Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Les Bibliothèques Virtuelles Humanistes e il progetto EDITEF

107 views

Published on

Chiara Lastraioli - Digital Spritz, Verona, 20-11-2019. Archeologiadi un progetto pioneristico e nuove metodologie digitali

  • DOWNLOAD THIS BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THIS can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THIS is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THIS Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THIS the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THIS Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THIS BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THIS can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THIS is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THIS Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THIS the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THIS Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THIS BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THIS can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THIS is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THIS Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THIS the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THIS Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THIS BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THIS can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THIS is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THIS Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THIS the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THIS Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THIS BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THIS can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THIS is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THIS Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THIS the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THIS Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Be the first to like this

Les Bibliothèques Virtuelles Humanistes e il progetto EDITEF

  1. 1. Verona  Digital spritz 20-11-2019 Les Bibliothèques Virtuelles Humanistes e il progetto EDITEF  Chiara Lastraioli Centre d’Etudes Supérieures de la Renaissance Maison des Sciences de l’Homme Val de Loire
  2. 2. 1. Il programma di ricerca Bibliothèques Virtuelles Humanistes … archeologia di un progetto pioneristico e nuove metodologie digitali www.bvh.univ-tours.fr
  3. 3. Un po’ di storia … 2002 – concezione del programma Bibliothèques Virtuelles Humanistes in collaborazione con l'Institut de Recherche en Histoire des Textes del CNRS. L’oggetto principale delle nostre ricerche è cosiddetto « document patrimonial »  documento ms. e a stampa antico Una piccola équipe di ricerca, capitanata da Marie-Luce Demonet, ideatrice del progetto, si forma in seno al Centre d’Etudes Supérieures de la Renaissance, che è a sua volta una unità del CNRS e la piu piccola facoltà di Francia (studenti livello graduate e PHD). 2002- 2019 – Il programma BVH (‘bévéasc’… for french-speakers) è il luogo in cui germinano una serie di progetti scientifici, spesso in partnership con delle istituzioni nazionali quali il Ministère de la Culture, la Région Centre-Val de Loire, il CNRS et una serie du altre strutture dalle sigle illeggibili (labex – Collex – consortium Cahier …)
  4. 4. L’insieme dei progetti sviluppati da ricercatori e ingegneri delle BVH sono accessibili dall’attuale portale, in corso di ristrutturazione ... un autentico reperto archelogico che nasconde delle tecnologie innovanti bvh.univ-tours.fr
  5. 5. La cultura scritta al CESR prima delle BVH … e dopo In primis ci fu Pierre Aquilon e due avventure titaniche 1) l’edizione dei Catalogues régionaux des incunables des bibliothèques publiques de France (con il patrocinio del Ministère de la Culture) dal 1979 a oggi (20 volumi) 2) la base di dati – in origine uno schedario cartaceo – De minute en minute che forniva lo spoglio del fondo dei notai degli archivi della provincia di Tours (Indre et Loire)
  6. 6. Dal 2005 al 2008 : ricostruire la biblioteca di un umanista turoniano del XVI secolo 2003-2005 : inventario delle risorse a stampa presenti nella Région Centre 2005-2007 : prime campagne di digitalizzazione dei documenti, in parte effettuate al CESR : biblioteche di Tours (CESR, fonds Brunot de la Bibliothèque universitaire, Bibliothèque Municipale) e dintorni. 2008 – altre acquisizioni di riproduzioni digitali a Orléans, Vendôme, Châteauroux, Châteaudun, Blois, Bourges. CESR ≠ Biblioteca CESR = istituzione scientifica dotata di un fondo antico + BVH
  7. 7. Le digitalizzazioni dei documenti a stampa rifluiti nella base dei Fac-simile rispondono a delle priorità d’ordine scientifico, sono quindi pensate per un pubblico « colto », interessato non solo alla letteratura francese, ma anche ai saperi rinascimentali in latino, italiano, etc. Il programma scientifico verte inoltre su 1 - sull’ottimizzazione dei dati digitali (in modo immagine e in modo testo integrale) 2 – sui programmi che permettono la strutturazione delle pagine (programma AGORA già operativo) 3- il riconoscimento dei caratteri a stampa e dei decori tipografici del XVI s.
  8. 8. Cosa si trova dunque nella base dei Facsimile Delle opere a stampa, ivi comprese quelle conservate fuori dalla regione ma collegate a dei progetti specifici (i.e. Monloe = Montaigne à l’œuvre)
