Guía lectura Dickens

Guía de lectura- Charles Dickens
BIBLIOTECA DIPUTACIÓN PROVINCIAL A CORUÑA

GUÍA DE LECTURA

CHARLES DICKENS
BIBLIOTECA DA DEPUTACIÓN PROVINCIAL
DA CORUÑA

Web: http://www.dicoruna.es/biblioteca
Mail: biblioteca.info@dicoruna.es

Blog: http://bibliotecadicoruna.blogspot.com
http://fonotecaaldia.blogspot.com
Flickr:
www.flickr.com/photos/bibliotecadicoruna
Slideshare:
www.slideshare.net/bibliotecadicoruna

Twitter: @bibliodicoruna

1


CHARLES DICKENS
Landsport, 7 de febrero de 1812 – Gandshill, 9 de junio de 1870

El 7 de febrero de 2012 se cumplen los 200 años de nacimiento del
autor Charles Dickens. En esta guía de lectura hemos querido
rendirle un homenaje y mostraros las obras que poseemos del autor.

BIOGRAFÍA
Novelista inglés y uno de los escritores más conocidos de la
literatura universal. En su extensa obra, combinó con maestría
narración, humor, sentimiento trágico e ironía con una ácida crítica
social y una aguda descripción de gentes y lugares, tanto reales como
imaginarios. Nació el 7 de febrero de 1812, en Portsmouth, y pasó la
mayor parte de su infancia en Londres y Kent, lugares que
aparecieron con frecuencia en sus obras.

Comenzó a asistir a la escuela a los nueve años de edad, pero sus
estudios quedaron interrumpidos cuando su padre, un pequeño
funcionario afable pero despreocupado, fue encarcelado, en 1824, por
no pagar sus deudas. El joven Charles se vio obligado, pues, a
mantenerse por sí mismo, y entró a trabajar en una fábrica de tintes.

Esta desagradable experiencia, que más tarde describiría, sólo
levemente alterada, en su novela David Copperfield (1850), le
produjo una sensación de humillación y abandono que le acompañó
durante el resto de su vida. Entre 1824 y 1826 asistió de nuevo a la
escuela, aunque la mayor parte de su educación fue autodidacta.

2

Entre sus libros favoritos se encontraban los de algunos de los
grandes novelistas del siglo XVIII, como Henry Fielding y Tobias
Smollet, cuya influencia se puede percibir con claridad en sus propios
escritos. En 1827 consiguió un trabajo como secretario legal y, tras
estudiar durante un breve periodo de tiempo el oficio, se convirtió en
periodista en el Parlamento, lo cual le habituó a realizar precisas
descripciones de hechos, cualidad que aplicaría posteriormente a su
obra narrativa. En esa época conoció a María Beadnell, y se enamoró
de ella, pero su familia lo rechazó como pretendiente de la joven, por
lo que, tras cuatro años de relaciones, se separaron. Para entonces,
él ya estaba trabajando como reportero en una publicación de su tío,
The Mirror of Parliament, y para el periódico liberal The Morning
Chronicle.

En diciembre de 1833, Dickens publicó, bajo el seudónimo de
Boz, la primera de una serie de breves y originales descripciones de
la vida cotidiana de Londres en The Monthly Magazine, una revista
que editaba su amigo George Hogarth. Tras ello, un editor de la
ciudad le encargó un volumen de nuevas notas en este estilo, que
debían acompañar a las ilustraciones del famoso artista George
Cruikshank. El éxito de este libro, titulado Los apuntes de Boz
(1836), le permitió al novelista casarse con Catherine Hogarth en ese
mismo año, y le animó a preparar una colaboración similar, esta vez
con el conocido artista Robert Seymour. Cuando Seymour se suicidó,
otro artista, H. K. Browne, apodado Phiz, que realizaría más tarde
muchas de las ilustraciones de los últimos trabajos de Dickens, ocupó
su lugar. El resultado de esta colaboración fue Papeles póstumos
del club Pickwick (1836-1837), una obra en un estilo muy próximo
al de los cómics, cuyo éxito consolidó la fama del novelista, e influyó
notablemente en la industria editorial de su país, pues su innovativo
formato, el de una publicación mensual muy poco costosa, marcó una
línea que siguieron otras editoriales. La fama que le había producido
este curioso proyecto se vio ampliada por las siguientes novelas que
fue publicando. Hombre de enorme energía y talento, se dedicó a
otras muchas actividades. Editó los semanarios Household News
(1850-1859) y All the Year Round (1859-1870), escribió dos libros de
viajes, Notas americanas (1842) e Imágenes de Italia (1846),
administró asociaciones caritativas y luchó porque se llevaran a cabo
reformas sociales. En 1842, impartió seminarios en los Estados
Unidos en favor de un acuerdo internacional sobre propiedad
intelectual y en contra de la esclavitud.

