Published on

Published in: Business, Economy & Finance
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Total views
On SlideShare
From Embeds
Number of Embeds
Embeds 0
No embeds

No notes for slide


  1. 1. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ABACARE GROUP LIMITED 安柏集團有限公司 Patrick Marie HERBET, CEO 20/F, Connaught Commercial Building, 185 Wanchai Road, Wanc hai, Hong Kong Tel: +(886-2) 2514-7959 #38 Mobile China: +(86) 13601199464 Email: PROFILE 基本資料 Activity Sector Insurance Foundation 1997 Legal Status: Representative office MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Abacare group is a leading insurance broker specialized in providing medical and life insurance to individuals and corporations. The company established in 1996 has 80 employees across our offices in Asia: Hong Kong, Beijing, Shanghai, Singapore a representative office in Taiwan. Abacare Group offers insurance services to Companies, Expatriates and High Net Worth Individuals. Abacare specializes in: 1. Medical Insurance Employee Benefits We offer the best choice of International Local Medical Insurance providing 24-hour worldwide medical coverage, hospitalization, dental evacuation 2. Life Insurance Critical Illness Insurance We represent major life insurance companies to cover your specific needs and budget. 3. General Insurance We cover all types of risks in Asia. 74 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  2. 2. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ABRAHAM MA CPA ASSOCIATES 馬懷德會計師事務所 馬懷德 會計師 Abraham MA, CPA 7F., N°285, Sec.3, Nanjing East Road, Taipei 105 105台北市南京東路三段285號7樓 Tel: +(886-2) 2546-3516 Fax: +(886-2) 2712-8005 Email: PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector Legal Services Accounting Staff in Taiwan 10 Foundation 2000 Legal Status Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 The firm’s major services include but not limited to : 1. Incorporation, Business Registration and Foreign Investment 2. Auditing, Accounting and Taxation The firm is following the ethic codes released by both Taiwan and AICPA. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 75
  3. 3. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY A-CLASS INTERNATIONAL CO. LTD. 大咖國際有限公司 Man Ying LEE (Ph. D.), Founder CEO 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Tel: +(886-2) 2216-2910 Fax: +(886-2) 2216-2910 Email: PROFILE 基本資料 Activity Sector Consulting / Training for Public, Business, Cultural and Entertainment Sectors Staff in Taiwan 3 Foundation 2012 Legal Status Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.) MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 ACI provides following services: - Corporate Training (Strategy, Cross-Cultural and Management) - Consulting - Project management of cultural entertaining events (e.g., VIP nights for luxury firms) ACI consultants are either graduates of top schools (e.g., HEC) or experienced executives of international brands (e.g., Bally) and the quality of our services meets “A-Class International” standard only. Our clients include well-known brands such as Family Mart (全家), President Enterprises Corporation ( 統一) and HAVI Group (distribution services to McDonald’s restaurants). 76 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  4. 4. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY AFNOR ASIA, LTD. 艾法諾國際股份有限公司 黃重元 執行副總 Jason HUANG, Deputy General Manager 20F.-2, N°102, Chungping Road,Taoyuan City 33060 33060桃園市中平路102號20樓之二 Tel: +(886-3) 220-0066 Fax: +(886-3) 220-7889 Email: PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 AFNOR Asia is the subsidiary of the AFNOR Group, who acts as a resources centre and a service coordinator for our Asian offices, including Japan, Korea, China, Taiwan, Vietnam, Thailand, Malaysia, Indonesia, Iran and Pakistan. We are a major player in standardization, certification, training and information services. Our services include: • anagement System Certification (Quality, Environment, Safety, Food Safety, Information Security, M etc.) • reen House Gas and Energy Management Service (GHG Emission Verification, Product / Service G Carbon Footprint Verification, Energy Management Service) • Service Quality Certification Trainings • Social Responsibility Evaluation • Personnel Competence Registration Training Programs • Supplier Audit / Inspection 艾法諾國際股份有限公司為法國標協集團在亞洲地區子公司,擔任亞洲各地區辦公室之資源中心與服務諮詢者 的位子,範圍涵蓋日本、韓國、大陸、台灣、越南、泰國、馬來西亞、印尼、伊朗和巴基斯坦。艾法諾在標 準、驗證、培訓與資訊服務的領域中扮演一個主要的角色。 艾法諾提供的驗證服務包括: • 管理系統驗證 (品質管理、環境管理、職業安全管理、食品安全管理、資訊安全管理等) • 溫室氣體及能源管理驗證服務 (溫室氣體排放查證、產品 / 服務碳足跡查證、能源管理驗證服務) • 服務品質驗證及訓練 • 企業社會責任評量 • 人員認證登錄及教育訓練課程 • 供應商稽核及評鑑 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 77 MEMBERS Activity Sector Service Agency / Consultant / Agent Staff in Taiwan 10 Foundation 2008 Legal Status Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
  5. 5. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY AIESEC IN TAIWAN 社團法人國際經濟商管學生會台灣總會 Peggy PAN, National Office President Samuel CHUANG, Vice President, External Relations 潘珮瑄 台灣總會會長    莊承恩 外部關係管理副會長 4F., N°229, Kangding Rd., Wanhua Dist., Taipei 108 108 台北市萬華區康定路229號4樓 Tel: +(886-2) 2306-9472 Email: PROFILE 基本資料 Activity Sector Global Exchange Program / Graduate Recruitment Program Staff in Taiwan 992 Foundation 1952 Legal Status Association MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Present in over 107 countries and territories and with over 50,000 members, AIESEC is the world’s largest student-run organization. Focused on providing a platform for youth leadership development, AIESEC offers young people the opportunity to be global citizens, to change the world, and to get experience and skills that matter today. AIESEC offers flexible and customized programmes to provide talent that fits with your company’s culture and processes. As a global partner of AIESEC, you will enrich your work force with globally mind young professionals, looking to make a difference in your company. We manage 2 main programmes: • Global Exchange Program – Access international and Taiwan students and take them on as interns to support your organizational needs and initiatives. • Graduate Recruitment Program – Access international and Taiwan students and take them on as interns to support your organizational needs and initiatives. AIESEC是法文的縮寫,英文全名為“INTERNATIONAL ASSOCIATION OF STUDENT IN ECONOMICS AND MANAGEMENT”,中文全名為「社團法人國際經濟商管學生會台灣總會」,是目前全世界最大、由學生獨立 運作的非營利國際組織。 AIESEC透過國際人才實習計畫、領導實作機會以及國際性的學習平台交換各國青年促進不同文化、不同種族、 不同經濟體系間的深度交流,進一步促進全球的和平、經濟進步和社會發展。 AIESEC目前有超過60,000名會員,來自2,100所世界頂尖大專院校,110個國家與區域。每年提供世界各地青 年16,000個國際實習機會,交換各國實習生大世界各個組織、公司實習。 AIESEC TAIWAN目前約有800名會員,來自全台灣超過20所大專院校,每年約交換600位青年至海外或國內公 司、組織實習。AIESEC台灣目前對國內公司、組織業務包含:海外人才引進計畫、國內大學人才招募、企業社 會責任合作,以及企業品牌拓展合作等。 78 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  6. 6. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY AIR LIQUIDE FAR EASTERN LTD. 亞東工業氣體股份有限公司 黃文海 總經理 法緹妮 財務長 Boon Hai NG, President Varthini LAURE, CFO 5F-B, N°245, Sec.1, Tunhwa South Road, Taipei 10689 10689台北市敦化南路一段245號5樓B室 Tel: Fax: +(886-2) 6617-8968 +(886-2) 8773-0811, PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Air Liquide is the world leader in gases for industry, health and the environment, and is present in over 80 countries with 46,200 employees. Oxygen, nitrogen, hydrogen and rare gases have been at the core of Air Liquide’s activities since its creation in 1902. Using these molecules, Air Liquide continuously reinvents its business, anticipating the needs of current and future markets. The Group innovates to enable progress, to achieve dynamic growth and a consistent performance. Air Liquide combines many products and technologies to develop valuable applications and services not only for its customers but also for society. Innovative technologies that curb polluting emissions, lower industry’s energy use, recover and reuse natural resources or develop the energies of tomorrow, such as hydrogen, biofuels or photovoltaic energy… Oxygen for hospitals, homecare, fighting nosocomial infections… A partner for the long term, Air Liquide relies on employee commitment, customer trust and shareholder support to pursue its vision of sustainable, competitive growth. Air Liquide explores the best that air can offer to preserve life, staying true to its sustainable development approach. In 2011, the Group’s revenues amounted to €14.5 billion, of which almost 80% were earned outside France. Air Liquide is listed on the Paris Euronext stock exchange (compartment A) and is a member of the CAC 40 and Dow Jones Euro Stoxx 50 indexes. 工業、健康醫療及環保專用氣體的世界級領導者 亞東工業氣體公司 (AIR LIQUIDE FAR EASTERN, ALFE) 成立於1987年。由國內知名的遠東新世紀集團和全球氣 體領導廠商-法國液空集團 (AIR LIQUIDE),分別挹注35%和65%的資金共同成立,為法商在台投資規模最大 製造業廠商,並名列台灣前500大製造商。在台主要的營業活動為傳承母公司研發的創新科技,供應電子業、 一般工業和醫療產業客戶所需之高純度氣體。我們的服務涵蓋氣體供應、專業設備、技術支援及客戶端氣體廠 安裝等全方位解決方案。 亞東在台灣員工約400人,服務據點遍及台北、新竹、台中、高雄以及各大科學園區。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 79 MEMBERS Activity Sector Machinery / Industrial Equipment / Manufacturing Staff in Taiwan 400 Foundation 1987 Legal Status Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
