SlideShare a Scribd company logo
1 of 23
L’estandardització
del català
UNA LLENGUA PLURICÈNTRICA EN CONFLICTE
Josep Àngel Mas
Contingut
Termes i definicions
Conflicte, pluricentricitat i estructura lingüística
Pluricentricitat i conflicte lingüístic: l’ocultació mútua
Pluricentricitat, pluricentrisme i conflicte lingüístic: avanços i reptes
Conflicte lingüístic: procés de pugna pels àmbits d’ús entre
dues llengües que ocupen un mateix espai
• LA vs. LB
• Substitució o normalització → substitució, reversió, diglòssia?
Termes i definicions
El conflicte lingüístic actual: comunitat lingüística
forçada a triar llengua en nombroses ocasions
• Política lingüística: condicions d’igualtat
• Factor identitat:
• + Identitat (ideològica) = -LB
Termes i definicions
Pluricentricitat: tipus d’estandardització: plural
• DV vs. NDV
• Autonomia vs. uniformitat / Ausbau
Termes i definicions
Llengües pluricèntriques: més d’un(a)
• Nació /
• Centre /
• Norma /
• Estàndard /
• Convencions d’ús
Termes i definicions
Pluricentrisme: estudis sobre la pluricentricitat
• Michael Clyne (1992, )
• Ammon (2005)
• Rudolf Muhr (2012): WNDV
http://www.pluricentriclanguages.org/plc-
languages
Termes i definicions
Conflicte, pluricentricitat i estructura lingüística
Conflicte, pluricentricitat i estructura lingüística
Períodes d’història de la llengua (Brauli Montoya, 2019)
1. Ascens: IX-XIII
2. Plenitud: XIII-XV/XVI
3. Replegament: XVI-XIX
4. Represa interrupta: XX-
Conflicte, pluricentricitat i estructura lingüística
Etapes normativització i estandardització (Ferrando 2018)
1. Cancelleria reial (1238-1479)
2. Impremta i llengua administrativa valenciana (1479-1707)
3. “Desorientació” ortogràfica i marginació legal (1707-1859)
4. Entre la llengua literària i les necessitats locals (1859-1913)
5. Codificació i difusió primerenca (1913-1932)
Conflicte, pluricentricitat i estructura lingüística
La pluricentricitat (extrema) per a tapar el conflicte
• Hipertròfia del simbolisme de les variants en les NDV
• Desviació del problema de la supervivència de la llengua
• Flirtejos amb el secessionisme
Pluricentricitat i conflicte lingüístic: l’ocultació mútua
El conflicte lingüístic tapa la pluricentricitat
• Acceptació problemàtica de la pluricentricitat
• Desviació del problema de la supervivència de la llengua
• Feblesa?
Pluricentricitat i conflicte lingüístic: l’ocultació mútua
Conflicte + pluricentricitat LB
• V1: LB↑ + DV
• V1, V2, V3: LB↓ + NDV
Pluricentricitat i conflicte lingüístic: l’ocultació mútua
Pluricentricitat assentada
• AVL avala la unitat
lingüística (2005)
• Protocol de cooperació
AVL-IEC (2020)
Pluricentricitat, pluricentrisme i conflicte lingüístic: avanços i reptes
Pluricentricitat acceptada com més va més
https://www.vilaweb.cat/noticies/deu-expressions-genuines-que-no-
son-al-diccionari/
Pluricentricitat, pluricentrisme i conflicte lingüístic: avanços i reptes
Estandardització de LP en conflicte
• Planificació de l’estatus → planificació del corpus
• Diferents estatus → diferents corpus?
• - estatus → - corpus?
Pluricentricitat, pluricentrisme i conflicte lingüístic: avanços i reptes
Pluricentrisme com més va més
• Àmbit internacional: sociolingüística del parlant
• Sociolingüística catalana: integració CL + PL
Pluricentricitat, pluricentrisme i conflicte lingüístic: avanços i reptes
Pluricentrisme de llengües (B) en conflicte
• Dificultat afegida d’acceptació de la pluricentricitat
• Doble dominació de les NDV: LA + DV
• Estructural (CL) i simbòlica (PL)
Pluricentricitat, pluricentrisme i conflicte lingüístic: avanços i reptes
Moltes gràcies!
jamas@upv.es

