2013 CCIFT G-Z


Published on

Published in: Travel, Business
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Total views
On SlideShare
From Embeds
Number of Embeds
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

2013 CCIFT G-Z

  1. 1. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY GOOD EARTH CPA 中華元田會計師事務所 倪進盛 會計師 Joseph NI, CPA 10F., N°38, Sec.2, Dunhua S. Road, Da’an District, Taipei 106 106台北市敦化南路二段38號10樓 Tel: +(886-2) 2325-3256 Fax: +(886-2) 2325-2065 Emaill: gecpa@goodearth.com.tw www.goodearth.com.tw PROFILE 基本資料 Activity Sector Service Agency / Consultant / Agent / Other Staff in Taiwan 10 Foundation 1996 Legal Status Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.) MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 For more than 15 years, Good Earth CPA has been providing customized and reliable accounting and legal services to foreign-owned businesses from countries including France, Austria, Argentina, Australia, Belgium, Brazil, Canada, Germany, UK, Hong Kong, India, Japan, Mexico, Netherlands, Switzerland and even Tahiti. Our services include advices on setting up company, purchasing existing company, opening and operating bank accounts, filling income tax return, VAT administration, payroll services, work permit and ARC consultation, trademark and patent registration. Our first consultation is always without obligation and free of charge. 166 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  2. 2. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY GOYARD ASIE PACIFIQUE LTD TAIWAN BRANCH 香港商高雅德亞太有限公司 台灣分公司 Clément BRUNET-MORET, General Manager Asia Pacific B1F., N°3, Ln. 39, Sec. 2, Chungshan North Rd., Taipei 10450 10450台北市中山區中山北路二段39巷3號B1 Tel: +(886-2) 2567-3993 Fax: +(886-2) 2567-3913 Emaill: taipei@goyard.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Pierre-François Martin founded the House of Martin in 1792. It specialized in box-making, trunk-making and packing, at a time when the golden age of the great trunk-makers of the late XIXth century was yet to come. Martin’s trade had more to do with the delicate art of garment folding and packing than with that of container making, as evidenced by his ad campaign, which stressed that “Maison Martin sells an assortment of boxes and cases; it provides quality packing services for fragile furniture and objects, as well as hats, gowns and flowers; it uses oiled canvas, plain canvas and straw for packing; manufacturer of horse carriage trunks and coat racks, it also supplies oilcloth and waterproof canvas, all at a fair price.” The house of Martin quickly became a favourite with the French aristocracy, and was eventually granted the prestigious title of official purveyor of HRH Marie-Caroline de Bourbon-Siciles, Duchess of Berry. In 1834, the House of Martin moved its store from 4, rue Neuve des Capucines to 347, rue Saint-Honoré. Even though the postal address changed to 233, rue Saint-Honoré in 1856 on account of a new street numbering system, its location has remained the same ever since. Pierre François Martin was the guardian of a young female ward, Pauline. He arranged her marriage to one of his employees, Louis-Henri Morel, and gave his business as her dowry. Morel followed in Martin’s footsteps, and introduced himself as the « Successor to former Maison Morel, located on rue Neuve-des-Capucines, near Place Vendôme ». In 1845, Morel hired François Goyard as an apprentice. The 17-year old boy received training under the guidance of both Martin and Morel. When Morel died suddenly in 1852, François took over, and remained for 32 years at the helm of a house he took to a whole new level. He finally handed over the reins to his son Edmond in 1885. 1792年,Pierre-François Martin創立了自己的品牌,專門從事箱具、櫥櫃以及包裝盒的製造。當時,還是個 尚未有大型行李箱製造商的時代,以旅行箱製作而嶄露頭角的品牌也尚未誕生。因而在這個行業中,除了箱 櫃製造的技術外,亦講究如何將華美的服飾以精巧的手藝摺疊,以便收納打包。正如當時他的廣告所言:「銷 售各式箱盒;妥善收納易碎家具和物品,以及時裝、裙裝、包裝鮮花;油帆布、帆布、麥桿材質包裝;牛皮箱 具、掛衣架製作,亦銷售防水漆布。價格公道。」開業數年之後,公司的聲望日增, 甚至還贏得貝里公爵夫人波 旁‧兩西西里的瑪麗‧卡洛琳殿下官方供應商的尊銜。1834年Martin之家從原本的Neuve des Capucines街4號, 搬遷到Saint-Honoré街347號。1856年巴黎街道地址變遷後,改為Saint-Honoré街233號。其後,店家又相繼 冠以Morel和Goyard之名,店址始終未再變更。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 167 MEMBERS Activity Sector Luxury Goods Staff in Taiwan 7 Foundation 2012 Legal Status Branch Office
  4. 4. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY GRAND HYATT TAIPEI 台北君悅大飯店 裴岱偉 總經理 David Charles PACEY, General Manager N°2, SongShou Road, Taipei 11051 10051 台北市松壽路2號 Tel: +(886-2) 2720-1234 Fax: +(886-2) 2720-1111 Email: taipei.grand@hyatt.com taipei.grand.hyatt.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Situated in the heart of Taipei’s most dynamic business district, Grand Hyatt Taipei is conveniently located within the World Trade Centre complex and is adjacent to the Taipei 101 Mall and Financial Tower. The hotel offers direct access to the Convention Centre and Exhibition Hall and is a short walk from the newest shopping malls and entertainment. It is also just 20 minutes away by car from the Taipei World Trade Centre Nankang Exhibition Hall. The 852 guestrooms and suites have a residential ambience, while our exclusive Grand Club rooms provide added luxury, privacy and personalised services. The residential, apartment-style suites on the top floor of the hotel provide distinct and exclusive accommodation, in addition to views over the city. Grand Hyatt Taipei’s restaurants and bars offer a choice of dining options ranging from Chinese haute cuisine to creative continental fare. Whether looking for a power lunch, an intimate dinner or simple, casual dining, our restaurants are the city’s top choice. The hotel’s 13 versatile meeting rooms include a magnificent pillar-free Grand Ballroom and the grand residence, Taipei’s unique residential-style multi-event venue. These unique facilities give the hotel the ability to stage events of any kind, from meetings that demand a high degree of sophistication to a celebratory banquet to a themed event. Multi-functional meeting rooms are also available at Business Centre and the Grand Club. Rejuvenate your body and free your mind at Club Oasis, where the extensive recreation facilities include men’s and women’s spa areas, two 24-hour gymnasiums, an exercise studio, a landscaped outdoor swimming pool with a pool bar and a beauty salon. Experience true luxury at Grand Hyatt Taipei, where your visit to this exciting city becomes a grand success. For more information, please contact Grand Hyatt Taipei’s Reservation Centre on (02) 2720 1200 ext. 3158 or e-mail us at taipei.grand@hyatt.com. Become a fan of Grand Hyatt Taipei on Facebook and discover our latest news and events via facebook.com/GrandHyattTaipei. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 169 MEMBERS Activity Sector Hotel Staff in Taiwan 1000 Legal Status Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
  6. 6. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY GUCCI ASIAN HOLDING B. V. TAIWAN BRANCH 荷蘭商古馳亞太貿易股份有限公司 台灣分公司 何麗娟 董事總經理 詹淑美 財務長   Magdalen HO, Managing Director Connie CHAN, Chef Financial Officer 15F., N°46, Lane 11, Kwan-Fu North Road, Taipei 105 105 台北市光復北路11巷46號15樓 Tel: +(886-2) 2748-9277 Fax: +(886-2) 2748-9043 Email: jean.chang@tw.gucci.com www.gucci.com Activity Sector Luxury Goods Staff in Taiwan 295 Foundation 2005 Legal Status Branch Office ACTIVITIES 公司內容 PPR Luxury Group is one of the world’s leading multi-brand luxury goods companies. The Group’s well balanced brand portfolio includes prestigious and clearly identified luxury brands with a distinctive, specific role. Gucci, Bottega Veneta and Saint Laurent are the engines of organic growth. Boucheron offers complementary expertise in segments like jewelry and watches. Balenciaga, Stella McCartney, Alexander McQueen and Sergio Rossi are cutting-edge brands with high potential for long-term growth. The Group creates and distributes high-quality luxury goods, including ready-to-wear, handbags, luggage, small leather goods, shoes, timepieces, jewelry, ties and scarves. Also eyewear and fragrances under license from global industry leaders. This vast product range and the sharing of specific expertise among the various brands are one of the Group’s greatest assets and a source of organic growth. The carefully controlled development of an integrated distribution network with a sound geographical basis has been a key strategic focus for PPR Luxury Group. Today, the Group directly operates stores in major markets throughout the world and wholesales products through franchise stores, duty-free boutiques and leading department and specialty stores. PPR Luxury Group is owned by PPR, a global player in retail and luxury goods. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 171 MEMBERS PROFILE 基本資料
  7. 7. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY HEARST MAGAZINES TAIWAN 台灣赫斯特出版股份有限公司 Daisy WANG, 王士平 總經理暨發行人     General Manager Publisher Ellen YANG, 楊欣怡 集團廣告暨行銷副總   Group Advertising Marketing Director 8F., N°90, Sec.1, Jianguo North Road, Taipei 10491 10491台北市建國北路一段90號8樓 Tel: +(886-2) 2501-6699 Fax: +(886-2) 2501-6652 / +(886-2) 2501-6653 Email: daisywang@hearst.com.tw www.elle.com.tw PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector Media Staff in Taiwan 76 Foundation 1991 Legal Status Subsidiary ACTIVITIES 公司內容 Hearst Magazines Taiwan is a unit of Hearst Corporation that is one of the world’s largest publishers of monthly magazines, with 20 U.S. titles and more than 300 international editions. Hearst Magazines Taiwan publishes quality magazines in the fields of fashion, beauty and lifestyle titled ELLE Taiwan, ELLE Girl, ELLE Accessories and ELLE Wedding, ELLE Decoration and also custommade membership magazines for large corporations, like Mercedes-Benz, BMW, Hanshan department store as well as Taiwan High Speed Rail. Originating as a publisher of well established magazines, our expert editorial content is now widely distributed on various platforms including online, mobile and e-tablet. 172 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  8. 8. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY HERMES ASIA PACIFIC LIMITED (TAIWAN BRANCH) 香港商愛馬仕亞太區有限公司(台灣分公司) Debby CHENG, Managing Director Audrey SOONG, Secretary Managing Director 程家鳳 董事總經理   宋 婷 董事總經理秘書 Room A, 9F., N°89, Songren Road, Xinyi District, Taipei 台北市信義區松仁路89號9樓A室 Tel: Fax: +(886-2) 8789-8708 +(886-2) 8789-8709 www.hermes.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Retail and distribution of Hermes products in Taiwan. By selling prestigious luxury goods, such as perfumes, art de vivre, watches, tableware, leather goods, clothes, shoes, jewelry, scarfs, ties, etc.... Our goal is to present the true spirit of Hermes style through our eight boutiques in Taiwan (5 in Taipei, and one each in Taichung, Tainan, and Kaohsiung). 成立於1837年以傳統的工藝為本的愛馬仕公司,微妙和諧的融合了過去、現在與未來。本著對原料品質特性及 傳統工藝的深度了解,愛馬仕在先行者所留下的建立自我歷史的精神中不斷持續地穩健成長。 今日,愛馬仕共有十七種不同產品系列:皮包及行李箱、筆記本及小型皮件、馬具、絲巾、女裝、男裝、珠寶 首飾、鐘錶、皮帶、手套、鞋類、帽子、瓷器、居家生活飾品、餐瓷及香水。 愛馬仕結合了傳統的工藝及出色的生產技術,建立了穩固的、具有不斷創新精神的事業基礎。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 173 MEMBERS Activity Sector Luxury Goods Staff in Taiwan 90 Foundation 1990 Legal Status Branch Office