  7. 7. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ALCATEL-LUCENT TAIWAN INTERNATIONAL STANDARD ELECTRONICS LTD. 台灣國際標準電子股份有限公司 Ken WU, President Managing Director 吳傳禎 董事總經理 7F., N°409, Sec.2, Tiding Blvd., Neihu Dist., Taipei 11493 11493台北市內湖區堤頂大道二段409號7樓 Tel: Fax: +(886-2) 2162-1100 +(886-2) 8797-6243 PROFILE 基本資料 Activity Sector Telecommunications Foundation 1973 Legal Status Taisel (Taiwan International Standard Electronics Ltd.) is a Joint Venture Between Alcatel-Lucent and Chunghwa Telecom. MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 About Alcatel-Lucent (Euronext Paris and NYSE: ALU) The long-trusted partner of service providers, enterprises and governments around the world, Alcatel-Lucent is a leading innovator in the field of networking and communications technology, products and services. The company is home to Bell Labs, one of the world’s foremost research centers, responsible for breakthroughs that have shaped the networking and communications industry. Alcatel-Lucent was named one of MIT Technology Review’s 2012 Top 50 list of the “World’s Most Innovative Companies” for breakthroughs such as lightRadio™, which cuts power consumption and operating costs on wireless networks while delivering lightning fast Internet access. Through such innovations, Alcatel-Lucent is making communications more sustainable, more affordable and more accessible as we pursue our mission - Realizing the Potential of a Connected World. With operations in more than 130 countries and one of the most experienced global services organizations in the industry, Alcatel-Lucent is a local partner with global reach. The Company achieved revenues of Euro 15.3 billion in 2011 and is incorporated in France and headquartered in Paris. For more information, visit Alcatel-Lucent on:, read the latest posts on the Alcatel-Lucent blog: and follow the Company on Twitter: Alcatel_Lucent. 有關阿爾卡特朗訊(巴黎證交所和紐約證交所:ALU) 做為世界各地的服務提供商、企業和政府的長期信賴的合作夥伴,阿爾卡特朗訊是網絡和電信通訊技術、產品和 服務領域的領先創新者。阿爾卡特朗訊旗下的貝爾實驗室,為世界上最重要的研創機構之一,其創新成果引領著 電信通訊產業的發展。阿爾卡特朗訊被評為2012年麻省理工學院技術評論「世界上最具創新力企業」前50名單 之一,其突破性的產品lightRadio™,降低功耗和運營成本,同時提供快速的網際網路接取。透過這樣的創新, 阿爾卡特朗訊持續提供更永續性,更經濟實惠,更方便的通信環境為己任–發揮網際網路世界中的無限潛力。 阿爾卡特朗訊的業務遍及130多個國家,不僅是電信通訊產業內經驗最豐富的全球服務機構之一,還是一個擁 有全球資源的本地合作夥伴。公司總部設在法國巴黎。2011年阿爾卡特朗訊調整後的預編收益達到153億歐 元。更多資訊,請造訪阿爾卡特朗訊的網站:,閱讀阿爾卡特朗訊部落格最 新發佈的公告,請造訪,關注阿爾卡特朗訊Twitter資訊更新,請造訪。 80 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  8. 8. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ALLIANCE FRANÇAISE DE TAÏWAN 台灣法國文化協會 博 洋 主任 Yann BOUCLET, Director 2F., N°107, Sec.4, Roosevelt Road, Taipei 10673 10673台北市大安區羅斯福路四段107號2樓 Tel: +(886-2) 2364-8833 Fax: +(886-2) 2364-6448 3F., N°1, Darong Street, Gushan District, Kaohsiung City 80203 80203高雄市鼓山區大榮街1號3樓 Tel: +(886-7) 521-4600 Fax: +(886-7) 521-6644 Email: Activity Sector French Language Teaching / Culture Promotion Staff in Taiwan 21 French Staff 9 Foundation 1984 Legal Status Independent Association Founded in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 Alliance française in Taiwan is a non-profit-making association administrated by a committee composed of local distinctive people. It is one of the 1,000 Alliances françaises that have been established in near to 140 countries around the world. Alliance française proposes top class French language courses in Taiwan through modern and communicative approach, based on CEFR (Common European Framework of Reference for languages) with qualified and professionally trained staff, both onsite and on corporate clients’ premises. Alliance française organizes the examination sessions for the official diploma of French as a foreign language awarded by French Ministry of National Education (DELF/DALF) as well as the TCF and also organizes continuing training in teaching French as a foreign language engineering. Alliance française provides the administration fee-free service of applying for French language schools (Alliance française Cavilam) in 8 interesting cities in France(Bordeaux/Grenoble/Lyon/Nice/Paris/ Rouen/Strasbourg/Vichy), including help for accommodations. We offer the possibility to receive from Taiwan the training for DAEFLE (proficiency diploma for teaching French as a foreign language, awarded by Alliance française de Paris Ils-de-France). Alliance francaise runs a free of access media library resources center specialized on France and also organize various cultural events (conferences, exhibitions, performances...). • 優質法語學習課程-依照“歐洲語言共同參考架構”設立教學程度,確保學習品質與成效。 • 專業法語鑑定機構-台灣唯一主辦法語鑑定文憑(DELF/DALF)與法語能力測驗(TCF)考試單位,另特別為法 語教師舉辦法語教學能力文憑(DAEFLE)考試 。 • 法國多媒體資料中心-法語書籍(或者法語中譯版本)/雜誌/音樂/影片免費查閱,亦不定期舉辦法國文化相 關展覽與各樣藝文活動。 • 法 國遊學免費辦理- 提供便利的報名手續與豐富的課程、住宿資訊,可選擇造訪法國八大特色城市 (BORDEAUX/GRENOBLE/LYON/NICE/PARIS/ROUEN/STRASBOURG/VICHY)。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 81 MEMBERS PROFILE 基本資料
  9. 9. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ALLIED SCIENTIFIC PRO 加拿大商聯合科技有限公司 Steeve LAVOIE, President 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Mobile: +(886-9) 8711-7946 Fax: +(886-2) 2514-7522 Email: PROFILE 基本資料 Activity Sector Optronics, Optics, Photonics Scientific Equipment Sourcing Staff in Taiwan 2 Legal Status Representative Office MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Allied Scientific Pro shares the power of the three P’s, advanced Procurement, Innovative Products knowhow and sourcing with a team of Professional consultants in scientific components and instruments from North America and Asia. We help your organization to grow, reduce risks and reach commercialization faster. Product sourcing in the following markets: • Academic Research • Scientific Instrumentation • Industrial Analytical Instruments • Aerospace • Automobile • Biomedical • Defense and Security • Telecommunication • Green Energy Product sourcing comprises of: Opto-electronic components and systems in optics, laser, LED, Photovoltaics, spectroscopy systems, PCB, imaging devices and cameras, nanotechnology, semiconductors, electronics, MEMS, Optical fiber, sprecise opto-mechanics, Flat panel displays, flexible electronics, SWIR, NIR, LIR Cameras, Ellipsometry, Reflectometry. 82 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  10. 10. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ALSTOM TAIWAN LTD. 台灣艾斯敦股份有限公司 Stephen G. LEWIS, President of Alstom Taiwan   Vice President of Global Power Sales – East Asia 龍杰文 台灣總裁暨東亞區副總裁 Jeremie TAILLANDIER, Managing Director   Thermal Power Sector, Thermal Service Taiwan 杰瑞米‧泰倫狄爾 總經理     Bruce LAN (Ph. D.),    Customer Director Transport Sector, Taiwan 藍禮祖博士 總經理       10F., N°65, Zhouzi Street, Neihu Dist., Taipei 11493 11493台北市內湖區洲子街65號10樓 Tel: +(886-2) 2627-5000 Fax: +(886-2) 2627-5500 MEMBERS PROFILE 基本資料 Activity Sector Power, Grid and Transport Staff in Taiwan 160 Foundation 1970 Legal Status Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 With its environmentally friendly and innovative technologies, Alstom is a global leader in power generation, power transmission and rail transport. In 2011/12 orders reached €21.7 billion. • We are 92,847 people (as of 30 September) in 100 countries, including the countries with project sites only, with skills in three key areas: equipment and services for power generation, power transmission and rail transport. • We share the same values: Trust, Team and Action • We have a common goal to ensure profitable Company growth by offering customers highly effective infrastructures vital to economic development, social progress and environmental protection “we are shaping the future” FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 83
  12. 12. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY AMERICAN CLUB IN CHINA (ACC) 台北市美僑協會 薄陶德 總經理 Todd BRETZLAFF, General Manager N°47, Bei-an Road, Taipei 10462 10462台北市北安路47號 Tel: +(886-2) 2885-8260 Fax: +(886-2) 2885-8055 Email: PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 The American Club in China is a private Member-owned Club designed to provide a home-away-fromhome atmosphere for expatriate families in Taiwan. The Club is committed to the genuine care and comfort of the Members and their Guests by providing excellent products, services and activities with personalized services a Club of the highest standards. Whether you are seeking friendships, fitness facilities, family entertainment, casual or exclusive dining, an exclusive venue to entertain business clients or just somewhere to relax, the Club is the perfect place. From a modest beginning in 1968, the Club has achieved uninterrupted growth of the club’s facilities and services. The Club currently has five dining areas including an attached alfresco deck as well as a library lounge and gourmet shop, an impressive beauty salon and spa, three full size tennis courts, one racquet ball court and two squash courts, one of the best fitness centers in Asia, a heated 25M swimming pool with a children’s wading pool, whirlpool and male/female Jacuzzis, a Games Room with PSP, wii and other favorites, a complete Children’s Nursery and an Outdoor Playground. The Club’s multilingual, professional and highly trained staff — including expatriates who are certified instructors and experts in their disciplines — are recognized as being the best in Taipei and access to most services in the sports and recreational facilities is unlimited and included in the monthly dues. The Club is outward looking and consistently seeks to enhance its facilities and meet the ever-evolving needs of the international community. It sets local standards for innovation, active participation, and forward thinking in helping its Members – you and your family - achieve that vital work-life balance. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 85 MEMBERS Activity Sector Hospitality Industry Staff in Taiwan: 172 Foundation: 1968
  13. 13. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ANEMONE VENTURES LTD. 亞蒙國際管理顧問有限公司 Revital Shpangental GOLAN, Managing Director 葛瑞棻 董事總經理 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Tel: +(886-2) 2712-6931 Fax: +(886-2) 2514-7522 Mobie Taiwan: +(886-9) 5336-6793 Email: PROFILE 基本資料 Activity Sector Management Consulting Legal Status Representative Office MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Based in the targeted markets, Anemone Ventures offers consulting services to global companies wishing to address opportunities in Taiwan, and South Korea. With in-depth industry knowledge, broad capabilities and solid strategic alliances, Anemone Ventures provides sound business infrastructure, enabling our clients to capture local opportunities, while avoiding unnecessary risks. With a proven track record of success, Anemone Ventures shortens our clients’ time to market, and ensures that agreed-upon goals are met. Why us: Proven success record in diverse industries Strong and established network Bridge and protect clients’ interests on the ground Maximize results while minimizing risk Accelerate market penetration and reduce time to market Provide greater visibility on market activities, trends and on progress towards, agreed-upon goals Flexible and cost effective services that focus on results We focus on real added value: Strengthen relationship between clients and local partners Follow agreed-upon mile-stones Reduce both sides’ frustrations Assure deal execution Establish structure for growth Maintain client required standards Prevent damage control and costly actions Our services mainly include: Market entry business development On-the-ground representation Partnership, local representations development Sourcing Sales channels development Operational execution 86 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  14. 14. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY A PLAN B CO. LTD. 香港商幸福有限公司 Olivier BOUTET, Legal Representative 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Tel: +(886-0) 9709-64383 Fax: +(886-2) 2514-7522 Email: PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Focusing on communication and design, A plan b gathers selected service providers and professionnals of the industry to produce communication media tools matching your needs. We propose : • Communication strategy and consulting • Branding / brand identity management • Social media management • Advertising • Print related design and projects (e.g. event posters, leaflets, flyers, brochures...) • Screen related design and projects (e.g. website, phone tablet apps, …) • And so much more! The core business of A plan b is to provide its customers with the best and the most efficient last generation tools for communication, whether the completed project is to be delivered print-ready or displayed on internet. Our goal is to help companies to improve their online/offline visibility, to optimize their way to communicate, to increase the impact of their advertising campaigns. From generating a communication concept to delivering a fully operational marketing tool, A plan b accompanies you during your project and beyond. We can’t wait to work with you! FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 87 MEMBERS Activity Sector Marketing / Communication / Design Staff in Taiwan 1 Foundation 2011 Legal Status Representative office
  16. 16. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY AREVA TAIWAN REPRESENTATIVE OFFICE 法商亞瑞華股份有限公司在台辦事處 歐道博 首席代表 王新蕾 總經理  Remy AUTEBERT, Chief Representative Amanda WANG, Country Manager 3F.-3, N°189, Sec.2, Keelung Road, Taipei 11054 11054台北市基隆路二段189號3樓之三 Tel: +(886-2) 2378-2102 Fax: +(886-2) 2377-0142 / +(886-2) 2377-6141 Email: Activity Sector Energy / Environment : Nuclear Renewable Power Staff in Taiwan 2 Foundation 2003 Legal Status Representative Office ACTIVITIES 公司內容 AREVA supplies solutions for power generation with less carbon. Its expertise and unwavering insistence on safety, security, transparency and ethics are setting the standard, and its responsible development is anchored in a process of continuous improvement. Ranked first in the global nuclear power industry, AREVA’s unique integrated offering to utilities covers every stage of the fuel cycle, nuclear reactor design and construction, and related services. The group is also expanding its operations to renewable energies – wind, solar, bioenergies, hydrogen and storage – to be one of the leaders in this sector worldwide. With these two major offers, AREVA’s 48,000 employees are helping to supply ever safer, cleaner and more economical energy to the greatest number of people. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 89 MEMBERS PROFILE 基本資料
  17. 17. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ARKEMA COMPANY LIMITED TAIWAN BRANCH 阿科瑪有限公司台灣分公司 Alex HWANG, Representative General Manager Honda LEE, Senior Sales Manager 黃振榮 總經理    李宏達 資深業務經理 8F.-5, N°188, Sec.5, Nanking East Road, Taipei 10571 10571台北市南京東路五段188號8樓之五 Tel: +(886-2) 2747-6979 Fax: +(886-2) 2763-5346 Email: PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector Import Chemicals Staff in Taiwan 16 Foundation 1990 Legal Status Branch Office ACTIVITIES 公司內容 ARKEMA Company Limited Taiwan Branch was formed in late 1990; part of the reorganization of TOTAL’s Chemical Branch, Arkema was established officially on Oct 1st 2004. The sales in Taiwan approximately was 105 million USD in 2011 and employed 16 staffs. The sales of Arkema in 2011 was 5.9 billion Euros and consists of three business segments, Vinyl Products, Industrial Chemicals and Performance Products. With it’s extensive global presence, 14,000 employees worldwide, 80 production plants in Europe, North America and Asia, a large degree of autonomy and a solid financial structure, Arkema has been a listed company in French stock exchange market from May 2006. Legal status in Taiwan: Branch Office Parent Company: ARKEMA 420, rue d’Estienne d’Orves F-92705 Colombes Cedex FRANCE / 阿科瑪有限公司台灣分公司成立於西元1990年。西元2004年道達爾集團重組化工部門,阿科瑪於同年10月正 式成立。 阿科瑪台灣營業收入約1.05億美元;員工16名。阿科瑪全球營業收入達59億歐元;員工14,000名。 本公司是全球領先的化學生產企業,總部設於法國,由三個事業部門組成:乙烯化學品、工業化學品及特殊化 學品。業務之開展分布於40多個國家、超過120各地區(其中包括80個工廠及8個研發中心)。阿科瑪具備穩 定的生產、市場、研發技術與良好的財務結構。西元2006年5月,本公司於法國巴黎交易市場成功上市。 90 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  18. 18. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ASIA ELAN CORP. 歐源股份有限公司 ASIA ELAN CORP. 羅 洪 負責人 儀宛平 經理  Christophe LAURENT, Managing Director Rebecca YI, Manager 7C23, Taipei World Trade Center, N°5, Sec.5, Hsinyi Road, Taipei 11011 11011台北市信義路五段5號7C23 Tel: +(886-2) 2723-2155 Fax: +(886-2) 2723-1982 Email: Activity Sector Service Agency / Consultant / Agent Staff in Taiwan 6 Foundation 1989 Legal Status Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 Elan is aimed at being a liaison or consulting office to companies which need to develop their strategy for the Taiwan and China market or with Taiwanese companies for neighbor markets. We advise about policy, search for qualified local partners or customers, and follow all aspects of the development of business. In 1986, Christophe Laurent started to work in Taiwan for a leading local Chinese group then set up his own company in 1989. Since then, Elan became representative of numerous companies, mostly French. Today, we are organized as a consultant firm having managers specialized in specific fields. We strongly believe that there is a very local way to initiate and to do business with Chinese companies then we encourage Western companies to set up very clear policy before any commercial action. We feel the market is open as much as local people are open to discuss any project but the way to talk business is as different from western way as Chinese language is different from French language. Sister Companies: • Asia Elan Corp. Huaihai China Tower Room 2207, N°885 Renmin Road, Shanghai 200010 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 91 MEMBERS PROFILE 基本資料
  20. 20. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ASIALLIANS ATTORNEYS-AT-LAW 亞聯律師事務所 Franck DESEVEDAVY,   Attorney-at-law Admitted in Paris and Taipei Wen-Hsuan LO, Administration Assistant 戴達維 律師   羅文萱 行政助理 Room A, 7F., N°149, Sec.2, Minsheng East Road, Taipei 10483 10483台北市民生東路二段149號7樓A室 Tel: +(886-2) 2504-0188 Fax: +(886-2) 2502-6170 Email: Activity Sector Law Firm Staff in Taiwan 44 Foundation 1995 Legal Status Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 Asiallians is a French law firm practising French, European, Taiwanese, Chinese and international law. It has recognized expertise in Taiwan in the following areas: intellectual property, environment law, foreign investment, corporate law, mergers and acquisitions, health and pharmaceutical, high technology and telecommunications, domestic and international arbitration, distribution, national and international litigation. The firm has been advising French and foreign multinational companies and government organizations in Taiwan since 1995. As well as its practice in Taiwan, Asiallians has offices in China (Beijing, Tianjing, Qingdao, Shanghai, Fuzhou, Xiamen, Shenzhen, Haikou and Guangzhou). The firm also has offices in Paris and Hong Kong. Our team of lawyers has been practicing in Taiwan and Mainland China for more than fifteen years, enabling the firm to gain invaluable experience in China and Asia. Language spoken in the firm are English, Taiwanese, Mandarin, French, Italian and Spanish. Asiallians Attorneys-at-Law is staffed with personnel trained in France, Germany, UK, Italy, Spain, Taiwan and China. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 93 MEMBERS PROFILE 基本資料
  21. 21. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ASIAN TIGERS MOBILITYTAIWAN (K.C.DAT) 香港商泛凌華國際有限公司 台北分公司 Dan TATTERSFIELD, Country Manager Zeny HUANG, International Manager 唐 健 總經理  黃莉莉 資深經理 3F., N°170, Sec.2, Chunghan North Road, Taipei 10452 10452台北市中山區中山北路二段170號3樓 Tel: +(886-2) 2592-3899 Fax: +(886-2) 2592-3155 Email: PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector International Movers Relocation Services Staff in Taiwan 30 Foundation 2000 Legal Status Branch Office ACTIVITIES 公司內容 A globally recognized name in the household goods-relocations business, Asian Tigers Mobility (K. C. Dat) has been handling international moves since 1963 and has a reputation for providing high quality and innovative services. Asian Tigers Mobility - Taiwan (K. C. Dat) has all the resources and facilities necessary to provide our customers with top of the line local and international household moving, office relocations, records management, and other relocation services. We are part of the Asian Tigers Group – the strongest network of professional moving companies in Asia. We also cover the world through our partnerships in OMNI (Overseas Moving Network International) and FIDI (Federation of International Furniture Removals). Asian Tigers Mobility - Taiwan (K. C. Dat) is also FAIM certified (FIDI Accredited International Mover), which certifies that we have reached the highest standards of quality and service available in the household goods-relocations industry. 我們是國際移民、國際搬家公司,在亞洲其他14個國家都有分公司,總公司設立於新加坡,成立至今已有50 年的歷史,而台灣分公司亦有10年的歷史。無論您要定居於世界任何一個國家,我們皆可服務,我們有別於一 般搬家公司,我們完全依照客戶個人需要提供專業之包裝及理貨輸送服務,從一開始的估價諮詢、專業包裝材 料、人力、專業運輸車輛,一直到送至客戶手中拆封定位滿意為止。ASIAN TIGERS MOBILITY-TAIWAN更於 2010年開始提供多元的服務,從簽證居留證、房屋仲介、中華文化介紹、學校尋找及各種諮詢服務,以期提 供客戶更完整及更專業的服務。 94 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  22. 22. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ASSOCIATION DES FRANÇAIS DE TAÏWAN 台灣法國人協會 雷多明 會長 Dominique LEVY, Chairman Mobile: +(886-9) 8823-5300 Email: Activity Sector Community Staff in Taiwan 12 volunteers Foundation 1991 Legal Status Non-profit Organization ACTIVITIES 公司內容 The French Association in Taiwan (AFT) is a nonpolitical, nondenominational association created in 1991 by a group of friends living in Taiwan, wishing to share friendly and fun times. The Association is duly registered in France under 1901 Law (non-profit organization). The AFT has opened not only to French-speaking people, but also more generally to all Taiwanese and other nationality willing to share fun and friendship and discover French culture. The AFT organizes various activities: conferences, happy hours, sports, games, petanque and barbecue, gastronomy.... The AFT manages a Website:, which describes the life of the Association and gathers a large amount of information, and also a forum which allows its subscribers to exchange practical information about life in Taiwan. Subscription to AFT gives the subscriber the benefit of special conditions for its events. Present subscription rates are, for a calendar year (01/1 to 12/31) 500 NT$ for a family, 300 NT$ for an individual and 200 NT$ for a student. In the absence of any subsidies, AFT resources only come from subscriptions and proceeds of the events it organizes. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 95 MEMBERS PROFILE 基本資料