More Related Content

What's hot

Conflicte lingüístic
Conflicte lingüísticConflicte lingüístic
Conflicte lingüísticSílvia Montals
 
BilingüIsme
BilingüIsmeBilingüIsme
BilingüIsmealbert
 
Sociolingüística
SociolingüísticaSociolingüística
Sociolingüísticajoanpol
 
Ppt sociolingüística, marina calero
Ppt sociolingüística, marina caleroPpt sociolingüística, marina calero
Ppt sociolingüística, marina caleroemparvidal
 
DiglòSsia
DiglòSsiaDiglòSsia
DiglòSsiaalbert
 
L’ús de les llengües al centre escolar: el PNL
L’ús de les llengües al centre escolar: el PNLL’ús de les llengües al centre escolar: el PNL
L’ús de les llengües al centre escolar: el PNLmarclia
 
Solucions selectivitat socioling
Solucions selectivitat sociolingSolucions selectivitat socioling
Solucions selectivitat sociolingjoanpol
 
La varietat estàndard
La varietat estàndardLa varietat estàndard
La varietat estàndardDolors Taulats
 
Dos Redaccions Sociolinguistica09
Dos Redaccions Sociolinguistica09Dos Redaccions Sociolinguistica09
Dos Redaccions Sociolinguistica09Antonia Mulet
 

What's hot (10)

Conflicte lingüístic
Conflicte lingüísticConflicte lingüístic
Conflicte lingüístic
 
BilingüIsme
BilingüIsmeBilingüIsme
BilingüIsme
 
Sociolingüística
SociolingüísticaSociolingüística
Sociolingüística
 
Ppt sociolingüística, marina calero
Ppt sociolingüística, marina caleroPpt sociolingüística, marina calero
Ppt sociolingüística, marina calero
 
DiglòSsia
DiglòSsiaDiglòSsia
DiglòSsia
 
Llengues contacte
Llengues contacteLlengues contacte
Llengues contacte
 
L’ús de les llengües al centre escolar: el PNL
L’ús de les llengües al centre escolar: el PNLL’ús de les llengües al centre escolar: el PNL
L’ús de les llengües al centre escolar: el PNL
 
Solucions selectivitat socioling
Solucions selectivitat sociolingSolucions selectivitat socioling
Solucions selectivitat socioling
 
La varietat estàndard
La varietat estàndardLa varietat estàndard
La varietat estàndard
 
Dos Redaccions Sociolinguistica09
Dos Redaccions Sociolinguistica09Dos Redaccions Sociolinguistica09
Dos Redaccions Sociolinguistica09
 

More from Campus de Gandia - Universitat Politècnica de València

More from Campus de Gandia - Universitat Politècnica de València (20)

Colchones fuera de uso reciclados para una construcción sostenible (proyecto ...
Colchones fuera de uso reciclados para una construcción sostenible (proyecto ...Colchones fuera de uso reciclados para una construcción sostenible (proyecto ...
Colchones fuera de uso reciclados para una construcción sostenible (proyecto ...
 
Resultados de las Actividades de I+D+i del Campus de Gandia 2022
Resultados de las Actividades de I+D+i del Campus de Gandia 2022Resultados de las Actividades de I+D+i del Campus de Gandia 2022
Resultados de las Actividades de I+D+i del Campus de Gandia 2022
 
e-Health Gandia Demo Day: mesa redonda proyectos Safor Salut
e-Health Gandia Demo Day: mesa redonda proyectos Safor Salute-Health Gandia Demo Day: mesa redonda proyectos Safor Salut
e-Health Gandia Demo Day: mesa redonda proyectos Safor Salut
 
UniSalut 2023: Presentación de Ideas y Jornada Formativa
UniSalut 2023: Presentación de Ideas y Jornada FormativaUniSalut 2023: Presentación de Ideas y Jornada Formativa
UniSalut 2023: Presentación de Ideas y Jornada Formativa
 
Tráfico marítimo y riesgo de colisión del rorcual
Tráfico marítimo y riesgo de colisión del rorcualTráfico marítimo y riesgo de colisión del rorcual
Tráfico marítimo y riesgo de colisión del rorcual
 
