tradició oral del seu país. Al llarg de les mes de dues hores en què va transcorrer l’acte alguns socis de l’entitat van participar amb lectures en veu alta, poemes que integren el CD La llum de la paraula, que havia estat recentment editat per l’ADVC B1+B2+B3 per promoure la cultura a l’abast de tothom i que es va presentar al Festival. Tres músics de gran trajectòria van amenitzar l’acte: El duet “Fusta i Or” integrat per Igansi Henderson, soci de la nostra entitat, flautista, pianista i clavecinista d’origen anglo-xinès-espanyol i Sebastià Gutiérrez, intèrpret de guitatrra clàssica. El tercer músic és el destacat flautista Enric Ribalta. El músic i DJ brasiler-català Wagner Pa, impulsor del mestissatge cultural, va ser l’encarregat de cloure el Festival. Col·laboradors i patrocinadors: ALGUNES FOTOGRAFIES del Festival TIFLOLLIBRE 2011 Lectura en veu alta d’una poesía del CD La llum de la paraula. Paquita García, vicepresidenta de l’Associació i Albert de Jesús, col·laborador i veu de l’entitat. Fotografia: Rocío Domínguez (IMAGEN EN ACCIÓN) © FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  31. 31. L’actriu Mont Plans, actriu de l’escena catalana, en un moment de la seva actuació. Fotografia: Rocío Domínguez (IMAGEN EN ACCIÓN) © Jordi LP, reconegut showman, en un moment de la seva participació. Fotografia: Rocío Domínguez (IMAGEN EN ACCIÓN) © FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  32. 32. La música en directe del Festival va ser a càrrec dels músics: Ignasi Henderson, Sebastián Gutiérrez i Enric Ribalta. Fotografia: Rocío Domínguez (IMAGEN EN ACCIÓN) © El músic brasiler-català Wagner Pa, encarregat de la cloenda del Festival, durant un moment de la seva actuació. Fotografia: Rocío Domínguez (IMAGEN EN ACCIÓN) © FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  33. 33. 4t Festival TIFLOLLIBRE (2012) Nom del Festival: FESTIVAL TIFLOLLIBRE 2012: La joia de la paraula Objectiu: El 4t Festival Tiflollibre va estar dedicat a celebrar la joia de la paraula. Per això les personalitats que enguany vam convidar a pujar a l’escenari a llegir una breu lectura en veu alta eren tots ells professionals de les paraules, amb una gran trajectòria en el món de l’escena, de l’escriptura i la creació literària. L’acte va consistir, com ja és tradició en el Festival, en un seguit de lectures en veu alta de fragments literaris llegits per persones amb discapacitat visual i personatges de renom. Tots ells van sumar les seves veus per celebrar la joia de la paraula i impulsar el llibre parlat i la lectura en veu alta. Data: 27 de juny de 2012 Lloc de celebració: L’acte es va celebrar a l’auditori del CaixaForum, Centre Social i Cultural de l’Obra Social “la Caixa”. C/ Francesc Ferrer i Guàrdia, 6-8, de Barcelona. La invitació FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  34. 34. Programa: El periodista i presentador i director del Programa Ànima, el magazín cultural del 33, Toni Puntí va ser l’encarregat de conduir l’acte enguany. Van inaugurar el 4t Festival Tiflollibre l’actor i director de teatre Josep M. Pou, qui també va ser l’encarregat de fer la primera lectura en veu alta de la vetllada, i el president de l’ADVC B1+B2+B3 Manel Martí. Els escriptors Vicenç Villatoro i Jordi Cervera, els poetes Carles Duarte i Àlex Susanna i el periodista Jaume Clèries van pujar a l’escenari a llegir i sumar les seves veus a les de 5 socis de l’entitat que van llegir en braille en veu alta. La música del Festival Tiflollibre 2012 va anar a càrrec de la Coral Interreligiosa per la Pau (AUDI). I l’escriptora de literatura infantil i juvenil Núria Albertí ens va delectar amb la lectura d’uns poemes infantils escrits per ella amb un toc de sorpresa per al públic. L’acte va comptar amb interpretació en llengua de signes, per oferir un Festival 100% accesible. Els periodistes Víctor Fernández Clarés i el fotògraf Martí Andiñach (Amor a l’Art), i Judith Vives (Llegim i piulem) van retransmetre en directe a través de Twitter tots el detalls de l’acte. FESTIVAL ORGANITZAT PER: Amb el suport en la comunicació de l’esdeveniment prèvia, en directe i posterior de: COL·LABORADORS I PATROCINADORS: FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  35. 35. Algunes fotografies del Festival TIFLOLLIBRE 2012 Toni Puntí, presentador del Festival Tiflollibre 2012. Al fons Lídia Lozano, qui va interpretar l’obertura i cloenda de l’acte en llengua de signes. Fotografia: Xavi Font (IMAGEN EN ACCIÓN) © L’actor i director de teatre Josep M. Pou va ser el primer lector a pujar a l’escenari. Fotografia: Xavi Font (IMAGEN EN ACCIÓN) © FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  36. 36. Jaume Respall, lector de l’ADVC B1+B2+B3 que va recitar de memòria un fragment de “L’hostal de la Glòria” de Josep M. de Sagarra. Fotografia: Salvador Mangado (IMAGEN EN ACCIÓN) © El poeta, escriptor i periodista Jordi Cervera durant la lectura d’un poema propi i inèdit: “La fe, la patria i, qui sap, potser l’amor...” Fotografia: Salvador Mangado (IMAGEN EN ACCIÓN) © FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  37. 37. L’escriptora infantil Núria Albertí durant la lectura de dos poemes propis: “El pou” i “Gri grill” Fotografia: Salvador Mangado (IMAGEN EN ACCIÓN) © Detall de LA CORAL INTERRELIGIOSA PER LA PAU, encarregada de posar la música al Festival. Fotografia: Xavi Font (IMAGEN EN ACCIÓN) © FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  38. 