Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Lingua, dialetti, italiani regionali

22,356 views

Published on

Lezioni Italiano per la comunicazione

Published in: Education
  • DOWNLOAD THE BOOK INTO AVAILABLE FORMAT (New Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THE can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THE is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBOOK .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, CookBOOK, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, EBOOK, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THE Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THE the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THE Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THE BOOK INTO AVAILABLE FORMAT (New Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THE can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THE is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBOOK .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, CookBOOK, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, EBOOK, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THE Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THE the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THE Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THE BOOK INTO AVAILABLE FORMAT (New Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THE can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THE is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBOOK .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, CookBOOK, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, EBOOK, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THE Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THE the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THE Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THE BOOK INTO AVAILABLE FORMAT (New Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THE can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THE is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBOOK .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, CookBOOK, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, EBOOK, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THE Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THE the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THE Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THIS BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THIS can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THIS is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THIS Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THIS the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THIS Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here

Lingua, dialetti, italiani regionali

  1. 1. Lingua, dialetti, italiani regionali Italiano per la comunicazione 06/04/2011
  2. 2. Lingua e dialetto a confronto <ul><li>Da un punto di vista scientifico fra lingua e dialetti non esiste alcuna differenza. </li></ul><ul><li>I dialetti, al pari della lingua, possiedono un lessico e una grammatica codificabili in vocabolari e trattazioni scientifiche, si prestano a essere usati con alte finalit à letterarie. </li></ul><ul><li>Tra lingua e dialetto non c’è una differenza di tipo linguistico, ma di status. </li></ul>
  3. 3. Lingua e dialetto a confronto <ul><li>È la situazione storico-sociale che crea la differenza tra lingua e dialetto a posteriori, nessun idioma nasce come lingua o dialetto </li></ul><ul><li>I dialetti sono di solito usati in un’area pi ù circoscritta e godono presso la comunit à di parlanti di un prestigio inferiore </li></ul><ul><li>Le lingue ufficiali , grazie al loro status , assumono una ricchezza lessicale e una formalizzazione grammaticale che i dialetti gradualmente perdono </li></ul>
