Programa completo VII Congreso SElat

1,993 views

Published on

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,993
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Programa completo VII Congreso SElat

  1. 1.        Departamento de Filología Latina, despacho 321 Facultad de Filología, UCM Avda. Complutense  s/n 28040 MADRID email: selat.org@gmail.com http:/www.selat.org    VII CONGRESO DE LA SOCIEDAD DE ESTUDIOS LATINOS    DEL LATÍN A LAS LENGUAS ROMANCES:   LENGUA ENTRE LENGUAS, CULTURA ENTRE CULTURAS  Vigésimo aniversario de la fundación de la SELat  In memoriam Ana Mª Aldama Roy y Mª José López de Ayala    TOLEDO, 13 A 16 DE JUNIO DE 2012    PROGRAMA DEFINITIVO ∗  Miércoles, 13 de junio:   Mañana:   Centro Cultural San Clemente. Plaza de Santa Eulalia, 3: 09:00: Recepción de participantes. 10:00‐11:30: Comunicaciones.  SALA A (Centro Cultural San Clemente. Plaza de Santa Eulalia, 3) ‐ Antonio Dávila Pérez, Nota de crítica textual en una carta latina conservada en el Museo Plantin‐Moretus de Amberes: implicaciones en los contactos entre Benito Arias Montano y la Familia del Amor. ‐  Paraskevi  Gatsioufa,  Observaciones  críticas  sobre  las  versiones  latinas  de  Parva Naturalia. ‐  Gemma  Bernadó  Ferrer,  Accipio:  un  ejemplo  de  crítica  textual  en  escolios  y comentarios. ‐ Daniel Kiss, Tres problemas en el texto de Catulo. ‐ Xavier Espluga, Lecturas problemáticas, corregidas y emendadas de dos discursos de Cicerón (De prouinciis consularibus, Pro Balbo): algunos ejemplos. ‐ Manuel López Muñoz, Un modelo de estudio de las fuentes antiguas en la Rhetorica Ecclesiastica (1574‐1583) de Agostino Valier. ∗  Véase al final del documento la distribución y lugar de las salas.  1
  2. 2.        Departamento de Filología Latina, despacho 321 Facultad de Filología, UCM Avda. Complutense  s/n 28040 MADRID email: selat.org@gmail.com http:/www.selat.org    SALA B (Centro Cultural San Clemente. Plaza de Santa Eulalia, 3) ‐ Rosario Guarino Ortega, El engaño de los sentidos: humor y lujuria en Ovidio. ‐ Nicolás Giménez Doblas, Horacio, Sátira II, 3: Análisis de su estructura literaria. ‐ Mª Ángeles Robles Sánchez, Los Epodos de Horacio y el lenguaje familiar latino. ‐ Gregorio Hinojo Andrés, Dramatismo y suspense en la muerte voluntaria de Séneca: Tacit. Ann. 15, 61‐63. ‐  Mª  Cruz,  García  Fuentes,  El  manuscrito  101‐30  de  la  Biblioteca  Capitular  de  Toledo (Séneca). ‐ Iván Moya, Prudencio en la biblioteca de la Catedral de Toledo.   12:00‐13:00:  Sesión  inaugural:  (Teatrillo  de  San  Pedro  Mártir:  Facultad  de  Ciencias Jurídicas y Sociales, Rincón de San Pedro Mértir s/n). Conferencia inaugural:   Dr. D. JUAN GIL FERNÁNDEZ (Real Academia Española):    Cultismos: ortografía y prosodia.  13:30: Sesión extraordinaria: Presentación de la Fundación AMAR de Estudios Latinos (Ana María Aldama Roy). Presidente D. Serafín González Morcillo.    Entrega del Premio de Tesis 2011 de la Fundación AMAR.  Tarde:  16: 00‐17:00 Ponencia:  SALA A (Centro Cultural San Clemente. Plaza de Santa Eulalia, 3)  Dr. D. BENJAMÍN GARCÍA HERNÁNDEZ (Universidad Autónoma de Madrid):    El latín que se esconde tras presuntas voces prerromanas y onomatopéyicas.  17:00‐ 18:00: Comunicaciones.  SALA A (Centro Cultural San Clemente. Plaza de Santa Eulalia, 3) ‐ Zoa Alonso Fernández, La expresión latina motus dare: Verg. Georg. 1.350, Liv. 7.2.5, Fest. p. 270. ‐ Mª Isabel Jiménez Martínez, Sobre el sustantivo predicativo quaestio. Análisis de sus construcciones preferentes. ‐  José  Miguel  Baños  Baños,  Proelium  y  bellum:  construcciones  con  verbo  soporte  y verbo simple en latín.  2