En 1843 publicó Canción de Navidad, que se convirtió rápidamente
en un clásico de la narrativa infantil. Las actividades extraliterarias de
Dickens incluían la gestión de una compañía teatral que funcionó
hasta la subida al trono de la reina Victoria, en 1851, y las lecturas
de sus obras en Inglaterra y en Estados Unidos. Sin embargo, todos

3

estos éxitos se vieron empañados por sus problemas familiares. La
incompatibilidad de caracteres y la relación del autor con la joven
actriz Ellen Ternan, llevaron a la disolución del matrimonio, en 1858,
fruto del cual habían nacido diez hijos. Murió el 9 de junio de 1870 y
fue enterrado cinco días más tarde en la abadía de Westminster. A la
vez que maduraba artísticamente, sus novelas se habían ido
transformando de cuentos humorísticos, en la línea de Los papeles
del club Pickwick esta obra fue traducida al español del francés por
Benito Pérez Galdós (1868) ya que el autor español no sólo admiraba
a Dickens sino que le consideraba como uno de sus maestros y
Nicholas Nickleby (1837-1838), en obras de gran relevancia social,
análisis psicológico y enorme complejidad narrativa. Entre sus obras
más representativas se encuentran Casa desolada (1853), La
pequeña Dorritt (1857), Grandes esperanzas (1861) y Nuestro
amigo común (1865). Los lectores del siglo XIX y de comienzos del
XX apreciaban más las primeras obras del autor, por su sentido del
humor y su trasfondo trágico. Pero, aún reconociendo las cualidades
de esta narrativa temprana, los críticos literarios de hoy en día sitúan
por encima de ella a las obras de madurez, por su coherencia formal
y su aguda percepción de la condición humana. Otras obras
destacadas son Oliver Twist (1839), La tienda de antigüedades
(1841), Barnaby Rudge (1841), Martin Chuzzlewit (1844),
Dombey e hijo (1848), Tiempos difíciles (1854), Historia de dos
ciudades (1859) y El misterio de Edwin Drood, que quedó
incompleta.

4


• Una aproximación a Dickens

- Charles Dickens / G. K. Chesterton ; traducción de Emilio
Gómez Orbaneja
Valencia: Pre-Textos, 1995
210 p. ; 22 cm
3M/7837
3M/8161

- http://www.elmundo.es/especiales/2012/cultura/dickens/retrato.html
- Inglés de los pies a la cabeza

5


• Libros
- Dickens, Charles - Dickens, Charles
Tiempos difíciles para estos Sketches by "boz" / Charles
tiempos / Charles Dickens ; Dickens. -- Londres : R.E.
edición de Fernando Galván ; King & Co Ltd., 1850
traducción de Amando Lázaro 348 p. ; 18 cm.
Ros, revisada y corregida por
Fernando Galván. -- Madrid :
Cátedra, D.L. 1992 - Dickens, Charles
447 p. ; 19 cm. Tiempos difíciles para
2B/141 estos tiempos / Charles Dickens
; edición de Fernando Galván ;
- Dickens, Charles traducción de Amando Lázaro
Grandes esperanzas / Charles Ros, revisada y corregida por
Dickens ; edición de Pilar Fernando Galván. -- Madrid :
Hidalgo ; traducción de María Cátedra, D.L. 1992
Engracia Pujals. -- Madrid : 447 p. ; 19 cm.
Cátedra, 1985 2B/141
474 p. ; 19 cm.
2H/301 - Dickens, Charles
Grandes esperanzas /
Charles Dickens ; edición de
- Dickens, Charles Pilar Hidalgo ; traducción de
Cuentos de Boz / Carlos María Engracia Pujals. -- Madrid
Dickens. -- 3ª ed. -- Madrid : : Cátedra, 1985
Espasa Calpe, 1963 474 p. ; 19 cm.
150 p. ; 18 cm. 2H/301
- 2I/679
- Dickens, Charles
Cuentos de Boz / Carlos
- Dickens, Charles Dickens. -- 3ª ed. -- Madrid :
Dombey and Son / Charles Espasa Calpe, 1963
Dickens. -- Oxford : Oxford 150 p. ; 18 cm.
University Press, 1982 2I/679
755 p. ; 18 cm.
1C/377
- Dickens, Charles
- Dickens, Charles
Dombey and Son /
Hard times : for these times / Charles Dickens. -- Oxford :
Charles Dickens. -- Inglaterra Oxford University Press, 1982
: Penguin Books, 1978 755 p. ; 18 cm.
328 p. ; 18 cm. 1C/377
1C/378 - Dickens, Charles

6

Hard times : for these 1C/385
times / Charles Dickens. --
Inglaterra : Penguin Books,
1978
328 p. ; 18 cm. - Dickens, Charles
Barnaby Rudge / Charles
1C/378 Dickens. -- England : Penguin
Books, 1977
765 p. ; 18 cm.
- Dickens, Charles 1C/386
Sketches by "boz" / 1C/390
Charles Dickens. -- Londres :
R.E. King & Co Ltd., 1850
1C/381 Bleak house / Charles
Dickens. -- England : Penguin
Books, 1983
- Dickens, Charles 965 p. ; 18 cm.
A Tale of two cities / 1C/387
Charles Dickens. -- England :
Penguin Books, 1982
1C/382 Nicholas Nickleby /
Penguin Books, 1982
974 p. ; 18 cm.
Our mutual friend /
Penguin Books, 1977 - Dickens, Charles
910 p. ; 18 cm. Great expectations /
1C/383 Charles Dickens. -- England :
Penguin Books, 1982
511 p. ; 18 cm.
Little Dorrit / Charles
Dickens. -- England : Penguin - Dikens, Charles
Books, 1978 The Personal history of
912 p. ; 19 cm. -- (The David Copperfield / Charles
penguin english library) Dickens. -- England : Penguin
1C/384 Books, 1981
956 p. ; 18 cm.
1C/393
- Dickens, Charles
The Old curiosity shop /
Charles Dickens. -- England : - Dickens, Charles
Penguin Books, 1980
719 p. ; 18 cm. –