  4. 4. Qualche definizione <ul><li>Lingua standard: </li></ul><ul><li>Dialetto che “ha fatto carriera”, sistema linguistico sovraordinato </li></ul><ul><li>Dialetto: </li></ul><ul><li>Un sistema linguistico autonomo rispetto alla lingua nazionale, è un sistema subordinato è che si parla in un’area geografica limitata, utilizzato in ambiti d’uso socialmente e culturalmente ristretti </li></ul>
  5. 5. Diatopia e altri parametri di variazione <ul><li>La diatopia riveste un’importanza primaria negli assetti dell’italiano contemporaneo. </li></ul><ul><li>I tratti diatopici </li></ul><ul><ul><li>emergono soprattutto nel parlato , ma possono affiorare anche nella scrittura </li></ul></ul><ul><ul><li>sono percepibili in tutti i registri della diafasia , ma occorrono pi ù spesso in situazioni comunicative meno formali </li></ul></ul><ul><ul><li>sono riconoscibili in forma trasparente ai livelli inferiori della scala diastratica , ma si manifestano anche presso gli strati pi ù alti </li></ul></ul>
  6. 6. Continuum geografico e confini linguistici <ul><li>Partendo dalla distribuzione areale di alcuni importanti fenomeni linguistici, è possibile fare una suddivisione dell’Italia in tre aree: Nord, Centro, Sud </li></ul><ul><li>Confini linguistici: la linea La Spezia-Rimini e la linea Roma-Ancona </li></ul>
  7. 7. Le varietà dialettali <ul><li>Confine linguistico: un fascio di isoglosse </li></ul><ul><li>Isoglossa: linea immaginaria che delimita l’aria in cui si estende un fenomeno linguistico </li></ul>
  8. 8. Le varietà dialettali <ul><li>La linea La Spezia-Rimini </li></ul><ul><ul><li>1, 3. lenizione : fradel ‘fratello’, fadiga ‘fatica’, kavei ‘capelli’ o caduta delle occlusive intervocaliche: formia/ furmia ‘formica’ </li></ul></ul><ul><ul><li>2. caduta delle vocali finali diverse da –a: gat ‘gatto’, sal ‘sale’ </li></ul></ul><ul><ul><li>4. scempiamento delle consonanti doppie: spala ‘spalla’, mama ‘mamma’ </li></ul></ul><ul><ul><li>7. il tipo lessicale inco, incy ‘oggi’ </li></ul></ul>
  9. 9. Le varietà dialettali <ul><li>Dialetti centrali </li></ul><ul><ul><li>pi ù conservativi rispetto alle basi latine </li></ul></ul><ul><ul><li>esposte agli influssi delle parlate settentrionali, per es. nei dialetti toscani si trovano le forme ago (<ACUM) e luogo (<LOCUM) con esito consonantico settentrionale </li></ul></ul>
  10. 10. Le varietà dialettali <ul><li>La linea Roma-Ancona </li></ul><ul><ul><li>vocale indistinta in posizione atona: Napulə ‘Napoli’ </li></ul></ul><ul><ul><li>assimilazioni –nd- > -nn-, -mb- > mm: kwannə ‘quando’, sammukə ‘sambuco’ </li></ul></ul><ul><ul><li>sonorizzazione delle consonanti sorde dopo nasale: bjangə ‘bianco’, kambə ‘campo’ </li></ul></ul><ul><ul><li>11. posposizione del possessivo: m àt r əmə ‘mia madre’, fi ʎ omo ‘mio figlio’ </li></ul></ul><ul><ul><li>12. uso di tenere per ‘avere’ </li></ul></ul>
  11. 11. Fenomeni sintattici (‘mio figlio’- ‘il mio figlio’ - ‘figlio mio’ )
  12. 12. Carta linguistica d’Italia (Dardano&Trifone 1985: 34-36)
  13. 13. Carta linguistica d’Italia (Dardano&Trifone 1985: 34-36) <ul><li>Al Nord distinguiamo i dialetti gallo-italici da quelli veneti </li></ul><ul><li>Dialetti gallo-italici: </li></ul><ul><ul><li>caduta delle vocali atone ( dn è ‘denaro’, stmana ‘settimana’) </li></ul></ul><ul><ul><li>presenza delle vocali turbate [ø] e [y] ( røda ‘ruota’, lyna ‘luna’) </li></ul></ul>
  14. 14. Carta linguistica d’Italia (Dardano&Trifone 1985: 34-36) <ul><li>Fra le parlate del Sud si separano le aree continentali dalla Puglia salentina e la Calabria peninsulare e la Sicilia </li></ul><ul><li>Dialetti meridionali estremi: </li></ul><ul><ul><li>sistema a cinque vocali toniche (realizzazione sempre aperta di [ ɛ ] e [ ɔ ]) </li></ul></ul><ul><ul><li>assenza delle assimilazioni –nd- > -nn-, -mb- > -mm- </li></ul></ul><ul><ul><li>assenza della vocale indistinta [ə] </li></ul></ul>