  9. 9. … qualche manoscritto Esemplare di Caterina de’ Medici conservato a Le Mans, Médiathèque Louis-Aragon
  10. 10. La base Epistemon Il « volet » testuale del programma BVH  dei testi in trascrizione secondo gli standard della TEI (Text Encoding Initiative). Oggi sono circa 150 i testi disponibili I primi testi della base sono stati immessi online nel 1998 all’università di Poitiers poi al CESR nel 1998. Originariamente trascritti in format HTML con delle modifiche minime, essi si riferivano a dei progetti specifici (ed. di Rabelais, per es.). Si è passati in seguito a trascrivere alcuni Fac-simile delle BVH : la trascrizione utilizzata è detta « patrimoniale » (quasi-diplomatica) e permette un trattamento linguistico minimo, inizialmente effettuato con TactWeb di Toronto (da Russon Wooldridge) e attualmente con Philologic (grazie a Mark Olsen, Timothy Allen, dell’università di Université de Chicago, e a Jorge Fins della MSH Val de Loire ). L’uso del linguaggio XML secondo le raccomandazioni del consorzio internazionale della TEI è stato arricchito dall’équipe delle BVH di un « TEI- Renaissance », disponibile sul nostro sito (Manuel d’encodage en ligne)
  11. 11. Esempio di ricerca in Epistemon
  12. 12. Esempio di trascrizione in Epistemon
  13. 13. Criteri di trascrizione  livelli di lettura •Principes d’affichage Violet : graphies originales et régularisées. •Rouge : incertitudes (indiquées au moyen d’un « [sic] ») et formes corrigées. •Vert : abréviations et formes développées. •Orange : formes restaurées. •Bleu : additions manuscrites. •Barré : suppressions manuscrites. •[...] : lacunes. •[unclear] : termes ou caractères difficilement lisibles. •[Main] : indique l'intervention d'une main manuscrite (identifiée ou non). •[var.] : variantes tirées d'un autre exemplaire •ou pour les ouvrages plus récents : Mot référence et Variante en note marginale.
  14. 14. Trascrizione di mss. in relazione a progetti specifici quali Renom e Monloe
  15. 15. Cosa si trova nella sezione Iconographie De minute en minute  Renumar (Ressources numériques pour l’édition d’Archives de la Renaissance)
  16. 16. Nella sezione Iconographie Questo menu del portale concerne l’insieme di progetti e risorse legati al riconoscimento di forme, la loro estrazione automatica e le consenseguenti indicizzazioni, analisi e stugio. Iconclass : thesaurus iconografico sviluppato nei Paesi Bassi per indicizzare dei soggetti iconografici BaTyr (Base de Typographie de la Renaissance) è un repertorio di maeriali tipografici del Rinascimento. Galerie de Portraits : estrazione dei ritratti figuranti nelle edizioni a stampa
  17. 17. Tutto ciò è stato possibile grazie a … PaRADIIT (Pattern Redundancy Analysis for Document Image Indexation and Transcription) dir. J-Y. Ramel. Il progetto è stato premiato nel 2011 e 2012 dal Google Digital Humanities Awards
  18. 18. Esempio di risultato Iconclass
  19. 19. Esempio di risultato BaTyr (resp. Rémi Jimenès) http://www.bvh.univ-tours.fr/batyr/beta/notice_libraire.php?Libraire=227
  20. 20. Dei progetti e dei corpora scientifici Corpus Rabelais
  21. 21. Corpus Montaigne Testi ms. e a stampa, delle trascrizioni e delle « edizioni sonore » secondo dei criteri specifici … in collaborazione con la MSH Val de Loire
  22. 22. Progetti di valorizzazione della ricerca http://www.bvh.univ-tours.fr//MONLOE/3D/montaigne_01/librairie.html
  23. 23. … les Bibliothèques Françoises in cerca di stagisti
  24. 24. La pubblicazione del catalogo regionale degli incunaboli continua, su carta …. (ed. Droz) … e online
  25. 25. Oltre la retroconversione dei cataloghi … - Delle descrizioni più complete e aggiornate - La descrizione delle edizioni e degli esemplari disponibili nel CCFR
  26. 26. I visiting e il loro apporto al progetto
  27. 27. Convegni e giornate di studio La più recente…
  28. 28. Formazioni •Lou Burnard, Consultant indépendant Digital Humanities, co-fondateur de la TEI •Alexei Lavrentiev, Ingénieur de recherche au laboratoire IHRIM (CNRS – ENS de Lyon) •Mathieu Duboc, Ingénieur d’études, CESR, programme « Bibliothèques Virtuelles Humanistes » (Université de Tours)
  29. 29. Per esser sempre informati … il Blog Progetti in corso, passati e a venire Formazioni TEI Vacancies Stages sui diversi progetti e risorse digitali Giornate di studio e convegni Avvenimenti vari
  30. 30. Il progetto EDITEF … dal 2014 a oggi Le risorse digitali di EDITEF - Un site internet http://www.editef.univ-tours.fr/ - Un blog http://editef.hypotheses.org/ -Une page dans Academia.edu https://cesr.academia.edu/EditefCesr -Una base de données bio-bibliographique -EDITEF http://www.editef.univ-tours.fr/Base/index.asp
  31. 31. Nuovi ricercatori da settembre 2019: Elena Pierazzo (DH – Studi italiani) Claire Sicard (Letteratura francese)
  32. 32. EDITEF
  33. 33. 40 biblioteche esplorate in Francia, Svizzera e Belgio 1800 schede biografiche 3500 marche di possesso recensite (ex-libris, ex-dono, legature, ecc.) Ricostruzione delle reti di produzione, commercializzazione e conservazione del libro a stampa in italiano nello spazio francofono (XV, XVI et inizio del XVII secolo)
  34. 34. Una biblioteca ritrovata
  35. 35. Ricostruire i networks … da così
  36. 36. …. a così
  37. 37. Le pubblicazioni Deux volumes en 2015
  38. 38. … segue 2019 e 2020

×