38. L’escriptora i actriu Isabela Méndez, sòcia de l’ADVC, va llegir un emotiu text propi “La brújula dispersa”. Fotografia: Salvador Mangado (IMAGEN EN ACCIÓN) © El periodista, escriptor i director de l’Institut Ramon Llull Vicenç Villatoro, en un moment de la seva intervenció. El Sr. Villatoro va ser l’encarregat de la cloenda i ho va fer amb la lectura d’un poema propi i inèdit: “Dues blasfèmies” Fotografia: Salvador Mangado (IMAGEN EN ACCIÓN) © FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  39. 39. Imatge de Josep M. Pou després de llegir i quan marxava de l’auditori cap al Teatre Goya on actuava una hora més tard a “CELOBERT”. Fotografia: Xavi Font (IMAGEN EN ACCIÓN) © FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  40. 40. PROMOTOR FESTIVAL TIFLOLLIBRE: Associació Discapacitat Visual Catalunya B1+B2+B3 FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  41. 41. Què és l’Associació Discapacitat Visual Catalunya B1+B2+B3? Creada el 1994 i declarada d’utilitat pública el 1997, l’Associació Discapacitat Visual Catalunya B1+B2+B3 (ADVC B1+B2+B3) és una entitat sense ànim de lucre, la finalitat de la qual és acollir i donar servei a qualsevol discapacitat visual (indistintament del seu grau de discapacitat visual i la seva nacionalitat). L’objectiu principal de l’Associació és destinar els seus esforços a aconseguir millorar la qualitat de vida i la integració social de tot aquest col·lectiu. Què vol dir B1, B2, B3? L’ADVC defineix tècnicament amb tres acrònims el col·lectiu de persones amb discapacitat visual, en funció de la gravetat d’aquesta: B1, B2 i B3. Són aquells que tenen una discapacitat més gran i són les persones que tenen una resta visual sota el 10%. Necessiten molta atenció i serveis continuats, però estables i el seu grau de visibilitat i reconeixement social és molt gran. Són aquells que tenen baixa visió, és a dir que tenen una resta visual inferior al 50% però superior al 10%. Requereixen de menys serveis, però molt variables i no compten amb un bon nivell ni de visibilitat ni de reconeixement social, la qual cosa els fa patir greus dificultats. Són aquells que tenen una resta visual superior al 50%. Pateix molèsties a causa de la seva lleu discapacitat però no veu entorpida la seva vida habitual i, sovint, no en són conscients de la mateixa, tot i que una acurada atenció pot millorar la seva autonomia i millorar la seva qualitat de vida. Finalitat i objectius de l’Associació: Oferir ajuda integral i un tracte individual al discapacitat visual per millorar la seva qualitat de vida i exercir una tasca de divulgació de les capacitats del col·lectiu per aconseguir millorar la seva integració social. En quins àmbits manifesta l’Associació aquestes finalitats/objectius? En tres àmbits d’actuació: serveis personals, serveis culturals i serveis socials. Àmbit Serveis Personals L’ADVC B1+B2+B3 ofereix informació i assessorament, de manera personal i també a través del servei gratuït Telèfon de l’Ull (900-900-505). FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  42. 42. De manera personalitzada o en grups d’ajuda, el soci rep atenció social i psicològica, i en rehabilitació bàsica i orientació tiflotècnica, per tal d’assolir una autonomia completa. I gràcies als voluntaris de l’ADVC B2+B2+B3 el soci compta també amb un servei d’acompanyament i ajuda perquè les tasques de la vida diària no siguin una dificultat. El soci compta amb ajuda en els seus estudis i amb el suport necessari per assolir la integració laboral mitjançant l’assessorament en qüestions de tràmits (pensions, accés al treball), per solucionar temes burocràtics i altres gestions. En la primera edició del Festival Tiflollibre (2009) es va aprofitar per presentar a la societat el telèfon de l'Ull, un nou servei iniciativa de l’ADVC B1+B2+B3 que sorgeix per atendre les persones amb discapacitat visual, ja sigui total (B1), severa (B2) o lleu (B3), i orientar-les en la solució dels problemes personals i socials que els ocasiona la seva discapacitat visual (aquest telèfon no atèn temes optomètrics, oftàlmics o mèdics). El telèfon de l’ull el que pretén és donar resposta a les inquietuds de les persones amb discapacitat visual: sobre els recursos al seu abast, els drets i beneficis que els corresponen, les ajudes tècniques que poden utilitzar, els llocs a on dirigir-se, etc. Un nou projecte solidari: TEAMING Al nostre dia a dia... en què ens gastem 1 euro? A beure un cafè, a comprar el pa, a adquirir un diari etc. L’ADVC B1+B2+B3 proposa renunciar, per exemple, a fer un cafè un dia al mes i a canvi destinar aquest euro a col·laborar amb l’Associació i ajudar a persones que realment ho necessiten. En això consisteix Teaming: un projecte solidari que es basa en microdonacions d'1 euro al mes. Per unir-se al projecte, cal seguir aquests passos: 1. Entrar a l’enllaç per registrar-te a la web de Teaming: http://www.teaming.net/b1-b2-b3-teamingporlavision/invite 2. Fer clic, unir-te a aquest grup, i completar les dades del formulari per registrarte. 3. Revisar el correu i validar l’e-mail teaming. 4. En confirmar l’e-mail se’t derivarà novament al web de teaming, llavors caldrà anar a l'enllaç "Accedeix" (dalt del web, a la dreta), ingressar el correu electrònic i contrassenya i accedir-hi. 5. Fer clic a: "Uneix-te a un grup” FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  43. 