7

Hard times / Charles 565 p. : il. ; 19 cm.
Dickens. -- England : Penguin 3B/720
Books, 1983
328 p. ; 18 cm.
El Amigo común / Charles
Dickens ; traducción directa del
- Dickens, Charles inglés por F. Torres ; revisión
Oliver Twist / Charles por Francisco Susanna. --
Dickens. -- England : Penguin Barcelona : Montaner y Simon,
Books, 1966 19--?
489 p. ; 18 cm. 814 p. ; 22 cm
1C/379 3B/721

Dombey and Son / The Christmas books /
Charles Dickens. -- England : Charles Dickens. -- England :
Penguin Books, 1970 Penguin Books, 1971
992 p. ; 18 cm. 2 v. ; 18 cm.
1C/380 1C/391/1/2

- Dickens, Charles
Papeles póstumos del - Dickens, Charles
Club Pickwick / Charles Dickens David Copperfield /
; la traducción del inglés ha Charles Dickens. -- Bilbao :
sido hecha por Manuel Ortega y Moretón, 1980
Gasset. -- Madrid : Calpe, 1922 2 v. ; 18 cm.
2 v. ; 16 cm 2E/61/1/2
3B/718/1/2
- Dickens, Charles
- Dickens, Charles Cuento de Navidad ; El
Los Carillones / Charles grillo del hogar / Charles
Dickens ; versión directa de Dickens ; prólogo de Miguel
Francisco Susanna. -- Delibes. -- Barcelona : Salvat,
Barcelona : Apolo, cop. 1943 1970
110 p. ; 20 cm 186 p. ; 19 cm.
3B/719 3T/152
3T/220
- Dickens, Charles
David Copperfield / - Dickens, Charles
Charles Dickens ; traducción, El Grillo del hogar /
Rosa Cabrera ; ilustraciones a Charles dickens. -- Madrid :
la pluma de José Narro. -- Espasa Calpe, 1930
Barcelona : Juventud, 1978 157 p. ; 16 cm..

8

4B/760
- ANTOLOGIA de las mejores
novelas policíacas :
- Dickens, Charles (primera selección). -- 12ª
El Grillo del hogar / Carlos ed. -- Barcelona : Acervo,
dickens. -- 1 ed. popular. -- 1979
Buenos Aires : Espasa Calpe, 404 p. ; 20 cm
1939 2H/430
151 p. ; 18 cm. –
FE/411
- Dickens, Charles
Historia de dos ciudades /
- Dickens, Charles Charles Dickens ; traducción de
El Grillo del hogar / Carlos Salvador Bordoy Luque. --
Dickens. -- 6ª ed. -- Madrid : Madrid : Aguilar, D.L. 1988
Espasa Calpe, 1971 651 p. ; 16 cm.
149 p. ; 18 cm. 3C/785
2I/18
- Dickens, Charles
- Dickens, Charles Casa desolada / Charles
Cuentos de Navidad / Dickens ; traducción de
Carlos Dickens. -- 6ª ed. -- Fernando Santos Fontenla. --
Madrid : Espasa Calpe, 1978 Madrid : Alfaguara, D.L. 1987
207 p. ; 18 cm. 2 v. ; 22 cm.
2I/645 3A/2015/1,2
- Dickens, Charles
Papeles póstumos del
- Dickens, Charles Club Pickwick / Charles
Short stories from the Dickens. -- Madrid : Alianza,
Pickwick Papers = Cuentos de D.L. 1977
las memorias del Club Pickwick 3 v. ; 18 cm..
; hunted down = calzado; no. 1
branch line: the signalman = 3A/2042/1-3
ramal numero 1: el guardavías
/ Charles Dickens ; versión
española B. Montuenga. - Dickens, Charles
Providence and the guitar = La Los Papeles póstumos del
providencia y la guitarra / Club Pickwick / Carlos Dickens.
Robert L. Stevenson ; versión -- Barcelona : Zeus, 1968
española María Alfaro. -- Madrid 2 v. ; 17 cm.
: Alhambra, 1985 3M/8358/1,2
241 p. ; 19 cm.
1K/261
- Dickens, Charles