  3. 3.        Departamento de Filología Latina, despacho 321 Facultad de Filología, UCM Avda. Complutense  s/n 28040 MADRID email: selat.org@gmail.com http:/www.selat.org   ‐  Nuria  Pombo  Gallego,  Del  Latín  clásico  al  Latín  contemporáneo:  más  allá  del  método Ørberg.  SALA B (Centro Cultural San Clemente. Plaza de Santa Eulalia, 3) ‐ Manuel Díaz Gito, La retórica del panegírico en el recibimiento del gobernador del Perú Vaca de Castro en el Cuzco (1542): a propósito de la adaptación al latín de una relación castellana en la obra de Calvete de Estrella. ‐ Juan Mª Núñez Gónzález, Las Formulae illustriores de Pedro Juan Núñez en los mss. Matritenses: I. El texto latino. ‐  Toribio  Fuente  Cornejo,  Las  Formulae  illustriores  de  Pedro  Juan  Núñez  en  los  mss. Matritenses: II. El texto castellano. ‐ Miguel Alarcos Martínez, Una problemática cita de Homero en la Oratio habita ante Philipum Tertium et al. in Academiam Valentinam del humanista Pedro Juan Núñez: ¿Homero versus Virgilio, o bien, traducción nunesia de Virgilio al griego?  18:00‐18:30: Pausa.  18:30‐20:00: Comunicaciones.  SALA A (Centro Cultural San Clemente. Plaza de Santa Eulalia, 3) ‐ David Carmona, Interpretar a Tucídides: los problemas de Valla para traducir al latín los "engarces" narrativos de algunas arengas. ‐  Jesús  Valverde  Abril,  Traduttore  traditore:  las  tergiversaciones  de  Sepúlveda  en  su traducción de la Política de Aristóteles. ‐ Claudia Afonso Teixeira, As Sátiras de Horácio e a tradução portuguesa à luz da estética neoclássica. ‐ David Castro de Castro, La traducción de Virgilio por Manuel Machado. ‐  Juan  Luis  Arcaz,  Traducciones  ocasionales  de  Tibulo:  de  fray  Luis  de  León  a  Aníbal Núñez. ‐  Pilar  Lojendio  Quintero  –  Francisco  Salas  Salgado, Ovidio  en  Madrid  por  dentro  de Cristóbal del Hoyo.  SALA C (Facultad de Humanidades. Aula 1.2 Plaza de Padilla, 4.) ‐ Olivia Claire Cockburn, Los verbos latino en ‐icare y su desarrollo en español. ‐ Rosa Mª Díaz Burillo, Al pan, pan y al vino, vino: pervivencia del léxico básico latino en las lenguas romances. Las perspectivas del romanista y del latinista.  3
  4. 4.        Departamento de Filología Latina, despacho 321 Facultad de Filología, UCM Avda. Complutense  s/n 28040 MADRID email: selat.org@gmail.com http:/www.selat.org   ‐ Ángel Sierra de Cózar, Del latín al español: el caso de algunas frases hechas. ‐ Elena Gallego – Francisca Moya del Baño, "Varia etymologica". ‐  Arsenio  Ferraces  Rodríguez,  Eliminación  de  repintes  y  restauración  del  texto:  la noticia de Isidoro de Sevilla sobre el Hyoscyamos (Etym. 17, 9, 41). ‐ Jonathan Gómez Narros, Aportación de un glosario visigodo a la lexicografía.  