Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
商务指南芬洛     把握现           在           去       回首过展望未来
芬洛的探索之旅您可以对本指南从头至尾详细阅读,也可观其大略。您尽可从任何一处开始浏览,也可依顺框架追寻本指南主旨。                                 芬洛如果您想了解某些具体的内容,您将从下述页面中获得对芬洛的大致...
事实与数据:    芬洛……    位于北纬51°22’和东经6°11’……    坐落于欧洲的西北部……    位于荷兰的东南部……    地处林堡省内(北林堡)……    直接与德国接壤……    面积12,795公顷……    马斯河从南...
关于荷兰的事实与数据:    •	 荷兰国土面积是41,528平方公里(18%被水面覆盖)……    	 人口约为16,750,000人    •	 这意味着每平方公里居住400多人……    •	 荷兰由12个省份组成……    •	 是由女...
结合传统的创新                        “芬洛是一个多样化的城市,有7个中心,各具特色。联系                            我们的纽带远远超过可能会让我们疏离的差异。”               ...
创业型城市    工作是我们每个人生活的一部分。芬洛人与北林堡地区的          其他人一样勤劳。数百年来在这边土地上的辛勤劳作养成          了芬洛人吃苦耐劳,坚韧不败的性格。芬洛人在拥有荷兰          特有的创业精神的...
芬洛━世界之城                 “当19世纪末荷兰西部的人们来到芬洛时,他们以为自己来到了                 另一个国家。独特的房屋建筑风格,法式和德式装饰颜色和图案                       的...
市政府的大力支持     商业是创业者的游戏。政府为创业者们提供创造良好的创业条       城区的Maasboulevard、Q4(芬洛内城区北部重组项目)、     件、提供支持,发起创新。芬洛市政府在各个方面发挥着积极       布莱利...
芬洛, 令人印象深刻!                          “2006年,Vistaprint公司(纳斯达克股票代码:VPRT)开始在欧                          洲寻找新的物流和生产基地。为了找到理想的投...
芬洛     商机无限!     芬洛的高科技产业和制造业非常强大,注重知识、创新和质     量,特别强调可持续性和“从摇篮到摇篮”原则。     先行一步的商业园区     贸易港等商业园区的开发是成功发展(制造)工业、运输     业、物...
设定优先级芬洛市对于未来做出了长远的规划,市政府对于不同产业根据市场自身条件和需求都设定了发展优先级,以下产业是芬洛市近期将要发展的重点产业:制造业物流业商贸农业旅游业芬洛市城区中心改造项目芬洛市政府正在大力改善和提高如交通、教育、科研等方面的...
全球最大的30家物流服务供                应商中,27家已来到芬洛!                  “Seacon物流公司(Seacon Logistics)是一家真正的供应链                  管理商和完善...
芬洛全市的产业活动水平非常高。芬洛的产业就业人口和总劳          动人口的比例在荷兰50个大市镇中排名第五。芬洛的知识密          集型产业也占有主导地位,在全荷兰位列第二。          芬洛最重要、最广为人知的知识密集型...
就业市场和教育                       “芬洛是不同文化的汇集地。” 芬洛拥有一个多样化的就业市场,提供了大量的高科技             芬洛的国际化大学——方提斯应用 制造业、运输与物流业、及商贸农业方面的就业机会。...
消费型产品的生物循环                                         芬洛从数年前开始采纳“从摇篮到摇篮”概念,是荷兰第一个采                                         纳“...
有备无患                                祝您对拟在芬洛设立机构的亚                              好洲公司的建议                                    ...
刚到芬洛?                        向健象取经!                     “Posiflex公司来到芬洛绝非偶然。当年,我们刚开始寻找办公地                     点时首先选中了距离芬洛4...
完善的交通 基础设施     芬洛拥有几近完美的交通基础设施。市内公路、铁路四通八     达,流经城市的马斯河提供了水路运输条件。芬洛及其商业     园区的交通极其便利。A74公路及绿港车道的建设将进一步     完善芬洛的交通设施。   ...
庞大的跨境交通流量     德国和荷兰互为对方最重要的贸易伙伴,因此两国之间的贸     易流量非常庞大。大量的货物通过内陆水道运往德国,剩下     的货物(数量依然很可观)通过公路或铁路运输。     通过芬洛进口和出口的货物和散装产品的数...
成功的鼓声                 荷兰,一个完美的投资地点,拥有作为通往欧洲内陆门户的鹿特                 丹港,掌握多种语言的劳动力市场和优惠的税务环境,促使日本                  的打击乐器制造商珍...
鹿特丹     鹿特丹港和阿姆斯特丹是荷兰物流业的领导者。作为物流        中心,芬洛也在欧洲拥有举足轻重的地位。所以,芬洛完        全可以与鹿特丹和阿姆斯特丹相提并论。阿姆斯特丹        芬洛已经在过去的几十年中发展成为重...
*奥西VarioPrint 6250打印设备能在一张A4纸上完整打印《新约全书》,精细小巧,却能达到最佳分辨率。                     《新约全书》18.9万个单词                               ...
芬洛 三 式联运          芬洛有三式联运能力,可以通过卡车、铁路及水路运送          货物,特别是集装箱。2010年启用的TCT芬洛驳船码头          完全与现有的芬洛贸易港铁路集装箱站合并运行。ECT        ...
“如果有中国公司计划来欧                                  洲开展业务,我推荐芬洛。” Aster荷兰技术公司(Aster Technology Holland)市场与运营 经理 苗劲松先生说道:“芬洛是个适合居...
亚洲综合服务中心                    计划在欧洲设立分公司或办事处的亚洲公司可以利用荷兰本地的良                            好商业环境,芬洛作为通往欧洲内陆的热点地区,是公司建立战您的一站式欧盟热点...
商贸农业: 绿色引擎      农业综合经济对芬洛的经济发展发挥着重要作用。农业综合经济的      重点是要建设创新型的、知识密集型的企业,并强有力的支持和促      进企业、教育机构、研发机构和政府之间的合作。      芬洛是荷兰第二大...
作为日益重要的农业食品产地,由芬洛来举办世界级园林园艺类展览会再                适合不过。所以,芬洛荣幸的被选为2012年世界花卉博览会的举办地。                芬洛对能于2012年承办十年一次的世界花卉博览会倍...
旅游:     芬洛旅游景点无数,为游客提供多项选择。无论游客如何         选择,都能领略到芬洛市的多面性,一面是地区中心城的         城市特性,另一面是Arcen的田园风光或Steyl静修村的宁         静。 数不胜数...
“北林堡让人找到回家的感觉” 北林堡人相互交往的方式是高佳川先生喜欢这里的原因之 一,这种交往方式与中国人的与人为善的处世之道颇有些相 似之处。“在中国,在做生意过程中增进双方对彼此的了解 和信任,是开展商务活动的重要组成部分。” 同样,北林堡...
芬洛     芬洛人和世界上其他地方的人一样,有时候他们也会觉得外国的     月亮比自己的圆。但是,如果跟他们交谈,你会感受到他们所流     露出的幸福感和满足感。这大概归功于:     芬洛亦城市亦乡村的环境……             ...
芬洛应有尽有!芬洛是一个非常适合生活和工作的地方,有绿色的城市和乡村生活环境,有城里城外大片美丽的天然景致,有连接主要设施的便利交通。芬洛有一个大型地区医院,差不多是一个全科医院,还有各种医疗保健和福利设施。芬洛有一套完整的教育设施,包括现代化...