  23. 23. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ASIAWORDS TRANSLATION LTD. ASIAWORDS翻譯有限公司 Florent BOUTOT, Managing Director 羅 瑞 行政總監 20/F AIA Tower, 251A-301 Avenida Comercial de Macau, Macao SAR, China 澳門商業大馬路251A-301號, 友邦廣場20樓, 中國澳門特別行政區 Tel: +(853) 8294-2451 Fax: +(853) 8294-2399 Mobile: +(886-9) 7208-7451 Email: PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector Translation Staff in Taiwan 1 Foundation 2010 ACTIVITIES 公司內容 ASIAWORDS is a translation agency for the Chinese, Japanese, Korean, French, Italian, Portuguese, Spanish and other Asian and European languages. We have been present in China 1999 where we have been offering our services to companies, governmental bodies, and other specific clients in order to respond to the needs of clients in the areas legal and technical translation. We work currently with around 50 translators in the different languages combinations. 96 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  24. 24. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY AUTOMOBILES PEUGEOT DELEGATION IN TAIWAN 寶嘉聯合股份有限公司 林祺彥 駐台代表 黃碧桃 執行秘書 Jacques LIN, Commercial Delegate Isabelle HUANG, Secretary N°1, Sec.2, Jiuzong Road, Neihu District, Taipei 11494 11494台北市內湖區舊宗路二段1號 Tel: Fax: +(886-2) 8792-6609 +(886-2) 8792-8807 PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Automobiles Peugeot Delegation in Taiwan is the liaison office in charge of the relations between Automobiles Peugeot and PG Union Corporation, importer and distributor of Peugeot vehicles and parts in Taiwan. The company, PG Union corporation, handles importation, distribution and maintenance of Peugeot vehicles through a network of exclusive Peugeot branches and dealerships set up in all Taiwan. Representation of Sodexa, Peugeot subsidiary dedicated to sales to foreign countries diplomats and to tourists. Parent Company: Automobiles Peugeot 75, Avenue de la Grande Armée, 75116 Paris, FRANCE FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 97 MEMBERS Activity Sector Automobile industry Staff in Taiwan 2 Foundation 1996 Legal Status Representative Office
  25. 25. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY AUX CHAMPS SUR MARNE 馬恩田園法國廚房 Frederic TRAN, Owner 負責人 N°161, XingAn St., Songshan Dist., Taipei 10545 10545 台北市興安街161號 Tel: +(886-2) 2547-2423 Fax: +(886-2) 2547-2423 Email: PROFILE 基本資料 Activity Sector Restaurant / Wine and Spirits Staff in Taiwan 5 Foundation 2007 Legal Status Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.) MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Frederic TRAN, Chef from the famous institution Lancaster Hotel in France, invites you to discover the traditional French gastronomy with an authentic cuisine from different regions of France. 98 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  26. 26. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY AWA FAUCET LTD. 駱奎思 法國代表 Christian LAUDET, Representative 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Mobile: +(886-9) 8983-7002 Fax: +(886-2) 2514-7522 Email: PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 AWA is a Product Design and Development agency specialized in interior products such as Bathroom Kitchen faucets and accessories. Our Award winning team strive to help you to bring unique products to your markets. • Create added value to your product portfolio. • Reduce your time to market cycle. With that in mind, we have located our design and development center in Taiwan. Well known for the excellence of its design in a large number of fields, Taiwan is also a hub for highly qualified industry. Very efficient manufacturing process and flexible cluster organization enable you to access to the right product at the right price with superior quality. This amazing production capacity can easily be accessed thanks to a close cooperation with our team of European and local designers and engineers. Over the last few years we created dozen of items for brands, retailers and importers. Let us turn your projects into sales boosters! FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 99 MEMBERS Activity Sector Product Design and Development Foundation 2011 Legal Status Representative Office
  27. 27. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY BAKER McKENZIE 國際通商法律事務所 H. Henry CHANG, Principal Vincent DUONG, Technology Manager 張瀚書 資深合夥律師 楊永輝 科技經理   15F., N°168, Tunhwa North Road, Taipei 10548 10548台北市敦化北路168號15樓 Tel: +(886-2) 2712-6151 Fax: +(886-2) 2712-8292 Email: PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector Law Firm Staff in Taiwan 200 French Staff 1 Foundation 1977 Legal Status Law Partnership ACTIVITIES 公司內容 Founded in 1949, Baker McKenzie is the premier global law firm with 72 offices in 45 countries. The majority of Baker McKenzie’s attorneys are locally qualified and intimately familiar with the legal and business practices of their markets and regions. Effective co-ordination and integration within the firm ensures the ability to provide a one-stop-shop in the delivery of a seamless service through global and regional practice groups. This firm’s strategic strengths combine to ensure a responsive delivery of quality legal solutions whenever and wherever the firm’s clients require them. Baker McKenzie’s presence in Asia dates back to 1963, with its network now comprising 14 member firms throughout the region. Established over 37 years ago, Baker McKenzie’s Taipei office is able to provide a full range of commercial law services. With over 100 legal professionals, the office serves a full range of domestic, regional, and multinational clients in Taiwan and throughout the region. Lawyers in the Taipei office provide legal advice and assistance on issues relating to Banking and Finance; Consumer Protection; Corporate Compliance; Litigation and Arbitration; Employment and Labor; Energy, Environment and Infrastructure; Fair Trade Law; Foreign Investment Approvals; Hotel and Resort; Insurance; Intellectual Property - Patent, Trademark, Copyright; International Trade and WTO; IT and Communication; MA/ Private Equity; Pharmaceutical and Product Registration; Real Property and Construction; Securities and Tax. * Baker McKenzie Taipei, a Taiwan Partnership, is a member of Baker McKenzie International, a Swiss Verein. Baker McKenzie 創立於一九四九年,在全球四十五個國家擁有七十二個分所,共有律師4000多名,均熟稔 當地之法律及商業實務,在世界各地為客戶提供多元化之服務,素負信譽。 國際通商法律事務所創立於一九七五年,是Baker McKenzie在台灣的成員。由於 Baker McKenzie之全球 網絡,本所具有為客戶提供縝密完整之本地及全球性法律服務之卓越能力。 國際通商法律事務所有百餘位在臺灣、美國、英國、新加坡、紐西蘭等不同法域取得專業證照之律師、會計師 及專利師,且均畢業自國內外一流學府,並擁有豐富的實務經驗及專業能力,有口皆碑。本所服務領域包含銀 行及融資、證券、保險、併購/私募基金、公司法令遵循、不動產及營建工程、能源、環境及基礎建設、資訊 科技及傳播、海商及航空、旅館及娛樂事業、爭端解決、外國人投資許可、勞工法(聘僱及勞工)、稅務、智 慧財產—專利及商標、藥事及產品登記、公平交易法、消費者保護、大陸事務、日本事務及國際貿易及世界貿 易組織。 100 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  28. 28. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY BANQUE TRANSATLANTIQUE, HONG KONG REPRESENTATIVE OFFICE Juliette TANG-MICHELON, Chief Representative Mathieu PIECHACZYK, Private Banker 22 / F, Central Tower, 28 Queen’s Road Central, Hong Kong Tel: +(852) 2106-0391 Fax: +(852) 3101-0062 Email: PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Banque Transatlantique is a 100% subsidiary of Crédit Mutuel - CIC Group, the third largest retail banking group in France. It was founded in 1881 by Eugène Péreire, President of the Compagnie Générale Transatlantique, and is one of the oldest private banks in France. Steeped in tradition, Banque Transatlantique offers a global and personalized approach to two main categories of clients: - High net worth French clientele who, from generation to generation, have entrusted the bank with the management of their family assets. - Overseas French nationals: diplomats, expatriates and entrepreneurs, who require tailored credit solutions and banking services. Banque Transatlantique’s strength lies in it competence in the following areas : • Financial engineering and tax expertise, to meet client’s personal and family wealth management expectations. • Stock options, to offer full assistance in handling this technical part of client’s compensation package. • Discretionary asset management, to maximize asset value over the long term. • Expatriation, to provide fiscal advisory and cross-border banking services, easing client’s transition into a new country or return to France. Along with these very specific skills, the bank also provides classic banking services and products, including French real estate investment, international mortgage solutions, global medical coverage and life insurance schemes. Banque Transatlantique operates from offices in Paris, London, Geneva, New York, Montreal, Hong Kong and Singapore, as well as bank subsidiaries in Luxembourg and Belgium. The Hong Kong Representative Office provides a local contact for Banque Transatlantique’s clients and welcomes individuals looking for investment advisory or asset management solutions in Europe. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 101 MEMBERS Activity Sector Financial Institution / Insurance Legal Status Representative Office