  9. 9. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY HUTCHINS INTERNATIONAL CO., LTD. 赫奇實業有限公司 Shu-Min TSAI, President 蔡淑敏 董事長 N°415, Sec.1, Chongde 10th Rd. Beitun Dist., Taichung City 40674 40674 台中市崇德十路一段415號 Tel: +(886-4) 2422-7688 Fax: +(886-4) 2422-7699 www.ligne-roset.com.tw Ligne Roset Taipei Showroom 台北概念店 1F., No.43, Sec. 2, Ren-ai Rd., Taipei 10056 10056台北市中正區仁愛路二段43號一樓 Tel: +(886-2) 2356-9055 Ligne Roset Taichung Showroom 台中概念店 1F., N°266, Shizheng N. 5th Rd. Xitun Dist., Taichung City 40756 40756台中市西屯區市政北五路266號 Tel: +(886-4) 2258-0222 MEMBERS PROFILE 基本資料 Activity Sector Furniture Staff in Taiwan 17 Legal Status Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 Known for its artful collaborations with both established and up-and-coming talents in contemporary design, Ligne Roset offers consumers an entire lifestyle in which to live both boldly and beautifully via its furniture collections and complimentary decorative accessories, lighting, rugs, textiles and occasional items. An additional distinguishing point of difference that sets Ligne Roset apart from other manufacturers is its tradition of investing in dynamic designer collaborations. Matching its deeply-held belief in design with investment and technical innovation, Ligne Roset has grown from a small business to a multinational company with factories in France, headquarters in Briord, France and more than 200 exclusive Ligne Roset stores and 1,000 retail distributors worldwide. All the while, the company has been familyrun since its inception in 1860. Creativity is a key value of the Ligne Roset brand: if a new product demands new materials or productions methods, the company will simply acquire them. Seats, pieces of furniture, lighting, textiles, rugs or bed linens: the idea precedes and the technique follows. Ligne Roset’s products are developed at the Briord, France factory where quality control is ensured from start to completion. Ligne Roset is stamped on each product, an external symbol of perfection. The company’s headquarters have been located in Briord since 1973 and have evolved considerably since that time. The belief of Jean Roset, shared by Pierre and Michel, was that the corporate office should be preserved in honor of the Roset family history, and of all those who shared in the evolution of the company. 174 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  10. 10. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ID LOGISTICS TAIWAN 中法興物流股份有限公司 Daniel CHANG, General Manager Nick HUANG, Chief Operation Officer Patrick BILLON, Operation Manager 張坤昱 總經理    黃仁達 營運總監   畢昂斯 倉庫作業經理 N°36, Sec.2, Changhsing Road, Lujushiang, Taoyuan 33860 33860桃園縣蘆竹鄉長興路二段36號 Tel: +(886-3) 312-7166 Fax: +(886-3) 312-8334 Email: logistique@id-logistics.com.tw www.id-logistics.com.tw Activity Sector Service Agency / Consultant / Agent, Logistics and Transportation Staff in Taiwan 360 Foundation 2001 Legal Status Joint-Venture ACTIVITIES 公司內容 ID Logistics Taiwan is one of the subsidiaries of the ID Logistics Group. Currently, IDL TW has embraced logistic center in TAOYUAN LUJU, GUAN YIN, and KAOSHUNG GANG SAM which are the main warehouse of TW Carrefour. Additionally, the multi-clients warehouse located in GUAN YIN, TAI-CHUNG and KAOSHUNG, also offer high quality third-party logistics service for other more than 134 customer at the same time. The management team of IDL TW has both abundant local and international experience in logistic field. As to the third-party logistics services, warehouse project, warehouse operation, stock management and transaction allocation etc, those are all gaining customers’ highly affirmation and satisfaction. IDL TW is having global advanced logistics technique, professional development team, enthusiastic service spirit and perfect WHS, TMS information system, and adheres to the management idea that WSLS logistics global service, keep seeking the logistics scheme as the most optimization in order to lower the cost to reach win- win cooperation goal. ID Logistics corporate strategy • A specialist in platform and inventory management • A “hands-on” approach to distribution schemes and methods • An emphasis on operations re-engineering to ensure quality • A development strategy focused on Europe, Asia and South America • A strong management involvement arising from top executives shareholding and profitable growth Major customers in Taiwan: Carrefour, SC Johnson, General Mills Taiwan, 3M Parent Company: ID Logistics France FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 175 MEMBERS PROFILE 基本資料
  12. 12. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ID PLUS SARL 法國智多光纖電信科技 Charlie CHOU, Purchaser 周查理 採購 4F., N°7, Lane 209, Sec. 2, Huan He West Rd.,Yong He District, New Taipei City 新北市永和區環河西路二段209巷7號4樓 Mobile: +(886-9) 8911-4488 Tel/Fax: +(886-2) 2927-0028 Email: chc@id2plus.fr charlie@chouchou.biz www.id2plus.com Activity Sector Electronics / Fiber / Telecom; VDI / Equipment; Engineering / Patents: Video / Hightway surveillance / Fiber Captor Staff in Taiwan 2 Foundation 2007 Legal Status Branch Office ACTIVITIES 公司內容 ID Plus is an innovative SME, 18 partners all coming from the telecommunication field with at least 10 years of national and international experience: • Industries of : remote monitoring, telemetering , remote signalling, remote control,remote maintenance, teletransmission and two-way . • Transmission mediums: copper, optical fiber, radio, satellite and two-way. • Information: voice, data, video and two-way. Whatever your problem may be, we have a solution. We offer our clients a technology transfer of independent devices with no restriction. Our current clients include general public, police department, local authorities, regional headquarters, APRR (Paris-Rhine-Rhone Motorways), Escota (South-East Coast of France Motorways), Axione, Alsatis, professional owners of high-concentrated public areas, confidential defense missions etc.. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 177 MEMBERS PROFILE 基本資料
  13. 13. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY IEATPE 台北市進出口商業同業公會 John C.T. HUANG, Chairman Jack HUANG, Secretary General 黃呈琮 理事長 黃俊國 秘書長 N°350, Songjiang Road, Taipei104 104台北市松江路350號 Tel: +(886-2) 2581-3521 Fax: +(886-2) 2542-3704 Email: ieatpe@ieatpe.org.tw www.ieatpe.org.tw PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector Service Agency / Consultant / Agent Staff in Taiwan 40 Foundation 1947 Legal Status Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 The Importers and Exporters Association of Taipei (IEAT), established in 1947, represents businesses engaged in import-export trade. With a membership more than 5,600 today, the IEAT is now one of the most influential private trade organizations in Taiwan. Trade is a mainstay of the Taiwan economy. Through their ingenuity and industriousness, Taiwan traders have laid a cornerstone to economic progress on the island. The IEAT has effectively bridged communication between the government and the trade sector for more than six decades. Guided by principles of “Innovation, Efficiency, Service and Par Excellence”, the IEAT sets out to advance members’ interests through coordinating the sector and to further economic progress through expanding international trade. Achievements are made in forging sectorial consensus, protecting members’ rights and benefits, and facilitating companies to tap trade opportunities in the global market. 台北市進出口商業同業公會成立於一九四七年,是由台北市進出口業者共同組成的民間商業團體。本會創立之 初,會員僅兩百餘家,隨著經貿快速成長,現有會員五千六百餘家,是台灣最具規模、最有影響力的民間商業 團體之一。 近年來,因應全球貿易環境丕變,以及兩岸加入WTO的契機,本會持續加強與相關經貿單位策略合作,進行 全球貿易環境與國際重要市場的研究調查,擴大協助廠商在國內、外市場參展、採購及拓銷;為服務會員拓展 中國大陸業務,本會已於大連市、廈門市掛牌設立連絡處,加強兩岸經貿活動交流,協助會員開拓大陸商機。 台灣為海島型經濟體,貿易是台灣經濟成長的主要動力,台灣貿易商憑藉著堅強、靈活、韌性的精神,足跡踏 遍全世界,為台灣經濟發展奠定良好根基。六十多年來,本會擔任政府與貿易業者間的最佳橋樑,秉持「超 越、創新、效率、服務」的經營理念,以及「對內協調同業關係,增進共同利益」、「對外拓展國際貿易,促 進經濟發展」兩大使命,凝聚業界共識,爭取會員權益,並協助業者征戰全球、拓展貿易商機。 178 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  14. 14. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY INFINE ART CULTURE COMMUNICATION 上苑文化藝術有限公司 Ya-Ting YEN, Chairperson Cédric ALVIANI, Chief Executive Officer 顏雅婷 董事長 艾瑋昂 執行長 5F.– 4, N°316, WenChang Street, Xinyi District, Taipei 110 台北市信義區文昌街316號5樓之四 Tel: Fax: +(886-2) 2729-2297 +(886-2) 2729-0095 www.infine.tw PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 INFINE is Taiwan’s leading independent project management company, with a reputation of reliability, creativity and world-class quality standards. INFINE annually organizes the Taiwan European Film Festival (TEFF) and was part of the organization team for TAIPEI INTERNATIONAL FLORA EXPOSITION 2010. INFINE’s past clients and partners include the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Culture, the Taipei Cultural Foundation, the city governments of Taipei, Taoyuan, Taichung and Tainan, the National Palace Museum, the Chiang Kai-Shek Cultural Center (National Theater and Concert Hall), the European Economic Trade Office, the Taipei European School, most European countries’ representatives offices and private companies such as Eslite, Watson’s and the Far Glory construction group. Main services: • Art Consulting Business Representation (architecture, interior design, decoration, visual arts) • Project Management (art production, government tenders, public and corporate events) • Public Relations Advertising (consulting, creative ideas, media communication) FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 179 MEMBERS Activity Sector Project Management / Public Relations / Media Staff in Taiwan 8 Foundation 2005 Legal Status Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
