Shakespeare sonhos-de-uma-noite-de-verao

442 views

Published on

0 Comments
1 Like
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total views
442
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
22
Actions
Shares
0
Downloads
12
Comments
0
Likes
1
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Shakespeare sonhos-de-uma-noite-de-verao

  1. 1. 1
  2. 2. !!! "#$ % & & ( % % ) *+ , - ./012345546 2
  3. 3. ! "3
  4. 4. # 7$8 9 9: 2 9 : /; 97$8 99 9: 41 9 : <= 97$8 99 9 9: 1< 9 : >< 97$8 9 9: 21 9 : ;> 97$8 4
  5. 5. 9: ;;9 : /5>95
  6. 6. $ % & 7 & ?+ & @ ?+ & @ ?+ & A$ & & & & 3A & & A & B & $ &A & @ C & @ + & A & A & % & A & A & A & A8 A +D 8% $ E +D $ ? F 6
  7. 7. $ G : &% ? F & @ 3 H I A B & & @ J & AB H + % ?9 KLC9 $7 : ( & &A & M + & N F $ G : & F & A &% O & A H % B & N F % . 6 AB &? F ( 7
  8. 8. P M ( 3 H & & A &A " . 6 - G: &$ & A J $ G : & % I N Q - G : & AB 3 @ F A & ?+ N& + * % & 7 C & O & ?+ B A &C & & JK ( % " &P B & 3 R BA & A & RA % & + &% & & & & A " % H & P A A & 3 A % MK & & & - & + & P7 AA S A & 8 8
  9. 9. & & & & & A $ G : ?+ & Q &% O & A & A A & 3 3 N3 & AB S + ?S 9 : 7 C $ G : & ( B & O ?S 9 :7 & 7 J $ G : "O B + BNA ?S 9 : 7 - & A N & + A - 3 N & + $ G : 8 & & & K &A 9
  10. 10. ?+ &A F R & & @ A + O N% A & &A % & + & P AA 7% M B & & AB O A B + @ & & N% ?S 9 : 7 7 A & % & + & " % " O $ G : A * : 3 A P & + & AB " N S$ 9 8 : ?+ & ( &C & @ A O O 10
  11. 11. C9 7* 8 : ?+ & + &A ( & ( " - G : C B % &+ % + & 3 T ?+ 3 ( % + A C9 7* 8 : & A O % ( U ( + IA A & & & F T O ?+ K % Q + : 3 : A* 3 & & & & + P H $ G: &" N A + ( @ F F % AB 3 M & + & ( F & %+ & $ B * & O ?+ &AB A @ ( & NA % P 7 & & T & "3 11
  12. 12. ? F &I Q & + ( %F & A & %+ B - G:7 % . 6 C9 7* 8 : & & A N Q I N Q ?S 9 : $ 7 B A N F C9 7* 8 : 8 JK F & D 8 A ?S 9 : 8 7 A J* J C9 7* 8 : ?S 9 : 8 7 JG 3 P J 12
  13. 13. C9 7* 8 : & B & ?S 9 : * 7 N A T J C9 7* 8 : & & & & & " & & 3@ 3 & F & & % N & & H% & + & B # J ) A +$ % & & O % ?S 9 : 7 A & + F I & & &" N + A & & & & &N & % C9 7* 8 : 9 K + & ?+ & 3 T + & F& 7 & H & A & @ & ?+ & 3 & A & &A &A * 13
  14. 14. % B + N 3 &" B ? B ?S 9 : 7 % C & " & & % M & A & % F % N3$ A & " M & & A & A T & A & % A & C9 7* 8 : * A P 7? . 6 ?S 9 : 7 ? & Q ? C *7 : & A Q 3 7 + A ( B ( B & 3 % R & &A %+ A & &" % & 14