C从流行文化到艺术形态文化就是各种形式的休闲、娱乐和艺术的总称。换言之,文化包含了流行文化和艺术形态。芬洛狂欢节——当地人称之为“vastelaovend”——是流行文化的绝佳范例。芬洛狂欢节有着悠久的传统,狂欢节每年举行,历时3天。芬洛狂欢节...
编撰人员发行单位:	     荷兰芬洛市经济局概念设计:	     2 Reclame设计:	       2 Reclame, Ikar Pril, John van der Heijden编辑:	       Thijs Pubben翻译:...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

City of Venlo - Chinese version

2,389 views

Published on

The lively city of Venlo in the south-east of the Netherlands is a strategic base to cover Europe. Experience the exciting city of Venlo and the incredible European-wide business opportunities.

Published in: Business
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

City of Venlo - Chinese version

  1. 1. 商务指南芬洛 把握现 在 去 回首过展望未来
  2. 2. 芬洛的探索之旅您可以对本指南从头至尾详细阅读,也可观其大略。您尽可从任何一处开始浏览,也可依顺框架追寻本指南主旨。 芬洛如果您想了解某些具体的内容,您将从下述页面中获得对芬洛的大致了解: 优越的工作和生活环境 从第10页开始,为您介绍芬洛的商 芬洛是一座友好而开放的城市。在芬洛,您可以深切体会 业环境...... 到林堡省人民远近闻名的热情与好客。 芬洛还是一座国际化的城市。每天大量德国游客跨过边 境,前来芬洛内城、Steyl静修村,或旅游胜地阿尔森观光 游览;同时,芬洛人广泛的从事着国际化商业活动。 从第20页开始,为您介绍作为物流 业、制造业、商贸农业以及贯彻“ 芬洛人勤劳朴实;芬洛城繁华热闹,商业园区面积在林堡 从摇篮到摇篮”理念绿色经济中心 省名列第一。 的芬洛...... 芬洛是地区中心,高质量的服务产业和各种便利的基础设 从第34页开始,为您介绍芬洛的地 施在这里云集。 理位置、基础设施和物流产业...... 芬洛——文化之城、健康之城、绿色之城。马斯河蜿蜒其 间,是芬洛与周边地区的纽带。 芬洛,回首过去,把握现在,展望未来! 从第50页开始,为您介绍芬洛的商 贸农业和2012年芬洛世界花卉园艺 博览会...... 从第54页开始,为您介绍芬洛宜人 的生活环境......2 3
  3. 3. 事实与数据: 芬洛…… 位于北纬51°22’和东经6°11’…… 坐落于欧洲的西北部…… 位于荷兰的东南部…… 地处林堡省内(北林堡)…… 直接与德国接壤…… 面积12,795公顷…… 马斯河从南至北贯穿其间…… 由七个区组成…… 邮编5900-5951 区号077…… 总人口约10万人…… 这意味着每平方公里居住着783人…… 芬洛于1343年正式取得城市权力,另据考古发现,在古罗 马时代已有人开始群居在芬洛。芬洛是中世纪时期一个重 要的贸易中心,之后成为了一个有军队驻防的城镇。 自1867年芬洛的堤坝被拆除后,大面积待开发的土地让 芬洛开始繁荣起来。目前,芬洛是一个集物流业、商贸农 业、高技术制造业和相关服务业于一体的地区经济中心。4 5
  4. 4. 关于荷兰的事实与数据: • 荷兰国土面积是41,528平方公里(18%被水面覆盖)…… 人口约为16,750,000人 • 这意味着每平方公里居住400多人…… • 荷兰由12个省份组成…… • 是由女王Beatrix领导的君主立宪制国家…… • 执行议会民主制…… • 首都为阿姆斯特丹,政府所在地为海牙…… • 拥有鹿特丹港、史基浦国际机场和几近完美的基础设施,是进入 欧洲的门户…… • 加上受过良好教育的劳动人口,大多数人可以讲多种语言…… 荷兰是一个高福利、开放程度高的国际化经济体。荷兰经济稳定、 通胀率低、执行保守的财政政策,是欧洲重要的进出口枢纽。所有 这些都说明: • 荷兰是全球第七大经济体(根据人口数目划分,荷兰人口排名居 全球第59位)。 • 根据人均GDP划分,荷兰排名全球第七(2009年数据)。 荷兰之所以拥有目前的经济实力,是因为: • 荷兰共和国——现今荷兰的前身——在17世纪和18世纪初期是全 球领先的贸易国; • 阿姆斯特丹证券交易所是全球最早的金融贸易市场; • 阿姆斯特丹目前仍然是全球十大最重要的商业中心之一; • 荷属东印度公司(Dutch East India Company)是全球最先发 行股票的公司,是17和18世纪全球最大的贸易公司。 • 荷兰目前仍然是一个贸易大国,运输业和物流业在荷兰经济中占 有重要地位: ……鹿特丹港是欧洲最大的港口,货运量居全球第三,集装箱吞 吐量居全球第十; ……就每年约4500万的旅客流量而言,阿姆斯特丹的史基浦国际 机场是欧洲第四大和全球第十大机场。 • 远在17世纪,荷兰的农业就已比欧洲其他地区更加集约化,而且 目前依然非常发达。因此,荷兰成为了全球第三大农产品和园艺 产品出口国,仅次于美国和法国。6 7
  5. 5. 结合传统的创新 “芬洛是一个多样化的城市,有7个中心,各具特色。联系 我们的纽带远远超过可能会让我们疏离的差异。” “只需看一眼芬洛城市形象的大使名单,就能了解芬洛是国 际商务的热土。芬洛有丰富的生活娱乐场所。芬洛拥有成为 宜居城市所需的一切。” “2005年,我刚刚来到芬洛就职时就被这座城市丰富的体 育、戏剧、民俗、文化和社区活动所深深吸引。芬洛人相互 之间有很紧密的联系,经常欢聚一堂。芬洛还有大量优秀 的特殊活动,比如在短短几年内就家喻户晓的Venloop长 跑日。” “我们广泛的投资于芬洛市每一个领域的建设,我们在建筑 领域投资最为显而易见,同时我们也致力于投资教育和科研 方面的基础设施建设项目。芬洛是一座真正的宜居之城,我 们希望能够继续保持城市对高水平人才、青年学者和学生的 吸引力。我们希望继续发展和创新之路,完美的结合过去与 将来。芬洛,人们在此创造自己的未来。”“马斯河河畔的独特风光让我流连忘返,绿荫深处,与奥西公司毗邻的一家名为De Genuujerie的餐厅坐落其间,值得一去。”Hubert Bruls芬洛市市长8 9