SALA D (Facultad de Humanidades. Aula 1.3. Plaza de Padilla, 4.)  ‐  Ana  Isabel  Magallón  García,  La  herencia  de  Guarino  en  la  obra  gramatical  de Bartolomeo Facio. ‐ Cristina Martínez Gómez, Del Memoriale virtutum al Memorial de virtudes. ‐  Alejandra  Guzmán  Almagro,  Historias  de  fantasmas  y  lugares  encantados: pervivencia de un género en los exempla de P. Thyraeus. ‐  Marco  Antonio  Gutiérrez  Galindo,  Prisciano,  Villadei  y  Nebrija:  tres  gramáticos bilingües ¿tres culturas bilingües? ‐ Ignacio Javier García‐Pinilla, Antonio del Corro entre dos aguas: matices ideológicos en las versiones latina y romance de su obra. ‐ Raúl Manchón Gómez, El latín en los Diarios secretos de los Fernández de Moratín.  20:15:  Ruta  de  Garcilaso.  Visita  guiada  por  la  ciudad  de  Toledo  a  cargo  de  la  Dra. Carmen Vaquero.  Jueves, 14 de junio:   Mañana:  10:00‐11:00: Ponencia:  SALA A (Centro Cultural San Clemente. Plaza de Santa Eulalia, 3) Dra. Dña. FELISA DEL BARRIO VEGA (Universidad Complutense de Madrid):   El latín en las fronteras del Imperio.  11:00‐12:00: Comunicaciones.  SALA A (Centro Cultural San Clemente. Plaza de Santa Eulalia, 3) ‐ Antonio Moreno Hernández, Avatares de la traducción e interpretación del vocabulario epistemológico latino: la versión castellana  de Agustín Miralles Carlo de las Academicae quaestiones de Cicerón.  4
  5. 5.        Departamento de Filología Latina, despacho 321 Facultad de Filología, UCM Avda. Complutense  s/n 28040 MADRID email: selat.org@gmail.com http:/www.selat.org   ‐ José Manuel Cañas Reíllo, Latín / inglés / francés: el problema de las lenguas en la obra teológica de Isaac Newton. ‐ Cira Morano Rodríguez, El latín lengua para la filología y la teología en Isaac Newton. ‐ Pablo Toribio Pérez, El idioma de la "Revolución científica": algunos aspectos sobre el uso  del  latín  y  de  las  lenguas  vernáculas  en  la  literatura  intelectual  de  los  siglos  XVI‐XVIII.  SALA C (Facultad de Humanidades. Aula 1.2. Plaza de Padilla, 4.)  ‐ Mª Teresa Muñoz García de Iturrospe, "If the vulgar are to talk Latin": la cultura latina en el Humanismo florentino en "Romola" de George Eliot. ‐  Jesús  Bartolomé  Gómez,  Los  peligros  de  hablar  en  latín  o  la  estrategia  de caracterización de un personaje en Los detectives salvajes de Roberto Bolaño. ‐ Andrés Ortega Garrido, La mitología de los objetos en la poesía de Pedro Salinas. ‐ Carmen Guzmán Arias – Ana Mª Jiménez Sánchez, Interclassica: “Bibliosurfing".  SALA D (Facultad de Humanidades. Aula 1.3 Plaza de Padilla, 4.) ‐ Rubén Josep Montañés Gómez, Latinismos en las llamadas "novelas bizantinas". ‐ Ahmed‐Salem Ould Mohammed Baba, Préstamos latinos en el andalusí. ‐ Katarzyna Krystyna Starczewska, Ex traslatione satis cognoui quicumque is fuerat: fuisse  natione  Hispanum  uel  Hispano‐Italum.  Algunos  rasgos  de  la  traducción  latina del Corán de 1518. ‐ Cándida Ferrero, De la Improbatio Alcorani a la Reprobación del Alcorán de Ricoldo da Montecroce, o la fortuna hispana de un texto apologético.  12:00‐12:30: Pausa‐café.  12:30‐14:00: Comunicaciones.  SALA A (Centro Cultural San Clemente. Plaza de Santa Eulalia, 3) ‐  Jorge  Fernández  López,  Retórica  y  derecho,  Séneca  y  fazañas  en  la  Copilación  de Alonso de Cartagena. ‐  Eulogio  Baeza  –  Valentina  Buono,  La  figura  della  meretrix  nella  letteratura  latina  e quella della prostituta nella canzone dautore italiana. ‐  Marcos  Ruiz  Sánchez  –  María  Ruiz  Sánchez,  Apuleyo  y  Boccaccio  en  las  Novellae  de Girolamo Morlini.  5