  15. 15. AB A & F ?+ % J & ( B A ( & % (A H A & A A + & & & AB & % B % & & & + & & % ?S 9 : 7 3 A & ? C *7 : $ A J ?S 9 : 7 3 & ? C *7 : I B J ?S 9 : 7 + ? C *7 : B %+ ?S 9 : 7 + ? C *7 : S % B J 15
  16. 16. ?S 9 : 7 JK N AB " &C & N & &A & & 7 K 7 O & + O A & & A + A J C9 7* 8 : * &? & T & % BN A & % + P & O A & F & " & ?+ % @ & P % ?S 9 : * 7 % & % & A B & A R % & C & & 7 & % B F & ? & + & C & T C9 7* 8 : 8 &?+ % . 6 ? & 16
  17. 17. & + 3 & A . 6 ? C *7 : + O A J 7 A ?+ ( + & & @ @ % ?+ & & & 7% @ & & @7 8 7 M & ( + & & * ( T % T + & % " & " 7 7 + & ?+ & B " ( A 3 H% B A ?+ 3A S BT % & 3 7 O " M3 O & &A B . 6 17
  18. 18. ! "" # $ IG9 * : N Q 8$$8 : N & IG9 * : 7 N 7 A B H & & 8$$8 : K &K I & 3 ( & M & IG9 * :8 % & T7 N + & KO $ % 8$$8 :G % &+ & & % K I &A B 18
  19. 19. & & 3 J IG9 * : P A * & J 8$$8 :K B " IG9 * : F &* & KO 8$$8 : I + KO Q 7 Q IG9* :7 & 3 R 8$$8 : K @ NA N & M ( & % 3 &A ( ?+ & 3 3 8 A " N 8 % A% A - J * + & G @ + 19
  20. 20. IG9 * : & 3A C7G$7 : K &K I IG9 * :$ A $ % C7G$7 : I + $ %Q Q IG9 * : S KO C7G$7 : 8 & A +& ( % % " N N IG9 * : K (N &A %O A B A 8$$8 : & 3 %+ $ % (AB T$ J$ J 7 & KO & J7 $ %& J IG9* : * J* J KO &F & &$ % 8$$8 : N% ( IG9 * : % & A $7 C9 : K *- &K I 20
  21. 21. IG9 * : % & AB $ % $ & *8G$ : K &K I IG9* : F & KO ( &$ %( & & NK A % " + *G- : ,N N Q O & 3 & % + & IG9 * : $ N3 % 8$$8 : 3 & %+ &? A R ( & @ NT I " B I J " BJ IG9* : AB O & & & A A $8 8 : K A 7 A 8$$8 : & & & AB "O & F B 21
  22. 22. N A B + & 3 % ( @ IG9* :K F FA N%KO & KO O A N & % & F & 3 & K &KO 8$$8 : N% ( KOI % % A N Q IG9 * :8 & 8$$8 : ? % 3 " % % & " % B & H O & & A IG9 * : 7A & % % & & + 3 & 3 3 M3 P K 3 % N & & 7O ( A A " &A 22
  23. 23. *A N K 3 A 8$$8 : CN % " A 3 ( A 7 IG9 * :8 +" 8$$8 :S % 8 J . 6 23
  24. 24. ! & ! ( ) KG V : 8 N& O JK Q 7 7: * & % A3 & % A & P A & % A O 7 ( &N % & A & A MH 8 + P + P 3 H7 & O (+ (" N A A ( 3 % KG V : K " N J* & 8% 24
  25. 25. % W * + " 8% 8 "3 +D &M3 &" & A & + & ( + " & & 3 3 * B 7 &A & & M & % &P B & % & & & & % A A 7 7: &+ O %S & & & " ( AB % % A "& B & A ( P & & " @ & F % K & @ &AB A + & N B T+ Q KG V : & & & % % A & 8% @ % & 25
