Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Italiano popolare

8,297 views

Published on

Lezioni Italiano per la comunicazione

Published in: Education
  • ⇒ www.HelpWriting.net ⇐ This service will write as best as they can. So you do not need to waste the time on rewritings.
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THE BOOK INTO AVAILABLE FORMAT (New Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THE can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THE is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBOOK .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, CookBOOK, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, EBOOK, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THE Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THE the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THE Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THIS BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THIS can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THIS is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THIS Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THIS the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THIS Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THIS BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THIS can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THIS is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THIS Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THIS the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THIS Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Follow the link, new dating source: ❶❶❶ http://bit.ly/2Qu6Caa ❶❶❶
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here

Italiano popolare

  1. 1. Italiano popolare Italiano per la comunicazione 07/04/2011
  2. 2. Italiano colto - italiano popolare <ul><li>La variazione diastratica è legata alla diversit à degli strati sociali e a fattori sociali specifici come il grado di istruzione, la professione, l’et à , il sesso. </li></ul><ul><ul><li>Un parlante con un livello di istruzione superiore utilizza tendenzialmente le variet à ‘alte’. </li></ul></ul><ul><ul><li>Un parlante con un basso livello di istruzione utilizza tendenzialmente variet à vicine all’italiano popolare. </li></ul></ul>
  3. 3. Come stabilire lo strato sociale di appartenenza? <ul><li>L’indicatore fino alla met à del secolo scorso era costituito dal reddito . </li></ul><ul><li>Nella situazione attuale di forte mobilit à sociale, dovuta al rapido cambiamento delle condizioni socioeconomiche di molti strati della popolazione, non è possibile stabilire una correlazione semplice e diretta fra reddito e comportamento linguistico. </li></ul><ul><li>Oggi si considerano indicatori attendibili il livello di istruzione e la posizione occupata da lavoratore all’interno della sua professione. </li></ul>
  4. 4. L’italiano popolare <ul><li>Il concetto di italiano popolare è stato introdotto da Tullio de Mauro e Manlio Cortelazzo negli anni Settanta. </li></ul><ul><li>“ il modo di esprimersi di un incolto che, sotto la spinta di comunicare e senza addestramento, maneggia quella che ottimisticamente si chiama lingua nazionale” (De Mauro 1970: 49) </li></ul><ul><li>“ il tipo di italiano imperfettamente acquisito da chi ha per madrelingua il dialetto” (Cortelazzo 1972: 11) </li></ul>
  5. 5. L’italiano popolare <ul><li>&quot;quell’insieme di usi frequentemente ricorrenti nel parlare e (quando sia il caso) nello scrivere di persone non istruite e che per lo pi ù nella vita quotidiana usano il dialetto, caratterizzati da numerose devianze rispetto a quanto previsto dall’italiano standard normativo ” (Berruto 1993:58) </li></ul>
  6. 6. L’italiano popolare <ul><li>L’italiano popolare è l’espressione linguistica: </li></ul><ul><ul><li>degli incolti (gli analfabeti, circa 2,5% della popolazione oltre i 14 anni) </li></ul></ul><ul><ul><li>dei semicolti (coloro che, pur avendo avuto un’istruzione scolastica di base, non hanno mai acquisito piena competenza della lingua italiana) </li></ul></ul>