  15. 15. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY INTERNATIONAL COMMUNITY RADIO TAIPEI 台北國際社區廣播電台 Timothy BERGE, General Manager 白健文 總經理 19-5F., N°107, Sec.1, Zhongshan Road, Xinzhuang District, New Taipei City 24250 24250 新北市新莊區中山路一段107號19樓之五 Tel: +(886-2) 8522-7766 Fax: +(886-2) 8522-7077 Email: tberge@icrt.com.tw www.icrt.com.tw PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector Radio Station Staff in Taiwan 50 Foundation 1979 Legal Status Foundation ACTIVITIES 公司內容 ICRT is one of Taiwan’s premier broadcasters and the only English radio station on the island. For over three decades, ICRT has been an indispensable communications medium for Taiwan’s international community, including business executives and government officials who want to keep abreast of local developments. 180 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  16. 16. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY INTRALINK 英商英聯有限公司(台灣辦事處) Stuart COYLE, Project Manager 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Mobile: +(886-9) 7505-7803 Email: stuart.coyle@intralink-tw.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Intralink develops and implements strategies for companies entering the Japan, China, Taiwan and Korea markets. Through our Surrogate Sales Program™, we provide companies with a low risk, cost effective and practical means to target these markets, generate new and incremental revenues, and establish a permanent presence through a local subsidiary, acquisition or partnership. In addition to our Surrogate Sales Program™, we provide a range of pre- and post-market entry services, including opportunity assessments, partner searches, supplier benchmarks, investment coordination, local representation and commercial audits. We also work with clients to source capital from strategic and financial investors in Asia, and to buy, sell and license intellectual property. Our clients are venture-backed start-ups, small and medium-sized enterprises, and multinational corporations operating in the automotive, chemicals, clean energy, consumer electronics, healthcare, retail, semiconductor, telecommunications and other sectors. Through our bilingual teams based in Asia, we offer a transparent and hands-on approach, extensive in-country contacts, and over 20 years of experience. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 181 MEMBERS Activity Sector Consumer Electronics / Semiconductor / Telecommunications / Clean Energy / Automotive / Other Technology Sectors Staff in Taiwan 1 (9 in Greater China region) Foundation 1990 Legal Status Taiwan (R.O.C.) Representative Office of Company Incorporated in UK
  18. 18. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY JYH HER CPAS FIRM (CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT) 致和聯合會計師事務所 Celia CHANG, Managing Partner 張美玲 執業會計師 10F., N°46, Lane 11, Guangfu N. Rd., Songshan District, Taipei 105 105台北市光復北路11巷46號10樓 Tel: +(886-2) 2776-3899 Fax: +(886-2) 2776-3839 Email: cpacelia@eaccount.com.tw www.eaccount.com.tw PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 JYH HER CPAS was founded in 1993, and we are a medium-sized CPA firm. Our clients range from small owner-managed businesses to multinational organizations. We provide high quality services to our clients, and our headquarter is in Taipei, and we have a branch office located in Kaohsiung City. Our Services: • Company Registration • Work Permit ARC (Alien resident certificate) • Accounting • Bookkeeping • VAT Declaration • Certified Income Tax Return • Financial Audit • Tax Related Agency • Tax Consulting • Cash Management • Human Resource • Payroll Contact Person: Hannah Huang (International Department Manager) Tel : +(886-2) 2776-3899 ext.100 Fax : +(886-2) 2776-3839 Email : hannah@eaccount.com.tw FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 183 MEMBERS Activity Sector Service Agency / Consultant / Agent Staff in Taiwan 19 and 3 CPAs Foundation 1993 Legal Status Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
  19. 19. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY LA COCOTTE, BISTROT FABIEN VERGE La Cocotte法式餐廳 Fabien VERGE, General Manager N°20, Lane 13, Sec. 2, Jingshan South Road, Taipei 台北市金山南路二段13巷20號 Tel: Fax: +(886-2) 3322-3289 +(886-2) 3322-3286 lacocotte.com.tw PROFILE 基本資料 Activity Sector Restaurant / Foodstuffs Staff in Taiwan 7 Foundation 2009 Legal Status Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.) MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 French traditional Bistrot. Rank top 5 in Taiwan 2011/2012 by The Miele Guide. 500 best restaurants 2010 to 2012 in Asia by The Miele Guide. Small French bistrot in Taiwanese “Soho” provides traditional French food and affordable wines with French soul. Brunch is served on week-end. Private reception and wine tasting on demand. 184 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  20. 20. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY LAZERTREKS 新徑有限公司 Guillaume DEFRETIERE, Director B1, N°185, Sec. 2, Zhongshan North Road, Zhongshan Dist., Taipei 104 104台北市中山區中山北路二段185號B1 Tel: +(886-2) 2598-0880 Fax: +(886-2) 2596-2992 Email: guillaume@lazertreks.com www.lazertreks.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Hosting and organizing events from your kid birthday party to your company product launch, LazerTreks offers one of the most exciting Indoor Survival Games and Team Building Activities in Taipei. The laser tag activity combines the strategy thrill of paintball with the real time tracking and scoring of online games. Unlike paintball, the laser beam used by our guns is completely safe and painless! Our Laser tag activity center features a 70 sq meter glowing lounge area, a 300 sq meter maze for the game, and a 70 sq meter multifunction room for private parties or corporate meetings. All together we can host up to 150 people. We propose different packages to fit the most common needs, but also build special programs for more demanding customers or events. LazerTreks the place where your event become meaningful. 從規劃兒童生日派對到承辦公司新品展示會,六度空間在台北提供一個最刺激的室內生存遊戲與團體精神凝聚 活動。 鐳射生存遊戲結合了漆彈遊戲的戰略運用和刺激感,加上線上遊戲分秒必爭的時間競賽方式和分數計算,用來 取代漆彈的雷射光束槍將使活動更加安全以及無痛。 我們的雷射生存活動空間包括一個充滿紫光燈的70平方公尺休憩空間,300平方公尺的迷宮遊戲空間,以及一 個專為私人派對或公司會議設計的70平方公尺隱密隔間,全部面積的容納人數將可高達約150位嘉賓. 六度空間為了符合大眾的需求而提供各種不同的套裝方案, 但同時我們也提供不同的活動規劃給有其他特殊需求 的客戶或活動。 六度空間將讓您的活動更別具意義。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 185 MEMBERS Activity Sector Events / Public Relations / Team Building Staff in Taiwan 5 Foundation 2002 Legal Status Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
  21. 21. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY LE SOMMELIER 樂索門有限公司 Grégoire DE BOISSE, Director Summer CHANG, Executive Assistant Tienmu Shop 天母店 1F., N°3, Tienmu West Road, Shilin District, Taipei City 11156 11156台北市士林區天母西路3號1樓 Tel: +(886-2) 2872-3531 , +(886-2) 2872-3634 董國光 總經理  張如華      Romain CROIZIER 柯宏均 Minsheng Shop 民生店 1F., N°120, Section 3, Minsheng East Road, Songshan District, Taipei City 10545 10545台北市松山區民生東路三段120號1樓 Tel: +(886-2) 8712-9993, +(886-2) 8712-9703 王沛鑫 Olivier DESEVEDAVY Sébastien LEBIGOT Kaohsiung Shop 高雄店 ”So Wine” Mobile: +(886-9) 8917-0287 戴文淵 陳世華 Nicolas Kathy BROSSEAU Tainan Shop 台南店 “A TABLE” 法國小酒館 Tel: +(886-6) 238-9173 MEMBERS Mardy WANG Xindian Shop 新店店 1F., N°32, Sanmin Road, Xindian District, New Taipei City 23149 23149新北市新店區三民路231號1樓 Tel: +(886-2) 2911-7124 柏立德 Email: sommelier@sommelier.com.tw www.sommelier.com.tw PROFILE 基本資料 Activity Sector Beverages, Wines / Retailing Distribution Staff in Taiwan 10 French Staff 5 Foundation 1997 Legal Status Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 Sommelier Wine Expert has been a very popular wine shop in Taipei since 1999. Here one can find an impressive wine selection from all over the world: Australia, Spain, Italy, Germany, Portugal, South Africa, Chile, Argentina, California and from France, all the famous wine-growing regions: Bordeaux, Burgundy, Rhone Valley, Alsace and Loire Valley. Sommelier imports from small winemakers to give our customers best value. Stop in and say hello any time! Services: • Direct import • Wine Seminars 186 • Best Value for money wines CCIFT • Wine tasting • Wine parties FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  22. 22. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY LIBRAIRIE LE PIGEONNIER 信鴿法國書店 Sophie HONG, President 洪麗芬 董事長 N°9, Lane 97, Sungchiang Road, Taipei 10486 10486台北市中山區松江路97巷9號 Tel: +(886-2) 2517-2616 Fax: +(886-2) 2517-8173 Email: info@llp.com.tw / sophie.h@llp.com.tw French Books Branch: N°4, Lane 228, Sec. 2, Hsin Yi Road, Taipei 10651 10651台北市信義路二段228巷4號 Tel: +(886-2) 2351-6469 Email: fashion@sophiehong.com www.llp.com.tw MEMBERS PROFILE 基本資料 Activity Sector French Bookstore / Publisher Staff in Taiwan 6 Foundation 1999 Legal Status Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 Created in 1999 by late Françoise ZYLBERBERG, professor at Taiwan National University, Taipei’s only French bookstore Le Pigeonnier du Quercy is open everyday. Le Pigeonnier offers more than 30,000 French titles on its shelves, including literature, human sciences, thrillers, children’s books, guide books, cookery books, language books for French and Chinese, dictionaries, talking books, French songs for everyone and DVD’s. Le Pigeonnier can order any book available in France, whenever it’s not on its shelves already. They are in continuous contact with French publishers from whom we can order directly your requirements. You can search on line and order not only on our site, but also by telephone, fax or at Le Pigeonnier . The branch of Le Pigeonnier is not only sale French books, but also “Sophie HONG Studio,” based on her own silk material “Hong silk,” being the main material of her fashion designs. Using these materials she allowed herself and her clothes a leap into the international fashion world. Sophie Hong’s clothes always bring in a little bit of home, from the cutting, the button detail to weaving and many more. She uses inspiration from life, and her clothes has a huge emphasis on comfort and nature with a unique spin. Le Pigeonnier du Quercy, the French bookshop of Taiwan. Opening Hours: Monday - Friday : 9h30 ~ 18h30 Weekend, Holiday : 11h00 ~19h00 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 187