43. 6. Buscar el grup "B1 B2 B3 ... teaming per la visió", fer clic en el nom del grup i a “Únete a este Grupo” completes les dades de document d'identitat i el teu compte. FORMACIÓ Des de l’ADVC es fomenta la formació i es considera com a quelcom determinant per al futur de l’individu. En aquest sentit les noves tecnologies hi són molt presents, atès que són de gran ajuda perquè faciliten l’apropament a la cultura i la integració laboral. L’ADVC B1+B2+B3 prova de conscienciar la societat juntament amb una entitat germana, l’AULA D’ESTUDIS SOCIALS, que té per objectiu impartir cursos relacionats amb el món social, preparar material educatiu o divulgatiu. En aquest sentit, ja s’han format prop de 20.000 alumnes, s’han registrat falques radiofòniques, espots audiovisuals i documentals com Ver a Oscuras (2002) i Ver para creer (2010). Àmbit Serveis Culturals L’ADVC B1+B2+B3 fa tot el que és a les seves mans per apropar l’oferta cultural adaptada i enriquir així la vida del soci, per això és tan important l’adaptació del material cultural (llibres parlats, audiodescripcions), les adaptacions d’esdeveniments en viu: òpera, teatre, cinema, així com les adaptacions de museus i monuments. ESDEVENIMENTS L’ADVC B1+B2+B3 organitza sortides d’animació adaptades, conferències, bastonades, festivals, jornades, tallers, exposicions.... amb el suport dels voluntaris i amb l’objectiu d’integrar els socis en l’àmbit cultural, en l’art, el teatre, l’entreteniment, amb suport i ajuda per superar els obstacles que puguin presentar-s’hi davant la dificultat física de la seva discapacitat visual. Àmbit Serveis Socials L’ADVC B1+B2+B3 impulsa la recerca científica, reivindica els drets de les persones amb discapacitat visual davant l’Administració Pública i realitza cursos i conferències al llarg de tot l’any per tal d’eliminar barreres mentals i arquitectòniques. COMUNICACIÓ Els socis de l’ADVC B1+B2+B3 estan permanentment informats tan en suport paper (braille) i àudio a través dels mitjans interns i externs de comunicació que els fem arribar (Butlletí Intern, l’Anem-hi i la Memòria Anual de l’entitat i la revista L’ull). A més l’associació disposa de pàgina web adaptada i d’una emissora de ràdio a través d’Internet. FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  44. 44. Programa de ràdio en directe: “Sense afany de lucre” COMRàdio Enllaços a alguns documentals que reflecteixen la tasca feta per l’Associació Discapacitat Visual B1+B2+B3 i que són una mostra de la seva activitat i interès per les qüestions socials i culturals envers aquest col·lectiu. - Documental Ver a oscuras (2002) http://www.b1b2b3.org/news/ca/2010/03/25/0009/documental-ver-a-oscuras - Documental El factor sensible (2010). Col·laboració amb la Federació Plataforma d’entitats de persones amb discapacitat de Les Corts. http://www.b1b2b3.org/news/ca/2010/03/25/0011/documental-el-factorsensible - Documental del Programa Taller.doc del Canal 33: Del negre al blanc (2010) http://www.b1b2b3.org/news/ca/2010/03/25/0007/documental-del-negre-alblanc - Documental Ver para creer (2010) http://www.b1b2b3.org/news/ca/2010/07/13/0006/documental-ver-para-creer http://www.b1b2b3.org/news/ca/2010/07/13/0004/documental-ver-para-creeraudiodescrito - Documental de TV3 L’endemà: a les fosques (2011) http://www.b1b2b3.org/news/ca/2011/05/18/0001/programa-l-endema-a-lesfosques FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  45. 45. DIFUSIÓ FESTIVAL TIFLOLLIBRE 2013 FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  46. 46. PATROCINADORS Com cada any des de 2009, tornava a col·laborar amb la cessió de l’Auditori CaixaFòrum al Festival Tiflollibre. CANAL DE NOTÍCIES DEL FESTIVAL - XARXES SOCIALS: El Festival va tenir 2 canals oficials de comunicació durant tot el procés d’organització: El blog: http://tiflollibre2013.blogspot.com.es/ La Fanpage de Facebook: https://www.facebook.com/FestivalTiflollibre2013 FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  47. 47. Les pàgines web de l’Associació Discapacitat Visual Catalunya i de Centro Trinidad (organitzadora del Festival) van crear apartats específics per a la informació. Els Twitter i Facebook de l’Associació i de Centro Trinidad també actualitzaven la informació sobre el festival. FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  48. 48. La Fundació Ramón Martí Bonet, com a entitat col·laboradora i beneficiaria dels fons recollits amb el Festival Tiflollibre 2013 també va participar activament en la difusió de l’esdeveniment DIFUSIÓ EN BLOGS FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  49. 49. FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  50. 50. FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  51. 51. ORGANITZADOR DEL FESTIVAL TIFLOLLIBRE 2013: Centro Trinidad AGRAÏMENTS FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  52. 