9

David Copperfield / 3M/13441
Charles Dickens. -- Madrid :
Nájera, D.L. 1983
1K/308 Almacén de antigüedades
/ Charles Dickens. -- Madrid :
Promoción y Ediciones, D.L.
- Dickens, Charles 1983
Calle sin salida / Charles 223 p. ; 17 cm.
Dickens, Wilkie Collins. -- 3M/13445
Madrid : Rialp, D.L. 1996
207 p. ; 22 cm.
3A/2607
- Dickens, Charles
Cuentos de Navidad /
- MAESTROS ingleses / Charles Dickens. -- Barcelona
selección y estudios de [etc.] : Bruguera, 1971
Sebastián Juan Arbó y 554 p. ; 18 cm
Ricardo Fernández de la
Reguera. -- Barcelona : 3M/13630
Planeta, 1962
2030 p. ; 19 cm.
- Dickens, Charles
2E/17 Historia de dos ciudades /
Charles Dickens. -- [Barcelona]
- NOVELA inglesa / [por Pilar : Dalmau Socias, 1981
Hidalgo]. -- Madrid : 392 p. ; 20 cm
Cupsa, 1982 3M/13691
2 v. ; 24 cm.
2F/30/1/2
- Dickens, Charles
- Dickens, Charles Obras inmortales /
Hard times / Charles Charles Dickens. -- Madrid :
Dickens ; Adolfo Luis Soto Edaf, D.L. 1971
Vázquez (introduction, glossary 1489 p. ; 17 cm
and notes). -- A Coruña : 3M/13803
Universidade, Servicio de
Publicacións, 1996
GAL/7061 El Grillo del hogar /
Charles Dickens. -- Madrid :
Espasa Calpe, D.L. 1999
Los Papeles del Club 3M/14069
Pickwick / Carlos Dickens. --
Madrid : J. Pérez del Hoyo, D.L.
1971 - Dickens, Charles

10

Aventuras de Nicolás
Nickleby / por Carlos Dickens ;
versión castellana de C.N.. -- - Dickens, Charles
Barcelona : Imprenta del Dombey e hijo / Charles
"Diario de Barcelona", 1872 Dickens. -- Barcelona :
2 v. ; 19 cm. Ediciones del Azar, 2002
MB/197/1,2 887 p. ; 22 cm

3T/514

Documentos póstumos Nuestro común amigo /
del Club Pickwick / por Carlos Charles Dickens ; traducción de
Dickens. -- Barcelona : C. Miró. -- Madrid : Espasa
Juventud, 1943 Calpe, D.L. 2002
2 v. ; 17 cm. 698 p. ; 22 cm.
MB/227/1,2 3T/652

- Dickens, Charles
- Dickens, Charles Tienda de antigüedades /
Charles Dickens ; traducción
Carlos Dickens. -- Barcelona : del inglés por P. Elías. --
Ramón Sopena, D.L. 1959 Barcelona : Librería Nausica,
360 p. ; 18 cm. 1945
3C/893 629 p. ; 18 cm
MB/900

- Dickens, Charles
- Dickens, Charles
Cuento de vacaciones :
en cuatro partes / Dickens ; Vida y aventuras de
traducción de c. Rivas Cherif. -- Martin Chuzzlewit / Charles
Madrid : Tipografía artística, Dickens ; traducción de David
1919 González. -- [Barcelona] :
123 p. ; 11 cm. Montesinos, 2003
MB/475 727 p. ; 22 cm
3S/681

- Dickens, Charles
A Christmas Carol / by
- Dickens, Charles Charles Dickens ; decorations
by Elizabeth Ivins Jones. -- New
Estampas de Italia /
Charles Dickens ; traducción de York : Barse & Hopkins, [19--?]
Angela Pérez. -- Barcelona : 145 p. ; 22 cm
Alba, 2002 FA/1198
280 p. ; 21 cm.
3M/18766

11

Dickens, Charles Miguel Temprano García. --
Barcelona : Alba, 2010
Oliver Twist / Charles 419 p. ; 21 cm.
Dickens ; presentación, Juan 3S/5918
Tébar ; traducción, apéndice y
notas, Pollux Hernúñez ;
ilustración, George Cruikshank. - Dickens, Charles
-- Madrid : Anaya, 1990 El Viajero sin propósito /
443 p. : il. ; 20 cm. Charles Dickens ; traducción,
3S/1385 prólogo y notas de Pedro Tena.
-- Madrid : Gadir, [2010]
Dickens, Charles 189 p. ; 18 cm
Little Dorrit / Charles 3S/5937
Dickens. -- 2nd ed., 8th
printing. -- Chicago [etc.] :
Encyclopaedia Britannica, cop. - BIBLIOTECA de Selecciones
1990 (imp. 2005) / libros escogidos y
condensados bajo la
3M/23950
dirección de Selecciones
del Reader's Digest. --
Dickens, Charles
Madrid : Selecciones del
Canción de navidad en
Reader's Digest, D.L. 1963
prosa o Historia navideña de
486 p. : il. n. ; 20 cm
fantasmas : = A christmas
Carol in prose being a ghost 3M/28796
story of christmas / Charles
Dickens ; in hispanicvm vertit
José Luis López Muñoz. -- ed.
- Dickens, Charles
[A House to Let. Español]
bilingüe. -- Madrid : Homo
Una Casa en alquiler /
Legens, 2006
207 p. ; 22 cm.
Concha Cardeñoso Sáenz de
3S/3148 Miera. -- Barcelona : Alba,
2011
180 p. ; 22 cm.
Dickens, Charles
3S/6291
Nuestro amigo común /
Charles Dickens ; traducción de
Damián Alou Ramis. --
- Dickens, Charles
[Memoirs of Joseph
Barcelona : Mondadori, 2010 Grimaldi]
1080 p. ; 22 cm. Memorias de Joseph
3S/5873 Grimaldi / Charles Dickens ;
traducción, prólogo y notas de
Eduardo Berti. -- [Madrid] :
Dickens, Charles Páginas de Espuma, 2011
La Señora Lirriper / 284 p. : il. ; 22 cm.
Charles Dickens ; traducción 3S/5482