  23. 23. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY LOUIS VUITTON TAIWAN LTD. 台灣路威股份有限公司 徐珮珍 財務長 Ruby HSU, Financial Controller 12F.-1, N°32, Songren Road, Taipei 11073 11073台北市松仁路32號12樓之一 Tel: Fax: +(886-2) 8758-0660 +(886-2) 2758-6629 www.louisvuitton.com PROFILE 基本資料 Activity Sector Luxury goods Staff in Taiwan 198 Foundation 1987 Legal Status Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.) MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Louis Vuitton, a trunk-maker in Paris since 1854, became a legend in the art of travel by creating luggage, bags and accessories as innovative as they were elegant and practical. A century and a half later, the legend lives on. Strengthened by its international renown, the legend is embodied by the Monogram canvas, which has enjoyed unrivalled success since 1896 and played a starring role in the development of modern luxury. Innovation shapes the story of Louis Vuitton. Always leading the avant-garde of fashion without compromising traditional craftsmanship, Louis Vuitton is now active in other creative spheres: ready-to-wear, shoes, watches and jewelry. Under the artistic direction of Marc Jacobs, the new collections met with immediate success and renown. Innovation at Louis Vuitton is blended with tradition. The House is associated with major events which reflect its passion for excellence. The Louis Vuitton Classic is the event of the year for automobile collectors from all over the world, while the Louis Vuitton Cup decides the challenger for the America’s Cup, the most prestigious trophy in international yachting. Continually expanding, Louis Vuitton today boasts 17 production workshops, an 1 international logistics and information processing center, 390 exclusive shops in 57 countries and employs 13,700 people throughout the world, 67% of whom are based outside France. Parent Company: 188 LVMH Holding 2, Avenue Hoche, 75008 Paris, FRANCE CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  24. 24. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY LOOK RIGHT Luuk VAN HEERDE, CEO 4F., N°8, Alley 1, Lane 24, Rong Hua 3rd Road, Taipei 台北市榮華三路24巷1弄8號4樓 Mobile: +(886-9) 8851-1004 Email: info@lookright.tw www.lookright.tw PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Look Right is a boutique communication consultancy agency with clients in Taiwan, Europe and the USA. Our promise to our clients is very simple: we help them improve their business. To us, it does not matter whether this business is a one-man show or a multinational company. Look Right uses marketing, branding and advertising to get the message across, but we go one level deeper and look closely at our client’s business, from product development to after-sales support. In short: we help build better companies from the inside out. We don’t believe in outsourcing. We like to work alongside our clients to build better teams on-site, using the client’s own team members as much as possible. This way, the valuable experience and knowledge that is gained during the project will be invested within the client’s company. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 189 MEMBERS Activity Sector Service agency / Consultant / Agent Foundation 2012 Legal Status Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
  26. 26. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY L’OREAL TAIWAN CO., LTD. 台灣萊雅股份有限公司 TAIWAN Amy CHEN, President Managing Director 陳敏慧 總裁      Helena KUO, Human Resource General Manager 郭秀君 人力資源總經理 22-23F., Taipei 101, N°7, Sec.5, Xinyi Road, Taipei 11049 11049台北市信義路五段7號22-23樓 Tel: Fax: +(886-2) 8101-6000 +(886-2) 8101-5067 www.loreal.com.tw Activity Sector Luxury Cosmetic Products / Consumer Cosmetic Products / Active Cosmetic Products and Professional Hair Products Staff in Taiwan 1099 Foundation 1991 Legal Status Subsidiary ACTIVITIES 公司內容 L’ORÉAL Taiwan, based in Taipei, Taiwan, is a subsidiary of L’ORÉAL, headquartered in Paris, France. L’ORÉAL develops and manufactures hair-care, hair-color, skincare, color cosmetics and fragrances for the consumer and professional markets. Established in 1909 by a visionary scientist, Eugene Schueller, L’ORÉAL now is the world’s largest beauty company. L’ORÉAL is committed to preceding research and innovation, and state-of-the-art manufacturing quality products to make beauty accessible to everyone around the world. With focus on the beauty sector, the product lines introduced by L’ORÉAL’s 23 international brands include 5 categories ranging from skincare, make-up, hair-care, hair-color, to perfume. In Taiwan, L’ORÉAL carries 15 brands in 4 distribution channels, including Lancôme, Biotherm, Kiehl’s, Shu Uemura, Giorgio Armani Cosmetics, YSL Beauté and clarisonic via department stores, L’ORÉAL Paris, Garnier and Maybelline via mass market, L’ORÉAL Professionnel, Kérastase, and Matrix via hairdressing salons, Vichy and La Roche Posay via pharmacies. L’ORÉAL has the best brand combination from open shelf to luxury products to meet various customers’ needs! Parent Company: L’ORÉAL S.A. 41, Rue Matre, 92117 Clichy Cedex, France www.loreal.com FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 191 MEMBERS PROFILE 基本資料
  27. 27. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY LUTETIA COFFEE SHOP 露特西亞商行 Cédric GUYOT, Owner 余賢德 負責人 N°446, Sec.6, Zhongshan North Road, Taipei 台北市中山北路六段446號 Tel: +(886-2) 2875-6977 Fax: +(886-2) 5516-0009 Email: cedric.guyot@hotmail.com PROFILE 基本資料 Activity Sector Beverages / Wine and Spirits Staff in Taiwan 5 Foundation 2008 Legal Status Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.) MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 A small independent coffee shop in the heart of Tienmu, Lutetia serves probably the best coffee in Taipei to locals and expats from early ‘til late. Coming from a long line of coffee shop owners, Cédric Guyot brings a piece of Paris to Taipei offering a warm, personal touch to his regulars and passing clientele alike. Beside the extensive range of coffees and teas to suit all tastes, Lutetia offers a number of choice imported bottled beers, a selection of wines by the glass or bottle as well as the favourite spirits and cocktails for any occasion. Lutetia caters for small group parties providing finger foods and snacks. Theme nights can be organised with advance notice, be they promotional, in celebration of a national holiday or just an excuse for a social. Regular eats include homemade quiches, baguettes, paninis and crepes, made daily on the premises along side a selection of cakes and pastries, salads and light meals. Brunch is served at the weekends and the lively, friendly atmosphere is a true taste of the esprit of France in Taipei. Cédric Guyot can be contacted for franchise opportunities. 192 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  28. 28. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MARCHAND DE LINGE 麻商法式精選寢具 方文蘭 總經理 Veziane FAURE, President N°5, Lane 116, Section 1, Da-an Road, Da-an District, Taipei 台北市大安區大安路一段116巷5號 Tel: +(886-2) 8772-6073 Email: info@marchanddelinge.com Facebook: Marchand de Linge Activity Sector Retailing Staff in Taiwan 3 Foundation 2009 Legal Status Taiwan Branch, Hong Kong Holding ACTIVITIES 公司內容 Simple beauty is luxury Marchand de Linge sells French-style linens in a French atmosphere showing a new decoration style in Taiwan. Trendy and high end French brands are represented in exclusivity. Marchand de Linge meets its customers’ special needs with customized products and services. Marchand de Linge aims at building a Taiwanese community of customers independently sharing their passion for decoration through harmony, beauty and simplicity giving birth to new style : Naturally Luxurious. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 193 MEMBERS PROFILE 基本資料
  29. 29. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERS *)DANADEMTM…HIGH TECH No more creams. No more emulsion. Five natural substances are formed into multi-membrane layers. The result is a care substance which reaches the living Cells of your skin. *)ALCHEMETICSTM…HIGH NATURE Biophotons (=materialized light) are programmed by wild plants and frequency liquids. The result is a care substance, which feeds the nucleus of cells with energy and order. CELL CARE*: A NEW CATEGORY OF BEAUTY NOESA CELL CARE INSTEAD OF SKIN CARE *)THE ELITE OF PLANTS The ingredients that are used for NOESA are unsurpassed anywhere in the world. This is the peak of luxury. *)THE GUARANTEE Absolute no chemicals. 100% natural ALCHEMETICSTM. 194 CCIFT NOESA Taipei 9 Floor, Suite C, 89, Song Ren Road, Xin Yi District, Taipei 台北市信義區松仁路89號9樓C室 (02)8786 0488 WWW.NOESA.COM BERLIN - GERMANY CANNES - FRANCE FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  30. 30. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY LUXENOSA TAIWAN LTD. 麗能蘿莎有限公司 Gabriele SEEWALD, Founder CEO 9F., Suite C, N°89, Song Ren Road, Xin Yi District, Taipei 11073 11073台北市信義區松仁路89號9樓C室 Tel: +(886-9) 8786-0488 Fax: +(886-2) 8786-0490 Email: noesa@luxenosa.com.tw www.noesa.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Luxenosa is the exclusive distribution-partner of the German Brand NOESA in Taiwan. NOESA Cell-Care is currently the only Brand in the World to infuse your Cells with materialized Light in the form of Biophotons. Developed by NOESA Germany in cooperation with Nobel-Prize Winning Scientists and secured by 9 Patents, NOESA is the highest level of purely natural Skin-Care, Energy-Care and Anti-Aging currently available. Our Passion is to help people to become more beautiful, more vital, more energetic, more radiant and more healthy from the inside-out and to share all good things (products, techniques, approaches) on how everyone can easily live a successful = happy = fulfilled LIFE. Our philosophy is: ‘Be the Change, you want to see in the World!’ ‘Be Light’ ‘Be YOU’ FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 195 MEMBERS Activity Sector Cosmetics Pharmaceuticals Staff in Taiwan 2 and growing Foundation 2011 Legal Status Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
  32. 32. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY LVMH WATCH JEWELRY TAIWAN LIMITED TAIWAN BRANCH 香港商路威酩軒鐘錶珠寶有限公司 台灣分公司 Marie-Amelie HOFFMANN, 香港 澳門 台灣 副總裁   Vice President, Hong Kong, Macau, Taiwan 14F. , N°270, Section 4, Chung Hsiao East Road, Taipei 10694 10694 台北市忠孝東路四段270號14樓 Tel: Fax: +(886-2) 2778-7266 +(886-2) 2778-9099 PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 LVMH Group, a world leader in luxury, created in 1987, is active in five different sectors: Wines Spirits, Fashion Leather Goods, Perfumes Cosmetics, Watches Jewelry, and Selective Retailing. LVMH Watch Jewellery Taiwan, a subsidiary of Watches Jewelry LVMH Group, has been developed to market and promote these fine luxury brands in Taiwan: starting in April 2000 with TAG Heuer, ZENITH (January 2001), Dior Watches (June 2002), Chaumet (April 2004), FENDI Timepiece (June 2004). TAG Heuer, is famous for its Professional Sports Watches, and is committed to creating the most precise measuring instruments and sports-inspired timepieces ever made. Dior Watches, the successful result of a perfect consistency between the watch creations and the couture collections, has created a completely unique and fashion watch brand. ZENITH, one of only four Swiss “Manufacture” who produces its own mechanical Chronographs with its own movements and design. Chaumet, the two centuries old official jeweler to the Emperor Napoleon and the royal courts, is known today for its more avid innovation and modernity. Chaumet has created a heart felt dream. FENDI, as the brand leader of fur and leather in the world, FENDI Timepiece has been positioned as the classic brand of luxury fashion watch. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 197 MEMBERS Activity Sector Whole Sale Retailing Staff in Taiwan 63 Foundation 2000 Legal Status Branch Office