52. Com a Directora del Festival Tiflollibre 2013, “Homenatge a Salvador Espriu”, vull donar les GRACIES a la col·laboració d’artistes, periodistes, músics, voluntaris i organitzacions que s’han sumat a aquesta iniciativa que promou l’Associació Discapacitat Visual Catalunya des de l’any 2009. En nom de Centro Trinidad, organitzador del festival Tiflollibre per segon any consecutiu, vull transmetre l’enhorabona per haver aconseguit que la màgia de les paraules sones a l’auditori i que el públic assistent pogués sentir la poesia amb el cor. ¡GRÀCIES PER SUMAR-VOS A AQUESTA INCIATIVA! ADOLF BELTRAN, periodista, director i presentador del programa “SENTITS” de Catalunya Información, presentador del Festival MANEL MARTÍ, President de l’ADVC B1+B2+B3 ROSA SUST, Co-Fundadora i Vice-Presidenta de la Fundació Ramón Martí i Bonet, contra la ceguera FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  53. 53. 1a lectura: Isabel Bonet Espriu, neboda de l’escriptor y poeta català Salvador Espriu 2a lectura: Paquita García, Vice-Presidenta de l’ADVC B1+B2+B3 3a lectura: Nina Da Lua i Helena Miquel, “El Bes a Klimt” 4a lectura: Adolf Beltran, director i presentador del programa “SENTITS” de Catalunya Información 5a lectura: Jaume Respall, associat B1+B2+B3 Actuació: ELENA GADEL (AUDIO) 6a 7a 8a 9a lectura: lectura: lectura: lectura: Maite Granell, concursant como a lectora anònima Alicia Garcia, associada B1+B2+B3 Andreu Rifé, músic, cantant, actor y compositor Elena Gadel, cantant Invitada de Honor: Montserrat Carulla Actuació: PAQUITA GARCÍA I ANDREA TORRES (AUDIO) Obra Social “la Caixa” i Centro Trinidad, col·laboradors. Vull fer tres agraïments més que mereixen un fort aplaudiment també: Cristina Amores, Coordinadora de l’esdeveniment, que ha estat la cara visible de la organització i qui va tocar els cors de les personalitats convidades aconseguint un SI en la participació voluntària al festival. Equip de l’Associació Discapacitat Visual Catalunya B1+B2+B3, por afegir-se l’equip de Centro Trinidad en la logística i operativa, recolzant les decisions i les idees innovadores que es van proposar per assolir l’èxit del 5è Festival Tiflollibre. Fundacio Ramon Marti i Bonet, contra la ceguera per administrar els fons recollits en projectes que promoguin el benestar dels que més ho necessiten. Fins l’any proper! Salutacions cordials, Katrina Rodriguez Directora Festival Tiflollibre 2013 Directora General Centro Trinidad Presidenta Asociación CT, proyectos por el desarrollo social katrina@centrotrinidad.com www.centrotrinidad.com FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  54. 54. CENTRO TRINIDAD Barcelona, juliol de 2012 FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  55. 55. 5e FESTIVAL TIFLOLLIBRE Homenatge Salvador Espriu 1913-2013 Auditori CAIXAFÒRUM, dimecres 19 de juny de 2013 ANNEX LECTURES FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  56. 56. ELS LECTORS, Els lectors convidats a TIFLOLLIBRE 2013: Isabel Bonet Espriu Lector anònim, concurs (Maite Granell) Adolf Beltran Andreu Rifé Nina Da Lua i Helena Miquel Elena Gadel Els lectors i socis de l’Associació Discapacitat Visual Catalunya a TIFLOLLIBRE 2013: Paquita García Jaume Respall Alicia Garcia FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  57. 57. LES LECTURES Isabel Bonet Espriu Neboda de l’escriptor i poeta català que va llegir diferents poemes d’especial significat i emotivitat per ella. Cançó del capvespre (Cançons de la roda del temps) "S'enduien veus d'infants el sol que jo mirava. Tota la llum d'estiu se'm feia enyor de somni. El rellotge, al blanc mur, diu com se'n va la tarda. S'encalma un vent suau pels camins del capvespre. Potser demà vindran encara lentes hores de claror per als ulls d'aquest esguard tan àvid. Però ara és la nit. I he quedat solitari a la casa dels morts que només jo recordo." Cançó de la mort callada Si visitaves honestament Montserrat IX Del mal et guardi Sempre l’antiga verge De la muntanya I quan els dies passin, En mirar-la, recorda’m Cançó de bressol (Per a la bona gent.) Non-non, non-non. Avis i pares vetllen el teu llarg son. I fins els vells cinc arbres del clos jardí. FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  58. 58. I aquesta olor, tan blanca, de llessamins. Lents regalims de l’aigua del safareig. Llum d’estrelles hi calma tristors de cel. Les busques d’un rellotge fix en un mur marquen el pas de rengles de quietud. D’esteses mans cimegen dits de rials, quan el cavall de l’alba es banya al mar. Paquita García Paquita García, vicepresidenta de l’Associació Discapacitat Visual Catalunya B1+B2+B3. Paquita ha participat en anteriors edicions del Festival com a lectora. A més, el 2011 Paquita va guanyar el 9è concurs de Poesia del Fòrum Cultural Foto Club Guineueta. “Inici de càntic en el temple” (Les cançons d’Ariadna) Ara digueu: “La ginesta floreix, arreu als camps hi ha vermell de roselles. Amb nova falç comencem a segar el blat madur i, amb ell, les males herbes”. Ah, joves llavis desclosos després de la foscor, si sabíeu com l’alba ens ha trigat, com és llarg d’esperar un alçament de llum en la tenebra! FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  59. 59. Però hem viscut per salvar-nos els mots, per retornar-nos el nom de cada cosa, perquè seguíssiu el recte camí d’accés al ple domini de la terra. Vàrem mirar ben al lluny del desert, Davallàvem al fons del nostre somni. Cisternes seques esdevenen cims pujats per esglaons de lentes hores. Ara digueu: “Nosaltres escoltem les veus del vent per l’alta mar d’espigues”. Ara digueu: “Ens mantindrem fidels per sempre més al servei d’aquest poble”. Pell de brau III La pell fa De tambor Percudit Per les mans De la por, Pel galop Del cavall Que no pot Conquerir L’últim guany del repòs. Sepharad i la mort, cavall flac, cavall foll: tot sovint no destries llur nom en el somni del temps dolorós XXX Diversos són els homes i diverses les parles, i han convingut molts noms a un sol amor. La vella i fràgil plata esdevé tarda parada en la claror damunt els camps. La terra, amb paranys de mil fines orelles, ha captivat els ocells de les cançons de l'aire. Sí, comprèn-la i fes-la teva, també, des de les oliveres, l'alta i senzilla veritat de la presa veu del vent: FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  60. 