  15. 15. Carta linguistica d’Italia (Dardano&Trifone 1985: 34-36) <ul><li>In posizione particolare si collocano le parlare della Sardegna e del Friuli . </li></ul><ul><li>Sono due veri e propri codici autonomi nell’ambito delle lingue neolatine. </li></ul><ul><ul><li>Per es. nel sardo l’articolo è formato a partire dal latino IPSUM/IPSAM ( sa femina ‘la donna’). </li></ul></ul><ul><ul><li>Sia nel sardo che nel friulano si conserva la –s finale (sardo feminas , friulano murs ‘muri’) </li></ul></ul>
  16. 16. Koinè dialettali <ul><li>La varietà dialettale di un centro urbano importante economicamente e culturalmente influenza le parlate delle aree circostanti </li></ul><ul><li>Il risultato di questo processo è una koinè dialettale , una varietà dialettale condivisa da un territorio relativamente ampio, come può essere quello di una provincia o di una regione </li></ul>
  17. 17. Morte dei dialetti? <ul><li>In base ai dati Doxa e Istat si tent ò una proiezione sui tempi di una possibile scomparsa dei dialetti: intorno al 2030 (ipotesi pessimistica) o verso il 2350 (Berruto 1994:20) </li></ul><ul><li>L’uso dei dialetti oggi è in declino, contrastato dall’espansione della lingua comune </li></ul><ul><li>Ma il diffondersi dell’italofonia ha provocato nei parlanti il bisogno di registri affettivi e familiari, recuperando le variet à locali </li></ul>
  18. 18. Recupero del dialetto <ul><li>Pare che negli anni Novanta la tendenza all’abbandono della dialettofonia da parte della popolazione italiana si sia arrestata e che la collocazione sociolinguistica del dialetto abbia conosciuto una rivalutazione </li></ul>
  19. 19. Recupero del dialetto <ul><li>I dialetti hanno guadagnato un nuovo spazio e una diversa funzione nel repertorio linguistico degli italiani: </li></ul><ul><ul><li>Da marca di inferiorit à socioculturale, segnale di confidenza, emotivit à , ironia nell’uso di persone che conoscono bene l’italiano. </li></ul></ul><ul><ul><li>“ O r a che sappiamo parlare italiano, possiamo anche (ri)parlare dialetto” (Berruto) </li></ul></ul><ul><ul><li>Nuovi spazi: trasmesso-scritto (sms, web, e-mail, chat), pubblicit à , lingue esposte (insegne di attivit à commerciali, graffiti), musica giovanile, letteratura (per es. Andrea Camilleri) </li></ul></ul>
  20. 20. Il Salento (Sobrero&Miglietta 2006:158) <ul><li>Dall’opuscolo “Sa lento in tasca”: Cumar Redbulli, al posto cu mangi sempre...pensa cu fatii nnu picca ! (...invece di mangiare sempre...cerca di lavorare un poco) </li></ul><ul><li>Presentatori radio-TV locali: Cosiminu sciamu a ! (Cosimino, andiamo!), allora la fascimu st’intervista o no la fascimu ? (allora la facciamo o non la facciamo quest’intervista?) </li></ul><ul><li>http : //www . youtube . com/watch ? v=LsTQM4t76r8 </li></ul>
  21. 21. Il dialetto nella pubblicità
  22. 22. I dialetti italianizzati <ul><li>Dall’incontro delle parlate locali con la lingua standard nascono due variet à principali: i dialetti italianizzati e gli italiani regionali </li></ul><ul><li>I dialetti italianizzati sono il risultato dell’influsso dell’italiano sulle parlate locali, in una reazione di superstrato </li></ul><ul><li>Superstrato: è una lingua che si impone su un’altra e la influenza lo sviluppo e ci ò si manifesta in uno o pi ù tratti linguistici peculiari </li></ul>
  23. 23. I dialetti italianizzati <ul><li>Nascita di nuove parole, dialettali per i tratti fonetici ma introdotte a partire dalla lingua, per designare nuovi referenti </li></ul><ul><ul><li>Per es. il lombardo aceleradur , il siciliano televisiuni , il toscano e centrale autobusse </li></ul></ul><ul><li>Diffusione di parole locali per tratti fonetici e morfologici, ma pi ù vicine ai modelli offerti della lingua comune, a scapito di voci di pi ù antica tradizione dialettale </li></ul><ul><ul><li>Per es. il lombardo fragula / magiustra , il siciliano fallignami / mastru d’ascia , il piemontese negossi / buteja , il veneto forcheta / piron , il friulano sgabel / scagn , il bolognese salumir / lardarol , il romanesco arbicocca / bricoccola , il napoletano addormentasse / addormisse , il pugliese merlu / merula </li></ul></ul>