  29. 29. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY BERTIN TECHNOLOGIES Vanessa NGUYEN, Asia Area Manager 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Tel: +(886-2) 2712-8853 Mobile: +(886-9) 7296-2439 Email: PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector Industry French Staff 300 Foundation 1956 Legal Status Branch Office ACTIVITIES 公司內容 Since its foundation in 1956, Bertin has been at the forefront of innovation, one of the leading players in the field of industrial modernization, offering a unique combination of expertise and the development and supply of equipment of a highly technological nature. Each and every day, our engineers and experts deploy their multi-disciplinary know-how in order to serve our clients and customers working in the sectors of Energy, Environment, Life Sciences, Defence, Aerospace, Industry and Services. In order to provide the most effective and efficient approach to our markets and to draw up the best possible response to our clients’ needs, Bertin Technologies has set up a corporate organization based on professional domains and competency areas. This “field-oriented” organization is optimized so as to increase our reactivity and to facilitate the accumulation of technological know-how. When working on expertise missions or system development projects for our clients, our multi-disciplinary teams are assigned to specially-created project groups so as to ensure the best possible control of the “Quality/Cost/Delivery” mix. 102 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  30. 30. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY BESPOKE CELLAR PTE LTD. TAIWAN BRANCH 新加坡商碧思寶有限公司台灣分公司 梁美蘭 執行董事 Claire LEONG-GOOD, Managing Director 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Tel: +(886-2) 2712-8109 Fax: +(886-2) 2514-7522 Email: PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Bespoke Cellar is passionate about people and wines! We are a boutique wine importer and distributor, specializing in contemporary premium wines. We select established boutique wineries which are dedicated to making wines of distinction from their vineyards in their region. These wineries share the same values as Bespoke Cellar, they are passionate in making memorable wines for their customers. Bespoke Cellar has the courage to be different. From the wines selection to the way we conduct our business. We strive to provide our clients with personal and unique experiences through their interactions with wines and wine-related activities to enhance their enjoyment, and make their encounters with our wines a memorable one. We import directly from the wineries, reducing any additional costs from the value chain, bringing value-for-money wines to our customers. We know the wineries’ owners personally and are frequently in dialogues with them; providing feedback on the clients’ needs and in return, communicating the unique characteristics, heritage of the wineries to our customers. We select wineries stringently to ensure quality, uniqueness and continuity are secured. Most of the wineries we work with are 5 star rated wineries with rich heritage and generations of experiences in wine making or as vignerons. These wineries are known for their unique varietals and also care for the environment. 碧思寶是精品進口酒商及經銷商,專門發掘當地私人擁有葡萄園,家族式經營的精品酒莊,堅持品質,以專業 釀製口感優異的葡萄酒。 因為敢於與眾不同,碧思寶從販售的葡萄酒到經營管理的方式,都盡力提供客戶個人且獨特的經驗,讓客戶從 品酒的過程和相關活動的參與中都能得到更深層的愉悅感,讓客戶與葡萄酒的相遇成為非常難忘的經驗。 碧思寶的葡萄酒都是與酒莊合作,直接從當地釀酒廠買進,減少被層層剝削的支出,讓客戶能選購與所付出金 錢等值的美酒。因為與酒廠的熟識與長期的友好關係,碧思寶除了能適合擔任客戶與酒廠之間的溝通橋梁,向 酒廠反映客戶意見與需求,同時也能將酒廠的特性、傳統,以及和葡萄酒相關的趣事與客戶分享。 2009年起碧思寶精選了兩家釀酒廠,同樣都具有悠久的歷史和家族經營背景,分別是伯瑟尼酒莊 (BETHANY WINES ),來自為南澳巴羅沙山谷(BAROSSA VALLEY)歷史最悠久的精品酒莊之一,和橋克岩丘(CHALK HILL) 酒莊,位於同富盛名的產酒區-麥拉倫山谷 (MCLAREN VALE),頂級精品酒莊蘊含六代傳承經營與堅守品質 至上的信念,這兩家酒廠數十年來,好幾個世代不間斷地從葡萄品種的種植到酒的釀製,他們同時也以葡萄品 種和關心環境保護聞名。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 103 MEMBERS Activity Sector Wine Importer / Distributor / Direct Sales Staff in Taiwan 2 Foundation 2009 Legal Status Branch Office
  31. 31. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY BIO PLANÈTE 法國特級油坊 Corentin JOYEUX, Asia Area Manager 樂廷峰 亞洲區經理 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Tel: +(886-2) 2712 8077 Fax: +(886-2) 2514-7522 Email: PROFILE 基本資料 Activity Sector Gourmet Food / Organic Food Staff in Taiwan 1 Foundation 2012 Legal Status Representative Office MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Since 1984, Bio Planète produces high quality organic cold-pressed oils in the South of France, near Carcassonne. Today, we continue to make virgin oils using ancient traditions and know-how, while at the same time integrating modern production techniques, always with the same goal: to create oils for healthy and creative cooking. Our offer now includes nearly 40 different oils, pressed from a wide variety of seeds, nuts and fruits (olive, argan, flaxseed, sesame, poppyseed, coconut...). They can be chosen easily among three clear ranges: Classic: oils for everyday Gourmet: oils for creative cooking Vitality: oils for your well-being Bio Planète products have been recognized for their superior culinary qualities in several international competitions and we are especially proud to have been presented with the award Organic Brand of the Year 2012. 104 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  32. 32. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY BLUEBELL HONG KONG LTD., TAIWAN BRANCH 香港商藍鐘商業有限公司台灣分公司 黃維芬 副總經理    楊育慈 秘書兼專案主任 Sophie HUANG, Deputy General Manager Grace YANG,   Secretary Project Supervisor 7F., N°105 , Sec.2, Tunhwa South Road, Taipei 10682 10682台北市敦化南路二段105號7樓 Tel: +(886-2) 2705-9000 Fax: +(886-2) 2705-2841 Email: Activity Sector Luxury Goods Staff in Taiwan 212 Foundation 1988 Legal Status Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 Since 1955, the Bluebell group has been successfully marketing and promoting imported products of the highest quality throughout Asia. Through experience, we have developed a deep understanding of how to market and promote these exclusive lifestyle products, and build them into powerful brands with large and longstanding recognition. These products include fashion, fine jewelry, accessories, perfumes and cosmetics, leather goods and homeware. We are deeply involved with our projects, and beyond our role as distributor, agent or importer, we act as a partner by working closely with international brand owners and manufacturers. We tailor our distribution and marketing direction to match each brand’s strategy, with special emphasis on development and image control. We invest, together with our partners, to better promote the brand through various retail channels. We are distributors for several fashion and luxury goods brands including, Anya Hindmarch, Blumarine, Carven, Jimmy Choo, LeSportsac, Moschino, Paul Smith, Trussardi and UGG Australia, in addition to Davidoff cigars, the smoking, leather accessories. Parent Company: Bluebell (ASIA) LTD. 21F., Dorset House, Taikoo Place,979 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong Tel: +(852) 2968-1188 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 105 MEMBERS PROFILE 基本資料
  33. 33. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY BNP PARIBAS TAIPEI BRANCH 法國巴黎銀行台北分行 Olivier ROUSSELET, Country Manager Taiwan 胡日新 台灣區總經理 72F., Taipei101, N°7, Xinyi Road, Sec.5, Taipei 11049 11049台北市信義路五段7號72樓 Tel: Fax: +(886-2) 8758-3101 +(886-2) 8758-3102 PROFILE 基本資料 Activity Sector Financial Institution / Insurance Staff in Taiwan 450 Foundation 1981 Legal Status Branch Office MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 About BNP Paribas BNP Paribas has a presence in 80 countries with nearly 200,000 employees. It ranks highly in its three core activities: Retail Banking, Investment Solutions, and Corporate Investment Banking. In its Corporate Investment Banking and Investment Solutions activities, BNP Paribas enjoys top positions in Europe, a strong presence in the Americas and solid and fast-growing businesses in Asia Pacific. About BNP Paribas Taiwan BNP Paribas presence in Taiwan dates back to 1981 when it opened its first office in Taipei. Today, the Bank with over 600 employees spanning offices in Taipei and Kaohsiung, works with leading corporates, financial institutions, and high net-worth individual clients providing advice and solutions through its Corporate and Investment Banking and Investment Solutions businesses. The BNP Paribas’ Corporate Investment Banking business in Taiwan specialises in capital markets and advisory services, global transaction banking and structured financing. BNP Paribas’ Investment Solutions, the asset gathering arm of the Group, is also a prominent player in terms of its products and service offerings in the realm of wealth management, asset management and insurance products. The bank’s wholly owned subsidiary in the USA, Bank of the West, also has a representative office in Taiwan. BNP Paribas boasts strategic partnerships with Taiwan Cooperative Financial Holdings in insurance and asset management areas through equity joint-ventures. It holds a 49 per cent stake in BNP Paribas TCB Life and BNP Paribas TCB Asset Management Co Ltd respectively. 106 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  34. 34. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY BNP PARIBAS TCB ASSET MANAGEMENT CO. LTD. 合庫巴黎證券投資信託股份有限公司 湯德禮 總經理 Frederic THOMAS, CEO 13F., N°85, Sec. 2, Nanjing East Road, Taipei 台北市南京東路二段85號13樓 Tel: Fax: +(886-2) 2181-5999 +(886-2) 2562-1978 PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 BNPP TCB Asset Management is an asset management company, headquartered in Taipei. Taiwan Cooperative Bank and BNP Paribas Investment Partners, one of the leading financial institutions in Taiwan and one of the leading asset managers in Europe established a Taiwanese French joint venture in 2011. BNPP TCB Asset Management (合庫巴黎投信) aims to provide the retail and institutional investors a wide range of investment solutions, leveraging on the expertise of BNP Paribas Investment Partners, now one of the top ten asset managers in Europe and 17th largest in the world, with more than EUR 500 billion in assets under management and advices. As of October 2012, the company offers 4 mutual funds (two equity funds and two fixed income funds) and is in the process of filing discretionary mandate business. BNPP TCB AM is ranked 28th in terms of overall AuM among 38 onshore fund players and is placed 23rd with the AuM excluding local money market funds . FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 107 MEMBERS Activity Sector Financial Institution / Insurance Staff in Taiwan 40 French Staff 1 Foundation 2011 Legal Status Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