  6. 6. 创业型城市 工作是我们每个人生活的一部分。芬洛人与北林堡地区的 其他人一样勤劳。数百年来在这边土地上的辛勤劳作养成 了芬洛人吃苦耐劳,坚韧不败的性格。芬洛人在拥有荷兰 特有的创业精神的同时,极具创造力和创新精神更是芬洛 创业者的城市 本地商业环境的一大特色。 芬洛是一个就业中心,提供了6万多个工作岗位,吸引着周 边地区成千上万的人来此谋生。芬洛希望凭借以下优势不 断巩固并提高其经济中心的地位: 芬洛是林堡省最重要的商业城市,商业园区面积在林堡省 名列首位。 芬洛在2010年年初的欧洲“微型城市”(人口不超过25万 人的城市)调查评比中,荣获欧洲五个最具商业吸引力城 市的称号,并最终排名第四。 为了实现目前和未来的美好愿景,芬洛还需要吸引更多受 过良好教育的各型人才,并继续增加在与中等教育、高等 教育、普通科学教育及专业教育等相关的各类教育基础设 施建设上的投入。芬洛将与上级政府部门、来自教育界和 商界的合作伙伴携手一起,迎接挑战!10 11
  7. 7. 芬洛━世界之城 “当19世纪末荷兰西部的人们来到芬洛时,他们以为自己来到了 另一个国家。独特的房屋建筑风格,法式和德式装饰颜色和图案 的大量使用让芬洛看起来与西荷兰地区风格迥异。” “今天,芬洛看起来与其他荷兰城市并无多少不同之处,但芬洛 城本身,还是散发出一种浓郁的国际化气息。”正如这位主管经 济事务的议员所言,“我对很多亚洲公司视芬洛为理想的投资地 点感到非常高兴。” “芬洛市与林堡省发展局(LIOF)和荷兰外商投资局紧密合作, 为来荷投资的国际公司寻找理想的投资地点。当亚洲公司决定前 来芬洛投资时,芬洛市政府与亚洲综合服务中心一起,尽我们所 能为亚洲公司提供全面的支持与协助。您可以在本手册中阅读到 更多关于我们所提供服务的内容。” “为了加强芬洛市政府与本地亚洲公司之间,以及本地亚洲公司 相互之间的交流与联系,我们在2011年成功举办了首届“亚洲 日”活动。基于首届“亚洲日”活动的成功经验,我们希望从今 以后每年将本活动进行下去,为在芬洛的亚洲公司提供一个良好 的交流平台。” “芬洛市欢迎所有的亚洲公司前来芬洛投资。亚洲公司前来 芬洛投资不仅为本地劳动市场提供了更多就业机会,让芬洛 本地经济更富于多样化,更让物流中心、宜居之城芬洛,增 添了更多的国家化色彩。我们常常可以听到周围来自亚洲的 朋友们对芬洛独特的自然环境和人文环境的不绝于耳的赞美 之声,这些都让芬洛与‘我们的’亚洲公司联系更加紧密, 让我们感到更加兴奋与自豪!”Stephan Satijn芬洛市政府主管经济事务议员12 13
  8. 8. 市政府的大力支持 商业是创业者的游戏。政府为创业者们提供创造良好的创业条 城区的Maasboulevard、Q4(芬洛内城区北部重组项目)、 件、提供支持,发起创新。芬洛市政府在各个方面发挥着积极 布莱利克(Blerick)中心、泰赫伦(Tegelen)中心及贝尔福 的作用,尽一切努力支持创业者,并积极采取各项措施,为创 德(Belfeld)中心等开发项目象征着芬洛市的持续发展。 业者解决各种疑难。 市政府已经积极采取行动,旨在在未来的世界花卉博览会场地 市政府采取了多种的措施来保证芬洛与周边地区的交通连 上建造一座高度可持续性发展的写字楼——花墅(Villa Flora) 接,这其中包括兴建公路、铁路及水路等交通网络。最近兴 。花墅将成为荷兰同类建筑中最具可持续性发展的建筑。世 建的工程包括A73公路和A74公路,A73公路目前已经投入使 界花卉博览会结束以后,花墅将在芬洛绿树成荫的高级商业 用,A74公路规划于2012年世界花卉博览会前完工。A73公路 园——绿园(Green Park)的开发中发挥重要作用。 极大的改善了芬洛市与荷兰南北两地的连接,而A74公路则将 优化荷兰和德国高速公路网芬洛段的交通网络。 林堡省政府还决定出资建设70米高的办公楼Innovatoren,打 造世界花卉博览会的另一地标。 2010年启用的新驳船码头开通了芬洛的水上集装箱运输通 道。芬洛目前正计划在北部贸易港新建一个铁路集装箱装卸 芬洛市政府还积极支持“从摇篮到摇篮”工程,具体记录在各 站。中心城区的旧调车场即将拆除,新的规划也在紧锣密鼓的 个项目中积累的技术和经验会提供给公众免费共享。市政府还 进行之中。 打算和其他合作伙伴一起开发“从摇篮到摇篮”的相关教育工 程,届时将邀请屯特大学的首席教授来担任“从摇篮到摇篮” 工程的主讲。14 15
  9. 9. 芬洛, 令人印象深刻! “2006年,Vistaprint公司(纳斯达克股票代码:VPRT)开始在欧 洲寻找新的物流和生产基地。为了找到理想的投资地点,我们在欧 洲进行了长期而又广泛的搜索和筛选。我们先后考察了匈牙利、捷 克、斯洛伐克、英国和比利时等国,当然还有荷兰。最终,在经过 多次考察和对比后,我们选择了荷兰东部的代尔夫宰尔-马斯特里 赫特地区。” “首先,我们将本地区的几个城市作为备选方案,通过比较,芬洛 以明显的优势成为了我们的最终选择。我们对这个选择非常满意。 目前,我们在芬洛发展迅速。同时,芬洛可以为我们今后的长期发 展计划提供更大的空间。芬洛张开双臂,热情的欢迎和接待了初来 乍到的我们。芬洛市政府相关部门对我们的支持与协助让我们受宠 若惊。我们先后在芬洛市政府积极的介绍和引荐下联系到了本地包 括在人力资源管理、法律、财务、公关交流、建筑设计和施工等各 方面的人才和公司。在芬洛市政府的关怀与照顾下,我们从选址到 发出第一批订单的产品仅用了7个月的时间。据我所知,在芬洛发 展如此之快的公司绝不止我们一家!” “目前,包括芬洛和我们位于加拿大和澳大利亚在内的工厂每年可 以完成2000万张订单的生产任务。我们位于芬洛的欧洲总部覆盖 了整个欧洲市场,每年为从波兰到葡萄牙的数百万客户提供服务。 芬洛是我们取得目前成功的重要因素。同样,芬洛也让我们的业余 生活多姿多彩。” “我虽然居住在巴黎,但更愿意来到芬洛,这里让 我更能体会到人间的真情。最惬意的事情莫过于在 夏日落座于露天咖啡座中,欣赏马斯河畔的美丽风 光,或是在芬洛诸多美味的餐厅中享受美食。” Robert Keane Vistaprint公司总裁 兼首席执行官16 17
  10. 10. 芬洛 商机无限! 芬洛的高科技产业和制造业非常强大,注重知识、创新和质 量,特别强调可持续性和“从摇篮到摇篮”原则。 先行一步的商业园区 贸易港等商业园区的开发是成功发展(制造)工业、运输 业、物流业、农业综合经济及服务业的前提条件。芬洛约有 1400公顷的商业园区——商业园区的面积目前超过林堡省的 所有城市,在荷兰全国城市中位列第四,不包括港口城市。 贸易港建于20世纪80年代,是现代化、大型、宽敞的商业园 区,交通非常便利。目前已完成芬洛贸易港、西部贸易港的 建设,正在开发东部贸易港、花卉贸易港和北部贸易港。新 建商业园区将遵循最新的建设标准。 最好的商业园区当属具有花园式环境和可持续特点的绿园。 Innovatoren和花墅是在“从摇篮到摇篮”原则的启发下在 绿园兴建的首批建筑,将于在芬洛的2012年世界花卉博览会 期间投入使用。18 19