  6. 6.        Departamento de Filología Latina, despacho 321 Facultad de Filología, UCM Avda. Complutense  s/n 28040 MADRID email: selat.org@gmail.com http:/www.selat.org   ‐ María Ruiz Sánchez – Marcos Ruiz Sánchez, Seducción y reciprocidad: la Historia de duobus amantibus de Eneas Silvio Piccolomini. ‐ Marina del Castillo Herrera, Quintiliano en el De Liberorum Educatione de Eneas Silvio Piccolomini. ‐  Montserrat  Jiménez  San  Cristóbal,  Leonardo  Bruni  y  el  Príncipe  de  Viana:  notas críticas  para  la  edición  de  la  versión  latina  de  la  Ética  aristotélica  y  de  su  versión castellana.   SALA C (Facultad de Humanidades. Aula 1.2. Plaza de Padilla, 4.)  ‐  Carmen  Barrio  de  la  Fuente,  La  palabra  terapeútica  (medicina,  magia  y  religión):  De Plinio el Viejo a  la Celestina. ‐ José Pablo Barragán Nieto, Las traducciones del De secretis mulierum. ‐  Miguel  Ángel  González  Manjarrés,  Traducciones  de  uno  mismo:  Andrés  Laguna  y  la peste. ‐ Mª Teresa Santamaría Hernández, Léxico y fuentes en los Fundamenta medicorum de Álvaro de Castro (Biblioteca Capitular de Toledo ms. 97‐7). ‐  Sandra  Inés  Ramos  Maldonado,  De  hominibus  uitreis:  de  Erasmo  a  El  licenciado Vidriera de Cervantes (1613) y el Phantasio‐cratumenos siue homo uitreus (1631).   SALA D (Facultad de Humanidades. Aula 1.3 Plaza de Padilla, 4.) ‐  Luis  Charlo  Brea  –  Bartolomé  Pozuelo  Calero,  Himnos  Litúrgicos  del  Licenciado Francisco Pacheco: Himnos a San Isidoro y a las Santas Justa y Rufina. ‐  Felipe  González  Vega,  Conocimiento  y  dignidad  de  estilo:  la  noción  de  humanismo inherente a la "Oratio Paraenetica" de Juan de Brocar (1521) ‐  Gregorio  Rodríguez  Herrera,  Una  aproximación  al  In  Aphtonii  Sophistae Progymnasmata Commentario de Buckhardus Harbardus. ‐ Manuel Molina Sánchez, Los procedimientos de copia y autocopia en el teatro jesuita español: su plasmación en el jesuita Andrés Rodríguez. ‐  Ángela  Sánchez‐Lafuente  –  Teresa  Beltrán  Noguer,  Jano‐Noé:  desde  el  prisma  de Fernández de Córdova. ‐ Sandra Camacho Cuenca, Fuentes clásicas en Las lágrimas de Dido de Francisco Manuel de Melo (1608‐1666).    6
  7. 7.        Departamento de Filología Latina, despacho 321 Facultad de Filología, UCM Avda. Complutense  s/n 28040 MADRID email: selat.org@gmail.com http:/www.selat.org   Tarde:  16: 00‐17:00: Ponencia:  SALA A (Centro Cultural San Clemente. Plaza de Santa Eulalia, 3) Dra. Dña. MARÍA LUISA HARTO TRUJILLO (Universidad de Extremadura):  La ratio en gramática. De Linacro a la gramática actual.  17:00‐ 18:15: Comunicaciones.  