60. "Diverses són les parles i diversos els homes, i convindran molts noms a un sol amor." XL Però tu te’n rius: penses que l’aranya sempre tindrà fil Em tornes mesell i em deixes podrint-me en aquest femer. Has venut de franc al drapaire tires De la pell de brau. Gos, la teva tos voldria escurar-nos fins al moll de l’os? Ensenyem al fart Els nostres vells queixos Ja del tot xuclats. Rebentes de tip Mentre esdeveníem Cada cop més prims. El genet estrany dalla als camps de l’aire fenc per al cavall. Envoltat de fum, Perds el món de vista i t’acluques d’ulls. Quan despertaràs La rialla als llavis Se t’estroncarà. FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  61. 61. Nina da Lua i Helena Miquel Nina da Lua ( Sònia Carmona ) Sonia Carmona és periodista, poetessa i rapsoda. Va treballar com a locutora d'Icat Fm (2010-2011). Ha estat directora i conductora d'” Els Nous Temps" a Cugat.cat (2012), del programa de poesia i música “Amb D de DO” a Ràdio 4 (2008-2009), guionista i productora del programa "Via Lliure", de Rac 1 (2004, 2008, 2009), directora, guionista i conductora dels programes nocturns i diaris “De Itaca a la LLuna” i “En el sospir d’una ploma” a Ràdio 4 (2004-2006), conductora del magazine diari “Una Ràdio al Sol” a Ràdio Balear Menorca ( 2004) i he col·laborat al “Res a veure”, de Rita Marzoa d’Ona Catalana (2004). També he estat locutora d’Ona Música, Ràdio Flaixbac, Cadena 100 i Kiss FM i locutora, i guionista de diversos programes a Ràdio Sant Cugat (1995-2002). He participat com a presentadora de l’entrega de Premis “Barcelona Associacions” de l’Ajuntament de Barcelona (Saló de Cent, 14 de maig de 2009), presentadora del congrés "El Arte de la Creación (más allá del secreto)" (Auditori Winterthur Axa, Barcelona, 29 i 30 de Novembre de 2008), protagonista del curtmetratge "Jazz thieves" (2007), reportera musical del programa FLASH! de la Xarxa de Televisions Locals (2006), protagonista dels videoclips "Esa chica rubia", de la banda El Chico con la espina en el costado (2005) i “See you suen” del cantautor irlandés Barry O’Flaherty (2005). També he participat en el programa “Periodista accidental” de LOCALIA TV entrevistant a Gerard Quintana (2004). He participat com a rapsoda (amb poesia i guions propis) en els concerts de Joan Isaac (gira 2004-2005 i Cicle de Biblioteques 2004), Xavier Baró (Sant Jordi, plaça Catalunya 2005), The Linn Youki Project (MACBA, festival Hipersons’05), El Chico con la Espina en el Costado i Abús (El Llantiol, gener 2006), Llibert Fortuny (Jamboree, novembre 2006), Albert Jordà (gira 2009) i Oriol Ginestà (gira 2010). He col·laborat com a rapsoda i cantant en els discos: ’De profundis’ de Joan Isaac, ’3’ de The Linn Youki Project, ’Núvols de plata’ de Xavi Lloses, ’Flors de joglaria’ de Xavier Baró i ’Mal Temps sobre la Mar’ d’Albert Jordà. He realitzat el guió i ha actuat com a rapsode (amb poesia pròpia) en les produccions de Ribermúsica: ’Des del miratge’ - Museu Agbar (2006), ’Mozart: Divertiments per a instruments de vent’ - Auditori Caja Madrid i cicle “A l’estiu, música en viu” de l’Ajuntament de Piera (2006), ‘Halawa, dolcesa blava’ (pintures de David Hockney) a la Galeria Eude de Barcelona (2006) i al poema escènic ‘La Ciència de la Fuga’ - Una proposta disrubtiva a partir de l’Art de la Fuga de J. S. Bach a Santa Maria dins del Festival de Tardor Ribermúsica ‘07, al costat de l’actor Lluís Soler, el saxofonista Llibert Fortuny, el baixista Gary Willis, el pianista Joan Díaz, la trompetista Mireia Farrés i altres. Actualment treballa com a locutora de Cadena Dial, col·labora amb el cicle d'entrevistes en viu "Foro mistérico" (dirigit per David Barba) i forma part de l'espectacle "Escape" de Cece Giannotti com a rapsoda. Amb l'actriu i cantant Helena FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  62. 62. Miquel presenten l'espectacle "El Bes a Klimt". Al 2011 viu un punt d'inflexió per la malaltia del càncer. Un sarcoma d'Ewing a la pelvis que ha pogut superar gràcies a l'amor del seu fill Marc (2008), la familia i els bells amics. Helena Miquel Actriu i cantant que ha despuntat en el panorama musical gràcies a l’èxit de l’emergent grup Facto delafé y las flores azules, on ella posa veu a les lletres del també cantant Oscar Daniello. L’any 2008 la seva canço Mar el poder del Mar va ser la banda sonora d’un dels anuncis de la campanya Ya es primavera en El Corte Inglés. Com a grup, ha publicat aquest mateix anys el seu tercer disc (Delafé y las flores azules vs Las trompetas de la muerte), sent considerada com una de les apostes més arriscades i consistents de la música espanyola actual. En cinema, després de participar en la banda sonora de Yo soy la Juani (2006) de Bigas Luna, va fer el seu debut com actriu en la pel·lícula El idioma imposible (2010) a les ordres de Rodrigo Rodero. El seu paper més conegut ha estat en la No habrá paz para los malvados, en la que interpreta a la Juez Chacón. Aquest any participa juntament amb Juanra Bonet i Víctor Benjumea en el curtmetratge La fábula del dibujante. També col·labora amb Nina da Lua en l’espectacle “El bes a Klimt” FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  63. 