12

Bleak house / Charles
- Dickens, Charles Books, 1983
A Tale of two cities / Charles 965 p. ; 18 cm.
Dickens. -- England : Penguin 1C/387
Books, 1982
410 p. ; 18 cm.
Nicholas Nickleby / Charles
Books, 1982
Our mutual friend / Charles 1C/388
Books, 1977
910 p. ; 18 cm.
1C/383
- Dickens, Charles
Great expectations / Charles
- Dickens, Charles
Books, 1982
511 p. ; 18 cm.
Little Dorrit / Charles Dickens.
-- England : Penguin Books,
1C/389
1978
912 p. ; 19 cm. -- (The
penguin english library)
- Dickens, Charles
The Personal history of David
1C/384 Copperfield / Charles Dickens.
-- England : Penguin Books,
1981
- Dickens, Charles
956 p. ; 18 cm.
1C/393
The Old curiosity shop /
Penguin Books, 1980
719 p. ; 18 cm. –
- Dickens, Charles
Hard times / Charles Dickens.
1C/385 -- England : Penguin Books,
1983
328 p. ; 18 cm.
- Dickens, Charles
1C/394
Barnaby Rudge / Charles
Books, 1977
- Dickens, Charles
Oliver Twist / Charles Dickens.
765 p. ; 18 cm. -- England : Penguin Books,
1C/390 1966
489 p. ; 18 cm.
- Dickens, Charles
1C/379

13


Dombey and Son / Charles The Christmas books / Charles
Dickens. -- England : Penguin Dickens. -- England : Penguin
Books, 1970 Books, 1971
992 p. ; 18 cm. 2 v. ; 18 cm.
1C/380 1C/391/1/2
- Dickens, Charles
Papeles póstumos del Club - Dickens, Charles
Pickwick / Charles Dickens ; la David Copperfield / Charles
traducción del inglés ha sido Dickens. -- Bilbao : Moretón,
hecha por Manuel Ortega y 1980
Gasset. -- Madrid : Calpe, 2 v. ; 18 cm.
1922 2E/61/1/2
2 v. ; 16 cm
3B/718/1/2
- Dickens, Charles
Cuento de Navidad ; El grillo
- Dickens, Charles del hogar / Charles Dickens ;
Los Carillones / Charles prólogo de Miguel Delibes. --
Dickens ; versión directa de Barcelona : Salvat, 1970
Francisco Susanna. -- 186 p. ; 19 cm.
Barcelona : Apolo, cop. 1943 3T/152
110 p. ; 20 cm 3T/220
3B/719
- Dickens, Charles
- Dickens, Charles El Grillo del hogar / Charles
David Copperfield / Charles dickens. -- Madrid : Espasa
Dickens ; traducción, Rosa Calpe, 1930
Cabrera ; ilustraciones a la 157 p. ; 16 cm..
pluma de José Narro. -- 4B/760
Barcelona : Juventud, 1978
565 p. : il. ; 19 cm.
3B/720 - Dickens, Charles
El Grillo del hogar / Carlos
dickens. -- 1 ed. popular. --
- Dickens, Charles Buenos Aires : Espasa Calpe,
El Amigo común / Charles 1939
Dickens ; traducción directa 151 p. ; 18 cm. –
del inglés por F. Torres ; FE/411
revisión por Francisco
Susanna. -- Barcelona :
Montaner y Simon, 19--? - Dickens, Charles
814 p. ; 22 cm El Grillo del hogar / Carlos
3B/721 Dickens. -- 6ª ed. -- Madrid :
Espasa Calpe, 1971

14

149 p. ; 18 cm.
2I/18 - Dickens, Charles
Casa desolada / Charles
Dickens ; traducción de
Fernando Santos Fontenla. --
- Dickens, Charles Madrid : Alfaguara, D.L. 1987
Cuentos de Navidad / Carlos 2 v. ; 22 cm.
Dickens. -- 6ª ed. -- Madrid : 3A/2015/1,2
Espasa Calpe, 1978
207 p. ; 18 cm.
2I/645 - Dickens, Charles
Papeles póstumos del Club
Pickwick / Charles Dickens. --
- Dickens, Charles Madrid : Alianza, D.L. 1977
Short stories from the 3 v. ; 18 cm..
Pickwick Papers = Cuentos de
las memorias del Club 3A/2042/1-3
Pickwick ; hunted down =
calzado; no. 1 branch line:
the signalman = ramal - Dickens, Charles
numero 1: el guardavías / Los Papeles póstumos del
Charles Dickens ; versión Club Pickwick / Carlos
española B. Montuenga. Dickens. -- Barcelona : Zeus,
Providence and the guitar = 1968
La providencia y la guitarra / 2 v. ; 17 cm.
Robert L. Stevenson ; versión 3M/8358/1,2
española María Alfaro. --
Madrid : Alhambra, 1985
David Copperfield / Charles
1K/261
Dickens. -- Madrid : Nájera,
- ANTOLOGIA de las mejores D.L. 1983
934 p. ; 20 cm.
novelas policíacas :
(primera selección). -- 12ª 1K/308
ed. -- Barcelona : Acervo,
1979
404 p. ; 20 cm - Dickens, Charles
Calle sin salida / Charles
2H/430
Dickens, Wilkie Collins. --
Madrid : Rialp, D.L. 1996
Historia de dos ciudades / 3A/2607
de Salvador Bordoy Luque. --
Madrid : Aguilar, D.L. 1988 - MAESTROS ingleses /
651 p. ; 16 cm. selección y estudios de
Sebastián Juan Arbó y
3C/785
Ricardo Fernández de la