  26. 26. A & % & " + X B & & B & " % T 3 % & "& 3 " 7 N% &P B & F F & & % &P ( A &% J &@ F B A & % & & B " & " & 3 ( 8% % 7 7 : %+ J . & * + 6 8 8* : 8 $ E &+ O $Y*9 : $9 7 8 8% J & ( %" 8 8* : + 3 & ( 26
  27. 27. $9 $Y*9 : 7 & * O A A 3 & F A & O K & @ W O Q 3 F 7 B % & & N$ 8 8* : * &$ E & 3 ? F & $ Q " & A & A K U & F QI % AB" A A & 7 &7 O Q $9 $Y*9 : $ 7 + H & A & & & % &" P A " " & &% & O % K & N % & 3 & & O & @ H & 27
  28. 28. & %" ( ( A % % " ( B ( 3 T % ( A % % & " N + A ( R & " N% & & & N & @ H & % BR T % E % & % @ % % & N &% % R N 7 & & & A % &A & % & A N3 K % ( A H R & 3 F& M ( 8 8* : + & ( K N & &$ E 8% Q * & & AB " B 28
  29. 29. $9 $Y*9 : $ 7 * A7 & B & A AW & B 3 & M3 * % % O & A 3 & N & %% " % J9 3 & O : N & & " : " &% A 3 & F & & & & & & K & & B 8 8* : * % + Q $9 $Y*9 : 7 + 7 & B&? F $ N P B & % 3 3 & O A 8 8* : N3 29
  30. 30. $9 $Y*9 : * 7 & J7 B . + 6 8 8* : ( (% N " H &K % F & A & % @ B & N F % @ F A 7 % Q KG V : K A 8 8* : * & A O & & 3 &A 7 % ( A & R A * A A 3 % A M & & 3 % A T A B & % & 30
  31. 31. & A #7 ) + % 3 A (" NA % N % &A N 3 @ & % 3 ( + KG V : K B B . 6 8 8* : & $ E & 7 & @ & " & & % & & % & N & A & % N3 3 " O Q O & 3 . 6 S$ 9 : * 8 ( & 8 C ?+A Q I N3 % ( & & 31
  32. 32. ?+ 3 J J* J ? C *7 : & F O & A ( +& & @ 3 S$ 9 : 7 8 3 Q7 " N Q 8 A B A Q ? C *7 : K + B + & % & AN B ( 3 & 3 & % & @ 3 P ( " & + O NO B S$ 9 : * 8 A E ( 3 F ? C *7 : A & " S$ 9 : 8 & A & A AB % B 3 & A P R 32
  33. 33. ? C *7 : + I "& @ ( & " * A % & & & N B & Q S$ 9 : 8 @ 3 & 3 % P A 3 ? C *7 : I A% F & % & F T7 A N ( % % ( O B F & A H & A S$ 9 : * 8 ( @3 &A % A M ? C *7 : 8A 3 & & & 8 & + J$ @ C (AB . 6 33
  34. 34. + AB A ( & . 6 8 8* : 7 & AJ % @ A @.( ) 6 $ @ A Q M& &% 3 & O KG V : 3 8 8* : 7 N% % N & & NA O$ E % A & R 7 @ & % A &A KU 3 3 % & A @ $ %+ & A * A & B & @A B A I & N % % JS N & & P N B A N N M & 3 N " 34
  35. 35. & @ N & " KG V : D ( % N3 . 6 35
  36. 36. & + $9 $Y*9 : 7 P JGA J & F &A JG & % R F ( & AB 3 & A A ( F " % + 3 % & @ 3 . 6 & A " &A ( B M & A & @ & T 3 3 % & 3 3 % I 36
  37. 37. A % 7 A A & (A &% & & @ 3 & A & @ & T 3 % & 3 3 % I A % 7 7 : % ( A . , + 6 . & & + 6 8 8* : 8 @ & A & N & " & N ( N P . 6 . 6 C9 7* 8 : & & N K A &?+ & N& ( N 37