  34. 34. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MICHELIN CHUN SHIN LIMITED 米其林忠欣股份有限公司 陸惠峰 總經理  李文芳 市場經理 Huifeng LU, General Manager Daphne LEE, Marketing Manager 5F.-1, N°190, Sec.3, Tatung Road, Hsichih District, New Taipei City 22103 22103新北市汐止區大同路三段190號5樓之一 Tel: +(886-2) 8647-1111 Fax: +(886-2) 8647-3608 Email: daphne.lee@tw.michelin.com www.michelin.com.tw Activity Sector Automobile Industry / Trading Company / Transportation Equipment Parts Staff in Taiwan 95 Foundation 1999 Legal Status Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 As the leader in the tire industry, Michelin designs, manufactures and sells tires for every type of vehicles, including airplanes, automobiles, bicycles, earthmovers, farm equipment, heavy-duty trucks, Metro, and motorcycles. The company also publishes travel guides, maps and atlases covering Europe, Asia, Africa and North America. Headquartered in Clermont-Ferrand, France. Michelin employs 111,090 worldwide, and operates 70 manufacturing plants in 18 countries. Parent Company: Manufacture Française des pneumatiques Michelin Place des Carmes Déchaux, 63040 Clermont-Ferrand Cedex 9, FRANCE www.michelin.fr 米其林在台灣 米其林輪胎在台灣的歷史,緣起於1972年,當時的忠欣公司成為米其林集團台灣區的代理商,進口銷售米其林 輪胎,讓台灣消費者開始能夠與國外的消費者一般享用高品質高性能的輪胎產品。1999年7月,米其林集團正 式進入台灣,併購了當時的忠欣公司輪胎事業部而成立米其林忠欣股份有限公司,在台北汐止設立總公司,同 時在苗栗擁有一座卡客車胎翻修工廠。米其林在台灣擁有名員工,負責米其林集團各品牌的轎車與輕卡車胎、 卡客車胎、工程車胎、農耕機胎、自行車胎以及摩托車胎的銷售業務。 米其林擁有完善的服務網路,在2008年10月更成立了『TYREPLUS 馳加汽車服務中心』,提供台灣消費者更高 品質、更卓越的消費與服務體驗。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 199 MEMBERS PROFILE 基本資料
  36. 36. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MOËT HENNESSY TAIWAN 香港商酩悅軒尼詩有限公司台灣分公司 Rufus PARKINSON, Managing Director Nicole KAO, Secretary to Managing Director 羅福森 董事長   高儷禎 董事長祕書 5F., N°95, Sec. 2, Dun Hua South Road, Taipei 10682 10682 台北市敦化南路二段95號5樓 Tel: +(886-2) 2700-8665 Fax: +(886-2) 2700-5805 Email: nicole.kao@tw.moet-hennessy.com www.lvmh.com Activity Sector Beverage, Wine and Spirit Staff in Taiwan 72 Foundation 2001 Legal Status Branch Office ACTIVITIES 公司內容 Moët Hennessy Taiwan, established in October of 2001, represents the “Wine Spirits” division of the “LVMH” group. Moët Hennessy Taiwan, distributes a number of leading premium brands including Hennessy, Glenmorangie, Moët Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Krug, Belvedere, and several other top-end wines. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 201 MEMBERS PROFILE 基本資料
  38. 38. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MSIP GROUP 美思國際智權集團 劉安桓 執行合夥人 Anton LIU, Exclusive Partner 4F., N°303, Sec. 4, ZongXiao East Road, Taipei 台北市忠孝東路四段303號4樓 Tel: +(886-2) 2775-4545 Fax: +(886-2) 2775-3595 Email: msipo@msipo.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 We are a small firm with a global vision, which we treat each client as our most important, treat each employee like a valued teammate, and perform cutting-edge legal services without big firm bureaucracy. We have developed a team with a level of talent and experience rarely seen in a firm of our size. Our commitment is to provide one-stop service from filing applications to litigation and exercise of rights in the field of various kinds of IP such as patents, trademarks and copyrights around the world, especially in Taiwan, China, Europe and U.S.A. Patent prosecution requires an in-depth understanding of the technology, the most critical part of any patent is its claims drafting being an art form. Welldrafted patent claims are difficult to design around and difficult to shoot down. Also, we can handle all kinds of commercial conflicts, including domain name, e-commerce and other international trades, through mediation, arbitration and litigation in Taiwan. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 203 MEMBERS Activity Sector Patent / Trademark / Copyrights and Law Staff in Taiwan 11 Foundation 2010 Legal Status Corporation Firm Office
  39. 39. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY NETIXY CO., LTD. 內堤西有限公司 Nicolas FOURNAUX, 福羅尼古拉 共同創辦人&執行長     Co-Founder General Manager Jimmy ROY, 華吉米 共同創辦人&資深程式設計師   Co-Founder Lead Developer N° 46, Lane 91, Datun Rd., Taipei 11248 11248 台北市北投區大屯路91巷46號 Mobile: +(886-9) 5556-4807 Email: contact@netixy.com www.netixy.com PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector Computer and Information Technology Staff in Taiwan 2 Foundation 2012 Legal Status Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 Netixy is a team of Web’s Professional, specialized in web sites, eCommerce solutions, web applications development and development for mobile devices (iPhone, iPad and Android phone and tablet). Using the latest technologies and frameworks available on the market (open source technologies such as WordPress, Joomla, Drupal, Prestashop, etc.) we are able to make fast and ergonomic websites with innovative and fashionable design. In addition to websites and e-commerce solutions, our company has also developed a lot of skills in customing web applications for companies to support them in their daily tasks, such as managing their documents, stocks, projects or emailing. We are able to identify your needs and provide accurate and adequate solutions, while remaining as close as possible to you. 204 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  40. 40. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY NOVOTEL TAIPEI TAOYUAN INTERNATIONAL AIRPORT 台北諾富特華航桃園機場飯店 佩爾德 總經理 Christophe PAIRAUD, General Manager N°1-1, Terminal South Road, Dayuan Township, Taoyuan 33758 33758 桃園縣大園鄉航站南路1-1號 Tel: Fax: +(886-3) 398-0888 +(886-3) 398-0999 www.novotel.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Novotel Taipei Taoyuan International Airport is five minutes from Taoyuan International Airport touchdown to check-in and 40 minutes from downtown Taipei. The only 5 star rated international hotel with convenient airport access. Novotel Taipei Taoyuan International Airport is positioned opposite the Aviation Museum Park and within China Airlines Park, features 360 modern rooms with triple glazed windows, along with two restaurants, The Square 24 hours buffet restaurant and Wei Fang Chinese fine dining restaurant; two bars, Q Bar and Premier Lounge, a premium recreation center features a 24 hours gym, SPA, swimming pool, Jacuzzi, steam room, kids corner, Mac Corner, FREE Wi-Fi internet for the whole building and conferencing facilities for 700 delegates. Let’s stop and relax at Novotel ! History Novotel Taipei Taoyuan International Airport is built by China Airlines Co. Ltd managed by the French Accor Group and is the 1st NOVOTEL Hotel in Taiwan opened on November 01, 2009. 台北諾富特華航桃園機場飯店五分鐘接駁車直達機場,四十分鐘直達台北市區,鄰近航空科學館,是台灣唯 一五星級國際機場飯店。擁有360間客房結合大片玻璃,共有兩間餐廳:24小時不打烊的『品坊西餐廳』以及 提供精緻美饌的『味坊中餐廳』;兩間酒吧:Q吧與九樓精英會,飯店並提供24小時健身中心、室內溫水游泳 池、SPA芳療館、按摩水療池、蒸氣室、兒童遊樂體驗區、Apple電腦體驗區、全館免費無線上網以及可容納 700人的會議場地與設施。來台北諾富特舒活放鬆一下吧! 公司簡史 台北諾富特華航桃園機場飯店是由中華航空公司投資建造,由法國雅高集團管理,也是台灣唯一一家諾富特飯 店,於2009年11月1日正式營運。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 205 MEMBERS Activity Sector Hotel Staff in Taiwan 260 Foundation 2009 Legal Status Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
  41. 41. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ONYX TA-HO ENVIRONMENTAL SERVICES CO., LTD. 達和環保服務股份有限公司 Ted WANG, President Rei-I WU, Assistant President - Operation Steven J.D LIOU, Assistant President - Business 王聖斌 總經理  吳瑞益 營運協理 劉振德 業務協理 7F., N°16-5, DerHui Street,Taipei 10461 10461台北市德惠街16-5號7樓 Tel: +(886-2) 2586-0177 Fax: +(886-2) 2586-6700 Email: tedwang@tahoho.com.tw www.tahoho.com.tw PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector Waste Management Staff in Taiwan 530 Foundation 1992 Legal Status Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 Onyx Ta-Ho Environmental Services Co., Ltd. is a joint venture between Veolia Environmental Services and local partner Taiwan Cement Corporation. As an integrated services provider in waste management, our primary concerns are the environmental protection and the sustainable development. Onyx Ta-Ho focuses on five main business initiatives: 1. Solid waste incineration. 2. Liquid industrial waste treatment. 3. Waste collection. 4. Construction and management of waste incineration plants. 5. Water and wastewater treatment No.1 worldwide in waste management, with around 78,000 employees, Veolia Environmental Services present in 5 continents, is the only operator with activities in the entire chain of hazardous and nonhazardous solid and liquid waste, for both local authorities and industries. 206 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  42. 42. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY PIERRE FABRE DERMO-COSMÉTIQUE 皮耶法伯大藥廠 Cindy YEH, Marketing Manager 葉心怡 台灣區行銷經理 11F., N°51, Hengyang Road, Taipei 10045 10045台北市衡陽路51號11樓 Tel: +(886-2) 2361-3639 Email: cindy.yeh@pierre-fabre.com.tw www.pierre-fabre.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Founded in 1961, Pierre Fabre group is the largest independent pharmaceutical company in France specialized in 5 major therapeutic axes: dermatology, cardio-vascular diseases, central nervous system, oncology and immunology. Pierre Fabre Dermo-Cosmétique represents the dermatology division within the group, and offers a wide range of prescription drugs as well as medicated skin care, hair care and body care. Renowned for their safety and proven efficiency reflected by a leading position in France, these products are recommended by health professionals to be used even by the most sensitive and fragile skins ; and in complement to drug treatments, in order to minimize their side effects. Our brands are all prescribed by health professionals, in major hospitals, clinics, drugstores and in selected hair salons : • EAU THERMALE AVÈNE: skincare for sensitive skins based on an active thermal spring water • RENE FURTERER: premium hair care brand based on essential oils • A-DERMA: skincare for fragile skins based on the Rhealba Oat ® • KLORANE: babycare and haircare based on plant extracts • ELANCYL: bodycare specialist • DUCRAY: skincare and haircare complementary to dermatology treatments • Pierre Fabre Dermatologie: prescription drugs for dermatologists Parent Company: Pierre Fabre, France FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 207 MEMBERS Activity Sector Consumer goods / Pharmaceutical / Medical Equipment Staff in Taiwan 1 Foundation 2007 Legal Status Representative Office