SALA A (Centro Cultural San Clemente. Plaza de Santa Eulalia, 3) ‐ Noemí Moncunill Martí, Las  primeras  traducciones de Las  Metamorfosis de Ovidio al catalán. ‐ Josep Mª Escolà Tuset, Latín y romance en Cataluña en el siglo IX. ‐  Marta  Cruz  Trujillo,  Textos  latinos  y  catalanes  en  el  manuscrito  981  de  la  Abadía  de Montserrat. ‐  Mª  José  Muñoz  Jiménez,  Las  Flores  sumpte  a  magistro  Patrarcha  laureato  del manuscrito  981  de  la  Abadía  de  Montserrat    y  Les  flors  de  Patrarcha  de  remey  de cascuna fortuna. ‐ José Javier Álvarez González, Lírica latina hacia 1200: el Renacimiento del siglo XII en los reinos hispano‐cristianos occidentales.  SALA C (Facultad de Humanidades. Aula 1.2. Plaza de Padilla, 4.)  ‐  Manuel  Ayuso  García,  En  torno  a  la  recepción  de  la  obra  de  Marciano  Capela  en  el romance hispánico. ‐ Chris Heesakkers, Escritores y dialectos italianos en el Nomenclator (Amberes 1567) de Hadrianus Iunius (1511‐1575). ‐ Juan Francisco Mesa Sanz, Eneida en Curial e Güelfa: comentarios latinos a Dante como intermediarios. ‐ Antonia Rísquez Madrid, Divina Commedia y Liber de proprietatibus rerum: Dante y el enciclopedismo medieval. ‐ Irene Villarroel Fernández, Textos latinos y castellanos sobre vicios y virtudes en la biblioteca del conde de Haro.  SALA D (Facultad de Humanidades. Aula 1.3 Plaza de Padilla, 4.) ‐ Florencia Cuadra García, Agroecii de orthographia.  7
  8. 8.        Departamento de Filología Latina, despacho 321 Facultad de Filología, UCM Avda. Complutense  s/n 28040 MADRID email: selat.org@gmail.com http:/www.selat.org   ‐ Francisco García Jurado, De la Historia critica Latinae linguae a la "Historia de la lengua latina". Filología y metalenguajes. ‐ José Ignacio García Armendáriz, Persica poma. Columela 10. 405‐412 ‐  Antonello  Vladimiro  Greco,  A  cavallo  tra  lessico  e    tecnologia:  da  calx  harenatus  a c(a)ementum. L’evoluzione terminologica delle malte nelle fonti letterarie latine. ‐ Joaquín Pascual Barea, El topónimo mozárabe Carchite del latín *caricetu, carrizal.  18:15‐18:45: Pausa.  18:45‐20:15: SALA A (Centro Cultural San Clemente. Plaza de Santa Eulalia, 3)  Mesa Redonda: “La Escuela de Traductores de Toledo”.  Coordinador Dr. D. ENRIQUE MONTERO CARTELLE (Universidad de Valladolid):  Intervienen:  Dr.  D.  JOSÉ  MANUEL  DÍAZ  DE  BUSTAMANTE  (Universidad  de  Santiago  de  Compostela):   Versiones de la Biblia y la cuestión De hebraica veritate,  Dr. D. RAMÓN GONZÁLVEZ RUIZ (Archivo Capitular de Toledo):   El arzobispo Gonzalo Pétrez (1280‐1299), último gran mecenas de la Escuela de  Traductores de Toledo.  Dr. D. JOSÉ MARTÍNEZ GÁZQUEZ (Universitat Autònoma de Barcelona):    Toledo, ciudad del saber en los siglos XII y XIII. Dr. D. ENRIQUE MONTERO CARTELLE (Universidad de Valladolid):    Gerardo de Cremona y la llamada Escuela de Traductores de Toledo.   20:15: Sesión extraordinaria: Proyección de la película Medea 2 de Javier Aguirre.   Guión  basado  en  la  traducción  del  texto  de  Séneca  del  Prof.  Dr.  Jesús  Luque  Moreno.  Viernes, 15 de junio:  Mañana:   9:00‐10:30: Comunicaciones   8