  38. 38. ?S 9 : G 7 & & " & % " N C9 7* 8 : & AB 8 T & R & ?S 9 : * 7 &C ( N C9 7* 8 : 8 & A 3 S A F % & " ( &" &A & A & % & & & ?S 9 : 7 C D K N B& A % B * & & * AB K A D & &% ( & B & @ B % 38
  39. 39. K & ( C9 7* 8 : 7 + ( &. - 6 ( ?S 9 7 : . 6 . ( )6 KG V : $ % & & A * M I "Q$ " "Q A & & @ J N% A J. & 68 & & A & & & & A 7 (" N & 8% . 6 . 6 ? C *7 : J7 M 39
  40. 40. S$ 9 : 8 J* ? C *7 : @ 3 B Q S$ 9 : K 8 N J* . 6 ? C *7 : AB ( ?+ +A B& " (% Q * ( & & B &+ T A K AH N 7 F A M &A I & & & A &A " +3 & Q I A ?+ A Q & "QC Q * " N Q * A % & C & J Q C9 7* 8 . 6 : L? J9 F 40
  41. 41. A 7 B & A & U % & + " B3 T + & & Q 8 & O J & N3 ? C *7 : * &% C ( ?+ Q (A C9 7* 8 : ?+ Q* & & + & J7 ? ( ?+ I Q8 B + B ( @ 7 ( % @ M ? A & 3 B & A ? C *7 : K A QI ABQ A* % &" & + A & M B % A M Q R & % & ABK % & A 3 3N A 41
  42. 42. " K B B & % . 6 C9 7* 8 : 7 ?+ % + &K & & A B " N T & & & N * 3 & ? % . 6 ?S 9 . 7 6 : C & J$ 3 F & C & (M @ I 3 & A JC J J ,N A % Q* Q$ 8 Q 8 Q K ( A . 6 42
  43. 43. ! & +" # $ 8$$8 : Q IG9 * : A 7 N ( % & + 8$$8 :K I IG9 * : I N B & Q 8$$8 : * + KO $O % N " K TKO N & N N I Q 43
  44. 44. *8G$ : K * JS J $7 C9 *- : 7 & N 8$$8 : A $ + N @ 3 F & A F B KO 3 D & B 3 &KO & KO & &9 @ N IG9 * : % ( F & NO % 8$$8 : * J 7O % 3 *8G$ : 8 N P Q $7 C9 : *- %+ " N 8$$8 : & N A % $ B : J: & + & NA N O S 44
  45. 45. *8G$ : * N F H% 8$$8 : * (% N B " " + & F A N& A T # )& # ) # & " )& # ) # &* & ( ) * N & B A + & IG9 * : % (A A O & % T B & & % & KO $ % P B *G- : ? N Q 8$$8 : G N JG N J JK JK J IG9 * : ?N & & 45
  46. 46. 8$$8 : * &% N @% " & IG9 * : 7 A N % ( N + A@ & A N T & F B KO$ % + A *G- : * N O BI B & Q 8$$8 : 7 + N AB & & & A A & & KO $ % A + A IG9 * : " A N % 7 & KO & O ( & 3 P %( A & @ . ( ) 6 KG V : I 3 46
  47. 47. @ Q8 & JG JL 8 & & A IG9* : & KO J$ % &A J 8$$8 : # %& $ A ) IG9 * :8 J8 J 8$$8 : # A & N & & A B ( 3 T ). 6 KG V : * KO. 6 C7G$7 : A Q IG9 * : J JK A % ( & & N C7G$7 : # KO L & % O & % E & " &" &A N * H* ) 47
  48. 48. IG9 * : #$H * )& J + B F 3 KO B FB & @ KO & @ "N (+ # N ) C7G$7 : 8 J # N ) . ( ) #&. & 6 8$$8 : #$ &F % $ %& ) IG9 * : 8 J $ O J J A J & J J . 6 KG V : 3 & & & ( & & & & % ( & & & % & A "& B . 6 8$$8 : K Q ./ 6 48