  11. 11. 设定优先级芬洛市对于未来做出了长远的规划,市政府对于不同产业根据市场自身条件和需求都设定了发展优先级,以下产业是芬洛市近期将要发展的重点产业:制造业物流业商贸农业旅游业芬洛市城区中心改造项目芬洛市政府正在大力改善和提高如交通、教育、科研等方面的条件,以配合上述产业和项目的发展。芬洛还致力于形成独有的竞争优势,在可持续创新和制造业领域拔得头筹。“从摇篮到摇篮”是芬络《2030年战略定位》计划的指导性原则。20 21
  12. 12. 全球最大的30家物流服务供 应商中,27家已来到芬洛! “Seacon物流公司(Seacon Logistics)是一家真正的供应链 管理商和完善的物流服务提供商。我们为客户提供门对门运输服 务。我们位于欧洲物流核心地区之一的芬洛。芬洛有充分的理由 使全球最大的30家物流公司中的27家在此设立分支。Seacon物 流公司着眼于整个欧洲。我一般在亚洲会常提到杜塞尔多夫-芬洛- 埃因霍温地区,而芬洛正处于此地区的核心。” “芬洛的一大优势是我们有三式联运能力。这意味着,芬洛是铁 路、公路和水路的交通枢纽, Seacon物流公司可以灵活的向每 位客户提供定制服务。此外,芬洛地处欧洲中心,交通网络四通 八达。芬洛的物流设施繁多,芬洛人勤劳刻苦。我想有时我们过 于谦虚,我们应该不惜对我们所居住的城市送上更多的赞美。” “您可能期待我会建议您去VVV芬洛足球俱乐部 的主场De Koel体育场看球,这当然值得一去。不 过,我还建议您去马斯河畔的Romeinenweerd生 态区远足,在饱览自然美景的同时您还有机会面对 面的接触到野生河狸和牛群。”Hay BerdenSeacon物流首席执行官兼VVV芬洛足球俱乐部主席22 23
  13. 13. 芬洛全市的产业活动水平非常高。芬洛的产业就业人口和总劳 动人口的比例在荷兰50个大市镇中排名第五。芬洛的知识密 集型产业也占有主导地位,在全荷兰位列第二。 芬洛最重要、最广为人知的知识密集型企业是奥西公司 (Océ)和Scheuten太阳能公司(Scheuten Solar),芬洛 知识就是力量 是这两家公司的研发基地。奥西的大部分研发活动集中在芬洛 北部的科技园区。Scheuten的研发活动和生产设施集中在“ 日出园”(Sunrise Campus)。另外还值得一提的是拥有30 多年航空发动机和电站涡轮部件维修经验的Sulzer涡轮服务芬 洛公司(Sulzer Turbo Services Venlo BV)。还有从事涂层 开发、设计、生产、实施成套涂装系统的Hauzer Techno涂 装公司(Hauzer Techno Coating)。此处不再一一赘述其 他公司。 奥西、Scheuten、Sulzer、Hauzer等众多公司造就了芬洛的 工程业中心地位。尤其是对于可持续性发展和“从摇篮到摇 篮”工程的高度重视,高科技、生命科学及食品营养等知识 密集型产业及创新产业将成为荷兰西南地区日后的经济基础。 埃因霍温—芬洛—马斯特里赫特地区因此成为形成荷兰竞争 优势基础的6个地区之一,在全国经济中所占的比例超过平均 水平。 雪橇中的“劳斯莱斯”…… 很遗憾,荷兰雪撬队未在2010年冬奥会上获得好名次,但这明显不 是装备上的问题。在芬洛Eurotech公司的帮助下,荷兰雪撬队开发 出了雪撬中的“劳斯莱斯”——这是芬洛众多常常不为人知却出人 意料的知识密集型产业活动能力的典型例子。24 25
  14. 14. 就业市场和教育 “芬洛是不同文化的汇集地。” 芬洛拥有一个多样化的就业市场,提供了大量的高科技 芬洛的国际化大学——方提斯应用 制造业、运输与物流业、及商贸农业方面的就业机会。 科学大学在中国非常有名,袁福斌 因此,芬洛本地的居民们从事着多种多样的工作。 说道。袁福斌今年24岁,来自北 京,自2008年开始在荷兰学习国 在这个多样化的就业市场上,产生了众多从事人事和猎 际市场营销。但为何一位来自中国 头行业的公司和组织机构,其中一些公司重点关注芬洛 的年轻人会选择来到省级城市芬洛 的优势行业,如运输与物流业和商贸农业等行业方面 学习,而不去荷兰首府阿姆斯特丹 的人才。 呢? “首先是因为芬洛的声誉和国际化 芬洛也拥有综合性的教育系统,适合从小学到中学,到 特征,”袁福斌解释道,“阿姆斯 不同程度的职业教育等各种教育形式,包括VMBO(就 特丹居住着很多来自中国的留学 业前中学教育)、MBO(中级职业教育)和HBO(高 生,这意味着你更有可能还要待在 级职业教育)。大学教育则由附近诸如马斯特里赫特等 自己的文化社交圈里。而方提斯大 大学城提供。马斯特里赫特大学在芬洛建有一个校区。 学里有很多来自不同国家的国际学 生。我喜欢和来自其他文化的人交 芬洛正在努力将教育系统与商业发展更紧密的联系起 往,这是我在芬洛学习所获得的一 来,这意味着教育系统对公司的运营与成功正在发挥 大好处。此外,在芬洛你可以选择 着重要作用。教育系统与商业发展合作的一个具体实例 学习多种语言,如德语或英语,但 就是Technodôme,这不仅是一个技术教育的教学中 在阿姆斯特丹可没人说德语。芬洛 心,同时也是教育系统与商业发展的交汇地。 是个安全的小城,而且芬洛人很开 放,乐于助人。” “荷兰的教育很注重实用性:倡 导‘边做边学’。这意味着将来我 回到中国后,更有可能找到一份不 错工作。不过,首先我想在欧洲先 待上一段时间。” 袁福斌 国际市场营销专业学生26 27
  15. 15. 消费型产品的生物循环 芬洛从数年前开始采纳“从摇篮到摇篮”概念,是荷兰第一个采 纳“从摇篮到摇篮”概念的城市之一。现在,“从摇篮到摇篮” 概念已经成为芬洛的经济原则,是推动创新和知识开发的力量。 废物=原料 为此,芬洛于2010年成立了C2C ExpoLAB。“从摇篮到摇篮” 的核心理念是废物=原料,制作的每样产品最终应成为下一个产 品的原料,并区分用于自然的原料及用于制造下一个人造产品的 原料。 这样就再也没有废物了:废物变成了原料。这就是“从摇篮到摇 篮”成为生态及经济可持续性概念的原因。其基础是废物废钱, 避免产生废物的经济观念。这正是“从摇篮到摇篮”原则同样具 有经济可持续性发展的原因。 芬洛是世界上以创新经济原则来发展“从摇篮到摇篮”概念的主 要地区之一。芬洛的目标是坚持“从摇篮到摇篮”原则,充分挖 掘“从摇篮到摇篮”的创新潜力。芬洛已经与特温特大学签订合 作协议开办“从摇篮到摇篮”系列讲座,面向位于芬洛的公司和 项目部门传授相关信息和技术。“从摇篮到摇篮”的创始人之 一,麦克.布朗嘉教授(Dr. Michael Braungart)被聘请为为讲 服务型产品的技术循环 座教授。 此外还会在其他教育机构开办讲座,旨在将芬洛地区打造成“从 摇篮到摇篮”知识基础设施基地。孩子们将从初级教育阶段开始 接触“从摇篮到摇篮”原则,他们就业以后,自然而然会在各自 的工作领域中运用“从摇篮到摇篮”原则。28 29 资料来源:环境保护促进机构(EPEA)