  9. 9.        Departamento de Filología Latina, despacho 321 Facultad de Filología, UCM Avda. Complutense  s/n 28040 MADRID email: selat.org@gmail.com http:/www.selat.org   SALA A (Centro Cultural San Clemente. Plaza de Santa Eulalia, 3) ‐  Luis  Pomer  Monferrer,  Algunos  episodios  de  la  vida  de  Alejandro  en  la  literatura medieval latina y romance. ‐ Irene García‐Ochoa Rojas, La figura de Alejandro Magno en la Crónica de los Polacos de Vicente Kadlubek. ‐  Raúl  Platas  Romero,  Del  castellano  al  latín:  la  leyenda  de  los  Infantes  de  Lara  en  el Fortalitium Fidei de Alfonso de Espina. ‐  Nuria  del  Castillo  Lebourgeois,  Griegos  y  troyanos  en  la  General  Estoria  alfonsí:  cap. 560‐561. ‐  José  Mª  Maestre  Maestre  –  Mercedes  Torreblanca  López,  ¿La  Vida  del  serenísimo príncipe  don  Juan,  rey  de  Aragón  del  Ms.  1891  de  la  Biblioteca  Nacional  de  Madrid traducción  romance  de  Gonzálo  García  de  Santa  María  a  partir  de  su  Serenissimi principis Ioannis Secundi Aragonum regis vita?  SALA C (Facultad de Humanidades. Aula 1.2. Plaza de Padilla, 4.)  ‐ Trinidad Arcos Pereira – Mª Elisa Cuyás de Torres, Ideas sobre la enseñanza en Juan de Mal Lara. ‐  José  Antonio  Beltrán  Cebollada, El  paso  del  latín  al  castellano  en  la  enseñanza  de  la gramática latina: el testimonio de Pedro Simón Abril. ‐ Ferrán Grau Codina, Latín y romance en Pedro Juan Núñez: su uso en la enseñanza del arte epistolar. ‐  Luis  Merino  Jerez,  El  Ars  memorativa  de  Juan  de  Aguilera  (Salmanticae,  1536): tradición y originalidad. ‐ Juan José Morcillo Romero, El Roseum Memoriale de Petrus de Rosenheim, un ejemplo de Biblia mnemotécnica. ‐ Mª Ángeles Díez Coronado, "Latín y castellano en la instrucción de los predicadores carmelitas  del  siglo  XVII.  El  ars  concionandi  de  Juan  de  Jesús  Mª  y  El  arte  de  orar evangélicamente de Agustín de Jesús Mª.   SALA D (Facultad de Humanidades. Aula 1.3. Plaza de Padilla, 4.)  ‐ Mª Jesús Pérez Ibáñez, Fray Bernardino de Laredo, ¿traductor de Hipócrates? ‐  Josep  Lluís  Teodoro  Peris,  El  Cicero  illustratus  (1712)  de  John  Toland:  Una  lectura librepensadora del Cicerón filósofo.  ‐ Jesús Luque Moreno, Del Latín al Español: Tribulaciones de un traductor de Horacio. ‐ Juan Antonio González Iglesias, La felicidad y los poetas: Lucrecio en Juan Gil‐Albert. ‐ Jesús Bermúdez Ramiro, El mito en la poesía de Juan Gil‐Albert.  9
  10. 10.        Departamento de Filología Latina, despacho 321 Facultad de Filología, UCM Avda. Complutense  s/n 28040 MADRID email: selat.org@gmail.com http:/www.selat.org   ‐ Pedro P. Conde Parrado, De piedras y árboles míticos: la huella de Ovidio en "Lo fatal" de Rubén Darío.  10:30‐11:30: Ponencia:  SALA A (Centro Cultural San Clemente. Plaza de Santa Eulalia, 3) Dra. Dña. EMMA FALQUE REY (Universidad de Sevilla):  El latín de la Colección diplomática del Monasterio de Sahagún (siglos IX‐XIII)  11:30‐1200: Pausa‐café.  12:00‐13:00: Comunicaciones.  SALA A (Centro Cultural San Clemente. Plaza de Santa Eulalia, 3) ‐ Miguel Rodríguez‐Pantoja Márquez, Preposiciones en latín vulgar. ‐  Ángeles  Romero  Cambrón, La  posición  de  los  posesivos  en  latín  tardío  visigótico  y medieval. ‐  Mª  Jesús  Torrens  Álvarez,  Et  aut  >  do:  un  pleonasmo  latino  y  su  resultado  romance, inadvertidos. ‐ Rocío Carande, La peripecia del esdrújulo.  