  24. 24. Le variet à regionali di italiano <ul><li>Italiano regionale: variet à di italiano, soprattutto parlato ma anche scritto, che mostra a tutti i livelli del codice caratteristiche peculiari di un’area geografica </li></ul><ul><li>L’italiano regionale consiste in una relazione di sostrato tra dialetto e lingua. </li></ul><ul><ul><li>Lingua di sostrato: una lingua che, diffusa in un’area geografica prima che ad essa se ne sovrapponesse un’atra, abbia in seguito influenzato in vario modo lo sviluppo di quest’ultima </li></ul></ul><ul><li>L’aggettivo regionale non deve far pensare ai confini delle regioni amministrative (cfr. Lombardia, Puglia) </li></ul>
  25. 25. Tratti tipicamente settentrionali <ul><li>Piemonte, Lombardia, Alto Adige: si tende a realizzare [e] tonica in sillaba libera e in sillaba chiusa terminante in nasale ([bene], [telefono], [regola], [vento]) e ad aprire la vocale negli altri tipi di sillaba chiusa ([t ɛ tto], [f ɛ lpa]) e nelle parole tronche ([perk ɛ ], [m ɛ ], [t ɛ ], [s ɛ ]) </li></ul><ul><li>Sonorizzazione della -s- intervocalica: [kaza] </li></ul><ul><li>Sonorizzazione dell’affricata dentale in posizione iniziale: [dzio], [dzukkero] </li></ul><ul><li>Scempiamento delle consonanti doppie: [na ʃ e], [a ʎ o], [ba ɲ o] </li></ul><ul><li>Assenza del raddoppiamento fonosintattico: [ ɛ vero], [a torino] </li></ul>
  26. 26. Tratti tipicamente settentrionali <ul><li>L’uso del passato prossimo per indicare eventi che non hanno pi ù riflessi al momento dell’enunciato: per es. Nel 1980 siamo andati in vacanza in Grecia . </li></ul><ul><li>Lombardia, Trentino: presenza dell’articolo determinativo con i nomi di persona: la Giovanna, il Carlo </li></ul><ul><li>Nel lessico: anguria ‘cocomero’, vera ‘fede nuziale’, ometto ‘appendiabiti’, ciucca ‘ubriacatura’, palta ‘fango’ </li></ul>
  27. 27. Un esempio: tema scolastico <ul><li>Domenica siamo ndati a lamadona demonteberico a chiedere la grassia par mia sorela che è maridata da cinque ani e no a gnanca tosatei. Siamo ndati, poi siamo pregati, poi siamo mangiati, poi siamo vegnuti casa. O che siamo pregati male o che no si siamo capiti co la Madonna, fatost à che è rimasta insinta l'altra sorela che no è gnanca maridata. </li></ul>
  28. 28. Tratti tipicamente centrali <ul><li>Variet à romana </li></ul><ul><ul><li>affricazione della -s- preceduta a r, n, l : [bortsa], [pentsare], [poltzo] </li></ul></ul><ul><ul><li>rafforzamento di [b] e [ ʤ ] in posizione intervocalica: [abbile] [parid ʤ i] </li></ul></ul><ul><ul><li>nel lessico: caciara ‘chiasso, gazzarra’, pupo ‘bambino’, zompare ‘saltare’ </li></ul></ul>
  29. 29. Tratti tipicamente centrali <ul><li>Variet à toscana </li></ul><ul><ul><li>gorgia, cio è dalla spirantizzazione delle occlusive sorde intervocaliche -p-, -t-, -k-: saphone, phephe, pratho, andatho, foho, ostaholo </li></ul></ul><ul><ul><li>monottongazione di uo: le ova , omo, novo, bono </li></ul></ul><ul><ul><li>esito spegnere > spengere </li></ul></ul><ul><ul><li>conservazione del sistema tripartito dei dimostrativi: questo, codesto, quello </li></ul></ul><ul><ul><li>formula impersonale della prima persona plurale: Noi si usava andare in Versilia. Noi si parte . </li></ul></ul><ul><ul><li>nel lessico: cencio ‘straccio, panno’ , mota ‘fango’ , rena ‘sabbia’ , sciocco ‘insipido’ </li></ul></ul>