  16. 16. 有备无患 祝您对拟在芬洛设立机构的亚 好洲公司的建议 运 !荷兰是一个有国际视野和开放经济的国家,有着悠久的贸易传统。芬洛当然也保有这一传统,其作为贸易中心的历史由来已久。此外,芬洛与德国接壤的地理位置使其拥有国际化视野。 芬洛也是个从商的好地方,特别是因为北林堡人思想开放,易于共事。未雨绸缪,有备无患。以下是我们给您的一些建议:• 语言差异:大多数荷兰人可以讲流利的英语,由于地处德国 边境,很多北林堡人同时也会讲德语。• 文化差异:相比亚洲人,荷兰人之间的交往常常是非正式 的,而且较少受地位和传统的影响。此外,荷兰人——当然 是在亚洲人的眼里——常常是非常直接的。• 做生意的不同方式:荷兰人经常是基于合理原因和所达成的 协议才做出决策。而对中国商人而言,举例来说,个人关系 对其决策发挥着重要作用。• 与雇员相处的不同模式:在荷兰,管理层与雇员的关系较少 受社会地位差异的影响。 请随时询问!• 法律法规:当然,熟悉所适用的荷兰的法规是很重要的。例 如,有关许可、税收、保险和移民等的法律法规。 荷兰有句俗话 —— 只要您愿意开口,您就会得到帮助。一 般而言,荷兰人习惯于愿意耐心的把事情解释清楚。芬洛市 政府、经济局,同时还有林堡发展局(LIOF)和商贸促进会 的工作人员都可以为您提供任何您所需的帮助。 亚洲综合服务中心旨在专门服务于拟在芬洛地区设立机构的 亚洲公司,为您提供专项服务。您可以在随后几页阅读到更 多有关亚洲综合服务中心的内容。30 31
  17. 17. 刚到芬洛? 向健象取经! “Posiflex公司来到芬洛绝非偶然。当年,我们刚开始寻找办公地 点时首先选中了距离芬洛40千米的德国杜塞尔多夫市。不过,在 德国开展业务四年以后,基于从欧洲整体发展的考量,我们决定 从德国搬到芬洛。芬洛人善抓机遇,直面问题,以人为本的商务 理念和本地轻松灵活的商务环境让我们在商务发展中得心应手。 事实证明,来到芬洛是我们正确的选择!” “芬洛独特的中心区位优势让我们在工作和生活上获益良多。芬 洛周边的多个机场让我们处理起紧急订单来应付自如。芬洛距离 德国鲁尔区别致的中餐厅和一应俱全的亚洲超市仅30分钟车程, 我们的业余生活由此更加丰姿多彩。优越的地理位置让东西方世 界在这里完美交汇。” “高性价比的工作和居住环境让生活在芬洛成为一种享受。从我 家步行5分钟即可到达历史悠久的芬洛内城区,芬洛周边美不胜收 的水景和绿地更是让我心旷神怡。” “我有秘诀吗?当然!2 Brüder von Venlo超市(德语,直译为芬洛两兄弟超 市)拥有本地最棒的水产部,每星期我周 围来自台湾的朋友们都会让我给他们捎点 儿这里的水产品!”王健象Posiflex(欧洲)公司执行总裁32 33
  18. 18. 完善的交通 基础设施 芬洛拥有几近完美的交通基础设施。市内公路、铁路四通八 达,流经城市的马斯河提供了水路运输条件。芬洛及其商业 园区的交通极其便利。A74公路及绿港车道的建设将进一步 完善芬洛的交通设施。 临近机场 与芬洛距离(千米) 行车时间(小时) A74公路在门兴格拉德巴赫和科隆方向上把A73公路接入德 门兴格拉德巴赫 39 0:24 国BAB61高速公路,在荷兰和德国的高速公路系统中增加了 维兹 32 0:32 一条交通路线。绿港车道将提高Klavertje 4农业商业核心区 杜塞尔多夫 59 0:38 埃因霍温 65 0:40 及2012年世界花卉博览会场地的交通便利性。 马斯特里赫特-亚琛 65 0:43 多特蒙德 100 1:05 芬洛周边地区:埃因霍温、马斯特里赫特—亚琛、门兴格 布鲁塞尔 166 1:36 拉德巴赫及下莱茵地区(维兹)有五个机场——4个地区机 阿姆斯特丹 188 1:48 场和1个国际机场。最近,芬洛在北部贸易港新建了一个小 临近快递空港 与芬洛距离(千米) 行车时间(小时) 型轻型机场——芬洛TrafficPort机场,有1个700米的沥青跑 科隆UPS 109 1:04 道、1座航站楼,设有控制塔。机场内还有一个驾驶培训学 列日TNT 112 1:11 校,提供包括卡车、货车和客车等驾驶培训。 布鲁塞尔DHL 166 1:3634 35
  19. 19. 庞大的跨境交通流量 德国和荷兰互为对方最重要的贸易伙伴,因此两国之间的贸 易流量非常庞大。大量的货物通过内陆水道运往德国,剩下 的货物(数量依然很可观)通过公路或铁路运输。 通过芬洛进口和出口的货物和散装产品的数量十分惊人。荷 兰全国50%的货物经芬洛通过铁路运进运出,总重达1100万 吨。鹿特丹港处理的每6个集装箱中有一个经过芬洛。 在公路运输方面,芬洛也有非常重要的作用。平均每天有 21000辆卡车双向经过芬洛,货运量超过荷兰、德国两国货 运总量的一半。芬洛至埃因霍温的A67公路是荷兰卡车运输 量最大的公路。 庞大的跨境运输流量: 荷兰和德国之间总货运量的40%经过芬洛 除了中转业务,芬洛每年还处理20万个集装箱,其中有些通 总货运量的50% 过卡车运输,另外一些通过铁路和驳船码头运输。每天有很 跨境铁路运输总量(货运)的40% 多集装箱列车往返于芬洛和鹿特丹之间,每周还有不少集装 荷兰—德国及德国—荷兰之间铁路运输总量的50% 箱船在芬洛和鹿特丹之间以及芬洛和安特卫普之间穿梭。芬 荷兰和德国之间集装箱运输总量的75% 洛和米兰之间每周有五趟集装箱列车。 资料来源:芬洛市政府经济事务部36 37