SALA B (Centro Cultural San Clemente. Plaza de Santa Eulalia, 3) ‐  Matilde  Conde  Salazar,  Las  biografías  de  Suetonio  en  las  ediciones  incunables  de  las Vitae duodecim Caesarum. ‐ Vicente Cristóbal López, Ovidio, fábulas mitológicas y problemas de edición. ‐ Carmen Teresa Pabón de Acuña, Dos ediciones postincunables de la traducción al latín de Erasmo de Rotterdam de Hécuba e Ifigenia en Aúlide: la de la Biblioteca del Cabildo Catedralicio de Sigüenza y la del Seminario Conciliar de Cuenca.  SALA C (Facultad de Humanidades. Aula 1.2. Plaza de Padilla, 4.)  ‐  José  Luis  Ramírez  Sádaba  –  Raquel  Campo  Lastra,  Evolución  en  la  epigrafía  de  los cántabros, vacceos y autroigones: ¿Errores ortográficos o evolución romance? ‐  Gerard  González  Germain,  Ille  Romanae  linguae  candor  odorque  uetustatis.  La recreación del latín arcaico en la falsificación epigráfica del Renacimiento. ‐  Alfonso  Alcalde‐Diosdado  Gómez,  La  escritura  como  proceso  en  latín  y  las  lenguas romances.  10
  11. 11.        Departamento de Filología Latina, despacho 321 Facultad de Filología, UCM Avda. Complutense  s/n 28040 MADRID email: selat.org@gmail.com http:/www.selat.org    SALA D (Facultad de Humanidades. Aula 1.3 Plaza de Padilla, 4.) ‐  Cristina  Martín  Puente, La  representación  de  los  autores  latinos  en  el  arte. Aproximación. ‐ Paula María Caballero Sánchez, El descubrimiento del grupo escultórico del Lacoonte: tradición latina y reinterpretación de un mito. ‐ Diony González Rendón, La villa en Roma como símbolo del hacer filosófico. ‐ José Manuel Vélez Latorre, El tratamiento del mito clásico en el filme "Orfeo" (1950) de Jean Cocteau: algunas secretas claves virgilianas.  13:00‐14:30: SALA A (Centro Cultural San Clemente. Plaza de Santa Eulalia, 3) Mesa Redonda: “El latín y las lenguas romances: líneas de investigación y aplicación didáctica compartidas”.  Coordinadora Dra. Dña. VIOLETA PÉREZ CUSTODIO (Universidad de Cádiz):  Intervienen:  Dra. Dña. VIOLETA PÉREZ CUSTODIO (Universidad de Cádiz):   Juan  Lorenzo  Palmireno:  los  caminos  entre  el  latín  y  el  vernáculo  para  formar  “retóricos caudalosos”. Dra. Dña. CRISTINA DE LA ROSA CUBO (Universidad de Valladolid):   Líneas de investigación y aplicación didáctica en el Máster de Secundaria. Dra. Dña. MILAGROS DEL AMO LOZANO (IES. Infante D. Juan Manuel, Murcia):   La traducción en el aula, vehículo enriquecedor y ejemplar.   Dra. Dña. Mª ANTONIA FORNÉS PALLICER (Universitat de les Illes Balears):   El  otro  latín:  lenguaje  no  verbal  en  la  Antigüedad  romana  y  en  la  actualidad.  Investigación y aplicación didáctica.  Tarde:  16.15‐19.00: EXCURSIÓN GUIADA A MELQUE.    19.15‐20.30:  Copa  conmemorativa  vigésimo  aniversario  Fundación  de  la  SELat.  Real Fundación de Toledo. Roca Tarpeya. Plaza. Victorio Macho, 2.  Sábado, 16 de junio:  Mañana: Real Fundación de Toledo. Roca Tarpeya, Plaza Victorio Macho, 2.    11