  30. 30. Tratti tipicamente meridionali <ul><li>i timbri delle vocali e e o in molti casi sono difformi rispetto alla pronuncia fiorentina </li></ul><ul><ul><li>nell’italiano di Napoli la realizzazione aperta nei suffissi in –etto e –mente: [kasson ɛ tto], [utilm ɛ nte] </li></ul></ul><ul><ul><li>Sicilia, Calabria peninsulare e Puglia salentina: le vocali e e o sono sempre aperte: [profess ɔ re], [kol ɔ re], [kat ɛ na], [p ɛ ra] </li></ul></ul><ul><ul><li>Sardegna: ci sono solo le e e o chiuse </li></ul></ul><ul><li>tendenza alla sonorizzazione delle occlusive sorde in posizione postnasale: biango, condendo, con de </li></ul><ul><li>realizzazione della –s- intervocalica sorda: [r ɔ sa] </li></ul>
  31. 31. Tratti tipicamente meridionali <ul><li>popolarit à del passato remoto in riferimento ad eventi che si riflettono ancora nel presente: Mi scusi il ritardo, persi il treno . </li></ul><ul><li>tendenza alla posposizione del possessivo: il libro mio </li></ul><ul><li>tendenza alla costruzione del complemento oggetto preceduto da a , per lo pi ù con referenti animati. Per es. Chiama a Giovanni. Aiuta a mamma . </li></ul><ul><li>Sicilia: collocazione del verbo coniugato in fondo alla frase. Per es. A Roma vado. Vincenzo molto seccato è . </li></ul><ul><li>nel lessico: faticare ‘lavorare’, tenere ‘avere’, ciuccio ‘asino’, imparare ‘insegnare’, stare ‘essere’ </li></ul>
  32. 32. Geosinomini <ul><li>Nelle varie regioni esistono parole diverse per indicare la stessa cosa </li></ul><ul><ul><li>cocomero , anguria, mellone </li></ul></ul><ul><ul><li>‘ marinare la scuola’: bigiare in Lombardia, salare in Emilia, bucare in Piemonte, far forca in Toscana, far sega a Roma, far filone in quasi tutte le regioni meridionali, far vela in Sardegna </li></ul></ul>
  33. 33. Geomonimi <ul><li>Parole simili dal punto di vista della forma che posseggono significati diversi in diverse aree geografiche </li></ul><ul><ul><li>tovaglia: al Nord ‘drappo di tessuto che si stende sulla tavola’, al Sud è ‘asciugamano’ </li></ul></ul><ul><ul><li>quartino: indica un ‘bicchiere di vino’ al Nord, un ‘appartamento’ al Mezzogiorno </li></ul></ul><ul><ul><li>cacciare , cio è ‘inseguire un animale per catturarlo’ in lingua, ha il valore di ‘tirar fuori’ al Sud e di ‘vomitare’ nell’italiano di Sardegna </li></ul></ul>
  34. 34. Dialettismi <ul><li>Termini di origine dialettale entrati in italiano, diventati patrimonio dell’italiano comune </li></ul><ul><ul><li>dal Piemonte: bocciare </li></ul></ul><ul><ul><li>da Genova: mugugno, mugugnare </li></ul></ul><ul><ul><li>da Milano: balera, barbone </li></ul></ul><ul><ul><li>dal Veneto: giocattolo (contro il toscano balocco ), imbranato, ciao </li></ul></ul><ul><ul><li>dall’Emilia Romagna: birichino, mezzadro </li></ul></ul><ul><ul><li>dalla Toscana: giornalaio, sbarazzino, pattumiera </li></ul></ul><ul><ul><li>da Roma: fregarsene, fasullo, burino </li></ul></ul><ul><ul><li>da Napoli: malocchio, vongola, scantinato </li></ul></ul><ul><ul><li>dalla Puglia: cozza </li></ul></ul><ul><ul><li>dalla Sicilia: abbuffarsi, netturbino, rimpatriata </li></ul></ul>
  35. 35. Italiano e dialetto: uso misto <ul><li>L’uso alternato di italiano e dialetto nel corso dello stesso evento comunicativo da parte dello stesso parlante è un fenomeno frequente e ben attestato in molte regioni </li></ul><ul><li>Il dialetto rappresenta una risorsa intercambiabile con l’italiano: </li></ul><ul><ul><li>commutazione di codice ( code switching ): il passaggio da una lingua all’altra all’interno dello stesso discorso </li></ul></ul><ul><ul><li>enunciazione mistilingue ( code mixing ): l’inserimento di parole dialettali in un discorso in italiano o viceversa </li></ul></ul>
  36. 36. Code switching
  37. 37. Code mixing
  38. 38. Varietà alloglotte <ul><li>Le minoranze linguistiche </li></ul><ul><li>Entro i confini politici della Repubblica italiana sono inoltre presenti almeno una quindicina di gruppi alloglotti, di origine romanza e non romanza. </li></ul><ul><li>In totale, se si includono anche il sardo e il friulano gli alloglotti ascendono al 5% della popolazione. </li></ul>