Gestión y conservación del rorcual común
Gestión y conservación del rorcual comúnGestión y conservación del rorcual común
Gestión y conservación del rorcual común
 
Antecedentes y objetivos del proyecto CaboRorcual
Antecedentes y objetivos del proyecto CaboRorcual Antecedentes y objetivos del proyecto CaboRorcual
Antecedentes y objetivos del proyecto CaboRorcual
 
Píldora tecnológica: Prótesis e implantes a medida
Píldora tecnológica: Prótesis e implantes a medidaPíldora tecnológica: Prótesis e implantes a medida
Píldora tecnológica: Prótesis e implantes a medida
 
Acte d’obertura del curs 2022_2023
Acte d’obertura del curs 2022_2023Acte d’obertura del curs 2022_2023
Acte d’obertura del curs 2022_2023
 
Reduction of vibration transmission in incubators
Reduction of vibration transmission in incubatorsReduction of vibration transmission in incubators
Reduction of vibration transmission in incubators
 
Exposición Alexander von Humboldt en el Campus de Gandia (UPV)
Exposición Alexander von Humboldt en el Campus de Gandia (UPV)Exposición Alexander von Humboldt en el Campus de Gandia (UPV)
Exposición Alexander von Humboldt en el Campus de Gandia (UPV)
 
Píldora tecnológica: aspectos clave para el desarrollo de apps en el sector s...
Píldora tecnológica: aspectos clave para el desarrollo de apps en el sector s...Píldora tecnológica: aspectos clave para el desarrollo de apps en el sector s...
Píldora tecnológica: aspectos clave para el desarrollo de apps en el sector s...
 
Presentación Jornada UniSalut 2022
Presentación Jornada UniSalut 2022Presentación Jornada UniSalut 2022
Presentación Jornada UniSalut 2022
 
Resultados de las actividades de I+D+i del Campus de Gandia 2021
Resultados de las actividades de I+D+i del Campus de Gandia 2021Resultados de las actividades de I+D+i del Campus de Gandia 2021
Resultados de las actividades de I+D+i del Campus de Gandia 2021
 
Reducción de la transmisión de vibración en incubadoras
Reducción de la transmisión de vibración en incubadorasReducción de la transmisión de vibración en incubadoras
Reducción de la transmisión de vibración en incubadoras
 
Presentació de la investigació sobre els canvis d’usos del sòl i abandonament...
Presentació de la investigació sobre els canvis d’usos del sòl i abandonament...Presentació de la investigació sobre els canvis d’usos del sòl i abandonament...
Presentació de la investigació sobre els canvis d’usos del sòl i abandonament...
 
Investigació sobre els canvis d’usos del sòl i l’abandonament agrícola a la c...
Investigació sobre els canvis d’usos del sòl i l’abandonament agrícola a la c...Investigació sobre els canvis d’usos del sòl i l’abandonament agrícola a la c...
Investigació sobre els canvis d’usos del sòl i l’abandonament agrícola a la c...
 
Los comentarios neomachistas en Twitter en las jóvenes deportistas españolas....
Los comentarios neomachistas en Twitter en las jóvenes deportistas españolas....Los comentarios neomachistas en Twitter en las jóvenes deportistas españolas....
Los comentarios neomachistas en Twitter en las jóvenes deportistas españolas....
 
Píldora "Tecnología para la detección precoz de enfermedades". Safor Salut 2021
Píldora "Tecnología para la detección precoz de enfermedades". Safor Salut 2021Píldora "Tecnología para la detección precoz de enfermedades". Safor Salut 2021
Píldora "Tecnología para la detección precoz de enfermedades". Safor Salut 2021
 
Programa jornada "Tecnología para la detección precoz de enfermedades". Safor...
Programa jornada "Tecnología para la detección precoz de enfermedades". Safor...Programa jornada "Tecnología para la detección precoz de enfermedades". Safor...
Programa jornada "Tecnología para la detección precoz de enfermedades". Safor...
 