15

Reguera. -- Barcelona :
Planeta, 1962
2E/17 Charles Dickens. --
[Barcelona] : Dalmau Socias,
- NOVELA inglesa / [por Pilar 1981
Hidalgo]. -- Madrid : 392 p. ; 20 cm
Cupsa, 1982 3M/13691
2 v. ; 24 cm.
2F/30/1/2
- Dickens, Charles
Obras inmortales / Charles
- Dickens, Charles Dickens. -- Madrid : Edaf, D.L.
Hard times / Charles Dickens ; 1971
Adolfo Luis Soto Vázquez 1489 p. ; 17 cm
(introduction, glossary and 3M/13803
notes). -- A Coruña :
Universidade, Servicio de
Publicacións, 1996 - Dickens, Charles
299 p. ; 24 cm. El Grillo del hogar / Charles
GAL/7061 Dickens. -- Madrid : Espasa
Calpe, D.L. 1999
131 p. ; 17 cm.
- Dickens, Charles 3M/14069
Los Papeles del Club Pickwick
/ Carlos Dickens. -- Madrid :
J. Pérez del Hoyo, D.L. 1971 - Dickens, Charles
3M/13441 Aventuras de Nicolás Nickleby
/ por Carlos Dickens ; versión
castellana de C.N.. --
- Dickens, Charles Barcelona : Imprenta del
Almacén de antigüedades / "Diario de Barcelona", 1872
Charles Dickens. -- Madrid : 2 v. ; 19 cm.
Promoción y Ediciones, D.L. MB/197/1,2
1983
223 p. ; 17 cm.
3M/13445

- Dickens, Charles
Cuentos de Navidad / Charles - Dickens, Charles
Dickens. -- Barcelona [etc.] : Documentos póstumos del
Bruguera, 1971 Club Pickwick / por Carlos
554 p. ; 18 cm Dickens. -- Barcelona :
Juventud, 1943
2 v. ; 17 cm.
3M/13630
MB/227/1,2

16

Tienda de antigüedades /
- Dickens, Charles Charles Dickens ; traducción
Historia de dos ciudades / del inglés por P. Elías. --
Carlos Dickens. -- Barcelona : Barcelona : Librería Nausica,
Ramón Sopena, D.L. 1959 1945629 p. ; 18 cm
360 p. ; 18 cm. MB/900
3C/893

- Dickens, Charles
- Dickens, Charles
Vida y aventuras de Martin
Cuento de vacaciones : en Chuzzlewit / Charles Dickens ;
cuatro partes / Dickens ; traducción de David González.
traducción de c. Rivas Cherif. -- [Barcelona] : Montesinos,
-- Madrid : Tipografía 2003
artística, 1919 727 p. ; 22 cm
123 p. ; 11 cm. 3S/681
MB/475

- Dickens, Charles
- Dickens, Charles
A Christmas Carol / by
Estampas de Italia / Charles Charles Dickens ; decorations
Dickens ; traducción de by Elizabeth Ivins Jones. --
Angela Pérez. -- Barcelona : New York : Barse & Hopkins,
Alba, 2002 [19--?]
280 p. ; 21 cm. 145 p. ; 22 cm
3M/18766 FA/1198

- Dickens, Charles
Dombey e hijo / Charles
Dickens. -- Barcelona :
- Dickens, Charles

Ediciones del Azar, 2002 Oliver Twist / Charles Dickens
887 p. ; 22 cm ; presentación, Juan Tébar ;
traducción, apéndice y notas,
3T/514 Pollux Hernúñez ; ilustración,
George Cruikshank. -- Madrid
: Anaya, 1990
- Dickens, Charles 443 p. : il. ; 20 cm.
Nuestro común amigo /
3S/1385
de C. Miró. -- Madrid : Espasa
Calpe, D.L. 2002
698 p. ; 22 cm.
- Dickens, Charles
Little Dorrit / Charles Dickens.
3T/652 -- 2nd ed., 8th printing. --
Chicago [etc.] : Encyclopaedia
Britannica, cop. 1990 (imp.
- Dickens, Charles 2005)
3M/23950

17


- BIBLIOTECA de Selecciones
- Dickens, Charles / libros escogidos y
Canción de navidad en prosa condensados bajo la
o Historia navideña de dirección de Selecciones
fantasmas : = A christmas del Reader's Digest. --
Carol in prose being a ghost Madrid : Selecciones del
story of christmas / Charles Reader's Digest, D.L. 1963
Dickens ; in hispanicvm vertit 486 p. : il. n. ; 20 cm
José Luis López Muñoz. -- ed. 3M/28796
bilingüe. -- Madrid : Homo
Legens, 2006
3S/3148 [A House to Let. Español]
Una Casa en alquiler / Charles
Dickens ; traducción Concha
- Dickens, Charles Cardeñoso Sáenz de Miera. --
Nuestro amigo común / 180 p. ; 22 cm.
Charles Dickens ; traducción 3S/6291
de Damián Alou Ramis. --
Barcelona : Mondadori, 2010
3S/5873 [Memoirs of Joseph Grimaldi]
Memorias de Joseph Grimaldi
/ Charles Dickens ;
traducción, prólogo y notas de
- Dickens, Charles Eduardo Berti. -- [Madrid] :
La Señora Lirriper / Charles Páginas de Espuma, 2011
Dickens ; traducción Miguel 284 p. : il. ; 22 cm.
Temprano García. -- 3S/5482
419 p. ; 21 cm.
3S/5918

