Spanish students are often told broad generalizations ("speaking a foreign language will open all kinds of doors for you") or very specific careers for which most Spanish curricula don't really prepare studuents ("You can work for the State Department"). Students need our help to bridge the gap between Spanish studies and the job market. This presentation offers suggestions for how to do that through face-to-face career-oriented workshops and online resources.