Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

La Mémoire du Journalisme Vénézuélien

630 views

Published on

Présentation d\'un projet de recherche sur la récupération des archives du journalisme vénézuélien

  • DOWNLOAD THIS BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THIS can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THIS is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THIS Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THIS the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THIS Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THIS BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THIS can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THIS is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THIS Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THIS the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THIS Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THIS BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THIS can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THIS is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THIS Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THIS the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THIS Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THIS BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THIS can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THIS is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THIS Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THIS the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THIS Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THAT BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { http://shorturl.at/mzUV6 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { http://shorturl.at/mzUV6 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { http://shorturl.at/mzUV6 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { http://shorturl.at/mzUV6 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { http://shorturl.at/mzUV6 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { http://shorturl.at/mzUV6 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book that can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer that is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story That Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money That the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths that Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Be the first to like this

La Mémoire du Journalisme Vénézuélien

  1. 1. La mémoire du journalisme vénézuélien en ligne http:// www.ucab.edu.ve/inicio_cic.html Caroline de Oteyza CIC-UCAB
  2. 2. http:// www.ucab.edu.ve/inicio_cic.html La mémoire du journalisme vénézuélien en ligne Programme de recherche du Centre de recherche en communication de l’Université Catholique Andrés Bello   Objectif du programme  : Numériser et publier en ligne les collections du journalisme vénézuélien des XIXème et XXème siècles de l’UCAB pour faciliter l’exploitation de cette ressource documentaire pour la recherche. Préserver l’intégrité les documents originaux qui ne seront plus manipulés qu’exceptionnellement Multiplier la publication des contenus (sur la toile, en CD ou encore sur papier) Permettre la consultation illimitée à des documents d’accès restreints
  3. 3. http:// www.ucab.edu.ve/inicio_cic.html La mémoire du journalisme vénézuélien en ligne Programme de recherche du Centre de recherche en communication de l’Université Catholique Andrés Bello   Référents théoriques du programme   . Les travaux des principaux historiens du journalisme vénézuélien Pedro Grasses, Manuel Perez Vila, Caracciolo Para Pérez, Agustín Millares Carlo Elke Von Stockhausen etc. . L’anthropologie de la mémoire (Joel Candau; Carlo Severi) Fonctions sociales de la mémoire collective Organisation du travail de rappel du passé . Le programme Mémoire du monde de l’UNESCO qui part du principe selon lequel le patrimoine documentaire du monde appartient à tous, qu'il doit être préservé, protégé et accessible à tous, de manière permanente et sans obstacle.
  4. 4. http:// www.ucab.edu.ve/inicio_cic.html La mémoire du journalisme vénézuélien en ligne   Quelques prémisses de départ . L’absence de données numériques organisées (actuelles et historiques) sur la presse et les journalistes vénézuéliens. . Un certain déclin de la recherche consacrée à la presse et au journalisme au Venezuela après les années 60 et 70 . La valeur du journal comme document témoin privilégié de son époque. . Les ressources prodigieuses des sciences et des technologies de l’information pour faciliter l’acces a des documents d’acces restreint et pour attirer l’attention des jeunes générations plus disposés à lire en ligne que dans les salles obscures des hémérothèques.
  5. 5. http:// www.ucab.edu.ve/inicio_cic.html La mémoire du journalisme vénézuélien en ligne Organisation du programme . L’unité de numérisation http://www.ucab.edu.ve/udicic.html . Conçue comme un laboratoire au sein du Centre de Recherche en Communication de l’UCAB. . Sa tache principale consiste à transformer les documents traditionnels (textes, son et images) en documents numériques. . Les étapes de ce processus de transformation sont: 1) l’organisation des documents originaux 2) la saisie, 3) l’édition, 4) la codification 5) le stockage et 6) l’organisation des documents numériques dans des banques de données
  6. 6. 29/06/10 http:// www.ucab.edu.ve/inicio_cic.html La mémoire du journalisme vénézuélien en ligne Organisation du programme.   L’unité de numérisation: hardware et software . Le laboratoire est formé essentiellement d’ordinateurs haute performance, de dispositifs de stockage et de plusieurs types de scanners. . Le plus important des scanners est le Book eye qui permet de numériser un journal standard ouvert, mais aussi des cartes, des partitions o ù des manuscrits de grande taille . Le programe utilisé par Book eye pour la saisie et l’édition des images est le BCS-2