- Dickens, Charles
El Viajero sin propósito /
Charles Dickens ; traducción,
prólogo y notas de Pedro
Tena. -- Madrid : Gadir,
[2010]
189 p. ; 18 cm
3S/5937

18


• Películas y música

Historia de dos ciudades [DVD] = [A
Tale of two cities / dirigida por Ralph Thomas]
[Barcelona]: Filmax Home Video, [2010]
1 disco (DVD) (ca. 110 min.) : son., col
791 HIS (azul)

RESUMEN: Francia, 1775: el abogado inglés Sydney Carton vive una
vida insustancial e infeliz. Cae bajo el encanto de la joven Lucile
Manette, pero Lucie se casa con Charles Darnay. Cuando éste va a
París a rescatar a un criado de la familia encarcelado se ve envuelto
en la brutal Revolución Francesa, es encarcelado y condenado a morir
en la guillotina. Carton elabora un atrevido plan para salvar a Darnay.

Oliver Twist [DVD] / [una película de David
Lean]
Ed. remasterizada, especial coleccionista L'Hospitalet de
Llobregat: Sogedasa, D.L. 2005 1 disco (DVD) (110
min.) : son., bl. y n
791 OLI (Azul)

RESUMEN: Oliver Twist y el resto de sus compañeros de orfanato se
mueren de hambre. Tras pelearse con uno de los chicos Oliver se
escapa. Llega a Londres donde conoce a Artful Dodger quien lo
introduce en el mundo del hampa y los carteristas.

AUDIOLIBROS

• Dickens, Charles
Oliver Twist [Grabación sonora] / Charles Dickens
Barcelona : Didaco, [2006]
2 discos compactos (CD-DA) (ca. 70, 55 min.)
: (Audiolibros)

6.DIC 13 oli/1-2 (audiolibros)

19


• Infantil y juvenil
- Dickens, Charles

David Copperfield / Charles Dickens ; [adaptación, Antonio C.
Gavaldá ; cubierta e ilustraciones interiores, P. Albert]. -- 9ª ed. --
Barcelona : Afha Internacional, 1979
160 p. : il. ; 21 cm.

N 820 DIC nue / a

Resumen: La historia trata de la vida de David Copperfield desde su
infancia hasta la edad adulta. David nace en Escocia alrededor de
1820. Su padre muere antes de que nazca, y cerca de siete años más
tarde, su madre contrae matrimonio con el Sr. Murdstone. A David le
desagrada su padrastro y siente lo mismo por la hermana del Sr.
Murdstone, Juana, quien pronto pasa a vivir en la misma casa. El Sr.
Murdstone critica a David por retrasarse en sus estudios.

Dickens, Charles
Cuento de Navidad : calendario de Adviento / Charles
Dickens ; traducción, Concha Cardeñoso ; ilustración de Ray Bartkus.
-- Barcelona : Timun Mas, cop. 1996
[2] h. pleg. : il. ; 31 cm

39 NAV / r

Resumen: El protagonista es el señor Scrooge, un hombre avaro y
tacaño que no celebra la fiesta de Navidad a causa de su solitaria
vida y su adicción al trabajo. No le importan los demás, ni siquiera su
empleado Bob Cratchit, lo único que le importan son los negocios y
ganar dinero.

20


- Los MEJORES relatos fantasmagóricos : antologías /
selección, prólogo y notas de Juan José Plans ; M.R. James...
[et al.]. -- Madrid : Alfaguara, [2004]223 p. ; 23 cm. --
(Alfaguara juvenil. Serie Roja)
N 82 ANT / a

- Dickens, Charles

A Christmas Carol / Charles Dickens ; adapted and
simplified by David M. Davies. -- Madrid : Alhambra, 1989
51 p. : il. ; 19 cm. -- (Alhambra english graded readers.
Simplified fiction series. Grade 3)

N 820 DAV chr / a

Resumen: El protagonista es el señor Scrooge, un hombre avaro y
tacaño que no celebra la fiesta de Navidad a causa de su solitaria
vida y su adicción al trabajo. No le importan los demás, ni siquiera su
empleado Bob Cratchit, lo único que le importan son los negocios y
ganar dinero.

- Dickens, Charles
Canción de Navidad / Charles Dickens ; introducción, Juan
Tebar ; traducción, notas y apéndice, Santiago R. Santerbas ;
ilustración, Arthur Rackham,ech y Harry Furniss. -- Madrid : Anaya,
1986
221 p. : il. ; 20 cm

N 820 DIC / a
Resumen: que narra como el protagonista, Scrooge, se muestra
como un viejo avaro que no celebra la Navidad sin importar lo que
pase.