  12. 12.        Departamento de Filología Latina, despacho 321 Facultad de Filología, UCM Avda. Complutense  s/n 28040 MADRID email: selat.org@gmail.com http:/www.selat.org    9:00‐10:oo Comunicaciones  SALA  A  (Real  Fundación  de  Toledo.  Salón  de  Actos.  Roca  Tarpeya,  Plaza  Victorio Macho, 2) ‐ Inmaculada López Calahorro, Francisco Ayala editor: La Ilíada de Homero y Las leyes de Cicerón. ‐ Ramiro González Delgado, La Colección de Autores Selectos latinos y castellanos (1849).  ‐ Íñigo Ruiz Arzálluz, Petrarca y la comedia latina. ‐ Catalina Monserrat Roig, Insultarse en Roma y en Madrid: los vocativos despectivos en Plauto y en Alonso de Santos.  SALA  B  (Real  Fundación  de  Toledo.  Sala  de  reuniones.  Roca  Tarpeya,  Plaza  Victorio Macho, 2) ‐ Jaume Cardell Perelló – Mª Luisa Sánchez‐León, Fórmulas institucionales en la epigrafía de Pollentia y Bocchoris (Mallorca). ‐  Mª  Luisa  Sánchez‐León  –  Jaume  Cardell  Perelló,    Epigrafía  y  ordo  equester. Testimonios referentes a las Islas Baleares.  ‐  José  Ignacio  Andújar  Cantón,  Pervivencia  del  mundo  cásico  en  "El  Carnaval"  de Francisco García Pavón.   10:00‐11:00: Sesión de clausura:    Dr. D. JOSÉ ANTONIO PASCUAL RODRÍGUEZ (Real Academia Española)  La historia como coartada del deseo: los orígenes del castellano como ejemplo.  11:00‐11:30 Pausa  11:30:   Asamblea general de la SELat.   Entrega del premio de promotor de los Estudios Latinos otorgado a D. Emilio  del Río y Premios académicos SELat curso 2010‐2011.   Clausura del Congreso.    12
  13. 13.        Departamento de Filología Latina, despacho 321 Facultad de Filología, UCM Avda. Complutense  s/n 28040 MADRID email: selat.org@gmail.com http:/www.selat.org    LUGARES DE CELEBRACIÓN DE LAS SESIONES:  La Sesión inaugural oficial (miércoles 13, 12h‐14h.) tendrá lugar en el  Teatrillo de San Pedro  Mártir,  situado  en  la  Facultad  de  Ciencias  Jurídicas  y  Sociales,  Rincón  de  San Pedro Mártir s/n.  La  Sesión  de  Clausura  y  todas  las  intervenciones  del  sábado  16,  tendrán  lugar  en  la Real Fundación de Toledo, Roca Tarpeya, Plaza de Victorio Macho, 2  El resto de las sesiones se desarrollarán, según se indica en el Programa, en el Centro Cultural de San Clemente y en la Facultad de Humanidades.  Todas  las  Ponencias  y  Mesas  Redondas  tendrán  lugar  en  el  Centro  Cultural  San Clemente, en el Salón de Actos, designado como SALA A en el Programa.  SALA A (Centro Cultural San Clemente. Plaza de Santa Eulalia, 3) SALA B (Centro Cultural San Clemente. Aula. Plaza de Santa Eulalia, 3)  La entrada al Centro Cultural más cómoda es por la Plaza de Santa Eulalia, por la calle que  sale  de  la  propia  Plaza  de  Padilla,  enfrente  de  la  Facultad.  El  Centro  tiene  un acceso  desde  la  Plaza  de  Padilla  también,  pero  desde  la  Plaza  de  Santa  Eulalia  es directo al Salón de Actos y al Aula de las sesiones. La Secretaría del Congreso estará también  dispuesta allí  desde el inicio del miércoles  a las 9h. para  la  recepción de los Congresistas.  La Facultad de Humanidades se halla situada en frente del Centro Cultural en la propia Plaza  de  Padilla,  4  y  en  ella  se  hallan  dos  de  las  salas  que  se  van  a  utilizar  para  la exposición de comunicaciones, según se indica en el Programa:  SALA C (Facultad de Humanidades. Aula 1.2. Plaza de Padilla, 4.)  SALA D (Facultad de Humanidades. Aula 1.3 Plaza de Padilla, 4.)   13

×