Conoce tu historia familiar: la genealogía en Puerto Rico               Asamblea Semi-AnualAsociación de Bibliotecarios de...
La Genealogía y la Historia
La Historia Como bien dice Fernando Picó, ‚…en el principio la historia era  genealogía…‛. Es cierto, pues resulta difici...
La GenealogíaDebemos preguntarnos, ¿qué es genealogía? Este término se define  como: El estudio y el conocimiento de los ...
La Genealogía ¿Qué nos permite conocer esta ciencia?Permite conocer quiénes somos:  ¿De quiénes venimos?  ¿De dónde ven...
¿Cómo se comienza la investigación              genealógica?I. Usted: incluya toda la información que conoceII. Preguntas ...
¿Cómo se comienza la investigación              genealógica?III. Trazar el diagrama del árbol genealógico      Debemos co...
¿Qué debemos esperar del estudio         genealógico de nuestra familia? ¡Sorpresas!    Información sobre nuestra famili...
¿Qué debemos esperar del estudio         genealógico de nuestra familia? Lo más importante:    Primeramente, los nombres...
Su árbol genealógico                            B isabue lo Pat e r no Pat e r no               A bue lo Pat e r no       ...
¿Cómo se comienza la investigación               genealógica? La parte investigativa: debemos recurrir a documentos ecles...
Recomendaciones Visite el Registro Demográfico de Puerto Rico    Si sus padres viven, ellos tienen que pedir sus propios...
Recomendaciones Cuando ya no le entreguen documentos, prepárese para comenzar a  investigar personalmente los documentos....
Recomendaciones Anote toda la información que aparece en las actas.    Los nombres de padrinos pueden revelar lazos fami...
Recomendaciones Según vaya realizando su investigación, NO DESCARTE NADA.    Tome nota de todo lo que le suene familiar ...
Genealogía de Juan Ponce de León II Juan Ponce de León (I) + Leonor Ponce de León    Juana Ponce de León + García Troche...
Recomendaciones En Puerto Rico existen apellidos criollos que no se encuentran en  esas combinaciones fuera de la isla:  ...
Recomendaciones A la medida que sea posible, comparta información con otros  investigadores.    El apellido y la familia...
Recursos para la investigación                  genealógica Familia inmediata Tradición oral Registro Demográfico Libr...
CENTRO DE HISTORIA FAMILIAR   Biblioteca de la Escuela de Derecho de la Universidad Interamericana                        ...
En resumen... La genealogía es una ciencia que puede ser una gran diversión. Hay que poner la investigación genealógica ...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Conoce tu historia

2,080 views

Published on

Presentacion de la Dra. Elsa Gelpí sobre Family Search en la Asamblea de Bibliotecarios de Derecho PR

1 Comment
2 Likes
Statistics
Notes
No Downloads
Views
Total views
2,080
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
457
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
1
Likes
2
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Conoce tu historia