  39. 39. Varietà alloglotte <ul><li>Provenzale (occitano): si parla in molte valli alpine del Piemonte occidentale e nell’alta Valle di Susa </li></ul><ul><li>A Guardia Piemontese (provincia di Cosenza) </li></ul><ul><li>Franco-provenzale : media e bassa Valle di Susa, le Valli di Lanzo e la Valle d’Aosta </li></ul><ul><li>Al Sud: Faeto e Celle (provincia di Foggia) </li></ul>
  40. 40. Varietà alloglotte <ul><li>Minoranze e isole tedesche </li></ul><ul><li>Nell’Italia del Nord ci sono propaggini tedesche che si concentrano nei territori dell’alta Valle dell’Adige ( S üdti rol ). </li></ul><ul><li>Questa minoranza ha uno statuto speciale nella provincia di Bolzano, in cui i tedescofoni costituiscono il 62% della popolazione, formando una m a ggioranza. </li></ul><ul><li>Qui il tedesco ha lo status di lingua ufficiale </li></ul><ul><li>Ci sono poi anche numerose isole tedesche di consistenza numerica assai ridotta in diverse localit à alpine </li></ul>
  41. 41. Varietà alloglotte <ul><li>La minoranza slovena </li></ul><ul><li>Nelle province di Udine, Gorizia e Trieste. </li></ul><ul><li>La minoranza croata </li></ul><ul><li>In tre comuni della provincia di Campobasso (Molise) </li></ul><ul><li>Una popolazione importata nella seconda met à del XV secolo da gruppi di emigrati, in fuga dalle aree dalmatiche davanti agli invasori turchi </li></ul>
  42. 42. Varietà alloglotte <ul><li>Le variet à d ell’albanese: </li></ul><ul><li>Colonie albanesi storiche, originate da immigrati giunti nella penisola a partire dal sec. XV </li></ul><ul><li>provincia di Campobasso e provincia di Foggia, province di Pescara, Taranto, Potenza, in Calabria e in Sicilia (Piana degli Albanesi) </li></ul>
  43. 43. Varietà alloglotte <ul><li>I “g r ichi’ in Calabria e Puglia </li></ul><ul><li>nel Salento in provincia di Lecce e in Calabria sul versante meridionale dell’Aspromonte </li></ul><ul><li>colonizzazione magno-greca oppure fenomeni migratori di epoca bizantina </li></ul>
  44. 44. Varietà alloglotte <ul><li>La variet à algherese </li></ul><ul><li>Ad Alghero, in Sardegna, un numero abbastanza rilevante di persone (20.000 su 40.000) usa una variet à del catalano </li></ul><ul><li>L’origine dell’uso di questa variet à risale al 1354, quando Pietro IV d’Aragona, conquistata la citt à , la ripopol ò con la deportazione di coloni provenienti da diverse citt à della Catalogna e dalle isole Baleari </li></ul>
  45. 45. Varietà alloglotte <ul><li>Queste lingue alloglotte hanno radici secolari nella nostra Penisola. </li></ul><ul><li>Con la legge 15 dicembre 1999 (n. 482), le lingue minoritarie hanno trovato tutela e riconoscimento. </li></ul><ul><li>La legge prevede, fra l’altro, la possibilit à di insegnare le lingue di minoranza nelle scuole, di impiegarle negli uffici pubblici, di affiancare i nomi locali a quelli italiani, di conservare nomi e cognomi nelle forme linguistiche originarie. </li></ul>
  46. 46. La nostra terra italica varia… <ul><li>http://www.youtube.com/watch?v=rDaa_gR3PN4 </li></ul>
  47. 47. Letture <ul><li>Bonomi, I. et al. (2010 2 ), Elementi di linguistica italiana , Roma: Carocci, pp. 22-35. </li></ul><ul><li>Sobrero, A. A. & Miglietta, A. (2006), Introduzione alla linguistica italiana , Roma&Bari: Laterza, pp. 79-96. </li></ul><ul><li>Grassi, C., Sobrero, A. A. & Telmon, T. (1998 2 ), Fondamenti di dialettologia , Bari: Laterza. </li></ul><ul><li>Dardano, M. & Trifone, P. (1985), La lingua italiana , Bologna: Zanichelli, pp. 31-40. </li></ul><ul><li>Berruto, G. (1993), Le variet à del repertorio , in Sobrero, A. A. (a cura di), Introduzione all’italiano contemporaneo , Vol. 2, La variazione e gli usi , Roma&Bari: Laterza, pp. 3-36. </li></ul>

×