63. Lectura en veu alta POEMAS ESPRIU Què veies al camí? (Setmana Santa) Què veies al camí? Guspires encenien un foc en l’alta nit. Què veies al camí? El regalim de l’aigua esborra sang dels dits. Esguardes al camí la incertitud de l’alba? Potser no, potser sí. Com que el malson fugí per un instant, gosaves, amb arguments subtils, varar dins esperances, esvelts clarosos, prims,velers d’engany que solquin serenes mars d’oblit. No provis de tocar-me cap mot, si et sembla trist. Prou saps que no podries: el que he escrit és escrit. Adolf Beltran Adolf Beltran va començar la seva carrera a Catalunya Ràdio a finals de 1983. Durant 8 anys va ser guionista del programa El matí de Catalunya Ràdio, juntament a Antoni Bassas, on va ser responsable d’espais com "Veritat o mentida" o "El sentit de la vida". Va dirigir el programa d’historia "Postdata", de Catalunya Cultura. L’any 1999 va elaborar els reportatges "Notícies d´un segle", que van ser publicats en un llibre i que van rebre el premi de la Fundació Peris. Ha estat guardonat també amb el premi de Benestar Social de l’Ajuntament de Barcelona per un treball sobre alumnes conflictius emès en El matí de Catalunya Ràdio. I va ser distingit amb el premi ACPC-Premsa FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  64. 64. Comarcal de periodisme en l’apartat de radio pel reportatge "La Perpinyà amagada", emès en El matí de Catalunya Ràdio durant la temporada 2006-2007. Actualment és realitzador i presentador del programa d’actualitat cultural "Sentits" en Catalunya Informació. OTRO POEMA DE LOS DONES Jorge Luis Borges Gracias quiero dar al divino Laberinto de los efectos y de las causas Por la diversidad de las criaturas que forman este singular universo, Por la razón, que no cesará de soñar con un plano del laberinto, Por el rostro de Elena y la perseverancia de Ulises, Por el amor, que nos deja ver a los otros como los ve la divinidad, Por el firme diamante y el agua suelta, Por el álgebra, palacio de precisos cristales, Por las místicas monedas de Ángel Silesio, Por Schopenhauer, que acaso descifró el universo, Por el fulgor del fuego, Que ningún ser humano puede mirar sin un asombro antiguo, Por la caoba, el cedro y el sándalo, Por el pan y la sal, Por el misterio de la rosa, que prodiga color y que no lo ve, Por ciertas vísperas y días de 1955, Por los duros troperos que en la llanura arrean los animales y el alba, Por la mañana en Montevideo, Por el arte de la amistad, Por el último día de Sócrates, Por las palabras que en un crepúsculo se dijeron de una cruz a otra cruz, Por aquel sueño del Islam que abarcó mil noches y una noche, Por aquel otro sueño del infierno, De la torre del fuego que purifica Y de las esferas gloriosas, Por Swedenborg, que conversaba con los ángeles en las calles de Londres, Por los ríos secretos e inmemoriales que convergen en mí, Por el idioma que, hace siglos, hablé en Nortumbria, Por la espada y el arpa de los sajones, Por el mar, que es un desierto resplandeciente Y una cifra de cosas que no sabemos Y un epitafio de los vikings, Por la música verbal de Inglaterra, Por la música verbal de Alemania, Por el oro, que relumbra en los versos, Por el épico invierno, Por el nombre de un libro que no he leído: Gesta Dei per Francos, Por Verlaine, inocente como los pájaros, FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  65. 65. Por el prisma de cristal y la pesa de bronce, Por las rayas del tigre, Por las altas torres de San Francisco y de la isla de Manhattan, Por la mañana en Texas, Por aquel sevillano que redactó la Epístola Moral Y cuyo nombre, como él hubiera preferido, ignoramos, Por Séneca y Lucano, de Córdoba Que antes del español escribieron Toda la literatura española, Por el geométrico y bizarro ajedrez Por la tortuga de Zenón y el mapa de Royce, Por el olor medicinal de los eucaliptos, Por el lenguaje, que puede simular la sabiduría, Por el olvido, que anula o modifica el pasado, Por la costumbre, que nos repite y nos confirma como un espejo, Por la mañana, que nos depara la ilusión de un principio, Por la noche, su tiniebla y su astronomía, Por el valor y la felicidad de los otros, Por la patria, sentida in los jazmines, o en una vieja espada, Por Whitman y Francisco de Asís, que ya escribieron el poema, Por el hecho de que el poema es inagotable Y se confunde con la suma de las criaturas Y no llegará jamás al último verso Y varía según los hombres, Por Frances Haslam, que pidió perdón a sus hijos por morir tan despacio, Por los minutos que preceden al sueño, Por el sueño y la muerte, esos dos tesoros ocultos, Por los íntimos dones que no enumero, Por la música, misteriosa forma del tiempo. Jaume Respall Jaume Respall, soci de l’Associació Discapacitat Visual Catalunya B1+B2+B3 que ha participat en anteriors edicions del Festival com a lector. “El país moribund” de Salvador Espriu El país que havia perdut la seva ànima seia amb les mans buides vora el port i mirava amb tristesa les aigües mortes, quan jo vaig arribar. «Seré aviat com elles. Ja ho veus, no expresso res, res de meu autèntic. Aviat seré com aquestes aigües, un mirall indiferent», es va exclamar. «De cap manera!», li vaig respondre. «Ets un gran, un formidable país.» «En què ho coneixes?», s'escridassà el pobre vell país, una mica revifat, perquè no hi ha ningú més apte que els pobres vells països per a les revifalles efímeres. «En què ho coneixes?», va dir, caigut ualtra vegada en desesper. «Sóc una ombra, una carcassa. Ja ho veus, ell va ser el nucli i el camí de la meva glòria», va dir FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  66. 