  1. 1. Conoce tu historia familiar: la genealogía en Puerto Rico Asamblea Semi-AnualAsociación de Bibliotecarios de Derecho de Puerto Rico 14 de octubre de 2011 Escuela de Derecho de la Universidad Interamericana Elsa Gelpí Baíz PhD
  2. 2. La Genealogía y la Historia
  3. 3. La Historia Como bien dice Fernando Picó, ‚…en el principio la historia era genealogía…‛. Es cierto, pues resulta dificil separar una de otra. No lo pensamos así porque estamos acostumbrados a estudiar sólo la genealogía de las casas reinantes de Europa y cómo se entrelazaron en nuestro proceso patrio. Si consideramos con Marc Bloch que la historia es el estudio del quehacer del hombre en un tiempo y espacio determinado. ¿Por qué no hacer lo mismo con la historia de nuestra familia? Nuestros antepasados, pobres o ricos, blancos o negros, fueron los que tejieron el entramado de la historia. Debemos darle vida, no sólo conociendo sus nombres sino el entorno donde vivieron. Y para eso, tenemos que utilizar la genealogía.
  4. 4. La GenealogíaDebemos preguntarnos, ¿qué es genealogía? Este término se define como: El estudio y el conocimiento de los antepasados de un individuo.  La palabra proviene del griego genos (raza) y de logos (ciencia) trata sobre la enumeración o enlaces de los antepasados de un individuo o familia.  Es la ciencia que busca el inicio u origen de las familias o linajes. La genealogía, la historia y la genética, son las ciencias que aprecian al individuo como el eslabón de una cadena, formada por ascendentes y descendientes.
  5. 5. La Genealogía ¿Qué nos permite conocer esta ciencia?Permite conocer quiénes somos: ¿De quiénes venimos? ¿De dónde venimos? ¿Por qué estamos aquí?  El historial médico de la familia
  6. 6. ¿Cómo se comienza la investigación genealógica?I. Usted: incluya toda la información que conoceII. Preguntas y entrevistas a los familiares mayores que aún vivan.  Nombres de sus padres y abuelos  Lugares donde han vivido  Información que hayan escuchado de sus abuelos sobre la familia. Esta información deberá ser corroborada.Advertencia: la información que mantienen muchas familias en Puerto Rico no es necesariamente correcta.
  7. 7. ¿Cómo se comienza la investigación genealógica?III. Trazar el diagrama del árbol genealógico  Debemos comenzar trazando un diagrama de tipo árbol ascendente, y completar los datos básicos que estén al alcance de nuestra memoria y de nuestros familiares más cercanos.  Estos incluyen:  1. Fecha de nacimiento y pueblo  2. Fecha de matrimonio y/o convivencia  3. Fecha de defunción (si así es el caso)  4. Hermanos o hermanas Sugerencia: Aunque haya espacios vacíos, se debe completar todo aquel espacio para el que se tenga información, aunque se nos hayan expresado dudas. Si se menciona a más de una persona como antepasado, sugerimos anotarlos a todos.
  8. 8. ¿Qué debemos esperar del estudio genealógico de nuestra familia? ¡Sorpresas!  Información sobre nuestra familia que nuestros mismos padres y abuelos desconocían.  Pueblos de procedencia  Lazos de sangre con otras familias  Separaciones en la familia, inclusive cambios en la ortografía del apellido  Información que nuestros padres y abuelos habían ocultado.  Hijos naturales o fuera de matrimonio
  9. 9. ¿Qué debemos esperar del estudio genealógico de nuestra familia? Lo más importante:  Primeramente, los nombres de nuestros antepasados directos.  Una vez descubiertos, información sobre quiénes fueron, qué hicieron, qué tuvieron, dónde vivían...
  10. 10. Su árbol genealógico B isabue lo Pat e r no Pat e r no A bue lo Pat e r no B isabue la Pat e r no Pat e r na Su Padr e B isabue lo M at e r no Pat e r na A bue la Pat e r na B isabue la M at e r na Pat e r naU st e d B isabue lo Pat e r no M at e r no A bue lo M at e r no B isabue la Pat e r no M at e r na Su M adr e B isabue lo M at e r no M at e r no A bue la M at e r na B isabue la M at e r no M at e r na
  11. 11. ¿Cómo se comienza la investigación genealógica? La parte investigativa: debemos recurrir a documentos eclesiásticos y del estado  Registro Demográfico:  Certificados de nacimiento, matrimonio o defunción  Archivos Municipales: (familysearch.org)  Censos de población, pasaportes, registro de propiedad  Archivo General de PR:  Testamentos, protocolos notariales, listas de milicias, Repartos de Contribuciones  Parroquias:  Fé de bautismo, confirmación, matrimonio o defunción (eclesiástico)  Las iglesias o parroquias conservan datos más antiguos que el propio estado.  San Juan Catedral 1645  Arecibo 1708  Coamo 1708  Caguas 1730
