RECOMENDACIONES PARA PÁGINAS WEB CON
PROYECCIÓN INTERNACIONAL

EL PRODUCTO O SERVICIO QUE QUEREMOS
POSICIONAR DEBE ESTAR V...
RECOMENDACIONES PARA PÁGINAS WEB CON
PROYECCIÓN INTERNACIONAL

UTILIZAR SIEMPRE TRADUCTORES PROFESIONALES QUE
LOCALICEN Y ...
RECOMENDACIONES PARA PÁGINAS WEB CON
PROYECCIÓN INTERNACIONAL

NO SIEMPRE SON RECOMENDABLES LAS BANDERAS
PARA LA SEGMENTAC...
RECOMENDACIONES PARA PÁGINAS WEB CON
PROYECCIÓN INTERNACIONAL

EVITAR TECNOLOGÍAS QUE DIFICULTEN LA DESCARGA
DE LA PÁGINA
...
RECOMENDACIONES PARA PÁGINAS WEB CON
PROYECCIÓN INTERNACIONAL

DEFINIR
META
ETIQUETAS
HEAD,
(TITLE,
DESCRIPTION, Y KEYWORD...
Código fuente de la “home” de la versión en inglés:
•Title?
•Description?
•Keewords?

¿Por qué están en español?...
RECOMENDACIONES PARA PÁGINAS WEB CON
PROYECCIÓN INTERNACIONAL

INCLUIR FUENTES RSS,
BUSCADORES INTERNOS…

SITEMAP

O

MAPA...
RECOMENDACIONES PARA PÁGINAS WEB CON
PROYECCIÓN INTERNACIONAL

POSICIONAN MEJOR
¿ALOJAMIENTO LOCAL?
9

16/12/13
RECOMENDACIONES PARA PÁGINAS WEB CON
PROYECCIÓN INTERNACIONAL

¿CÓMO COMPRAR UN
DOMINIO?
EL REGISTRO DE LOS
DOMINIOS
TERRI...
• Etiquetar fotos y material audiovisual antes de
subirlo a Internet:
palabras clave + nombre de la marca.
POR EJEMPLO:
re...
www.nic.fr
PASOS A SEGUIR
@carmenurbano
@COMINTON
Consejos para una web con proyeccion internacional. COMINTON
Consejos para una web con proyeccion internacional. COMINTON
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Consejos para una web con proyeccion internacional. COMINTON

969 views

Published on

Claves para lograr que un sitio web pueda tener un enfoque internacional e internacionalizable

Published in: Business
3 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
969
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
16
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
3
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide
  • Imágenes, animaciones y ejemplos: para que el contenido realmente comunique y el mensaje se acerque a la audiencia “target” es necesario “hablar el mismo idioma”. No sólo en cuanto a texto sino también en lo que respecta a imágenes, colores, objetos, cultura, etc. Por ejemplo en otros países la figura del toro no significa nada o puede ser insultante.
  • Consejos para una web con proyeccion internacional. COMINTON

    1. 1. RECOMENDACIONES PARA PÁGINAS WEB CON PROYECCIÓN INTERNACIONAL EL PRODUCTO O SERVICIO QUE QUEREMOS POSICIONAR DEBE ESTAR VISIBLE DESDE EL PRIMER MOMENTO IDEM CON TODOS LOS DATOS DE LA EMPRESA Y DE CONTACTO. INCLUIR SKYPE LA LOCALIZACIÓN GEOGRÁFICA ES MUY IMPORTANTE CUMPLIR CON LOS REQUISITOS LEGALES EN TÉRMINOS DE PUBLICIDAD DE LA EMPRESA PROPIETARIA DEL SITIO WEB 2 16/12/13
    2. 2. RECOMENDACIONES PARA PÁGINAS WEB CON PROYECCIÓN INTERNACIONAL UTILIZAR SIEMPRE TRADUCTORES PROFESIONALES QUE LOCALICEN Y ADAPTEN EL CONTENIDO. HABLAR EL MISMO IDIOMA DEL PAÍS EN LO QUE RESPECTA A IMÁGENES, OBJETOS, SIMBOLOGÍA Y CULTURA CUIDADO CON LA SIMBOLOGÍA DE LOS COLORES EN ALGUNOS PAÍSES EL "EYE TRACKING" DEPENDE DEL LENGUAJE DEL PAÍS 3 16/12/13
    3. 3. RECOMENDACIONES PARA PÁGINAS WEB CON PROYECCIÓN INTERNACIONAL NO SIEMPRE SON RECOMENDABLES LAS BANDERAS PARA LA SEGMENTACIÓN INTERNACIONAL CUIDADO CON LA ELECCIÓN DEL DOMINIO ELEGIR LOS DOMINIOS CON LA EXTENSIÓN DEL PAÍS DONDE QUIERAS POSICIONARTE ¿Y EL ALOJAMIENTO EN UN SERVIDOR LOCAL?... 4 16/12/13
    4. 4. RECOMENDACIONES PARA PÁGINAS WEB CON PROYECCIÓN INTERNACIONAL EVITAR TECNOLOGÍAS QUE DIFICULTEN LA DESCARGA DE LA PÁGINA LOS TEXTOS DEBEN SER EDITABLES, EVITAR FLASH! CUIDADO CON LOS FORMULARIOS DE CONTACTO 5 16/12/13
    5. 5. RECOMENDACIONES PARA PÁGINAS WEB CON PROYECCIÓN INTERNACIONAL DEFINIR META ETIQUETAS HEAD, (TITLE, DESCRIPTION, Y KEYWORDS SOBRE TODO), EN IDIOMAS, POR URL Y TENIENDO EN CUENTA UN ESTUDIO ADWORDS LOCALIZADO Ejemplo 6 16/12/13
    6. 6. Código fuente de la “home” de la versión en inglés: •Title? •Description? •Keewords? ¿Por qué están en español?...
    7. 7. RECOMENDACIONES PARA PÁGINAS WEB CON PROYECCIÓN INTERNACIONAL INCLUIR FUENTES RSS, BUSCADORES INTERNOS… SITEMAP O MAPA WEB, CUIDADO CON LAS POLÍTICAS DE PROTECCIÓN DE DATOS… LOS CONTENIDOS QUE SE QUIERAN DIFUNDIR DEBEN SER COMPARTIBLES CON FACILIDAD EN LOS SOCIAL MEDIA LA PÁGINA PRINCIPAL DEBE SER EL ENLACE CON LOS MEDIOS SOCIALES 8 16/12/13
    8. 8. RECOMENDACIONES PARA PÁGINAS WEB CON PROYECCIÓN INTERNACIONAL POSICIONAN MEJOR ¿ALOJAMIENTO LOCAL? 9 16/12/13
    9. 9. RECOMENDACIONES PARA PÁGINAS WEB CON PROYECCIÓN INTERNACIONAL ¿CÓMO COMPRAR UN DOMINIO? EL REGISTRO DE LOS DOMINIOS TERRITORIALES ES REGULADO SEGÚN LAS NORMAS DE CADA PAÍS http://www.iana.org www.nic.es, .ar, .mx, .br, etc. 10 16/12/13
    10. 10. • Etiquetar fotos y material audiovisual antes de subirlo a Internet: palabras clave + nombre de la marca. POR EJEMPLO: red_wine_from_Spain_Somontano_marca.jpg (guiones medios o bajos) • Etiquetas ALT: mensaje más “comercial”
    11. 11. www.nic.fr
    12. 12. PASOS A SEGUIR
    13. 13. @carmenurbano @COMINTON

    ×