  44. 44. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY PERNOD RICARD TAIWAN LTD. 台灣保樂力加股份有限公司 潘杰立 總經理 Tim PAECH, Managing Director Room B, 3F., N°209, Sec.3, Civic Boulevard, Taipei 10492 10492台北市市民大道三段209號3樓B室 Tel: +(886-2) 8772-0272 Fax: +(886-2) 8772-0270 Email: managing.director@pernod-ricard.com www.pernod-ricard.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Co-leader of the global wine and spirits business, Pernod Ricard has a well-balanced portfolio of prestigious international brands, such as Royal Salute, Chivas Regal, Ballantine’s, The Glenlivet, Martell, Jacob’s Creek, Kahlua, Beefeater, Absolut and many others. The group is present on every continent and with a highly decentralized management structure, Pernod Ricard intends to continue to develop internationally. In Taiwan its fully-owned subsidiary, Pernod Ricard Taiwan, imports and commercializes the Group’s products, adapting each brand strategy to the local market. Pernod Ricard’s strategy and ambitions are founded on 4 key values that have guided its development since the beginning: conviviality, entrepreneurship, integrity and commitment. These key values express the identity of the Group and underpin its business culture. They are its strength and originality. Pernod Ricard Taiwan employees all share a passion for conviviality, entrepreneurship, integrity and commitment, and are totally dedicated to bringing the highest level of satisfaction to their clients and consumers. Parent Company: Pernod Ricard 12, Place des Étas-Unis, 75783 Paris Cedex 16, FRANCE 保樂力加集團由法國兩家最大酒類集團 Pernod 公司和Ricard 公司於1975年合併而成。集團透過策略收購及卓 越的銷售網,目前並列全球葡萄酒烈酒集團領導地位,擁有眾多著名酒類品牌,產品行銷全球。 集團總部設於法國,分為歐洲、北美洲、亞太、拉丁美洲、非洲以及中東等區域事業體。台灣保樂力加的分銷 網遍佈全台,辦事處分別設於台北總公司及桃園、台中、高雄分公司。 保樂力加集團擁有業內最齊全的產品種類,旗下的皇家禮炮、百齡罈、格蘭利威、馬爹利、起瓦士等品牌更成 為亞太區各種酒類的領導品牌。 集團成功的發展策略表現在同時擁有全球品牌和遍佈全球各地的本土品牌,伴 隨本土品牌經營模式,成功進軍及建立各個市場的分銷網絡,同時持續推廣全球品牌的發展。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 209 MEMBERS Activity Sector Beverages, Wines and Spirits Staff in Taiwan 100 Foundation 1991 Legal Status Subsidiary
  45. 45. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY PIERRE, LA MAISON DU VIN 皮耶居酒屋股份有限公司 Pierre M. TARRENE, General Manager N°436, Sec. 6, Zhongshan North Road, Taipei 台北市中山北路六段436號 Tel: +(886-2) 2873-9711 Email: contact@lamaisonduvin.com.tw www.lamaisonduvin.com.tw PROFILE 基本資料 Activity Sector Beverages, Wines and Spirits Staff in Taiwan 6 Foundation 2011 Legal Status Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.) MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Wine import and distribution. We import wines from all regions of France as well as other countries. One store in TienMu, Taipei, opens from Monday to Sunday, 11am~10pm. Holding: Beautiful Island Trading Ltd. 210 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  46. 46. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY PLAISIR SELECTION 范禮文 執行董事 David PILLOT, Sales Representative 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Mobile: +(886-9) 8916-1016 Email: david@plaisir-selection.tw PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Plaisir Selection Taiwan is the representative office of Plaisir Selection a French/German group founded in 1978 by French cook Gaston Lenotre. Plaisir Selection is distributing a wide range of European products in Asia and is also directly operating in Taiwan since 2011. Our area of expertise is strongly focused on wine, but we also distribute beer, whisky, mineral water, juices and food such as pasta and cookies. Plaisir Selection has also offices in Shanghai, Tokyo, Seoul. David Pillot, a french wine expert, is our sales representative in Taipei. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 211 MEMBERS Activity Sector Beverage, Wines / Retailing Distribution Staff in Taiwan 1 Foundation 2011 Legal Status Representative Office
  47. 47. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY PRESIDENT GROUP 大統集團 Kuan Wei WU, Vice President of Merchandising 吳冠威 商品部副總經理 N°59, Wu-Fu 3rd Road, Kaohsiung City 80148 80148 高雄市前金區五福三路59號 Tel: +(886-7) 2613-060 Fax: +(886-7) 2516-086 Email: stevewu@prez.com.tw www.prez.com.tw PROFILE 基本資料 Activity Sector Consumer Goods / Luxury Goods / Retailing Distribution Staff in Taiwan 5800 Foundation 1958 Legal Status Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.) MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 • Dominant retailer in Southern Taiwan (controls 1/3 of total retail marketshare). • More than 25 locations throughout Taiwan • Operates across full spectrum of retail services: department stores, malls, hyper-marts, supermarkets and electronics stores. • Successful JV partnerships w/ multi-nationals: Costco Wholesale (US) and Isetan (Japan). • Extensive experience in fashion and merchandising. • Access to prime real estate in Kaohsiung area (30 parcels). 212 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  48. 48. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY PRODEAL INTERNATIONAL LTD. 貿佳國際有限公司 柯士旭 總裁 Christophe COSSU, C.E.O. 6F., N°10, Lane 345, Yang Kuang Street, NeiHu District, Taipei 11491 11491台北市內湖區陽光街345巷10號6樓 Tel: +(886-2) 2658-3302 Fax: +(886-2) 2658-3302 Email: christophe.cossu@gmail.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Prodeal limited belongs to a French winery owner driven by the ambition to provide to the Taiwanese “wine’s amateurs” some high quality wines. All the wines are produced with excellence by family owned wineries all around the world, which are selected exclusively according their traditional wine process, their dedication to the wineyard and their passion for the “genuine wines”. Our wines are mainly from France (Bordeaux, Bourgogne, Cotes de Provence....) but quality has no border and our Portfolio is including some selected wines from Spain, Italy, Chile and Australia, all directly imported from the wineries. Prodeal limited is offering some additional services as: wine sourcing, wines for events, events organization, private brand and consulting services for the wine’s shop or retailers. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 213 MEMBERS Activity Sector Wine Trading Legal Status Company Registered in Taiwan, Hong Kong and Mainland China
  49. 49. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY PURPLE LEAF LTD. 香港商普立節能顧問有限公司台灣分公司 Ray VAN DE PUTTE, Manager, Consultant Sven HSIEH, Senior Technical Specialist 溥德睿 經理     謝國卿 高級技術專員 3F., N°245, Jilin Rd., Zhongshan Dist., Taipei 台北市中山區吉林路245號3樓 Tel: +(886-2) 2563-6060 #306 Email: Info@purpleleaf.asia www.purpleleaf.asia PROFILE 基本資料 Activity Sector Service Agency / Consultant / Agent Staff in Taiwan 2 Foundation 2004 Legal Status Branch Office MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Services and Products for: • Energy saving and efficiency for buildings / 節能及高效能建築 • Indoor air quality systems / 提高室內空氣品質 • Innovative indoor climate techniques / 創新室內氣候技術 • Greenhouse and biobased technologies / 溫室與生物基材料科技 • Outer shell improvements (building envelope) / 外部殼層改善(建築外殼) 214 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  50. 50. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY REMY COINTREAU TAIWAN 人頭馬君度台灣分公司 王敬芝 董事總經理 張德武 行銷總監  卡佑民 品牌大使  Mabel WONG, Managing Director Ivan CHANG, Marketing Director Guillaume CADILHAC, Brand Ambassador 5F., N°167, Sec.2, Nanjing East Road, Taipei 104 104 台北市南京東路二段167號5樓 Tel: +(886-2) 2500-0058 Fax: +(886-2) 2500-0766 Email: info@remy-cointreau.com www.remy-cointreau.com Activity Sector Luxury Goods / Agricultural Products, Foodstuffs Staff in Taiwan 32 Foundation 2009 Legal Status Branch Office ACTIVITIES 公司內容 Rémy Cointreau Taiwan branch is the exclusive distributor of cognac Rémy Martin, Champagnes Piper Heidsieck and Charles Heidsieck and liqueur Cointreau in Taiwan. The success of our value strategy, defined in 2004, has continued year after year. The premium segment of our sector is more buoyant and more profitable than ever. It is, however, also the most demanding. Rémy Cointreau strongly and passionately focuses on the potential of all its brands: overall growth in turnover and profitability were once again in double digits. The Rémy Cointreau brands are increasingly regarded as a worldwide benchmark by the most discerning and demanding customers when choosing quality, excellence and product reputation. This is due to the Group’s marketing and commercial policy which relies on the brands’ potential appeal. They are specifically positioned in the premium and ultra premium segments and are frequently updated to attract new consumers. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 215 MEMBERS PROFILE 基本資料
  52. 52. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY REGENT TAIPEI 台北晶華酒店 范禮文 執行董事 Peter FINAMORE, Managing Director N°3, Ln. 39, Sec. 2, Zhungshan North Road, Taipei 台北市中山北路二段39巷3號 Tel: +(886-2) 2523-8000 Fax: +(886-2) 2523-2828 Email: rsvn@fihregent.com www.regenttaipei.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Regent Taipei is centrally located in Taipei’s business district. With easy access to commercial and government offices, cultural activities, shopping, and entertainment, it is an oasis in the heart of the city. The 538 luxurious rooms and suites offer such conveniences as 3 telephones with 2 IDD lines, ADSL or wireless Internet, and satellite TV. For executive travelers, the Tai Pan Residence and Club located on the 18th and 19th floors offer a taste of modern Chinese lifestyle complemented with 24-hour butler services. The hotel has seven international restaurants that serve a wide variety of cuisine featuring everything from traditional Japanese, neo-Szechuan Cantonese, Western fusion, charcoal grill steakhouse and fusion teppanyaki. Led by international chefs including a French executive chef and French pastry chef, Regent Taipei will satisfy your palate right here in Taipei. In-house facilities include a Health Club Sauna, a world renowned Wellspring Spa, a heated rooftop swimming pool, and a luxurious shopping arcade Regent Galleria. A ballroom with several appointed function rooms can accommodate parties of 8 to 1,000 persons for conferences, social events, and weddings with services to make your event one to remember. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 217 MEMBERS Activity Sector Hotel Staff in Taiwan 816 Foundation 1990 Legal Status Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