  35. 35. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERS 108*In 1893, Frédéric Boucheron is the first of the FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 great contemporary jewelers to open a Boutique on the Place Vendôme CCIFT
  36. 36. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY BOUCHERON 伯敻股份有限公司 Crystal MA, 馬惠霽 伯敻珠寶亞太區零售總監   Boucheron Asia Pacific Retail Director Christine LEE, 李宛芸 伯敻珠寶台灣區公關經理   Boucheron PR Manager Taiwan Box 3-26, 3F., N°45, Shifu Road, Taipei 110 110 台北市市府路45號3樓3-26 Tel: Fax: +(886-2) 8101-8186 +(886-2) 8101-8187 Activity Sector Luxury Goods / Retailing Distribution Staff in Taiwan 30 Foundation 1994 Legal Status Branch Office ACTIVITIES 公司內容 A French family dynasty founded by Frederic Boucheron in 1858, the House has ceaselessly seduced the most discerning, drawing them in with the world’s most beautiful and precious creations. Over the decades four generations of the founding family have guarded the Boucheron legacy, a commitment that has continued under the P.P.R. Luxury Group since 2000 and celebrated the House’s 150th anniversary in 2008. Currently there are over 45 Boucheron boutiques worldwide and an e-commerce site for jewelry connoisseurs wherever they may reside. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 109 MEMBERS PROFILE 基本資料
  37. 37. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY BOX SOLUTIONS SA TAIWAN BRANCH 瑞士商柏克斯股份有限公司台灣分公司 David ENJOLRAS, General Manager 翁大衛 總經理 22F.-2, N°123, Sec.3, Chungang Road, Taichung City 台中市西屯區台中港路三段123號22樓之二 Tel: +(886-4) 3703-1361 Fax: +(886-4) 3703-1362 Email: PROFILE 基本資料 Activity Sector Supply Chain Management / Service Agency / Consultant Staff in Taiwan 60 Foundation 2001 Legal Status Branch Office MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Box Solutions was created to help small and mid-sized companies find short- medium- and long-term solutions for a more productive supply chain. We maintain a western business approach while respecting the Asian business culture. Moving a step further than mere consultants, each situation is assessed to prescribe a number of services which are then put into operation and followed by our team. Our main services: • Supply Chain Management • Enterprise Management and Operation Consultant • Logistic Service • Data Processing Services • Information software service 110 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  38. 38. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY BRITISH CHAMBER OF COMMERCE IN TAIPEI 台北市英僑商務協會 海 蒂 執行長  謝依穎 會員總監 Heidi GALLANT, Executive Director Wendy SHIEH, Membership Director 26F., President International Tower, N°9-11 Song Gao Road, Taipei 11073 11073台北市松高路9-11號統一國際大樓26樓 Tel: +(886-2) 2720-1919 Fax: +(886-2) 2720-9200 Email: Activity Sector Chamber of Commerce Staff in Taiwan 3 Foundation 1994 Legal Status Non-profit Organization ACTIVITIES 公司內容 The British Chamber of Commerce in Taipei (BCCT) is a value-adding resource that champions the business and social interests of its members in Taiwan. The BCCT numbers among its members many of the most prominent businesses in Taiwan. Made up of large and small corporations, individuals, and overseas associations, the BCCT is a strong and cosmopolitan mixture of successful enterprises in diverse industries. The BCCT provides a broad range of membership activities and events ranging from breakfast and lunch presentations with guest speakers, business development meetings, workshops, and networking evening events. The BCCT also has a number of Signature events including our International Football Tournament, Women in Business Quarterly, St Andrews Day Ball and Christmas Charity Auction. The Chamber enjoys a close working relationship with the British Trade and Cultural Office and the British Council, and holds periodic joint events with other foreign chambers. The BCCT acts as a key resource for business by ensuring that its members have a direct line to assistance and networks, as well as providing a united but unbiased commercial perspective on all issues affecting British business interests in Taiwan, and Taiwan business interests in the UK. The British Chamber has a close connection to its members and encourages members to collaborate and assist each other. With a wealth of social and business focused functions, the BCCT offers its members ample opportunities to network effectively. In conjunction with membership activities, the BCCT has donated over 9 million NT dollars to local Taiwanese charities since its establishment in 1994, and hopes to reach the 10 million dollar mark in 2012. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 111 MEMBERS PROFILE 基本資料
  39. 39. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY BTS 新加坡商比禔司有限公司 Debbie CHOU, Managing Director 周惠娟 總經理 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Tel: +(886-2) 8712-3665 E-mail: PROFILE 基本資料 Activity Sector Service Agency / Consultant / Agent Staff in Taiwan 3 French Staff 1 Foundation 2010 Legal Status Public Company Traded at the OMX Nordic Exchange Stockholm MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 BTS is the global leader in accelerating strategic alignment and execution, innovating how organizations learn, change and improve. The unique BTS process offers fast strategic alignment and rapid capability building through: • usiness Simulations and experiential solutions – the most effective way to help organizations B understand, align and execute. • In-depth customization to what is relevant and actionable on the job. • results-focused approach that comprehensively and efficiently secures and measures business A impact. BTS adds value to its clients through three practice areas: • Strategic Alignment and Business Acumen • Leadership Management • Sales Force Transformation We offer the world’s premier, best-in-class experiential learning, support tools and results assurance. Our learning technology platforms include: Business Simulation, Scenario Simulations, Board Simulations, Engage Maps, Online Connected Solutions and our proprietary BTS Advantage Way Process. BTS has 350 highly talented professionals serving over 400 clients, including 40 of the US Fortune 100 companies and 25 of the Global Fortune 100 world’s largest corporations. 112 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  40. 40. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY CARDIF ASSURANCE VIE, TAIWAN BRANCH 法商法國巴黎人壽保險 股份有限公司台灣分公司 吳澔如 總經理 林意展 行銷長 Ruth WU, General Manager Derek LIN, CMO 18F., N°270, Sec.4, Chunghsiao East Road, Taipei 10694 10694台北市忠孝東路四段270號18樓 Tel: Fax: +(886-2) 6636-3456 +(886-2) 6636-3457 Activity Sector Financial Institution / Insurance Staff in Taiwan 417 French Staff 4 Foundation 1998 Legal Status Branch Office ACTIVITIES 公司內容 BNP Paribas Cardif, a subsidiary of BNP Paribas, insures people, their families and their property through savings and protection products and services. Our proven expertise in marketing and distributing insurance products contributes to the success of our partners around the world, particularly in Europe, Asia and Latin America. With operation in 36 countries, BNP Paribas Cardif, currently the tenth-largest insurer in Europe, aims to be the global benchmark in insurance partnerships. Its two core businesses, savings and protection solutions, mainly develop and market in three distribution channels- retail banking channel, partnerships channel and digital brokers channel. In 2011, it generated 23.3 billion Euros in gross written premiums. BNP Paribas Cardif pursues an exemplary Corporate Social Responsibility policy centred on responsible products and services, promotion of workplace diversity, internal environmental initiatives and support for economic and financial education. 來自法國的銀行保險專家-法國巴黎人壽 法國巴黎人壽,歐洲第10大保險公司,隸屬於法國第一大銀行集團 BNP PARIBAS 法國巴黎銀行集團,從1973 年成立至今即專營銀行保險通路。目前在歐洲、亞洲與拉丁美洲等區域之保險市場均享有領導地位,並與超過 35家的全球百大銀行維持良好的合作夥伴關係。至2011年底,全球總保費收入超過233億歐元,53%的總保費 收入來自法國以外市場的貢獻,總管理資產超過1,510億歐元。法國巴黎人壽台灣分公司2011年總保費收入約 為新台幣367億元。於天下雜誌最新公布之2011年百大金融業中,法國巴黎人壽排名第30名,人壽保險公司排 名第15名。公司房貸壽險產品形象廣告『留愛不留債篇』獲得2012年【保險信望愛獎】之最佳整合傳播獎。 法國巴黎保險長期致力於實踐企業社會責任,並積極幫助全球各地分公司的市場經濟發展。法國巴黎人壽2009 年以2年500萬贊助台北市YouBike微笑單車,成為YouBike 環境友善企業夥伴( Environment-friendly Partner) ,實踐其對在地環境保護之企業社會責任。自2011年5年內將捐贈新台幣1,000萬元,贊助國立政治大學商學院 成立【政治大學商學院CARDIF銀行保險研究中心】,透過產學合作模式,培養在地銀行保險與金融專業人才, 提升國內銀行保險的服務品質。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 113 MEMBERS PROFILE 基本資料
  42. 42. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY CARREFOUR TAIWAN (PRESICARRE CORP) 家福股份有限公司 康柏德 總經理      馬和永 財務長      王俊超 商品部食品總監  楊俊杰 商品部非食品總監 Patrick GANAYE, President CEO Christophe MARION, CFO Lawrence WANG, Food Merchandise Director Pierre QUEAU, Non Food Merchandise Director 5F., N°136, Daye Road, Beitou Dist., Taipei, 112 112台北市北投區大業路136號5樓 Tel: +(886-2) 2898-1999 Fax: +(886-2) 2898-2633 Email: Activity Sector Retailing Distribution Staff in Taiwan 11,500 Foundation 1987 Legal Status Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 The first Carrefour store in Taiwan was opened in Kaohsiung at the end of 1989. Today we have 63 stores all over the country in partnership with President Group. The Carrefour company was created in 1959 in France and our first hypermarket opened in 1963, in Sainte-Genevieve-des-Bois. In 1999, Carrefour merged with Promodes, and became the leader of the retail business in Europe, and the second largest company in the world. Created in 1966, the Carrefour logo has a very significant meaning behind it, and represents our continuous commitment to our customers. It is made up of the C of Carrefour and an arrow on both sides, representing customers coming from all directions and meeting at Carrefour. The translation of Carrefour in Chinese, with its meaning of “every happy family”, reflects our core values at Carrefour. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 115 MEMBERS PROFILE 基本資料