66. assenyalant el port. «D'ell sortien les naus cap a les conquestes, les sàvies lleis de tota la mar; la senyera orgullosa. Ara, en canvi, és vell i moribund com jo. I la seva senectut, disfressada, com la meva, amb un maquillatge d'adjectius de bambolina. S'ha perdut la cadència de la meva llengua imperial. Ara la parlen a crits, sense acabar els períodes, afermada a base de blasfèmies i de gestos paleolítics. Se m'ha convertit en un volapuk sense intimitat ni finor, sense matís, empedreït de paraules sibil·lines, fredes, pedants, insuportables. No la llegeix ningú, i la mica de literatura que cultiven, raquítica, amorfa, grisa, sense personalitat ni entusiasme, no té altre propòsit que servir finalitats electorals. Alicia Garcia Alicia Garcia és sòcia de l’Associació Discapacitat Visual Catalunya B1+B2+B3 Pell de brau LIV Nosaltres volem només amb esperança humil, la plenitud eterna de la rosa, una suprema eternitat de flor. Mentre les cases de la nit es tanquen, una a una, i la foscor s’endinsa cap a les deus de l’alba, els nostres ulls aprenen FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  67. 67. dels més sensibles dits de cec a mirar i saber, a comprendre amb lent amor. Així hem resseguit Els rius i les muntanyes, la seca altiplanura i les ciutats, i dormim cada somni dels seus homes. Hem estat amb el vent en els camps, en els boscos, en la remor de les fulles i les fonts, i anem escrivint en aquesta pell estesa, en un cor amagat i immortal, a poc a poc el nom de Sepharad CORAZON NO TE DUERMAS... (Alicia Garcia) Corazón no te duermas Depierta! Que se prepara la última batalla. Que el invierno no te venza. Redobla los latidos en las venas, Que la pasión se asome a las palabras, que se encienda el color de las sonrisas, que se oiga el tam-tam de tu mensaje, que se propague que se contagie... Corre imparable que la rutina y la indiferencia no te alcanzen Aunque no puedas, aunque me duelas, que yo te sienta ESCUCHA A LA MUSICA (Alicia Garcia) El genio de tu golpe sobre la cuerda y la madera, sobre el metal y el cuero, yo lo devuelvo en ritmo y eco; y hasta celebro la inspiración y la armonía con que me recreas para ser mi siervo. FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  68. 68. Compongas lo que compongas... yo voy mucho más lejos: atravieso el ser, el espacio y el tiempo... Aliada del aire, sobre las ondas, fluyo como agua entre tus dedos; me elevo a lo sublime y me evaporo, desgrano rumores suaves y sonidos violentos y a ti te provoco, te sugiero para que describas lo que me has oído, todo lo que pueda dar de sí tu talento, para envolver y acariciar la soledad, para encrespar la piel y los deseos, y hasta para que el alma olvide al cuerpo. Andreu Rife Andreu Rifé comença a presentar des de 2004 els seus temes musicals per Barcelona en sales com el Círcul Maldà, la Sala Beckett, Teatre Llantiol, Sala Castelló, entre d’altres bars musicals. La seva obra s’inicia amb “Terrari”, (desembre, 2004), i segueix amb “1a Primavera”, (juny, 2005), “Déus en blau”, (maig, 2006), “Tres” (març, 2007) i “Escac al rei!”, (febrer, 2008). Paral·lelament, l’artista es fa càrrec de l’espai sonor en les diverses obres de teatre produïdes des del 2001 amb la seva companyia ‘Los Pelones’. És a finals de l’any 2008 que debuta al mercat discogràfic amb el seu primer disc “Terròs!, Andreu Rifé canta David Monllau” (Discmedi, S.A.), el qual esdevindrà també un espectacle de teatre musicat per presentar-lo en diverses sales de Catalunya. Paral·lelament, algunes cançons del disc acaben formant part de projectes com el “II FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  69. 69. Premi Martí i Pol” promogut per Lluís Llach, i de “Ebresons”, disc recopilatori de les Terres de l’Ebre. Dos anys més tard, Rifé presenta “Roba’m la cartera”, un espectacle de teatre i música d’autoria pròpia, al cartell barceloní durant la primavera del 2010. El projecte queda acompanyat per un CD que conté les cançons del mateix espectacle. En aquest projecte, l’artista fusiona més que mai les seves dues disciplines; el teatre i la música. Durant l’any 2012, l’autor porta a l’escena, juntament amb músics del Liceu de Barcelona, “Bufa que fa son”, un espectacle de teatre i música. I pocs mesos més tard, presenta “Cuarto de Libra”, una peça de dansa contemporània i teatre, de co-autoria amb la coreògrafa i ballarina Arantza López. La primavera del mateix anys, l’autor presenta el seu tercer treball discogràfic “Ping pong” (Discmedi, S.A.), una proposta clarament pop, amb una posada en escena de banda, molt diferent fins el moment. Aquest projecte ofereix més que mai, el món i pensament de l’artista. Es presenta en sales com el Luz de gas, el Sidecar, sala Becool, entre d’altres. Un ramat de bens de tots colors. (Mercè Rodoreda) "Una tarda, perquè al col·legi m'havien posat orelles de burro, el meu pare em va castigar: "Vés-te'n a dalt", em va dir, "que no et vegi mai més!"