  53. 53. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY RT-MART INTERNATIONAL LTD. 大潤發流通事業股份有限公司 Thierry MACQUART, President 麥天瑞 總經理 2F., N°36, Lane 128, Sinhu 1st Road, Neihu Dist., Taipei 11494 11494台北市內湖區新湖一路128巷36號2樓 Tel: +(886-2) 2795-2888 Fax: +(886-2) 2796-8959 Email: webservice@rt-mart.com.tw www.rt-mart.com.tw PROFILE 基本資料 Activity Sector Retailing Distribution / Consumer Goods (Food and Non-Food) Staff in Taiwan 5700 Foundation 1996 Legal Status Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.) MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Hypermarket, 22 stores, annual sales NT$ 35 billion. Parent Company: Auchan 40, Avenue Flandre, BP 139, 59964 Croix Cedex, FRANCE www.auchan.com 1996年潤泰集團成立「大潤發流通事業股份有限公司」,以最直接、最生活化的方式為消費者服務,落實「 潤澤社會、泰安民生」的經營理念。大潤發流通事業網羅優秀人才,組成專業的經營團隊,運用電腦化及完 整營運作業規範管理做為基礎,以賣場人性化的空間規劃、清楚的商品標示和顧客資料電腦化管理,提供會 員專屬的特價快報與服務,讓值得信賴的大潤發走入顧客的生活中。2001年大潤發與法國第二大的歐尚集團 (AUCHAN )合資,引進具國際觀的營運管理模式,除以連鎖倉儲購物中心為基礎,更邁向國際化連鎖事業,為 消費者提供更高的服務品質。大潤發並與大買家/東帝士以聯合採購方式合作。目前全台北中南共 26 家賣場架 構出完整服務網,成為台灣受顧客喜愛的量販系統。 218 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  54. 54. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY SAFRAN TAIWAN CO., LTD. 台灣賽峰股份有限公司 Joseph CHANG, 張新光 總經理及集團台灣總代表   General Manager Country Delegate for Taiwan Claudine HSU, Secretary 徐茗鈺 秘書          7F-1, N°38, Sec. 2, Tunhwa South Road, Taipei 10683 10683台北市敦化南路二段38號7樓之一 Tel: +(886-2) 2706-5252 Fax: +(886-2) 2704-2698 Email: joseph.chang@safran.com.tw www.safran-group.com Activity Sector Aerospace Propulsion, Equipment and Defense Security Staff in Taiwan 7 Foundation 2001 Legal Status Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 Safran is a leading international high-technology group with three core businesses: aerospace, defense and security. Operating worldwide, the Group has 54,500 employees and annual sales exceeding 10 billion Euros. Safran Taiwan Co., LTD. is in charge of coordinating all business in Taiwan for Safran Group. Main Activities: • Business development with Taiwan partners. • After sale services for aircraft engines. • Outsourcing manufacturing business with local aerospace industrial companies. • Indirect outsourcing for non aerospace parts. Parent Company: Safran 2, Bvd du Général Martial Valin, 75724 Paris Cedex 15, FRANCE www.safran-group.com FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 219 MEMBERS PROFILE 基本資料
  55. 55. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY SCHNEIDER ELECTRIC TAIWAN CO., LTD. 施耐德電機股份有限公司 Yicai QIAO, Country President 喬軼才 總裁 2F., N°37, Jihu Road, Neihu Dist., Taipei 11492 11492台北市內湖區基湖路37號2樓 Tel: +(886-2) 8751-6388 Fax: +(886-2) 8751-6389 Email: helpdesk@tw.schneider-electric.com www.schneider-electric.com PROFILE 基本資料 Activity Sector Electronics / Electrics / Telecommunications Staff in Taiwan 300 Foundation 1988 Legal Status Subsidiary MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 As the global specialist in energy management with operations in more than 100 countries, Schneider Electric offers integrated solutions across multiple market segments, including leadership positions in energy and infrastructure, industrial processes, building automation, and data centres/networks, as well as a broad presence in residential applications. Focused on making energy safe, reliable, and efficient, the company’s 110,000 plus employees achieved sales of 19.6 billion euros in 2010, through an active commitment to help individuals and organizations “Make the most of their energy.” www.schneider-electric.com 220 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  56. 56. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY SDV TAIWAN CO. LTD. 仕嘉運通股份有限公司 徐秉瑞 總經理 Robert HSU, Managing Director 9F., N°18, Alley 1, Lane 768, Sec. 4, Pateh Road, Taipei 11577 11577台北市八德路四段768巷1弄18號9樓 Tel: +(886-2) 2782-3360 Fax: +(886-2) 2652-1467 Email: tpe@sdv.com www.sdv.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Of French origin and now operating in 93 countries with 540 agencies and more than 32,000 employees, SDV International Logistics, member of the Bolloré Group, is a worldwide-known-and leading group, specialized in international freight forwarding, transportation and logistics. Present in Taiwan since 1988, SDV Taiwan employs more than 95 people in 2012. Our teams are always familiar with the latest innovations and place all their competence and their specific know-how at your service. From the smallest parcel to industrial projects, we combine perfect knowledge of the country and a reliable international network to offer you multi modal and flexible solutions. SDV International Logistics, “360° Ideas” Integrating all of your constraints specificities and adapted to all your needs. SDV國際物流,專門從事國際貨運代理,運輸及物流,隸屬法國BOLLORE集團,全球有540個分支機 構,32,000位員工分布於93個國家。總部設於國巴黎,亞洲管理中心分設於新加坡。SDV台灣分公司於1988 年設立,員工約為95名,所經營之事業體主要業務包含海運、空運、報關、物流、倉儲與配銷等。SDV提供客 戶最專業,有效率及準確之資訊以提昇客戶服務品質。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 221 MEMBERS Activity Sector Forwarding Logistics Company Staff in Taiwan 95 Foundation 1988 Legal Status Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
  57. 57. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY SEMI TAIWAN 美商國際半導體產業有限公司台灣分公司 Terry TSAO, 曹世綸 台灣暨東南亞區總裁   Taiwan Southeast Asia President Karen LO, Director 羅凱琳 協理        11F.-2, N°1, Taiyuan 1st St., Zhubei City, Hsinchu County 302 302新竹縣竹北市台元一街1號11樓之二 Tel: +(886-3) 560-1777 Fax: +(886-3) 560-1555 Email: ttsao@semi.org www.semi.org PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector Electronics / Electric / Telecommunications / Systems Staff in Taiwan 20 Foundation 1996 Legal Status Branch Office ACTIVITIES 公司內容 SEMI is the global industry association serving the manufacturing supply chains for the microelectronic, display and photovoltaic industries. SEMI member companies are the engine of the future, enabling smarter, faster and more economical products that improve our lives. Since 1970, SEMI has been committed to helping members grow more profitably, create new markets and meet common industry challenges. SEMI is engaged in nearly all of the major technology regions of the world and maintains offices in Austin, Bangalore, Beijing, Brussels, Hsinchu, Moscow, San Jose, Seoul, Shanghai, Singapore, Tokyo, and Washington, D.C. Primary activities include conferences and trade shows, international standards development, public policy, market research, workforce development, environmental, health and safety (EHS) other industry advocacy. SEMI Taiwan officially opened its office in Hsinchu in January 1996. The goal of the SEMI Taiwan office is to provide all of the SEMI International Services to the local region in a timely manner. SEMI Taiwan organizes the SEMICON® Taiwan exhibition; usually held in September at the Taipei World Trade Center. SEMICON Taiwan is primarily a regional show, however it draws attendees from most of Southeast Asia and other parts of the world. And also throughout the year, the SEMI Taiwan office sponsors technical education programs covering fundamental technologies and SEMI Standards. SEMI是全球化的產業協會,致力於促進半導體、微電子、平面顯示器及太陽能光電等產業供應鏈的整體發展。 會員涵括上述產業供應鏈中的製造、設備、材料與服務公司,其所生產的產品是改善人類生活品質的核心驅動 力。SEMI的服務包括:專業展會規劃、產業標準建立、市場研究調查、會員服務、教育訓練課程等。1971年 成立起,SEMI不斷致力於協助會員公司快速取得市場資訊、提高獲利率、創造新市場、克服技術挑戰,以及促 進會員與其客戶、投資者、供應商、政府及全球產業精英的關係。SEMI在全球14個重要微電子生產基地均設有 辦公室,包括:新竹、上海、北京、東京、首爾、新加坡、邦加羅爾、布魯塞爾、柏林、格勒諾布爾、莫斯科 和聖荷西、奧斯汀、華盛頓。更多資訊請參訪WWW.SEMI.ORG 222 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  58. 58. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY SENTEUR D’OC CO., LTD. 南法香頌有限公司 許原睿 總經理 Victor HSU, General Manager N°148, Sec. 2, Neihu Road, Neihu Dist., Taipei 114 114台北市內湖區內湖路二段148號 Tel: +(886-2) 2799-8060 Fax: +(886-2) 2799-8120 Email: victor@senteurdoc.com.tw www.senteurdoc.com.tw PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Founded in 2006, the corporate identity of Senteur d’OC is an elegant French style window which symbolizes that we start from Southern France to the entire European countries, select only ECOCERT and Fair Trade certified products with the strictest quality in the industry, create a professional platform of natural and organic products. We act as a partner by working closely with brands owners such as Rampal Latour, Terre d’OC, Arkopharma, Sabiluc, Ponroy, Eumadis, Ladôme, Eco Cosmetics, Dresdner Essenz, and Croll Denecke etc. We invest and grow together with our partners to promote the brands through various sales networks. We now have 7 directly-managed stores and 14 corner shops in Eslite. In addition to selling products to consumers, Senteur d’OC also serves as a wholesaler distributing certain of product lines to 50 organic shops all over Taiwan. Thanks to the superior quality and extraordinary brand image of Rampal Latour and Dresdner Essenz, we have been invited by several well-known resort hotels such as Caesar Park Hotel, Farglory Hotel, Bellevista in Hualien and Leofoo Resort, to set up exclusive display sections. We adhere to the love of the land and apply it to our daily life, seek out the finest natural and organic products available, and share a lifestyle full of valuable cultures. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 223 MEMBERS Activity Sector Consumer Goods / Luxury Goods Staff in Taiwan 50 Foundation 2006 Legal Status Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
  59. 59. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY SERVOTRONIX TAIWAN Liran GOLAN, GM Servotronix Taiwan 葛禮仁 台灣區總經理 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Tel: +(886-2) 2712-6931 Email: liran.golan@servotronix.com www.servotronix.com PROFILE 基本資料 Activity Sector Industrial Automation / Motion Systems / Servo Control Staff in Taiwan 5 Foundation 1987 Legal Status Branch Office MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Servotronix Motion Control develops, manufactures and markets customized and standard motion electronics solutions, with a focus on digital servo drives. The company provides optimized, cost-effective custom servo drives and servo control systems that are tailored to customers’ applications and designed to meet customers’ form, fit, function and cost specifications. Customers’ risk and development time are minimized by using innovative, field-proven building blocks wherever possible, with unique added-value provided by integrating application-specific peripheral electronics and customer-specific algorithms to save additional space and costs. Servotronix supports some of the world’s leading machine builders and automations system suppliers with quality products and solutions. 224 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  60. 60. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY SMERWICK LTD. TAIWAN BRANCH 香港商史麥威有限公司台灣分公司 Laurent SOLOMON, CEO Jean-Pascal RIGNAULT, IT Division Manager 宋了龍 首席執行官  江日昇 資訊科技經理 9F.-4, N°1, Fuhsing North Road, Taipei 10595 10595台北市復興北路1號9樓之四 Tel: +(886-2) 8771-3347 Fax: +(886-2) 8771-3267 Email: info@smerwick.com.tw www.smerwick.com.tw / sos.smerwick.com.tw Activity Sector Computer and Information Technology / Service Agency / Consultant / Agent / Trading Company Staff in Taiwan 20 Foundation 1982 Legal Status Branch Office ACTIVITIES 公司內容 Established in Taipei for more than 25 years, Smerwick Ltd. is one of the largest exporters to Europe. Fields of activity include electronic and computer parts; gifts, premium and stationery; household items, toys and sporting goods. Major Activities: • General trading worldwide (over 25 countries). • Trading Sourcing in Taiwan, Hong Kong, China and South East Asia. • Packaging design and follow up. • Quality Control, production shipment. Smerwick On Site, Smerwick Ltd. Taiwan Branch IT division, combines computer skills and a strong on-site experience to provide its customers established in Taiwan with auditing, maintenance and troubleshooting of their information systems. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 225 MEMBERS PROFILE 基本資料