  7. 7. http:// www.ucab.edu.ve/inicio_cic.html La mémoire du journalisme vénézuélien en ligne   Organisation du programme . Les documents à traiter . La bibliothèque centrale de l’université catholique ne possède pas comme celle de l’UCV de département spécialisé consacré aux collections de périodiques (hemeroteca). Elle conserve cependant quelques collections importantes de périodiques (presse du XIXème, presse catholique, El Universal 1908 – 1978 entre autres) reçues en donation. . L’unité de documentation du CIC possède quelques collections également reçues en donation (qui ne sont pas le produit d’une politique spécifique d’acquisition de collections). . Le programme du CIC se propose donc de numériser les collections del ’UCAB. les collections de périodiques de l’UCAB (XIXème et XXème siècles) les collections photos les collections vidéo les archives de grands journalistes vénézuéliens    
  8. 8. http://www.ucab.edu.ve/inicio_cic.html La mémoire du journalisme vénézuélien en ligne   Principaux chantiers en cours La presse du XIXème siècle vénézuélien La presse de l’Indépendance (1808-1822) La Gazeta de Caracas (1808-1822) / El Mercurio Venezolano (Fev-Mai1811) / El Publicista de Venezuela (Jul -Nov1811) / El Patriota de Venezuela , (1811-1812) / El Semanario de Caracas (1810-1811) / El Correo del Orinoco (1818-1822) La presse ecclésiastique vénézuélienne du XIXème siècle Thèse de doctorat de sur les écrits de presse de Mgr. Mariano de Talavera y Garcés (1777-1861). La presse de la République (à partir de1830) El Federalista (1808-1822) / El Cojo Ilustrado (1892-1915)
  9. 9. http://www.ucab.edu.ve/inicio_cic.html La mémoire du journalisme vénézuélien en ligne   Principaux chantiers en cours   La presse et le journalisme du XXème siècle vénézuélien . La presse politique Venezuela democratica (1955 1957) / Dazibao (1973-1978) / La presse communiste: ( Tribuna popular; Clarin; Lea y vea ) . La presse économique Economía Hoy (1988-1998) 137 volumes, environ 120.000 images . La presse de l’émigration Il Corriere di Caracas (1949-1997) . La presse de province Collection: Testimonios del periodismo Trujillano (1920 – 1992) . La presse culturelle CAL (1962-1967) . Les écrits de presse des politiques Écrits de Rómulo Betancourt dans le journal Ahora 1937 /1938 et 1939 . Les archives de grands journalistes vénézuéliens Ramón J. Velásquez / Miguel Otero Silva / Carlos Rangel y Sofía Imber / Carmen Clemente Travieso
  10. 10. http:// www.ucab.edu.ve/inicio_cic.html La mémoire du journalisme vénézuélien en ligne   Organisation du programme   Les étapes du processus de numérisation . La numérisation des documents Définition des critères de numérisation (jpg; txt; doc; pdf) (qui dépendent de nombreux facteurs: Qualité du document original; budget du projet; critères de récupération etc. . L’organisation des documents dans les banques de données Banques de données référentielles / banques de données textuelles permettant la recherche en texte intégral . La création d’ espaces virtuels de recherche (les SVI) . La diffusion des résultats et des outils . La formation des nouveaux utilisateurs
  11. 11. http:// www.ucab.edu.ve/inicio_cic.html La mémoire du journalisme vénézuélien en ligne Organisation du programme   Les étapes du processus de numérisation: shéma
  12. 12. http:// www.ucab.edu.ve/inicio_cic.html La mémoire du journalisme vénézuélien en ligne Accès en ligne aux collections de périodiques  Le XIXème siècle Gaceta de Caracas (698 numéros en ligne) Correo del Orinoco (128 numéros en ligne ) El Publicista de Venezuela (22 numéros en ligne) El Federalista (1985 exemplaires numérisés et 898 en ligne) El Cojo Ilustrado (559 exemplaires numérisés
  13. 13. http:// www.ucab.edu.ve/inicio_cic.html La mémoire du journalisme vénézuélien en ligne Accès en ligne aux collections de périodiques  Le XXème siècle Venezuela democratica Periodismo Trujillano Il Corriere di Caracas Dazibao CAL
  14. 14. http:// www.ucab.edu.ve/inicio_cic.html La mémoire du journalisme vénézuélien en ligne Accès en ligne aux archives de journalistes vénézuéliens du XXème siècle . Carlos Rangel y Sofía Imber 6.000 interviews entre 1969 et1992 http ://200.2.12.132/SVI/ sofiacarlos / . Miguel Otero Silva. Écrits publiés dans la presse. http ://200.2.12.132/SVI/ mos / . Ramón J. Velásquez (1916 - ) Écrits publiés dans la presse http ://200.2.12.132/SVI/ rjv /  
  15. 15. http:// www.ucab.edu.ve/inicio_cic.html La mémoire du journalisme vénézuélien en ligne Accès en ligne aux écrits de presse des hommes politiques du XXème siècle . Rómulo Betancourt Écrits de presse au temps du premier exil (1928-1935) Écrits de presse sur son programme économique dans le journal Ahora (1937 à 1939) (92 articles en 1937, 264 en 1938) h ttp ://200.2.12.132/SVI/ rb /  
  16. 16. http:// www.ucab.edu.ve/inicio_cic.html La mémoire du journalisme vénézuélien en ligne Accès en ligne aux documents Stratégies de recherche .Recherche avancée Chercheurs, universitaires, utilisateurs familiarisés des banques de données documentaires Portail RECOM http :// recom.ucab.edu.ve /
  17. 17. http:// www.ucab.edu.ve/inicio_cic.html La mémoire du journalisme vénézuélien en ligne Accès en ligne aux documents Stratégies de recherche . Recherche simple Grand public et utilisateurs peu familiarisés avec l’utilisation des banques de données documentaires Hemeroteca digital (Biblioth è que numérique des périodiques) Modalité de recherche chronologique et selon le titre de la publication
  18. 18. http:// www.ucab.edu.ve/inicio_cic.html La mémoire du journalisme vénézuélien en ligne
  19. 19. http://www.ucab.edu.ve/inicio_cic.html La mémoire du journalisme vénézuélien en ligne Défis et enjeux du programme Les enjeux politiques de la Mémoire aujourd’hui au Venezuela Les pratiques sociales d’accès au savoir (la mémoire) La convergence technologique (D-Space) La constitution d’un réseau national (UMA – LUZ) Les budgets de recherche ___________________________ CIC-UCAB: Caroline B.-B. de Oteyza [email_address] UDICIC: Eliana Da Silva [email_address]

×