  49. 49. *8G$ : 8 & N JI " % Q 8$$8 :I Q %% & ( N Q . 6 ./ " 6 IG9 * : % & J% N A . 6 8$$8 : %I AB 3 & & A O A AB & + K & U3 3 & % 8% " & B % & $9 $Y*9 . 7 6:I " A Q 8$$8 : 8 & & & & #* )& & & N H QI N 3 & T# )Q 49
  50. 50. $9 $Y*9 : 7 B& & $ B & %A & & & 8$$8 : I 3 & & B * & B & " B " S B A @N3 & %+ & A $9 $Y*9 : S 7 N% % 8$$8 : * ( O A % & $9$Y*9 : * 7 ( % A N & G O & B ( O & K & ( A % & & %+ &"F A & A " 3 O + A 3 $ J J 3 3 J$ J . 6 50
  51. 51. $ 7Z7 : K J *$ 3 3 8 $7 7: %+ JC8 3 3 9 C?7 : 7 J$8 8 IG7$ 8 : K Q$9 $Y*9 : 7 3 ( % & & 3 & &A 7 % & B 3 & & & & A & 3 3C8 3 3 9 C?7 : & J$ 9 73 37 7*?7 : J$ 7Z7 : J 8$$8 : + Q$ 9 73 37 7*?7 : $ 3 37 8$$8 : " A & % $ 3 37 51
  52. 52. I & B & Q C8 3 3 9 C?7 : 3 3 8$$8 : K 3 P & & - 3 3 & 3 3 & A F@ R & & % + Q *$ 3 3 8 $7 7 : 3 3 8$$8 : 3 3 3 & A M 8 %A "N K A " N @ B N " O & 3 3 $9 $Y*9 : C 7 3 %[ & I & A 7 O &% . 6 52
  53. 53. & & 8 8* : % " $ E " N & T % & " @ . ( )6 & O & A % % N Q KG V : 7 @ I A D % & O A7 & B % & & & & 7 B % $ 8 3 & & & KO AB & @ &P @ & & A & A & % % & & % 53
  54. 54. % $ %& B% 7 M & 3 & %% % & % & + % & H% & & & + : %+ A K N3 & & T % & & T7 J J 3 & & & @ % % & &+ & & & @ 3 F A % KO & % A * & + & $ E & @ 3 % A 8 8* : F @ "N & A A & Q KG V : 7 & ,N A %+ F 7 54
  55. 55. B 3 . 6 8 8* : KR 3 ( KG V : + ( + " S$ 9 : K 8 @ R Q @ ?S 9 : 7 & %" BR N 3 C & & & " N +& A % T A & 8 J 3 & %+ J8 A &K O A & AB 3 Q A N A @ A + B & & @ 3 A H"N T+ ( & A S$ 98 : 8 & & 55
  56. 56. @ F % &A & B M A ?S 9 : 7 7 C & Q 7 &% + & N3 S$ 9 : 7 8 ?S 9 : 7 & J J A B M ,N ( & % & A 8 JK & 3 & A N3 % & & & Q8 JK & % & % Q O % & & N& J S$ 9 : 8 3 C N & & " & %+ ?S 9 : 7 B& & A & N% S$ 9 : 8 & Q 56
  57. 57. ?S 9 :7 7 " ( O N& A & " . 6 S$ 9 : * 8 N 3 A D I A M & + M B B U. - 6 8 8* : I AB Q ? A ( A ( @ A A & A KG V : 8 A ( & A N 8 8* : K & B & ? 7 B3 M A % & A KG V : ,N J ,N J M & $N . 6 8 8* : A A &. 0 6 O7 & O AB & A 57
  58. 58. ./ ( )6 KG V : % &"N N? % " & %+ 8 B + % & 8 J J N 8 8* : 3 ( + KG V : F J* N % & H . 6 C9 7* 8 : K B + F Q A & A* 3 @ A & A + " Q ? C *7 : (+ A " A + F + ?+ ( % Q" A A B+" AB F 3 58