  62. 62. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY SIMPLE TABLE ALLENO YANNICK SWEET TEA LALOS 英屬維京群島商敦宜股份有限公司 台灣分公司 邱泰翰 董事長 Jerry CHIU, Chairman, Taipei 101, 4F., N°45, Shifu Road, Xinyi District, Taipei 11049 台北市信義區市府路45號101購物中心4樓 Tel: Fax: +(886-2) 8101-8177 +(886-2) 8101-8178 www.facebook.com/stayandsweetteataipei PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Simple Table Alleno Yannick Sweet Tea STAY is founded in November 2011 and established by the chairman of Villa 32- Mr. Jerry Chiu and Yannick Alléno, the head chef of Cheval Blanc in Courchevel who has been awarded the ultimate honor of three Michelin Stars. Together, Yannick and Jerry introduced a whole new dinning experience brand: S.T.A.Y (Simple Table Alleno Yannick) and Sweet tea salon, both located in the fourth floor of Taipei 101. The chef has led its group across countries and intended to reinterpret traditional French cuisine to contemporary French cuisine. Deliberately stimulate Taiwanese senses. With the combination of French exquisite handmade desserts, S.T.A.Y and Sweet Tea aim to evolve gourmets palate, hence, to deliver “simple but not ordinary, elegamt and distinctive” throughout the world. LALOS Bakery In 1997, being only twenty-six years old, Frederic Lalos received the supreme title of ”Meilleur Ouvrier de France” (Best French Worker), was the youngest winner in the history of this prestigious competition at the time. Two years later, he opened his first bakery with Pierre-Marie Gagneux - Le Quartier du Pain. As they reached age 40, they have already opened five bakeries in Paris. Federic Lalos’ clients included hundred years history prestige hotel, a total of 18 Michelin- starred accreditation restaurants, moreover, luxury chain hotels and restaurants are also favored Frederic Lalos. Through a French chef agency (Chefs Chefs), Federic Lalos and his business partner Pierre-Marie Gagneux together with the Chairman of villa 32- Mr. Jerry Chiu launched its first bakery- Lalos in Oct. 2011 which is located in the basement 1 in Taipei 101. Along with the concept of “100% natural, freshly hand-made and healthy” presented to the Taiwan market. 米其林三星主廚 Yannick Alleno – 旗下時尚餐飲雙品牌 2011年11月,由三二行館董事長邱泰翰先生,與來自法國米其林三星餐廳 Le Meurice 的名廚 – Yannick Alleno 攜手合作,將國際餐飲新品牌 – S.T.A.Y. ( Simple Table Alleno Yannick ) 和 Sweet Tea, 高規格引進台北國際地標101購物中心,主廚率領跨國際的集團餐飲工作團隊,重新演繹傳統法式料理,以當代時尚新面貌呈現 給大家,同時帶來每日新鮮現做的法式精緻手工甜點,要讓台北高級美食圈,與巴黎、杜拜、摩洛哥、貝魯特等國際城市美食零 時差。 Frederic Lalos 費多雷克.拉洛斯,被法國媒體譽為麵包烘培界的「藝術創作者 – Artisan Createur」,於1997年,26歲的他創下 法國歷史上最年輕的國家工藝獎 (Boulangeire 麵包烘焙項目) 的首席頭銜,兩年後,他與合作夥伴Pierre-Marie Gagneux,開始 了自己的事業,成立麵包烘焙品牌 – Le Quartier du Pain,該品牌於過去12年間,在巴黎市區和近郊擴展,旗下共有5家直營店。 在巴黎,Frederic Lalos的麵包供應了百年飯店、總共18顆米其林星級評鑑餐廳、跨國際知名飯店等本身就知名客戶。 透過法國 chef agency (Chefs Chefs) 的介紹,Frederic Lalos 以及他的合作夥伴Pierre-Marie Gagneux與台灣三二行館董事長 邱泰翰先生攜手合作,設立海外第一家同名 – 全新概念的麵包品牌: Lalos Bakery,於2011年10月正式登陸台北,在台北101購物 中心開立第一家品牌概念店,以『100%天然,健康,純手工』的概念將歐式麵包原汁原味呈現給台灣消費者。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 227 MEMBERS Activity Sector French Cuisine Bakery Staff in Taiwan 85 Foundation 2011 Legal Status Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
  64. 64. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY SITA WASTE SERVICES LIMITED, TAIWAN BRANCH 香港商昇達廢料處理有限公司 台灣分公司 Francois JENNY,       古 山 焚化業務董事   Business Unit Director - Incineration Martin Jon SIDES, 蔡瑪丁 仁武廠總經理   General Manager / Ren Wu Plant N°100, Ren-An Second Lane, Wu-Lin Village, Ren-Wu Dist., Kaohsiung City 81461 高雄市仁武區烏林里仁安二巷100號 Tel: Fax: +(886-7) 374-3855 +(886-7) 372-8657 Activity Sector Service Agency / Consultant / Agent Staff in Taiwan 70 Foundation 2000 Legal Status Subsidiary ACTIVITIES 公司內容 SITA Waste Services Limited is a subsidiary of SUEZ ENVIRONNEMENT. With 80,000 employees and a worldwide presence, SUEZ ENVIRONNEMENT is a world leader exclusively dedicated to water and waste management services. From waste collection to recovery, SITA covers the entire waste cycle. SITA is offering a wide range of recognised expertise in the waste management industry. - Urban sanitation and waste collection: by maintaining public spaces and collecting all types of waste. - Sorting and recycling: by sorting and bundling the waste for its reuse as secondary raw material and isolating non-recoverable waste for specific treatment according to its category. - Energy recovery: by transforming the non-recyclable waste collected from households and manufacturers into energy or by burying it in special containment units to recover the biogas. - Organic waste recovery: transforming green waste and part of household waste into compost, which is subsequently used as fertilizer for agriculture and gardening. - Treatment and recovery of technological waste (end-of-life vehicles, boats, planes and electronic equipment). - Treatment of hazardous waste: hazardous industrial and hospital waste may be incinerated for energy recovery or stabilised and contained. - Decontamination and conversion of polluted industrial sites: the Group decontaminates, dismantles and rehabilitates old industrial estates so they can be fit for new activities. SITA was awarded a contract in Taiwan by Kaoshiung government for the operation and maintenance of Renwu Incineration Plant under a 20 years contract. Commencing from December, 1st 2000, the facility is managed by high calibre crew trained by SITA for the purpose of maximizing energy efficiency, and meeting the most stringent environmental protection standards in the world. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 229 MEMBERS PROFILE 基本資料
  65. 65. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY SKYZONE LE GROUP 上海天繼廣告有限公司 Christophe GAY, Chief Creation Officer Founder Vianney PEAN, Chief Operations Officer Partner Anaïs SIAB, Creative Director Taipei Branch 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Tel: +(886-2) 2712-6067 Fax: +(886-2) 2514-7522 Mobile: +(886-9) 7313-7724 Email: info@skyzonelegroup.com www.skyzonelegroup.com PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector Marketing / Communication / Media Staff in Taiwan 13 Foundation 2003 ACTIVITIES 公司內容 Skyzone Le Group is an intercultural Marketing Communication company well established in China. Our multimedia in-house production agency delivers inspirational creative products through three main services: video production, graphic design and digital services. Taking up challenges and providing bold and innovative outputs are our strengths. Our team of passionate and talented professionals positions our agency among one of the most visionary and efficient on the market. We developed our locations with one goal: reflect our commitment to meet client demands with cost effectiveness. With an international expertise and a local knowledge, we are able to provide our clients the highest quality services and to give life to their projects. 上海天繼廣告有限公司是一家在中國成立的跨文化營銷傳播公司。我們的製作團隊從三方面提供靈感創意產 品: 視頻製作, 平面設計,以及數位化服務。 挑戰自我,大膽創新是我們的優勢。我們在市場上成為最有創意和效率的公司之一是因為我們有充滿活力、才 智的專業人士的團隊。我們的分公司實現了滿足客戶成本效率的承諾。兼容國際專業知識和當地的經驗,我們 為我們的客戶提供高質量的服務以及給予他們的項目帶來新的亮點。 230 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  66. 66. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY SOCIETE GENERALE TAIPEI BRANCH 法商法國興業銀行台北分行 張建西 總經理 Godwin J. CHANG, Chief Country Officer 7F., N°109, Sec. 3, Mingsheng East Road, Taipei 10544 10544台北市民生東路三段109號7樓 Tel: Fax: +(886-2) 2175-0000 +(886-2) 2715-2781 www.sgcib.asia PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Societe Generale is one of the largest European financial services groups. Its 157,000 employees based in 85 countries accompany more than 33 million clients throughout the world on a daily basis. Societe Generale’ teams offer advice and services to individual, corporate and institutional customers in three core businesses: Retail banking in France, International retail banking, Corporate and investment banking. Societe Generale is also a significant player in specialized financing and insurance, private banking, asset management and securities services. At the core of Société Générale’s universal banking business model, the Corporate Investment Bank is a well diversified and leading player with nearly 12,000 professionals present in 33 countries across Europe, the Americas and Asia-Pacific. Standing by its clients across sectors, the Corporate Investment Bank tailors solutions for them by capitalizing on its worldwide expertise in investment banking, global finance, and global markets. For Corporates, Financial Institutions and public sector: providing a global advisory ap proach (MA, debt, equity transaction, capital structure, and asset liability management), as well as quality capital raising solutions across the debt and equity spectrum, optimised financing and expert risk management responses notably in the realm of foreign exchange and rates derivatives. For investors: offering reliable and sound investment opportunities and risk management solutions through its integrated global markets platform delivering seamless access to markets (equity, rates, credit, currencies, commodities and derivatives), as well as advice and solid financial engineering, quality of execution and forward-looking research across asset classes. In Taiwan, Société Générale Corporate Investment Banking established as a full branch in 1980, and since then it has been offering a comprehensive range of commercial and investment banking products and services to the top Taiwanese corporates and institutions. Combining innovation and quality of execution, Société Générale Corporate Investment Banking provides corporates, financial institutions and investors with value-added integrated financial solutions. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 231 MEMBERS Activity Sector Financial Institutions Staff in Taiwan 32 Foundation 1980 Legal Status Branch Office