  20. 20. 成功的鼓声 荷兰,一个完美的投资地点,拥有作为通往欧洲内陆门户的鹿特 丹港,掌握多种语言的劳动力市场和优惠的税务环境,促使日本 的打击乐器制造商珍珠乐器公司(Pearl)选择荷兰作为他们的 欧洲产品基地。在确定投资荷兰以后,珍珠乐器公司开始谨慎的 选择具体投资地点:“德国是我们的重要市场,所以最好能在德 荷边境附近。”珍珠乐器(欧洲)公司总裁饭石真之先生如是说 道。另外,足够的办公面积、有吸引力的租金价格和未来的可拓 建空间也都是我们重要的考量因素。所有的这一切,我们最终都 在芬洛市A73公路旁的Geloërveld/Pannenberg商业园找到了。 珍珠乐器公司在欧洲发展成功,先后在2004年和2007年进行了两 次大规模的商务扩展。珍珠乐器公司在芬洛市投资建成了全自动 化仓储管理系统,完全建立了自己的物流网络。珍珠乐器公司在 欧洲共有52名雇员,其中43名在芬洛工作。 芬洛为珍珠乐器公司和饭石先生提供了绝佳的投资地点。“这里 拥有良好的商务环境和勤劳忠实的劳动人口,跳槽等现象并不多 见。另外,这里的交通更是四通八达。” 那这么说本地区毫无缺点可言?“就目前来讲,本地劳动市场在 国际市场营销和品牌化方面的人才还有所欠缺。” 饭石先生说 道,“因为我们在市场上主要销售的是消费产品,所以这点对于我 们来讲至关重要。如果我们无法及时找到在这方面的相关人才, 那我们只能对我们现有人员进行培训,但会花费很多时间。” 饭石先生刚刚迎来了一位日本同事,他的 其他同事都来自荷兰。饭石先生对此并不 介意,“我从小在海外环境中长大,我很 习惯于和来自其他国家和文化的人一起共 饭石真之 事,这对我来讲是一种积极的挑战。” 珍珠乐器(欧洲) 同时,他也很享受居住在芬洛:“这里环 公司执行总裁 境优美,气氛轻松,当地的人们热情好 客。”38 39
  21. 21. 鹿特丹 鹿特丹港和阿姆斯特丹是荷兰物流业的领导者。作为物流 中心,芬洛也在欧洲拥有举足轻重的地位。所以,芬洛完 全可以与鹿特丹和阿姆斯特丹相提并论。阿姆斯特丹 芬洛已经在过去的几十年中发展成为重要的物流中心。众 多专业物流服务供应商为全欧洲甚至全世界的客户提供物 流服务,主要服务对象是德国的客户,其次为东欧和西欧 的客户。芬洛约有13000名人员从事物流行业。芬洛 运输与物流的重要性不仅体现在货物吞吐量以及相关收入 和就业方面,还越来越多地体现在物流管理质的方面。这 主要是因为芬洛市政府创建了大量的运输及物流相关的知 识及教育基础设施,包括专业服务供应商和教育培训机 构,教育程度有职前中等教育(VMBO)、高等职业教育同体相连 (HBO)、甚至还有大学教育,如马斯特里赫特大学的“ 供应链管理与变化”硕士课程。芬洛市政府旨在尽一切可 能推动地区的各项物流措施。 这一切均卓有成效,芬洛在“荷兰最重要的物流热点”年 度评选中一直表现不俗,并于2006年、2007年、2008年及 2010年数度荣获第一。尽管有敝帚自珍之说,但芬洛的确 是欧洲运输及物流网的中心。芬洛的优势在于: 优越的区位条件,靠近多个重要经济区,并与之有联系 便利的交通条件 大量的基础设施 广泛的知识和技能资源 艰苦耐劳的人民40 41
  22. 22. *奥西VarioPrint 6250打印设备能在一张A4纸上完整打印《新约全书》,精细小巧,却能达到最佳分辨率。 《新约全书》18.9万个单词 一张A4纸完整打印* “奥西公司是一家大型跨国公司。过去我们主要从事复印和 打印业务,现在我们进一步提供高端和智能服务。我们为客 户提供迅速高效的针对文件文档类的解决方案。高质量的服 务、方便灵活的可操作性、和可持续性发展是我们的优势所 在。” “芬洛是一个知识密集型地区。我们位于全球第7大知识区, 芬洛正好坐落于这个顶级科技区的核心地带。芬洛制造业发 达,众多种类的产品在此设计和制造。我们从事创新设计和 供应链管理行业。作为林堡省商会的前会长,我非常了解芬 洛包括制造业、物流业、园艺业和旅游业等在内的诸多优势 产业。” “芬洛的生活质量极高,交通便利,四通八达。” “奥西公司勇于开拓,不断进取。我们深信,我们将和新的 母公司佳能一起实现在创新和可持续性发展领域的目标。可 持续性发展已经深深溶入了奥西公司的血液。我们坚持奉 行”从摇篮到摇篮“理念。从上世纪70年代开始,麦克.布朗 嘉教授(Dr. Michael Braungart)就定期造访奥西公司,为 我们带来诸多启迪。” “我非常享受芬洛和周边地区舒适宜 人,令人惊叹的自然环境。同样,光顾像 Wilbro书店这样特色鲜明的本地商店也让 我乐在其中。” Harry Loozen 奥西公司公共事务 与可持续性发展部 高级副总裁42 43
  23. 23. 芬洛 三 式联运 芬洛有三式联运能力,可以通过卡车、铁路及水路运送 货物,特别是集装箱。2010年启用的TCT芬洛驳船码头 完全与现有的芬洛贸易港铁路集装箱站合并运行。ECT 的子公司芬洛三式联运集装箱码头根据客户的意愿和可 用的设施协调从鹿特丹和安特卫普到芬洛的集装箱运输 方式。 新的驳船码头进一步提高了往来芬洛的运输能力、效率 和可靠性。 TCT驳船码头非常现代化,配备高科技起重机,可以处 理最大的内河船舶。拥有除鹿特丹港外现代化程度最高 的先进的注册和安全设施,确保迅速、高效地处理船舶 和货物。 驳船码头还能对环境起到积极的作用。船运集装箱减轻 了公路负荷,有助于缓解交通堵塞,降低碳排放。芬洛 是不断发展的ECT内陆码头网络的重要路线,在鹿特丹 连接ECT的深海码头和内陆。这是目前正在推广的“欧 洲门户服务”概念。44 45
  24. 24. “如果有中国公司计划来欧 洲开展业务,我推荐芬洛。” Aster荷兰技术公司(Aster Technology Holland)市场与运营 经理 苗劲松先生说道:“芬洛是个适合居住的好地方。芬洛很安 全,而且当地人很友好,和我所熟悉的中国城市相比,芬洛又很 宁静!”苗先生来自中国南方城市珠海,他已习惯了中国的快节 奏生活。与他的中国同事们一样,他在芬洛有一种在家的感觉。 苗先生刚来时需要一段时间来适应的关于垃圾分类回收的规定: 在芬洛,每周都要将代表不同垃圾种类的各种颜色的垃圾桶放在 街上以供垃圾回收,所以他那时经常会问自己,这次是放灰色垃 圾桶还是绿色垃圾桶? Aster是一家发展迅速的公司,主要从事生产打印机硒鼓等业务。 为了在欧洲市场取得成功,Aster有意将荷兰作建设成为产品基 地。荷兰鹿特丹港是进入欧洲内陆的门户,同时,大多数荷兰人 可以熟练掌握英语等多国语言。德国是Aster公司在欧洲最重要的 市场,荷兰毗邻德国,并与欧洲内地建立了完善的道路交通网。 当初公司之所以在芬洛选址,是因为芬洛地处欧洲交通枢纽,而 且当地物流行业极为发达。“我们的地理位置使我们能够抓住 最佳时机服务欧洲市场。我们能够在一星期内供货给全欧洲的客 户,”他自豪的说道。“此外,临近芬洛的杜塞尔多夫国际机场 是另一大优势,便于我们和中国的母公司联系往来。” “当初在芬洛设立公司时,Aster受到了芬洛市政府和林堡省发展 局(LIOF)的大力支持。苗先生对Aster公司之前所得到的帮助感 到很高兴:“如果有中国公司计划来欧洲开展业务,我推荐芬洛 ” “优越的地理位置不仅使芬洛成为了一个重要的物流枢纽,也 让芬洛成为了一个完美的旅游始发地。从芬洛出发,游客们可 以方便的前往游览其他欧洲城市,例如阿姆斯特丹、安特卫 普、布鲁塞尔、马斯特里赫特、科隆和奈美根。” 苗劲松 Aster荷兰技术公司 市场营运经理46 47