  59. 59. C9 7* 8:7 " & ? C *7 : @ 3 & (+ C9 7* 8 : + ?+ S$ 9 . 8 6 : L ? & 3 & A % & N A Q$% + " ( " N% A F 7 $ & & A & A & & 8 J % " & A B J ? C *7 : 8 J " & & B % F % &" A O " 8 3 % ( B % A F A U & A & O F &B 3% & " & 3 & ?+ &B % ? 8 A J8 % J B 59
  60. 60. A A & M &A C9 7* 8 : + & ( B ?+ GA BT ( %+ ? & ? C *7 : , S$ 9 : C 8 & ( ?+ % & N % $ A & & & ? 3 C9 7* 8:* &? S$ 9 : * 8 % A & N . 6 ?S 9 : 7 7 @ B B I & B C & A 60
  61. 61. @O "&+ B K % B Q C9 7* 8 : K & ?S 9 : I 7 Q C9 7* 8 : 7 C & %? & A @ % & A & 3 B B K % QK A Q ?S 9 : * 7 B ( + O ? C *7 : ?+ N ( N O Q " M & & % & L ?+ & " & % N Q7 A M AB O & & N & B F N T Q7 B % Q7 61
  62. 62. M A E Q ?+ & F & B A & 3 & A F& & & & B F + " & 3 & & & ( A F & &I B & % Q * + B & + A & K & @ & % & & " H ?S 9 : 7 F F B % ( &+ B % ? C *7 : 9 F A C AB U B % 3 & 3 A Q *AB & +: & + N & + : A& & & & & O Q K A Q K B C " 62
  63. 63. & A A & F Q K O F &A & Q 9 & B ?S 9 : 7 A @ % ? C *7 : A & &A B ( ( + A (% % " P F & & A & O %" % ( + ( M " N + C9 7* 8 : * N& ? ( 3 & & & &? J ? C *7 : 7 N J ?S 9 : 7 % & S$ 9 : 8 ?+ A C9 7* 8 : $ % 7 3 &? & & & 63
  64. 64. " A A B S$ 9 : 8 + A 3 C9 7* 8: S$ 9 : * 8 ?S 9 : 7 7 & C &% Q C9 7* 8:K N& O J S$ 9 : 8 A NA & & % + 3 ? & J C9 7* 8 . 6 : - & A J J J & N O% ?S 9 : K 7 AH% Q I & % & Q C9 7* 8 :$ % &$N QK N& F J &A J ?S 9 : 7 % Q ? C *7 : & F 64
  65. 65. C9 7* 8 : + & S$ 9 : I 8 % F & % A C9 7* 8 : J % 3 Q7 N3 Q % & " ?S 9 : 7 JS O QL 3 Q K M K Q M 8 Q J7 & Q ?+ F C Q A 7 N 3 & " A & & : J J: @ B T+ Q C9 7* 8 : & & " K & & ( & A * + + & ( N ( 3 F @ 3 ? ?S 9 : 7 7 J J & J % Q 65
  66. 66. ? C *7 : & JK & + & O Q N O QI A 3 % 3 Q 8 JI F% J &% A J ?S 9 : S 7 T% J 3 % % A AB & & M & & B3 % & B QI + Q &A & % & + Q & & ? C *7 : & % " AB & % + * A N& " R ( +* @ % & % @ & B N3 ?S 9 : 7 @ &% @ B ? C *7 : ?+ % & B ( A " AB A A M & 66
  67. 67. & & + & O % A % ( 3 ( & %+ & & A & % + & @ B & ( 7 & @ 3 (%F ?S 9 : 7 ( + + Q ? C *7 : 8 N @ ?S 9 : 7 C & +Q ? C *7 : * & + C9 7* 8 : * & ? ( N S$ 9 : 8 & & ? C *7 : I B & NA % ( &+ ?S 97 : # K )& ( + F# ) # @) K % 67
  68. 68. Q @ 3 N3 F 3 C9 7* 8 : K N& B J O & & 3 & N &A J S$ 9 : 9 8 " 3 @ 3 F( A ? & & O & C9 7* 8 : " N & 3 ( " F? S$ 9 : 8 3 Q * J 9 " & . 6 ?S 9 : F & 7 &% ( + ? C *7 : F A ( A A & . 6 ?S 9 : * 7 @ . 6 68

×