  7. 7. L’italiano popolare e gli altri assi della variazione <ul><li>L’italiano popolare </li></ul><ul><ul><li>è orientato verso il parlato, ma si pu ò manifestare anche nella scrittura </li></ul></ul><ul><ul><li>si realizza per lo pi ù nei registri inferiori dell’asse diafasico; non di rado è il registro dell’italiano pi ù alto di chi parla abitualmente dialetto e si sforza di esprimersi in lingua </li></ul></ul><ul><ul><li>è soggetto all’influsso delle parlate dialettali; modesta presenza di tratti panitaliani </li></ul></ul>
  8. 8. L’italiano popolare e gli altri assi della variazione <ul><li>Alcune tendenze percorrono tutta la storia della lingua, sin dalle origini, pur emarginate per secoli dalla norma grammaticale </li></ul><ul><li>Per es. che relativo ripreso da pronome </li></ul><ul><li>‘ Vedi Par ìs , Tristano’ e pi ù di mille </li></ul><ul><li>ombre mostrommi e nominommi a dito </li></ul><ul><li>ch ’amor di nostra vita diparti lle . </li></ul><ul><li>(Dante, Inferno , vv. 67-69 ) </li></ul>
  9. 9. Un esempio <ul><li>Franco e Sepina Carissima. </li></ul><ul><li>Ero da tempo che desideravo scrivervi ma come vedi il tempo passa in fretta, siamo giunto quasi alla fine dell’anno ed non riuscivo a trovare il tempo per scrivervi. Anche perche volevo dirti che mio marito e andato per indossare il costume e ce ne siamo accorti che una manica della giacca e scolorita forse dipende che voi lavete sotto la tenda a preso solo ed a combiato colore non la messo per niente le dissi spero che l’anno sprossimo mio cugino ce lo cambia? </li></ul>
  10. 10. Un esempio <ul><li>Siamo qui al polo opposto rispetto all’italiano standard. </li></ul><ul><li>L’italiano è appreso per via non scolastica, senza alcuna riflessione ed esercitazione grammaticale, solo attraverso un esile uso scritto imposto da necessit à comunicative pratiche. </li></ul>
  11. 11. Un esempio <ul><li>mancanza di accenti ( perche , e ‘ è ’) </li></ul><ul><li>mancanza dell’ h in voci del verbo avere ( a ‘ha’, la ‘l’ha’) </li></ul><ul><li>scrizione unita di particella proclitica ( lavere ‘l’avete’) </li></ul><ul><li>ed eufonica fuori luogo per ipercorrettismo ( ed non ) </li></ul><ul><li>scambi di lettere ( combiato ; solo ‘sole’) </li></ul><ul><li>un errato rafforzamento prefissale ( sprossimo ) </li></ul>
  12. 12. Un esempio <ul><li>frequenti sconcordanze ( Carissima accordato solo con Sepina ‘Giuseppina’; ero da tempo che ...; siamo giunto per siamo giunti ; oscillazione fra la 2 persona plurale e la seconda singolare desideravo scrivervi, come vedi, il tempo per scrivervi) </li></ul><ul><li>ridondanza pronominale ( ce ne siamo accorti che ) </li></ul><ul><li>che inglobante e semplificante un nesso dichiarativo ( forse dipende che ‘forse dipende dal fatto che’) </li></ul><ul><li>testualit à franta del parlato ( a preso solo ed a combiato colore non la messo per niente le dissi spero che l’anno sprossimo mio cugino ce lo cambia?) </li></ul><ul><li>voci marcate regionalmente ( costume ‘vestito’) </li></ul>
  13. 13. Caratteristiche linguistiche dell’italiano popolare (l’italiano dei semicolti) <ul><li>La scrittura: </li></ul><ul><ul><li>interferenze dialettali e regionali ( Andonio, manciare ) </li></ul></ul><ul><ul><li>mancata percezione dei confini delle parole ( lamico, l’aradio, avedere, di spetto, in dirizzo, la sagna, l’aradio, lo rigano ) </li></ul></ul><ul><ul><li>difficoltà nella resa delle consonanti scempie e doppie ( eppoca, coloquio, baccio ) </li></ul></ul><ul><ul><li>uso errato di h e q ( hanno visto, andare ha Roma, chome, squola, Pascua ) </li></ul></ul><ul><ul><li>oscillazione nella rappresentazione delle palatali ( molie , coniglo , Franciesco ) </li></ul></ul>
  14. 14. Caratteristiche linguistiche dell’italiano popolare (l’italiano dei semicolti) <ul><li>La scrittura: impropria utilizzazione dei segni paragrafemici </li></ul><ul><ul><li>accenti e apostrofi omessi o inseriti indebitamente </li></ul></ul><ul><ul><li>insicurezza nell’uso delle maiuscole </li></ul></ul><ul><ul><li>uso delle maiuscole per le iniziali delle parole ritenute importanti </li></ul></ul><ul><ul><li>punteggiatura incoerente o del tutto assente </li></ul></ul>