  25. 25. 亚洲综合服务中心 计划在欧洲设立分公司或办事处的亚洲公司可以利用荷兰本地的良 好商业环境,芬洛作为通往欧洲内陆的热点地区,是公司建立战您的一站式欧盟热点地区服务中心 略基地的绝佳所在,亚洲综合服务中心能够为您提供全面的指导 和支持。 芬洛城和周围地区: 提升您产品和服务的附加价值; 半径1500千米, 为您打造投资环境; 3亿6千万消费者 可持续性创新; 物流热点地区; 全面掌控,尽在掌握。 半径1000千米, 2亿2千万消费者 亚洲综合服务中心拥有优越的地理位置、专业的工作人员、顶尖的 公司或合作伙伴,可以为您提供您所需要的法律援助等各种服务。 亚洲综合服务中心是一站式商务机构,这意味着亚洲综合服务中心 半径500千米, 会进行积极的、高效地和可控的方式来进行全局协调管理。 柏林 会计与税收、银行与金融、运输与物流、市场与贸易、外派与旅 1亿6千万消费者 阿姆斯特丹 游、风险控制与保险、法务与辩护、人力资源与薪酬、房地产与设 伦敦 杜塞尔多夫 施、IT与通信等等……只要您能想到,所有这些都将包含在您的服 布鲁塞尔 务方案之中。 法兰克福 林堡省 前来投资的亚洲公司可将重心放在核心业务上,而亚洲综合服务中 巴黎 心则将为您解决所有必须的手续和商业要求。亚洲综合服务中心和 慕尼黑 我们的合作伙伴,再加上我们的商业经验和对本地的了解,可以为 您在创业阶段和后续发展中节省时间,赢得竞争优势。 日内瓦 亚洲综合服务中心于2012年1月1日成立,位于芬洛世界花卉园艺 博览会的地标性建筑“Innovatower”之中。在愉悦的气氛和宜 人的环境中,我们愿意当面向您介绍芬洛和亚洲综合服务中心能为 您提供的支持和协助。请随时联系我们,欢迎体验活力之城芬洛, 感受欧盟区内的无尽商机。 亚洲综合服务中心 (Asian Full Service Center) 联系人:Maurice Beurskens 先生 地址:Innovatoren 7E, Sint Jansweg 15, NL-5928 RC Venlo, The Netherlands 联系电话:+31-(0)6-5135027448 49
  26. 26. 商贸农业: 绿色引擎 农业综合经济对芬洛的经济发展发挥着重要作用。农业综合经济的 重点是要建设创新型的、知识密集型的企业,并强有力的支持和促 进企业、教育机构、研发机构和政府之间的合作。 芬洛是荷兰第二大园艺中心,并与跨境相望的德国边境地区合称 为欧洲最大的园艺中心。因此,芬洛又被称为“绿港”。而在荷 兰,仅有5个大型的农业综合经济集中区能得此美名。 绿港是与园艺相关的企业、组织和机构的经济网络;这些企业、 组织和机构从事初级生产以及供应链、贸易、运输与物流、加 工、研发和教育。绿港旨在成为整个荷兰园艺综合体的动力。 作为绿港的芬洛在果蔬方面实力强劲,芬洛的果蔬产量占荷兰的 与食物相关的园艺总产量的四分之一。加上供应链活动、加工、 贸易、运输与物流,绿港芬洛的营业收入目前超过十亿欧元。 Klavertje 4 绿港芬洛的心脏地带是Klavertje 4,这是一片由绿港芬洛发展公司 (Development Company Greenport Venlo)管理的5,400公 顷土地。从质量和规模而言,绿港芬洛,特别是Klavertje 4的开 发,对荷兰甚至全球的农业发展都具有重要的意义。 芬洛鲜品园(Fresh Park Venlo) 芬洛鲜品园是Klavertje 4的一部分。在这里,生产商、贸易公司和 服务提供商将为鲜品市场提供种类繁多的产品和服务。总占地150 多公顷的芬洛鲜品园和植物贸易园区(Flora Trade Parc)一起构 成了荷兰最大的也是最现代化的农产品物流商业园区之一。50 51
  27. 27. 作为日益重要的农业食品产地,由芬洛来举办世界级园林园艺类展览会再 适合不过。所以,芬洛荣幸的被选为2012年世界花卉博览会的举办地。 芬洛对能于2012年承办十年一次的世界花卉博览会倍感自豪自豪。世界花 卉博览会是推动园艺行业可持续发展的最佳手段。同时,使该博览会如此 重要的原因还有很多,世界花卉博览会: …… 展示了园艺对我们日常生活质量的影响。 …… 使荷兰人和世界各地的人们加深对芬洛作为荷兰第二重要的园艺集 中区的认识。 …… 是当地经济发展的催化剂,加速了当地基础设施项目的开发和利用。 对游客而言,2012年世界花卉博览会首先是一个狂欢的节日!参展机 构——包括来自不同国家的政府组织机构代表、公司企业代表和社会各界 的代表——将会向游客们展示全球最美丽和最特别的各式花卉、植物、树 木、水果和蔬菜。此外,游客们还可在博览会上领略来自全球不同的文化 风情、体验可持续性发展的和创新型的建筑、景点和各型活动、并品尝全 球各地的美食等等。 ……中国也将前来布展! 中国将参加2012年世界花卉博览会。中国馆面积1500平方米,是博览会最 大的展馆之一。中国将向世界展示中国传统的建筑风格和文化,并着重展 现中国园艺历经百年的悠久历史文化传统和现代的创新精神。 中国馆位于世界花卉展览主题区,展馆以苏州的拙政园为模板建造。拙政 承办2012年世界花卉园 园始建于明朝正德年间,初为御史王献臣所建,以其32种荷花和水景闻名 于世。 艺博览会让芬洛倍感自 “我们对中国能够前来参加2012年世界花卉博览会感到非常高兴,”芬洛 市长Hubert Bruls先生说道。“中国的参展使芬洛有机会在这个世界经济大 豪! 国面前展示自己,并借此机会,在互惠互利的基础上,与众多中国企业建 立联系。” “中国有着丰富的参加世界级展览会的经验,”2012年世界花卉博览会常 务董事Paul Beck先生补充道。“我们很高兴能够欢迎中国前来参展,而 且我们肯定中国的参展将会大大的鼓励其他参展机构。”52 53
  28. 28. 旅游: 芬洛旅游景点无数,为游客提供多项选择。无论游客如何 选择,都能领略到芬洛市的多面性,一面是地区中心城的 城市特性,另一面是Arcen的田园风光或Steyl静修村的宁 静。 数不胜数! 芬洛市具有悠久的历史文化,每年都会举行多种传统活 动。Arcen是林堡省北部的旅游中心,优美的自然风光让 游客们流连忘返。Arcen每年至少接待游客63万人次,其 在旅游业中重要性可见一斑。而Steyl静修村则以“冥想” 作为旅游主题。 芬洛的一大优势是交通便利,敞开大门迎接四方来客,包 括德国和广大欧洲内陆地区的游客。尤其是在“德国日” ,也就是德国公共假期时,芬洛内城区热闹非凡的各种活 动和国际化氛围更是吸引了众多游客前来参观游览。 芬洛的几大景点: 芬洛城区和周边地区以及边境上靠德国一侧的迷人景致。 热情淳朴的林堡省人民。 旅游基础设施包括温泉浴场、城堡花园、芬洛内城区、博 物馆、小瑞士游乐场、趣味森林攀岩公园等等。 各种当地活动和地区活动。 芬洛及周边地区更多的旅游景点,包括庞大的自行车游览 网络和位于Sevenum的Toverland游乐园等。 数不胜数!54 55