21


- Dickens, Charles
La Casa encantada / Charles Dickens... [et al.]. -- Madrid :
Jaguar, [2009] 189 p. ; 22 cm. -- (La Barca de Caronte)
N 820 DIC cas / a

Resumen: Un grupo de amigos se reúne en una casa
aparentemente encantada con la intención de descubrir evidencias
de lo sobrenatural. Recluidos en sus habitaciones durante la
navidad, vuelven a juntarse en la noche de reyes con el fin de
contar, cada uno, las historias de sus encuentros fantasmales.

- Dickens, Charles
A Christmas Carol / adapted by, John Escott ; [ilustrations,
Kenny Mckendry]. -- London : Richmond, D.L. 1997
79 p. : il. ; 20 cm. -- (Richmond readers. Level thr
N 820 RIC chr /a

Resumen:La historia habla de agria y tacaño Ebenezer Scrooge
transformación 's ideológico, ético y emocional después de las
visitas sobrenaturales de Jacob Marley y los fantasmas de las
Navidades Pasadas, Presentes y Futuras. La novela tuvo un éxito
instantáneo y elogios de la crítica

- Dickens, Charles
Cuentos de lo sobrenatural / Charles Dickens ;
traducción, Almudena Leria ; ilustraciones y apéndice, Juan Tébar ;
ilustración, Carlos Puerta. -- Madrid : Anaya, 1992
187 p. : il. ; 20 cm. -- (Tus libros ; 113. Intriga)
N 820 DIC tus / a

Resumen: Borges sospechaba que una parte de su fama se debía al
hecho de «haber ordenado en el dialecto de nuestro tiempo las cinco
o seis metáforas». Dickens suponía que los fantasmas pertenecen a
dos o tres familias y realizan dos o tres cosas más o menos típicas de
su condición. Y, sin embargo, en los seis cuentos que arman este
volumen hallaremos goblins, enterradores, asesinatos, aullidos del
viento descolgándose por la chimenea, una engañosa luna
becqueriana, parajes lúgubres y solitarios, un dedo helado que roza
otra helada espina dorsal… Nada falta para que el lector experimente
esa suerte de delicioso susto que Edith Wharton llamaba «la gracia
del escalofrío».

22


- Dickens, Charles

El Grillo del hogar : cuento de hadas doméstico / Charles
Dickens ; notas y apéndice de Bárbara Galmés y Araceli Matas. --
Madrid : Acento, D.L. 1998
175 p. ; 21 cm. -- (Club de los clásicos ; 6. Banda negra)

N 820 DIC gri / a

Resumen: La historia comienza en casa de la familia Peerybingle,
con el concierto entre el cantar de un grillo y la ebullición de la olla.
Tilde, la Sra. Peerybingle, arrullaba a su hijo cuando su esposo John,
un carretero, regresaba de su trabajo. Tilde era notoriamente más
joven que John, pero ambos eran felices juntos y consideraban que el
grillo en la casa los colmaba de buena suerte y bendiciones.

- Dickens, Charles
La Historia de nadie y otros cuentos / Charles
Dickens ; traducción de C. Axenfeld. -- Madrid : Espasa Calpe, 1999
155 p. ; 20 cm. -- (Espasa juvenil ; 111. Clásicos)

N 820 DIC his / a

Resumen: Un hombre que trabaja en el campo entrega dinero a una
familia vecina los Bigwin para que controle sus asuntos. Los Bigwin
están encantados y se aprovechan de la situación. Así va pasando el
tiempo hasta que una epidemia de peste provoca muchas muertes
entre los vecinos. Todos intentan cambiar su forma de vida para que
no vuelva a suceder lo mismo otra vez pero es inútil: "se sigue
viviendo y muriendo de igual forma."

23


- Dickens, Charles
Oliver Twist / Charles Dickens ; ilustración, Ángel Luis
González. -- Madrid : Alfaguara, D.L. 1997
92 p. : il. ; 20 cm. -- (Historias de siempre ; 23)

N DIC oli / v

Resumen: Oliver es un pequeño que quiere vivir con la Reina
Madam Mann, la señora Sowerberry. Es un niño con papás y todo
tiene un pañuelo de seda de su madre que le bordo cuando niño.
Observamos cómo Dickens diferencia clara y abiertamente los
espacios del campo y la ciudad; y cómo los puebla de una serie de
personajes acorde con el simbolismo de uno y otro ambiente. De este
modo, mientras que el campo representa la alegría, la felicidad, el
bienestar; la ciudad, Londres

- Dickens, Charles
La Pequeña Dorrit / Charles Dickens ; ilustración,
Francisco Solé. -- Madrid : Alfaguara, D.L. 1996
92 p. : il. ; 20 cm. -- (Historias de siempre ; 16)
N DIC peq / v

Resumen: La novela comienza en una prisión de Marsella,
presentando al asesino Rigaud, que se jacta ante su compañero de
celda de que ha matado a su rica esposa. A la par, desembarca en la
misma ciudad un grupo de ingleses, entre los que se encuentra el
protagonista de la novela, Arthur Clennam, que regresa a Londres
tras haber pasado los últimos veinte años en China comerciando, sin
haber labrado gran fortuna, junto con su padre, que ha muerto hace
poco.

24

Guía lectura Dickens

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (7)

Similar to Guía lectura Dickens

Similar to Guía lectura Dickens (20)

More from Bibliotecadicoruna

More from Bibliotecadicoruna (20)

Guía lectura Dickens