  43. 43. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY CHAMKAR VEGETARIAN RESTAURANT Nicolas DEVAUX, General Manager N°7, Lane 50, Sec.2, Zhong Cheng Road, TienMu, Taipei 台北市忠誠路二段50巷7號 Tel: +(886-2) 2838-3400 Email: PROFILE 基本資料 Activity Sector Restaurant / Foodstuffs Staff in Taiwan 3 French Staff 1 Foundation November 2011 Legal Status Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.) MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Leading the vegetarian scene in Angkor Wat, Cambodia since 2008, Chamkar is a unique vegetarian restaurant newly open in Tienmu. This new restaurant concept in Taipei feature a fine South-east Asian cuisine with a French touch in a modern and creative interior design. We cook with fresh local vegetables and use only natural ingredients providing a gourmet and healthy dining experience for all lovers of good food. The menu changes regularly in order to offer new combinations of refined and surprising flavours but also possesses acclaimed house specials such as coconut and mushroom dip or stuffed tofu with fried pumpkin and onion chutney. To complement our original cuisine, we offer an extensive drink list containing original mixed drinks and a variety of fine wines and beer. Located in the heart of Tienmu near the Baseball Stadium, Chamkar restaurant is the perfect place for those wishing to enjoy fine food in a friendly and cosy atmosphere. For your special events, group parties can be accommodate and taylor made menus arranged depending on your budget and specifications. 116 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  44. 44. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY CHANEL INC. 英屬開曼群島商香奈兒精品 股份有限公司台灣分公司 雷大為 執行董事 David RAYMOND, Managing Director 7F., N°44, Sec.2, Chungshan North Road, Taipei 台北市中山北路二段44號7樓 Tel: Fax: +(886-2) 2181-9555 +(886-2) 2181-9550 PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Company Overview: Designer, visionary, artist, Gabrielle ‘Coco’ Chanel reinvented fashion by transcending its conventions, creating an uncomplicated luxury that changed women’s lives forever. She followed no rules, epitomizing the very modern values of freedom, passion and feminine elegance. Mission: “Fashion passes, style remains… “ This simple statement captures the essence of her revolutionary contribution to culture. Chanel continues, after almost a century, to inspire women of all ages all over the world with its timeless modernity. Products: From the little black dress to the tweed suit, the quilted handbag to the two-tone shoe and camellia brooch, the perfect red lipstick and the world’s best-selling fragrance N°5, the list of Chanel’s innovations is unparalleled. Chanel has continued this glorious heritage of creation, playing fearlessly with Coco’s radical legacy, offering a vision for the future of the House that is as memorable as its past. Taiwan: Chanel established a local branch office in 1990 to manage and develop the luxury market in Taiwan. The business operates 5 Fashion Boutiques in the 3 major cities of Taipei, Kaoshiung and Taichung together with 4 Watches Fine Jewelry Boutiques in Taipei and Kaoshiung. The first Watches Boutique opened at Taipei 101 in October 2009. Chanel Watches can also be purchased through a selective network of authorised Watch dealers. The Fragrance Beauty Division operates 40 cosmetic counters within the leading Department Stores across all cities in Taiwan. The first Fragrance Beauty Boutique opened at Taipei 101 in December 2009. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 117 MEMBERS Activity Sector Luxury Goods Staff in Taiwan 400 Foundation 1991 Legal Status Branch Office
  45. 45. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY CHANNG RUEY TRADING CO., LTD. 常瑞貿易有限公司 Michael CHANG, President 張揚名 董事長 N°101, Bo-ai 3rd Road, Zuoying District, Kaohsiung 81365 81365 高雄市左營區博愛三路101號 Tel: +(886-7) 359-2396 Fax: +(886-7) 348-9996 N°678, Mingshui Road, Zhongshan District, Taipei 10462 10462 台北市中山區明水路678號 Tel: +(886-2) 8502-3386 Fax: +(886-2) 8502-2332 PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector Trading Company / Restaurant Staff in Taiwan 15 Foundation 1989 Legal Status Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 Channg Ruey Trading Co Ltd is one of the first importers in Taiwan importing fine Single Vintage Cognacs and Single Malt Scotch Whiskies since 1989. 1992 was an important year that our government policy started to welcome alcoholic products from other countries. Our main product lines are Cognacs, Armagnacs, Scotch Whiskies and fine wines from various regions. The products we import are the best qualities. We do not reprocess our products either colour or flavour. Non-chill filtration and caramel free have been the first rule, to keep the most sophisticated and delicate expression of wines and spirits and this has been our motive force to develop the brands we import. Through our profession and services, our customers are able to taste and real appreciate a fine wine, not just for mass consumption at any racket occasions. Otherwise worldwide producers should redefine and approve the drinking culture in Taiwan. 常瑞貿易有限公司專業精品洋酒進口商成立於1989年,為台灣市場推廣單一年份干邑、單一純麥威士忌的開路 先鋒。自1992年洋酒開放進口16年來,常瑞洋酒堅持著對品質執著的理念,使我們成為歐洲幾家知名酒廠 (利 豪Cognac Lheraud、蓋瑞干邑Cognac La Gabare、布魯萊迪蘇格蘭單一純麥威士忌Bruichladdich、格蘭帝 Glen Scotia、匈牙利Royal Tokaji甜白酒等) 的台灣總代理商。 稟持『品質第一』的理念為消費者服務,我們的專業與細心服務讓您品嚐真正的美酒,也讓國外酒商排除對台灣 固有的刻板牛飲文化,瞭解常瑞為極力推廣台灣品酒知識的拓荒者,也因此國外酒商重新定義台灣的品酒文化。 La Riche Cellier為常瑞貿易有限公司 專業洋酒進口商的旗下餐廳。有別於一般餐廳的經營模式,除歐式早餐及 精緻午茶外,不僅著重在美食的可口及擺盤上,亦將我們獨家代理的酒款融入於食材中,讓您享用到與眾不同 的創意料理,延續常瑞洋酒的精神─「不加任何人工香料、原味呈現」。我們也接受公司團體的用餐預訂,有 專業的品酒空間,舉辦餐酒會及各種聚會,並提供紅白葡萄酒、干邑及威士忌的知識講授,伸延味覺及其他感 官的極致饗宴。 118 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  46. 46. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY CHINESE INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION ASSOCIATION 中華民國國際經濟合作協會 王鍾渝 理事長 梁益民 副組長 C. Y. WANG, Chairman James Y. M. LIANG, Deputy Director 7F., N°85, Sec.4, BaDe Road, Taipei 台北市松山區八德路四段85號7樓 Tel: +(886-2) 2528-8833 Fax: +(886-2) 2742-5342 Email: Activity Sector Service Agency / Consutant / Agent Staff in Taiwan 40 Foundation 2000 Legal Status Subsidiary ACTIVITIES 公司內容 The aim of the Chinese International Economic Cooperation Association (CIECA) established in 2000, is to promote economic and trade relations with foreign countries. The main activities of CIECA include the organization of visits abroad for Taiwanese companies and cooperative conventions with foreign counterpart associations. CIECA has more than 100 members, most of them major Taiwanese companies. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 119 MEMBERS PROFILE 基本資料
  48. 48. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY CHIN CHIN MARKETING COMMUNICATIONS 麗騏整合行銷有限公司 林青蓁 創辦人 林逸玲 執行長 Ching Ching LIN, FOUNDER Alice LIN, CEO 7F., N°35, Lane 177, Sec. 1, Dunhua S. Road, Da’an Dist., Taipei 106 台北市大安區敦化南路一段177巷35號7樓 Tel: +(886-2) 2771-8108 Fax: +(886-2) 2771-3769 Facebook: ChinChin Weddings Celebrations Activity Sector / Marketing / Communications / Events-Wedding Planning PR Staff in Taiwan 7 Foundation 2006 Legal Status Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 By integrating marketing and PR, we’re able to maximize the promotion effect; with internationalized professional team, our goal is to make your product luxurious. Chin Chin Marketing Communications has a wealth of experience in the luxury product market. We serve numerous global brands to the highest possible standards and consider ourselves as pioneers in building luxury brands in Taiwan. Chin Chin Marketing Communications is expanding into the wedding planning industry in 2013; we are applying our wealth of experience in hosting gala events to planning weddings and various celebrations. Chin Chin Weddings Célébrations is composed of three categories: Weddings, Célébrations, and ChinChin Academy. Weddings include the customized planning of wedding ceremonies and banquets. Célébrations include: birthday parties, bachelor parties, baby showers, and more. Chin Chin Academy will offer various seminars for brides, grooms, and dating services as well. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 121 MEMBERS PROFILE 基本資料
  49. 49. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY CHRISTIAN DIOR TAIWAN 香港商克麗絲汀迪奧有限公司台灣分公司 Philippe ARCHAMBAULT, President 安尚博 總裁 Room D, E, 29F.-1, N°7, Sec. 5, Xinyi Road, Xinyi Dist., Taipei 11049 11049 台北市信義路五段7號29樓之一D, E室 Tel: Fax: +(886-2) 8101-5088 +(886-2) 8101-5066 PROFILE 基本資料 Activity Sector Luxury Goods Staff in Taiwan 120 Foundation 1997 Legal Status Branch Office MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Elegance, refinement and drama are the most common words that most people use to describe Christian Dior. Christian Dior Offering the current season’s collections of women’s ready to wear, menswear, handbags, shoes, accessories, jewelry and watches, Christian Dior boutiques are located in the most prestigious retail properties. 華麗典雅的不朽傳奇 1947年,年逾40歲的 CHRISTIAN DIOR 首次於巴黎最優雅尊貴的蒙田大道 (AVENUE MONTAIGNE) 總店推出 他著名的“BAR JACKET”-被譽為“THE NEW LOOK”系列,立即獲得無數的推崇和讚賞。在他極富魅力的 女性化設計大受歡迎開始,全球名媛淑女也趨之若鶩地向DIOR訂做高級訂製服。自 DIOR 於巴黎時裝界一舉成 名之後,倫敦 FLEET’S STREET 雜誌編輯也往往將封面保留至最後一刻才排版,目的就是為了等待從巴黎發佈 的最新 DIOR 時裝消息圖片。 揚名於全球的 CHRISTIAN DIOR CHRISTIAN DIOR 於1905年出生於法國諾曼第的一個富裕家庭,其父親原欲栽培他成為出色的外交官,但自孩 提時代起DIOR早已充分發掘了本身在服裝方面的藝術天份及熱情。之後雖因父親經商失敗,CHRISTIAN DIOR 經歷了一連串的考驗與辛苦奮鬥的日子,但執著於服裝設計的 DIOR 仍堅持習藝於巴黎服裝設計師 LUCIEN LELONG門下長達十年之久。因緣際會下,DIOR 巧遇了的童年的好友正在物色一位設計師,兩人因此一拍即合, 奠定了日後 CHRISTIAN DIOR 於 AVENUE MONTAIGNE 開店的契機。 CHRISTIAN DIOR 在時裝界掀起革命之“THE NEW LOOK”系列-將女性身軀線條表露無遺的束腰長裙,讓 他建立起個人的時裝王國,興起了量身訂製高級時裝的熱潮,更拓展了一系列以他的名字命名的產品,例如: 絲襪、領帶、手套、圍巾、胸衣、針織衫、睡衣、皮鞋,甚至是配飾等。CHRISTIAN DIOR 的品牌也因此在其 神秘的形象中增添了一份新鮮、活潑感。 1957年,DIOR 辭世後,YVES SAINT LAURENT 被委任為藝術總監,其傑出的才華使 CHRISTIAN DIOR 仍為 引領時尚的品牌。1960年,MARC BOHAN 接任時,CHRISTIAN DIOR 已擁有許多名流的忠實擁護者。1989 年,義大利籍設計師 GIANFRANCO FERRE 細膩、古典、高雅與充滿女性魅力的剪裁更讓 CHRISTIAN DIOR 的 名聲享譽全球。1998年,更邀請 VICTOIRE DE CASTELLANE 加入高級珠寶設計行列,讓 CHRISTIAN DIOR 的 摩登時尚王國更加豐富完整。 CHRISTIAN DIOR,這原本只屬於貴族名媛的服裝,在其多元化的發展後,已成為時尚人士的最愛。 近年來CHRISTIAN DIOR更於亞洲區開設了多家精品店,讓品味獨具的時尚人士能更舒適便捷地挑選其鍾愛的 CHRISTIAN DIOR 創意商品。 122 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  50. 50. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY CMA CGM (TAIWAN) LTD. 達飛通運有限公司 周家獻 董事長  傅省三 總經理  楊振寧 副總經理 James CHOW, President Alvin FUH, General Manager Tom YANG, Deputy G.M. 9F., N°10, Sec.3, Mingsheng East Road, Taipei 10480 10480台北市民生東路三段10號9樓 Tel: +(886-2) 2183-3333 Fax: +(886-2) 2502-6222 Email: Activity Sector Shipping Agencies Staff in Taiwan 109 Foundation 2002 Legal Status Branch Office ACTIVITIES 公司內容 CMA CGM Group is the 3rd largest container shipping company in the world. This group operates a fleet of 410 ships with a combined capacity of 1.38 million TEU (twenty foot equivalent container unit). It includes a newly delivered 16,200 TEU vessel, which is the largest container vessel in the world. In 2012 the group transported 16 million TEU of containers. In Taiwan, we provide efficient and reliable maritime transportation services with frequent sailings of ships to international traders and manufacturers. Our service scope covers Europe, Mediterranean Sea, Black Sea, Africa, Middle East, India sub-continent, Northern, Central and Southern America, Australia, New Zealand and the whole Asia. In Taiwan, we handled 129,782 TEU of export containers and 111,081 TEU of import containers in 2012. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 123 MEMBERS PROFILE 基本資料
