Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
Goed of Fout
Jan Odijk & Gertjan van Noord
CLARIAH-middag
Amersfoort, 2016-01-22
1
Constructies
• Nederlandse constructies met een `goede’ en
een `foute’variant
• Zoeken in de treebank van Corpus Gesproken...
Constructies
• *Groter dan – groter als
• *Een aantal mensen is – een aantal mensen
zijn
• *Hun als onderwerp i.p.v. zij /...
Constructies
• (Een) aardige meisje
• Het huis dat / wat
• Hen / hun als lijdend / meewerkend voorwerp
4
Groter dan of Groter als
Per miljoen
woorden
Geschreven Gesproken Geschreven
groot
Groter dan 532 245 243
Groter als 1 30 ...
Een aantal/paar mensen
is/zijn …
Per miljoen woorden Geschreven Gesproken
Een aantal mensen is 27 + 0 5 + 6
Een aantal men...
Hun – Zij/Ze als onderwerp
Per miljoen
woorden
Geschreven Gesproken
hun 0 20
zij (mv) 343 360
ze (mv) 1481 4107
7
Hem/’m – Hij/ie als onderwerp
Per miljoen
woorden
Geschreven Gesproken
hem/ ‘m 0 101
hij 2703 2686
ie 55 1919
8
U heeft - U hebt
U is - U bent
Per miljoen
woorden
Geschreven Gesproken
U heeft 107 139
U hebt 52 106
U is 0 8
U bent 126 ...
Een heel / hele mooie vrouw
Per miljoen
woorden
Geschreven Gesproken
Heel mooie
vrouw
1419 3391
Hele mooie
vrouw
6 342
10
Hij heb / heeft
Per miljoen
woorden
Geschreven Gesproken
Hij heb 0 8 [10]
Hij heeft 1919 2135
11
Ik zag hun / hen
Ik gaf hun / hen een boek
• Object= lijdend voorwerp of object van een
voorzetsel/achterzetsel
Per miljoe...
(Een) aardige meisje
Per miljoen
woorden
Geschreven Gesproken
(Een) aardige
meisje
0 + 1 2 + 2 zonder
det
(Een) aardig
mei...
Het huis wat / dat
Per miljoen
woorden
Geschreven Gesproken
Het huis wat … 37 214
Het huis dat … 1126 306
14
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Paqu Gertjan van Noord en Jan Odijk

500 views

Published on

Poster at the CLARIAH-2016 day

Published in: Science
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Paqu Gertjan van Noord en Jan Odijk

  1. 1. Goed of Fout Jan Odijk & Gertjan van Noord CLARIAH-middag Amersfoort, 2016-01-22 1
  2. 2. Constructies • Nederlandse constructies met een `goede’ en een `foute’variant • Zoeken in de treebank van Corpus Gesproken Nederlands (CGN) en in LASSY-Klein (geschreven Nederlands) – Ieder circa 1 miljoen woorden • Met PaQu (Parse en Query) web applicatie • Nieuw door CLARIAH: analyse op metadata – Land, sex, leeftijd, brontype, etc. 2
  3. 3. Constructies • *Groter dan – groter als • *Een aantal mensen is – een aantal mensen zijn • *Hun als onderwerp i.p.v. zij / ze • *Hem/’m als onderwerp i.p.v. hij /ie • U heeft – U hebt ; U bent – U is • Hij heeft – Hij heb • Een hele mooie vrouw – een heel mooie vrouw 3
  4. 4. Constructies • (Een) aardige meisje • Het huis dat / wat • Hen / hun als lijdend / meewerkend voorwerp 4
  5. 5. Groter dan of Groter als Per miljoen woorden Geschreven Gesproken Geschreven groot Groter dan 532 245 243 Groter als 1 30 20 5
  6. 6. Een aantal/paar mensen is/zijn … Per miljoen woorden Geschreven Gesproken Een aantal mensen is 27 + 0 5 + 6 Een aantal mensen zijn 4 + 25 0 + 35 Een paar mensen is 1 + 0 1 + 0 Een paar mensen zijn 14 + 0 27 + 0 6
  7. 7. Hun – Zij/Ze als onderwerp Per miljoen woorden Geschreven Gesproken hun 0 20 zij (mv) 343 360 ze (mv) 1481 4107 7
  8. 8. Hem/’m – Hij/ie als onderwerp Per miljoen woorden Geschreven Gesproken hem/ ‘m 0 101 hij 2703 2686 ie 55 1919 8
  9. 9. U heeft - U hebt U is - U bent Per miljoen woorden Geschreven Gesproken U heeft 107 139 U hebt 52 106 U is 0 8 U bent 126 145 9
  10. 10. Een heel / hele mooie vrouw Per miljoen woorden Geschreven Gesproken Heel mooie vrouw 1419 3391 Hele mooie vrouw 6 342 10
  11. 11. Hij heb / heeft Per miljoen woorden Geschreven Gesproken Hij heb 0 8 [10] Hij heeft 1919 2135 11
  12. 12. Ik zag hun / hen Ik gaf hun / hen een boek • Object= lijdend voorwerp of object van een voorzetsel/achterzetsel Per miljoen woorden Functie Geschreven Gesproken hen object 249 107 hen Meewerkend voorwerp 53 16 hen Lijdend voorwerp 83 40 hun object 4 67 hun Meewerkend voorwerp 10 8 hun Lijdend voorwerp 1 15 12
  13. 13. (Een) aardige meisje Per miljoen woorden Geschreven Gesproken (Een) aardige meisje 0 + 1 2 + 2 zonder det (Een) aardig meisje 98 + 12 251 + 46 13
  14. 14. Het huis wat / dat Per miljoen woorden Geschreven Gesproken Het huis wat … 37 214 Het huis dat … 1126 306 14

×