  12. 12. Recomendaciones Visite el Registro Demográfico de Puerto Rico  Si sus padres viven, ellos tienen que pedir sus propios certificados  Documentos comienzan en 1885 Visite la parroquia del pueblo de sus padres o abuelos. Solicite sus Actas de bautismo  Desde mediados de 1840, estos documentos incluyen los nombres de padres y abuelos!  Si los antepasados de sus padres o abuelos son de ese mismo pueblo, siga solicitando documentos.  Hay parroquias que conservan índices de sus libros desde mediados del s.XIX. Visite los archivos municipales y el Archivo General de PR Cuando ya no haya documentos en esa parroquia, busque en aquéllas que sean mencionadas en los documentos que reciba.
  13. 13. Recomendaciones Cuando ya no le entreguen documentos, prepárese para comenzar a investigar personalmente los documentos.  Para esto se requiere de un permiso escrito del obispado Visite el archivo municipal, que en ocasiones tiene documentos importantes (pasaportes, censos, etc.) Establezca desde el principio cuántas generaciones le interesa investigar. Tome en consideración la fecha de fundación de los pueblos que investiga.  Muchos de los pueblos de hoy fueron barrios de otros en el pasado.
  14. 14. Recomendaciones Anote toda la información que aparece en las actas.  Los nombres de padrinos pueden revelar lazos familiares desconocidos al momento de la investigación Ej: Miguel Rodríguez Rodríguez, hijo de José y Rosalía. Padrinos de bautismo: Juan Padilla y Juliana Luciana.  - Hay en Cabo Rojo una pareja, Juan Rodríguez-Padilla y Juliana Luciano, casando dos hijos. - Los consuegros de esta pareja, Francisco Morales y María Rodríguez, son padrinos de una hermana de Miguel. - El apellido Rodríguez-Padilla nos ayuda a enfocar la búsqueda de este numeroso apellido.
  15. 15. Recomendaciones Según vaya realizando su investigación, NO DESCARTE NADA.  Tome nota de todo lo que le suene familiar y le pueda servir en un futuro. Dependiendo de cuán atrás llegue, debe saber que los apellidos no se heredaban, que las personas cambiaban continuamente de apellido, o que utilizaban el que más renombre tuviera.  Ejemplo:  María Monserrate Rodríguez = Doña Monserrate de Lugo La ortografía de los apellidos varía grandemente  Irizarry, Ilisarry, Lisarry, etc.
  16. 16. Genealogía de Juan Ponce de León II Juan Ponce de León (I) + Leonor Ponce de León  Juana Ponce de León + García Troche Juan (Troche) Ponce de León (II) + Isabel Cervantes de Loaiza Juan Ponce de León y Loaiza + Ana de Salamanca Luis Ponce de León y Loaiza + Isabel de Ávila García Troche (II) Gaspar Troche de Guzmán + Isabel Enriquez Catalina Carrillo + Gonzalo Mariño de Rivera Fernando Altamirano (clérigo)
  17. 17. Recomendaciones En Puerto Rico existen apellidos criollos que no se encuentran en esas combinaciones fuera de la isla:  López de Alicea, López de Victoria, Rodríguez de Matos, Díaz de Ávila, etc. En ocasiones, los apellidos compuestos aparecen registrados solos  Rodríguez de Berríos = Rodríguez o Berríos Aproximadamente a mitad del siglo XIX, muchos apellidos compuestos fueron simplificados  Vélez del Rosario = Vélez, López de Alicea = López, etc.
  18. 18. Recomendaciones A la medida que sea posible, comparta información con otros investigadores.  El apellido y la familia que usted busca probablemente ya ha sido investigado por alguien. Busque otras personas aficionadas a la genealogía que lo puedan orientar personalmente.  Reuniones mensuales de la SPG Finalmente, la herencia española en nuestro árbol puede estar más lejana de lo que muchos pensamos...!
  19. 19. Recursos para la investigación genealógica Familia inmediata Tradición oral Registro Demográfico Libros y revistas que contengan información (Estela Cifre de Loubriel) Bibliotecas Archivo Diocesano de San Juan Parroquias de la Iglesia Católica Censos Federales de los Estados Unidos, Tarjetas de inscripción militar (1era y 2nda Guerra Mundial) Centros de Historia Familiar de la Iglesia de los Santos de los Últimos Días (Mormones) . Tenemos uno localizado en la biblioteca de esta Escuela de Derecho y su portal de Internet, familysearch.org PARES Portal de Archivos Españoles pares.mcu.es Biblioteca del Congreso
  20. 20. CENTRO DE HISTORIA FAMILIAR Biblioteca de la Escuela de Derecho de la Universidad Interamericana Área de ComputadorasÁrea de Lectoras de Micropelículas
  21. 21. En resumen... La genealogía es una ciencia que puede ser una gran diversión. Hay que poner la investigación genealógica en una perspectiva clara en términos de expectativas. No importa lo que nos salga, linaje u ‘orígenes’, el propósito de hacer genealogía es el mismo: Conocer quiénes somos y de dónde vinimos

×