  51. 51. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY COFACE TAIWAN BRANCH 法商科法斯產物保險股份有限公司 台灣分公司 Yuli CHANG, General Manager Kirsten LO, Marketing Manager 張育立 總經理  駱貞臻 行銷經理 Room A5, 6F., N°16, Sec.4, Nanjing East Road, Taipei 10553 10553台北市南京東路四段16號6樓A5室 Tel: +(886-2) 2577-5797 Fax: +(886-2) 2577-5795 Email: PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector Financial Institutions / Trade Credit Management Staff in Taiwan 14 Foundation 2001 Legal Status Branch Office ACTIVITIES 公司內容 The Coface Group, a worldwide leader in credit insurance, offers companies around the globe solutions to protect them against the risk of financial default of their clients, both on the domestic market and for export. In 2011, the Group posted a consolidated turnover of 1.6 billion. 4,600 staff in 66 countries provide a local service worldwide. Each quarter, Coface publishes its assessments of country risk for 157 countries, based on its unique knowledge of companies’ payment behaviour and on the expertise of its 350 underwriters. In France, Coface manages export public guarantees on behalf of the French state. Coface is a subsidiary of Natixis whose Core Tier 1 ratio is 10.2% end December 2011. Coface started its direct presence in Taiwan in 2001 with the opening of Coface Services (Taiwan) in offering credit management services for local companies. In 2008, Coface successful set up Taiwan Branch to expend its credit insurance offer in Taiwan. 124 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  52. 52. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY CROWN WORLDWIDE (TAIWAN) LTD. 嘉柏國際企業有限公司 黃坤瑛 總經理 Queenie HUANG, General Manager 7F., N°333, Fuhsing North Road, Taipei 10544 10544台北市復興北路333號7樓 Tel: +(886-2) 2719-2618 Fax: +(886-2) 2719-8326 Email: PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 The Crown Group and its divisions share a common quality: the experience and insight to know how to accomplish anything, from the complex to the routine. Crown provides strategic assignment management and relocations services for multi-national companies as well as government organizations. Crown’s experienced staff supports employees on assignment and individuals embarking on life in a new place. Crown is also a significant force in corporate information management. With impressive facilities worldwide, Crown manages archiving, retrieval and secure management of information in physical and electronic format. Crown’s other expertise is in handling fine art. Through offices in the world’s major art centers, Crown’s experts manage the planning, handling and movement of art around the world. Our logistics division is experienced in storing and managing wine collections, project management of oil and gas equipment, hotel refurbishments, warehousing and distribution of luxury goods. With over 265 locations in almost 60 countries, Crown has a global perspective. We recognize that we bear responsibility to our communities and the environment. We are committed to our CSR program, supporting health, education and welfare projects, and continue to improve the environmental performance of all our operations. The Crown Worldwide Group, headquartered in Hong Kong, was established in 1965. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 125 MEMBERS Activity Sector Relocations, Storage Records Management, Fine Arts, and 3rd Party Logistics Staff in Taiwan 17 Foundation 1995 Legal Status Branch Office
  53. 53. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY CRÉDIT AGRICOLE CORPORATE INVESTMENT BANK Our commitment to responsible growth AD -credit MEMBERS Crédit Agricole CIB is the Corporate and Investment Banking arm of the Crédit Agricole Group. Crédit Agricole CIB was the first French bank to adhere to the Equator Principles in 2003, which have since become the standard for responsible project finance. Since 1997, the Bank has been strongly committed to financing renewable energy and is a leading player in the sector. For the Bank, being responsible means providing our clients with products and services that contribute to meeting social objectives. When it comes to Corporate Social Responsibility, there is no better partner for clients than Crédit Agricole CIB. 126 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  54. 54. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY CRÉDIT AGRICOLE CORPORATE INVESTMENT BANK 法商東方匯理銀行 台北分行   Jean-Pierre TRINELLE, Senior Country Officer 田尚禮 總經理      Eric CHIEN, Head of Capital Markets 簡展穎 資本市場部總經理 Gautier CAMPMAS, Chief Operating Officer 高康傑 營運長      16F., N°167, DunHua North Road, SongShan District, Taipei 10549 10549台北市敦化北路167號16樓 Tel: Fax: +(886-2) 2717-5252 +(886-2) 2718-8292 Activity Sector Bank / Financial Institution Staff in Taiwan 80 Foundation 1973 Legal Status Branch Office ACTIVITIES 公司內容 Crédit Agricole Corporate Investment Bank (CIB) is the Corporate and Investment Banking arm of the Crédit Agricole Group, the Europe’s fourth largest bank by Tier one capital and by total assets (The Banker, 2012, July). Crédit Agricole CIB benefits from the Crédit Agricole Group’s rating ( A, SP ) and solid financial position, and is one of Europe’s leading financing and investment banking businesses. With a presence in major countries in Europe, America, Asia and the Middle East, Crédit Agricole CIB provides its clients with a complete range of products and services in the areas of capital markets, investment banking, structured finance, and corporate banking. Crédit Agricole CIB Taiwan, established in 1970 as a representative office, was the first French bank and one of the very first foreign banks to enter the Taiwanese market. Since obtaining a banking license in 1984, it has gained a strong foothold and becomes a leading foreign bank. Crédit Agricole CIB Taiwan client coverage includes mainly large local companies (both in Taiwan and overseas), multinationals, banks, and financial institutions. In Taiwan, Crédit Agricole CIB major products focus primarily on Corporate Lending, Capital Market products (including Money Markets, Foreign Exchange, Structured Products and Derivatives), Syndication, Project Finance and Trade Finance. 法商東方匯理銀行股份有限公司〈以下簡稱法商東方匯理銀行〉Crédit Agricole Corporate Investment Bank (CIB)為Crédit Agricole集團所屬之企業金融暨投資銀行事業分支,以第一級資本額與總資本額而言 (The Banker – 2012年7月),本集團為歐洲第四大金融機構。法商東方匯理銀行以其堅實的財務基礎並受惠於母集團 強健的評等〈A, SP〉已成為歐洲財務及投資銀行業務之翹楚。 法商東方匯理銀行分布於歐洲、美洲、亞洲及中東之各主要國家,為客戶提供全方位的金融產品與服務,業務 範疇包括資本市場、投資銀行、結構性融資及商業銀行。 法商東方匯理銀行臺北分行於1970年在臺成立辦事處,在當時外商銀行中,為第一家進入臺灣市場的法商銀 行。於1984年取得銀行執照後,已奠定其深厚的根基,並居外商銀行界的領導地位。 法商東方匯理銀行臺北分行之客戶群主要包括大型本地公司〈位於臺灣或海外〉、國際企業、銀行及金融機 構。在臺灣,東方匯理銀行提供了完整的企業貸款及資本市場商品 (涵蓋資金市場、外匯、結構性產品以及衍生 性商品) 、聯貸、專案融資及貿易融資。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 127 MEMBERS PROFILE 基本資料
  55. 55. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY DASSAULT SYSTEMES TAIWAN 達梭系統股份有限公司台灣分公司 Bernard PARRENIN, General Manager 白博耐 總經理 11F.-B1, N°167, Tunhua North Road, Taipei 105 台北市敦化北路167號11樓B1區 Tel: +(886-2) 2175-5999 Fax: +(886-2) 2718-0287 Email: PROFILE 基本資料 Activity Sector Computer and Information Technology Staff in Taiwan 20 Foundation 2006 Legal Status Branch Office MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Dassault Systèmes, the 3DEXPERIENCE Company, provides business and people with virtual universes to imagine sustainable innovations. Its world-leading solutions transform the way products are designed, produced, and supported. Dassault Systèmes’ collaborative solutions foster social innovation, expanding possibilities for the virtual world to improve the real world. The group brings value to over 150,000 customers of all sizes, in all industries, in more than 80 countries. For more information, visit CATIA, SOLIDWORKS, SIMULIA, DELMIA, ENOVIA, GEOVIA, EXALEAD, NETVIBES, 3DSWYM, 3DVIA are registered trademarks of Dassault Systèmes or its subsidiaries in the US and/or other countries. 達梭系統作為全球領先的3D體驗公司,為企業大眾提供虛擬空間以發想永續創新。其解決方案改變產品在設 計、生產和技術支援的方式。達梭系統的協同合作解決方案更推動社群網絡的創新,透過虛擬世界以改善真實 世界的可能性,且加以延伸。達梭系統為超過140個國家,逾15萬個來自不同產業與規模的客戶增添價值。如 欲瞭解更多資訊,請參考。 128 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
  56. 56. FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY DECATHLON TAIWAN CO., LTD. 台灣迪卡儂有限公司 Jean-François GUISLAIN, CEO 紀杰夫 臺灣區零售總經理 N°379, Dadun South Road, Nantun Dist., Taichung 台中市南屯區大墩南路379號 Tel: +(886-4) 2471-9666 Fax: +(886-4) 2471-3030 Email: PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Decathlon was founded in 1976 in France. Decathlon is the biggest distributor of sports articles in France and Europe using the concept “all sports under one roof”. As of the end of October 2012, Decathlon has 619 stores in 19 countries. Decathlon is also a creator and producer of sports articles. In 1986, Decathlon began its own production of sporting goods and created its first Sports Passion brands in 1996. Decathlon Taiwan production was established in 1990 and the Asia headquarters in 1998. Decathlon opened its first store in Shanghai in 2003. There are 52 stores in China and 50 000 employees worldwide. The first Decathlon store in Taiwan opened in Taichung on June 2012. Decathlon is now expanding in Taiwan, expecting the opening of 15 stores in the next five years, two of which will open in 2013. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 129 MEMBERS Activity Sector Retailing and Distribution Staff in Taiwan 100 Foundation 2010 Legal Status Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.)