L’estandardització del català com a llengua pluricèntrica en conflicte

  • 1. L’estandardització del català UNA LLENGUA PLURICÈNTRICA EN CONFLICTE Josep Àngel Mas
  • 2. Contingut Termes i definicions Conflicte, pluricentricitat i estructura lingüística Pluricentricitat i conflicte lingüístic: l’ocultació mútua Pluricentricitat, pluricentrisme i conflicte lingüístic: avanços i reptes
  • 3. Conflicte lingüístic: procés de pugna pels àmbits d’ús entre dues llengües que ocupen un mateix espai • LA vs. LB • Substitució o normalització → substitució, reversió, diglòssia? Termes i definicions
  • 4. El conflicte lingüístic actual: comunitat lingüística forçada a triar llengua en nombroses ocasions • Política lingüística: condicions d’igualtat • Factor identitat: • + Identitat (ideològica) = -LB Termes i definicions
  • 5. Pluricentricitat: tipus d’estandardització: plural • DV vs. NDV • Autonomia vs. uniformitat / Ausbau Termes i definicions
  • 6. Llengües pluricèntriques: més d’un(a) • Nació / • Centre / • Norma / • Estàndard / • Convencions d’ús Termes i definicions
  • 7. Pluricentrisme: estudis sobre la pluricentricitat • Michael Clyne (1992, ) • Ammon (2005) • Rudolf Muhr (2012): WNDV http://www.pluricentriclanguages.org/plc- languages Termes i definicions
  • 8. Conflicte, pluricentricitat i estructura lingüística
  • 9. Conflicte, pluricentricitat i estructura lingüística
  • 10. Períodes d’història de la llengua (Brauli Montoya, 2019) 1. Ascens: IX-XIII 2. Plenitud: XIII-XV/XVI 3. Replegament: XVI-XIX 4. Represa interrupta: XX- Conflicte, pluricentricitat i estructura lingüística
  • 11. Etapes normativització i estandardització (Ferrando 2018) 1. Cancelleria reial (1238-1479) 2. Impremta i llengua administrativa valenciana (1479-1707) 3. “Desorientació” ortogràfica i marginació legal (1707-1859) 4. Entre la llengua literària i les necessitats locals (1859-1913) 5. Codificació i difusió primerenca (1913-1932) Conflicte, pluricentricitat i estructura lingüística
  • 12. La pluricentricitat (extrema) per a tapar el conflicte • Hipertròfia del simbolisme de les variants en les NDV • Desviació del problema de la supervivència de la llengua • Flirtejos amb el secessionisme Pluricentricitat i conflicte lingüístic: l’ocultació mútua
  • 13. El conflicte lingüístic tapa la pluricentricitat • Acceptació problemàtica de la pluricentricitat • Desviació del problema de la supervivència de la llengua • Feblesa? Pluricentricitat i conflicte lingüístic: l’ocultació mútua
  • 14. Conflicte + pluricentricitat LB • V1: LB↑ + DV • V1, V2, V3: LB↓ + NDV Pluricentricitat i conflicte lingüístic: l’ocultació mútua
  • 15. Pluricentricitat assentada • AVL avala la unitat lingüística (2005) • Protocol de cooperació AVL-IEC (2020) Pluricentricitat, pluricentrisme i conflicte lingüístic: avanços i reptes
  • 16. Pluricentricitat acceptada com més va més https://www.vilaweb.cat/noticies/deu-expressions-genuines-que-no- son-al-diccionari/ Pluricentricitat, pluricentrisme i conflicte lingüístic: avanços i reptes
  • 17. Estandardització de LP en conflicte • Planificació de l’estatus → planificació del corpus • Diferents estatus → diferents corpus? • - estatus → - corpus? Pluricentricitat, pluricentrisme i conflicte lingüístic: avanços i reptes
  • 18. Pluricentrisme com més va més • Àmbit internacional: sociolingüística del parlant • Sociolingüística catalana: integració CL + PL Pluricentricitat, pluricentrisme i conflicte lingüístic: avanços i reptes
  • 19. Pluricentrisme de llengües (B) en conflicte • Dificultat afegida d’acceptació de la pluricentricitat • Doble dominació de les NDV: LA + DV • Estructural (CL) i simbòlica (PL) Pluricentricitat, pluricentrisme i conflicte lingüístic: avanços i reptes
  • 20.
  • 21.
  • 22.