  15. 15. Caratteristiche linguistiche dell’italiano popolare (l’italiano dei semicolti) <ul><li>Morfologia: </li></ul><ul><ul><li>tendenza a regolarizzare i paradigmi nominali e aggettivali ( l’agento ‘l’agente’, il caporalo ‘il caporale’ , la moglia ‘la moglie’, gli euri ‘euro’, le cimice ‘cimici’) </li></ul></ul><ul><ul><li>scambi tra aggettivi e avverbi ( il posto meglio ‘migliore’, è tanta buona ‘tanto’) </li></ul></ul><ul><ul><li>rafforzamento analitico di comparativi e superlativi ( più migliore, molto ottimo, assai bellissimo ) </li></ul></ul>
  16. 16. Caratteristiche linguistiche dell’italiano popolare (l’italiano dei semicolti) <ul><li>Morfologia: </li></ul><ul><ul><li>ci dativale per ‘a lui’, ‘a lei’, ‘a loro’ ( ci ho dato un ceffone; a loro ci dico che non vengo; posso dirci una cosa ?); al Centro prevale con le stesse funzioni gli (Appena vedi Caterina, dagli questo da parte mia) </li></ul></ul><ul><ul><li>il tipo si siamo scontrati, si siamo visti </li></ul></ul><ul><ul><li>il possessivo suo riferito alla terza persona plurale ( i Rossi, per comprare la macchina, hanno speso tutti i suoi risparmi ) </li></ul></ul>
  17. 17. Caratteristiche linguistiche dell’italiano popolare (l’italiano dei semicolti) <ul><li>Morfologia: </li></ul><ul><ul><li>scambi fra gli ausiliari ( ho rimasto, sono mangiato ) </li></ul></ul><ul><ul><li>forme an alogiche nei paradigmi verbali ( potiamo, facete, dicete; vadi ‘vada’, vadino venghi, venghino ; dasse, stasse ‘stesse’, misimo ‘mettemmo’, faciuto ‘fatto’) </li></ul></ul><ul><ul><li>il periodo ipotetico con doppio condizionale ( se sarei ricco mi comprerei la casa ) e quello con doppio congiuntivo imperfetto ( se fossi ricco mi comprassi la casa ) </li></ul></ul><ul><ul><li>riduzione dei tempi e modi verbali ( voglio che te ne vai ) </li></ul></ul><ul><ul><li>l’estensione delle forme un e il/i ( dai zii non me l’aspettavo; un spazio; i Spagnoli ) </li></ul></ul><ul><ul><li>incertezze nell’uso delle preposizioni ( non sono bravo di cucinare; ti insegno io di comportarti bene ) </li></ul></ul>
  18. 18. Caratteristiche linguistiche dell’italiano popolare (l’italiano dei semicolti) <ul><li>Sintassi: </li></ul><ul><ul><li>concordanze a senso ( la gente applaudivano, qualche uomini, tutto lo stadio lo guardavano ) </li></ul></ul><ul><ul><li>ampio uso del che polivalente ( una bottiglia che c’erano dei vermi dentro ) </li></ul></ul><ul><ul><li>sovraestensione di dove ( l’anno dove mi sono sposata ) </li></ul></ul><ul><ul><li>doppia presenza del clitico con verbi modali ( ti devo dirti ) </li></ul></ul><ul><ul><li>ridondanza pronominale ( il suo di lui, fagli gli auguri a pap à ) </li></ul></ul><ul><ul><li>periodo ipotetico con doppio condizionale o doppio cong. imperfetto ( se saresti al posto mio, faresti la stessa cosa; se potessi, lo facessi ) </li></ul></ul>
  19. 19. Caratteristiche linguistiche dell’italiano popolare (l’italiano dei semicolti) <ul><li>Lessico e formazione delle parole: </li></ul><ul><ul><li>l’impiego di voci generiche ( roba, cosa, affare, fare ) </li></ul></ul><ul><ul><li>uso di popolarismo espressivi ( botta, botto, macello ) </li></ul></ul><ul><ul><li>ampia polisemia di alcune voci ( ma guarda che mestiere/lavoro/macello hai combinato ) </li></ul></ul><ul><ul><li>scambio di suffissi e prefissi ( indispiacente ‘dispiaciuto’, discrezionalit à ‘discrezione’, sollecitudine ‘sollecitazione’) e cancellazione dei suffissi ( la dichiara, la spiega ) </li></ul></ul><ul><ul><li>preferenze per strutture lessicali analitiche ( fare sangue ‘sanguinare’, malato al cervello ‘pazzo’) </li></ul></ul>
  20. 20. Caratteristiche linguistiche dell’italiano popolare (l’italiano dei semicolti) <ul><li>Lessico e formazione delle parole: </li></ul><ul><ul><li>riferimento a modelli sentiti come prestigiosi ( con la presente vengo a dirti) </li></ul></ul><ul><ul><li>Chi non ha sufficiente cultura pu ò credere che il buon italiano coincida con il linguaggio burocratico. Molti italiani non frequentano gli autori letterari: le loro principali letture sono multe e bollette. </li></ul></ul>
  21. 21. Caratteristiche linguistiche dell’italiano popolare (l’italiano dei semicolti) <ul><li>Lessico e formazione delle parole: </li></ul><ul><ul><li>malapropismi, parole storpiate sul piano del significato per accostamento ad altre parole pi ù note </li></ul></ul><ul><ul><ul><li>celebre ‘celibe’; altrite ‘artire’; l’hanno operato alla p én d ice ; bimboniera per ‘bomboniera’ </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>particolarmente frequenti con i nomi propri e le parole straniere ( tour de France per tour de force ‘sforzo prolungato e intenso’) </li></ul></ul></ul>