  29. 29. “北林堡让人找到回家的感觉” 北林堡人相互交往的方式是高佳川先生喜欢这里的原因之 一,这种交往方式与中国人的与人为善的处世之道颇有些相 似之处。“在中国,在做生意过程中增进双方对彼此的了解 和信任,是开展商务活动的重要组成部分。” 同样,北林堡人也喜欢与人建立关系,友好相处。高先生这 样说道,“与荷兰西部的人们相比,北林堡人更加友善,人 们更注重在互信的基础上建立长期关系。”高先生曾经在荷 兰西部城市海牙的留学经历让他对此感触颇深。 荷兰高质量的教育体系、当地的多语环境以及悠久的贸易史 让高先生最终选择了前来荷兰求学,荷兰人对自由精神的追 求以及独特的创造力都给高先生留下了深刻印象。 高先生认为从荷兰西部前来东部城市芬洛对他而言是正确的 选择,“芬洛是座美丽的小城。当地人勤劳朴实,乐于助 人,对外地人友好包容;城市环境优美,干净整洁;马斯河 蜿蜒其间,风景怡人,美不胜收。芬洛是荷兰最吸引人的城 市之一。” “置身于芬洛优美的自然 和人文环境之中,参与各 除此以外,林堡省还有什么吸引了高先生吗?“当然有!林 种体育活动是一种独特的 堡水果派,非常美味。”水果派是林堡省的特色美食之一, 享受。加入芬洛本地足球 都是由本地面包坊利用传统制作工艺烤制而成。其中的杏子 俱乐部不仅让我能够在工 派更是值得一提,林堡省本不出产杏子,其所需原材料都是 作之余强身健体,更让我 由中国东北进口! 有机会充分融入到本地社 会之中。” 高佳川 荷兰Munckhof公司 客户经理56 57
  30. 30. 芬洛 芬洛人和世界上其他地方的人一样,有时候他们也会觉得外国的 月亮比自己的圆。但是,如果跟他们交谈,你会感受到他们所流 露出的幸福感和满足感。这大概归功于: 芬洛亦城市亦乡村的环境…… 宜居城市! 城市很小,足以让人熟悉它的一切;城市又很大,有教育、医 疗、文化、体育等一切(城市)所需设施。 芬洛市中心有多种会所和协会可供选择…… 城市提供各类住房,生活成本低于荷兰西部城区或布拉邦省…… 宜人、绿色的居住环境,城市被大片自然区环绕…… 各种各样的饭店、咖啡馆和露天餐厅,三五好友饮酒小酌的好去 处…… 每年180多个大大小小的活动…… 多重个人发展机会…… 芬洛让人有宾至如归的感觉! 统计 芬洛地区 林堡省 荷兰 住房数量 114,193 493,028 6,969,931 住房密度(每平方千米) 137 229 206 人口密度(每平方千米) 334 524 485 平均房价 € 192,000 € 212,000 € 216,00058 59
  31. 31. 芬洛应有尽有!芬洛是一个非常适合生活和工作的地方,有绿色的城市和乡村生活环境,有城里城外大片美丽的天然景致,有连接主要设施的便利交通。芬洛有一个大型地区医院,差不多是一个全科医院,还有各种医疗保健和福利设施。芬洛有一套完整的教育设施,包括现代化的小学,三个新建的、不断发展的继续教育学校,中等和高等职业教育设施。芬洛还有几个近在咫尺的国际学校。芬洛有一个先进的剧院会议中心,并即将扩建。芬洛有一个大型购物中心,有大量的饭店和餐饮设施。芬洛有大量的体育设施和体育会所。芬洛有非常完善的交通基础设施,公路和铁路四通八达,往东直接通向德国,紧邻多个(国际)机场。芬洛拥有区位优势,可以一日往返观光鲁尔蒙德、马斯特里赫特、埃因霍温、奈梅亨、杜塞尔多夫和科隆等美丽的城市。60 61
  32. 32. C从流行文化到艺术形态文化就是各种形式的休闲、娱乐和艺术的总称。换言之,文化包含了流行文化和艺术形态。芬洛狂欢节——当地人称之为“vastelaovend”——是流行文化的绝佳范例。芬洛狂欢节有着悠久的传统,狂欢节每年举行,历时3天。芬洛狂欢节是整座城市的节日,是每一个身在其中的人们的节日。每年八月在Julianapark 公园举办的Zomerparkfeest(夏日游园节)是芬洛人的另一个节日。游园节免门票,每年都会吸引成千上万的游客。芬洛还有各种各样的其他活动,比如城市中心和社区展览会、Mercato Mundial多元文化节、布莱里克Koninginnemarkt、Aspergemarkt、sfeermarkten节日市场以及Arcen啤酒节等等。影剧院先进的De Maaspoort剧院会议中心是芬洛人欣赏戏剧、音乐和舞蹈的理想场所。芬洛还有很多专业表演艺术和业余表演艺术公司,包括Raodhoes、De Haandert、上演宗教剧的De Doolhof露天剧场、De Garage以及Perron 55电影院。宗教剧(Passion Plays)宗教剧自1937年开始在泰赫伦(Tegelen)上演,1975年以后每5年巡回表演一次,是芬洛非常特别的活动。目前,宗教剧大约能吸引5万名观众前来观看。很多人认为宗教剧是泰赫伦多年来创作的无数天才电影和戏剧的源泉,比如André van den Heuvel、BenVerbong、Huub Stapel、Chantal Janzen……以及近期贝尔费尔德的Hodselmans和芬洛的Lotte Verbeek。接下来会有什么新剧?62 63
  33. 33. 编撰人员发行单位: 荷兰芬洛市经济局概念设计: 2 Reclame设计: 2 Reclame, Ikar Pril, John van der Heijden编辑: Thijs Pubben翻译: 荷兰Munckhof公司图片: Brendan van den Beuken Richard Fieten Lé Giesen fotografie Dick Holthuis Photography Jacobs sportfotografie TamArt Photography Sjaak Peters fotografie Vaans Ruijten Purity-Photography/Léon van Ulft Zebra Fotostudio印刷: Drukkerij Hub. Tonnaer BV发行量: 500册® 荷兰芬洛市经济局,2012年本单位根据相关法律法规已尽一切可能努力确认并验证本指南所使用摄影作品和相关图片材料的原作者,并与之就著作权等相关问题进行协商。任何先期未能被联系到的原作者如有疑问,请与本单位联系。本指南致力于为读者提供高品质的信息。本单位对所提供资料的时事性,正确性,完整性不承担任何责任。本指南内容不赋予任何人任何权利。未经本单位授权,任何人不得变更、发行、转载、复制、重制、改动、散布或利用本指南全部或部分内容。本指南的制作过程充分尊重社会和环保责任。64

×