· Em vaig asseure en un balancí, i gronxa que gronxaràs. Mirava els vidres de la galeria, que eren de colors. N'hi havia de blancs i de blaus que pujaven amunt fent columna, un sí, un no. A dalt, de banda a banda, hi havia un fris de vidres grocs. A baix de tot, un fris de vidres lila. I entre fris i fris i els que pujaven amunt a banda i banda n'hi havia de verds i de vermells i de pruna, demani! Els pruna eren fulles de lliris i les fulles de la tija dels lliris eren de vidre verd. La galeria donava al camp, i el camp feia pendís i s'enfilava cap a la muntanya partit per un camí amb roderes. I de tant gronxar-me i de tant mirar tots aquells colors que el sol que es ponia feia brillar i que tacaven la paret i el terra de la galeria, em vaig marejar. Per fer-me passar el mareig vaig alçar-me i em vaig encastar de nas a un vidre vermell. I aleshores va baixar el ramat. Es van sentir esquelles i lladrucs del gos; i va sortir el primer be. Tot vermell. Després en van sortir més, i, mentre baixaven, per anar-los veient, em vaig posar a córrer d'un vidre a l'altre. I ara hi havia un be de color de pruna darrera d'una fulla de lliri, i ara un de blau al costat, i ara un de verd a mig aire... Em vaig ajupir tant com vaig poder, perquè els vidres lila eren molt baixos, i vaig veure tres bens lila... I quan els volia veure grocs -els vidres grocs eren els que feien el fris de dalt de tot- el ramat ja havia passat. Vaig tornar a seure al balancí, quiet com una rata i content com un rossinyol, vull dir com un passerell, perquè els rossinyols diuen que són tristos... Content com un passerell, però amb tota l'alegria per dintre. I el meu pare em va fer venir a buscar per sopar i jo vaig menjar tota l'estona amb els ulls baixos i el meu pare em mirava amb una mirada fosca perquè es devia pensar que jo estava desesperat pel càstig. L'endemà, així que vaig tornar del col·legi, vaig anar a fer-li l'amistat i, mig d'amagat, cap a la galeria! I el ramat trigava i trigava, i quan vaig sentir els lladrucs del gos vaig agafar la taula i la vaig acostar als vidres i vaig posar una butaca damunt la taula, i amb penes i treballs, FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  70. 70. una cadira daurada al damunt de la butaca. I quan va sortir el primer be el vaig mirar pel vidre blau, i després pel lliri, i després per les fulles verdes, i els bens anaven passant i jo anava mirant-los, canviant de color, d'una banda a l'altra, i n'hi havia de vermells que no tenien el mateix vermell, els uns més forts i els altres més esblaimats, i a l'últim em vaig enfilar i els bens de darrera de tot eren grocs... Aquest deliri em va durar dies i dies, fins que una tarda, quan estava enfilat amb els peus damunt el vellut de color de crema, tan delicat, de la cadira daurada, vaig sentir un gran crit darrera meu: "No facis més l'ase que ja ets massa gran!" Era el meu pare. De l'esglai vaig fer un salt, la cadira va relliscar i tot va caure: la cadira, la butaca i jo des de dalt de la cadira. Em vaig trencar un braç, cap a la banda del colze, i el metge va dir que havia tingut molta sort, que m'hauria pogut matar." Elena Gadel Elena Gadel és una artista de Barcelona que es va donar a conèixer al 2002 en la segona edició del programa de televisió Operación triunfo, però la seva trajectòria en el món de la música venia de lluny, doncs de ben petita ja cantava en la coral de l’escola i als 14 anys va entrar a formar part del grup de gospel “Masoulfield’. Als 19 anys entra en la famosa acadèmia de televisió i en sortir forma el grup ‘Lunae’ juntament amb dues companyes del concurs, graven “Olor a nuevo”, realitzant una gira nacional fins al 2004. Després d’aquesta experiència, l’artista va centrar la seva carrera en el camp del teatre musical de a mà de Dagoll Dagom, sent protagonista de musicals tan destacats com “Grease” o ‘Mar i Cel’ on el paper de Blanca li va portar diferents premis i nominacions com a millor actriu. Professionalment ha col·laborat en molts projectes diferents la canço de ‘La Marató de la Pobresa’ de TV3 on va posar la seva veu amb Lidia Guevara y Manu Guix. Al 2011 va prestar la seva veu al disc “11 peces” creat per Toni Pagès i la seva veu està present en la BSO de ‘Enxaneta’, pel·lícula produïda per TV3. FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta
  71. 71. Ara Elena Gadel arriba renovada amb el seu primer disc en solitari ‘De Madera’. Un primer treball discogràfic amb 10 temes que han estat fruit d’un procés creatiu amb el músic i compositor Toni Pagès. Cançó de la mort callada (Cançons de la roda del temps) Pregunten: "Et lamentes, quan t'és donat el càntic? Nosaltres acceptem aquesta mort callada. Humilment estimem la nostra mort." Rellotge: rosa, sorra, rosa, desert. Després? Por del perdut que mira la claror de ponent. Mur de la nit: a penes la remor d'unes ales enllà de l'aire, somni ja presoner. Camino seguit de prop per passos en la neu. I sento com la muda mort dels homes s'emporta el meu do de paraules: esdevé pur silenci el meu dolor. FESTIVAL TIFLOLLIBRE, Una trobada per fomentar la integració a través de la lectura en braille i en veu alta

×