  22. 22. Dal centralino di un ospedale di Reggio Emilia (Coveri, Benucci&Diadori 1998:114) <ul><li>Vorrei la cassa dei tic (ticket) </li></ul><ul><li>Mi passa la lunga decenza (degenza) </li></ul><ul><li>Mi passa dove fanno le visite per la prostituta (prostata), reparto uomini </li></ul><ul><li>Vorrei parlare con un decente (degente) </li></ul><ul><li>Vorrei fare una ecologia (ecografia) alla mammella </li></ul><ul><li>Mi passa il poliminatorio (poliambulatorio) </li></ul><ul><li>Vorrei parlare con la radiologia che usano i topi (radioisotopi) </li></ul><ul><li>Quanto vuole per un cefalogrammo (encefalogramma)? </li></ul><ul><li>Vorrei la camera al dente (ardente) </li></ul>
  23. 23. La causa dei malapropismi <ul><li>Di una parola o di una costruzione della lingua, è possibile essere padroni in due modi: </li></ul><ul><ul><li>comprenderla quando la usa qualcun altro (competenza passiva) </li></ul></ul><ul><ul><li>usare noi stessi quell’elemento della lingua (competenza attiva) </li></ul></ul>
  24. 24. Caratteristiche linguistiche dell’italiano popolare (l’italiano dei semicolti) <ul><li>Testualità: </li></ul><ul><ul><li>mancanza di coesione testale </li></ul></ul><ul><ul><li>difficoltà di pianificazione </li></ul></ul><ul><ul><li>frasi coordinate ad accumulo </li></ul></ul>
  25. 25. Caratteristiche linguistiche dell’italiano popolare (l’italiano dei semicolti) <ul><li>Nel parlato: </li></ul><ul><ul><li>Tratti fonetici propri delle diverse varietà regionali (pronunce come tennica, arimmetica, monno) </li></ul></ul><ul><ul><li>Errori nell’accentazione ( persuàdere, centrifùga ) </li></ul></ul><ul><ul><li>Evitamenti di sequenze foniche complesse ( pissicologo, gasse ) </li></ul></ul>
  26. 26. Caratteristiche linguistiche dell’italiano popolare: il “Corricolo ”
  27. 27. Caratteristiche linguistiche dell’italiano popolare: il “Corricolo ” <ul><li>La scrittura: </li></ul><ul><ul><li>errori di ortografia ( cos í , Plaistascion ) </li></ul></ul><ul><ul><li>difficolt à nella resa delle doppie ( scrito ‘scritto’, piaciono ), ipercorrettismo (quallora ‘qualora’, marketting ) </li></ul></ul><ul><ul><li>impropria utilizzazione dei segni paragrafemici: </li></ul></ul><ul><ul><ul><li>accenti e apostrofi omessi o inseriti indebitamente ( so’ ) </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>uso delle maiuscole per le iniziali delle parole ritenute importanti ( Autista anche di Camion, Della Disponibilit à , ecc.) </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>punteggiatura messa a casaccio </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>scrittura enfatica (e mi Piacono Le donne !) </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>l’impiego di operatori matematici come x, = </li></ul></ul></ul>
  28. 28. Caratteristiche linguistiche dell’italiano popolare: il “Corricolo ” <ul><li>Morfologia: </li></ul><ul><ul><li>Riduzione dei tempi e modi verbali ( qualora mi assumete ‘assumeste’) </li></ul></ul><ul><li>Lessico: </li></ul><ul><ul><li>Riferimento a modelli sentiti come prestigiosi ( Io il sottoscritto… residente a… , Esprimo il mio consenso al trattamento dei dati...) </li></ul></ul>
  29. 29. Caratteristiche linguistiche dell’italiano popolare: il “Corricolo ” <ul><li>Testualità: </li></ul><ul><ul><li>Mancanza di coesione testale ( Vi ringrazio Della Disponibilità concessa, non so’ Più cosa scrivere saluto .) </li></ul></ul><ul><ul><li>Frasi coordinate ad accumulo ( conoscenza lingua = italiano Parlato Buono, scrito cos í cos í ) </li></ul></ul>
  30. 30. Bibliografia <ul><li>Bonomi, I. et al. (2010 2 ), Elementi di linguistica italiana , Roma: Carocci, pp. 51-56. </li></ul><ul><li>Bruni, F. & Raso, T. (2002), Manuale dell’italiano professionale , Bologna: Zanichelli, pp. 143-144. </li></ul><ul><li>De Mauro, T. (1970), Per lo studio dell’italiano popolare unitario , in Rossi, A. (a cura di), Lettere di una tarantata , Bari: De Donato, pp. 43-75. </li></ul><ul><li>Cortelazzo, M. (1972), Avviamento critico allo studio della dialettologia italiana , vol. 3, Lineamenti di italiano popolare , Pisa: Pacini. </li></ul>

×