Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

EuroMagazine

123 views

Published on

EuroMagazine
Boletín de noticias acerca de las gestiones del Centro de Referencia de la Unión Europea - Univ. de Tarapacá - Arica

Published in: Government & Nonprofit
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

EuroMagazine

  1. 1. Centro de Referencia de la Unión Europea The Reference Center of the European Union 1º piso Edificio Anexo Biblioteca de la Universidad de Tarapacá Teléfono 20 51 10 centrounioneuropea@uta.cl www.crueuta.info/ Diseño Gráfico 9 43 96 579 2008 - 2009 Boletín de las actividades realizadas por el Centro de Referencia de la Unión Europea CRUE San Marcos de Arica - Chile Diseño Gráfico 9 43 96 579 Amigas y Amigos de Europa y Chile Con sumo beneplácito les invito a conocer este nuevo Boletín CRUE 2008-2009. Este boletín representa un año de intenso trabajo acompañado de mi entusiasta staff, del patrocinio de la Biblioteca de la Universidad de Tarapacá y de amigos que están a la distancia y con quienes nos hemos vinculado gratamente. El propósito de este boletín no sólo es dar a conocer las gestiones que se están y se pretenden realizar dentro del CRUE, sino también pretende ser un vehículo para internar la discusión del tema europeo a la mayor cantidad de personas e instituciones, y que así puedan consultar y acceder a nuestros servicios, lo que en definitiva logrará acrecentar los ya amplios e históricos vínculos entre Europa y Chile, vínculos que cada vez adquieren mayor confianza debido a la similitud de nuestros pueblos. Europa es un esfuerzo político, y quiero usar este término es su característica mas pura sin las opacidades con las que estamos acostumbrados, es un logro político en que la democracia y los reales valores están por sobre las bajezas que a menudo vemos acompañado a los males doctrinarios. Europa logró aplastar la corrupción, es por ello que ahora se esfuerza en soslayar los males del resto del mundo gracias a sus impecables programas de ayuda a países pobres y ha desarrollado una altísima tecnología que va siempre en pos del medio ambiente y de la ciudadanía. Sin lugar a dudas, Europa es un ejemplo de buena gestión, no sólo a nivel político sino también a nivel humano. Luis Le Blanc Valenzuela Director Centro de Referencia de la Unión Europea San Marcos de Arica - Chile
  2. 2. Centro de Referencia de la Unión Europea The Reference Center of the European Union 1º piso Edificio Anexo Biblioteca de la Universidad de Tarapacá Teléfono 20 51 10 centrounioneuropea@uta.cl www.crueuta.info/ Diseño Gráfico 9 43 96 579 Amenos encuentros con estudiantes europeos Gran cordialidad fue lo que encontraron los estudiantes europeos que cursaron estudios dentro de la UTA en las actividades que el CRUE organizó en su honor. En una grata ceremonia se premió a estos estudiantes quienes, con sumo esfuerzo, han logrado ganarse una estadía en nuestra universidad. Esta premiación va en el sentido del gran sacrificio que significa dejar a sus familias y sus países de origen, tan distantes territorialmente pero a la vez cercanos debido a los grandes vínculos que unen a Europa con Chile. Son tres los estudiantes que disfrutaron de su estadía con nosotros durante el año 2008. Emma Victoria Perry, de origen británico, becada por la British Council y quien con su corta edad se desempeña como “Lenguaje Assistant” para el Departamento de Idiomas de la UTA. Zuzana Dulíková quien proviene de Eslovaquia y estudia en la Universidad Técnica de Aachen en Alemania que además, realizó orientación a los estudiantes de la UTA que viajarán becados para Alemania durante el año 2009. Finalmente, François Jeuland Leretrif, de origen francés, quien estudió asignaturas de la carrera de Agronomía gracias al Programa FESIA de “Grande Écoles” de Agronomía en Francia, instancia en donde sólo ingresa un número selecto de alumnos. En la ceremonia se contó, además, con la presencia de destacadísimos académicos de la UTA quienes no sólo mantienen el interés por el tema internacional sino que además realizan, dentro de sus respectivas carreras, importantes gestiones de bienvenida y bienestar de los alumnos extranjeros que nos visitan. Posterior a esta pequeña ceremonia, el CRUE organizó un paseo de visita a diferentes puntos de interés como la Reserva del Colibrí Ariqueño y al Pukará de San Lorenzo. Junto a esto tuvieron la oportunidad de visitar el Museo Arqueológico San Miguel de Azapa en donde fueron invitados a conocer las muestras arqueológicas que se encuentran en los laboratorios mismos de arqueología, lugar donde sólo entra un número reducido de visitantes. El CRUE pretende realizar mayores actividades con ellos y con futuros estudiantes europeos que visiten la UTA, de manera de profesionalizar este aspecto tal como lo hacen las grandes universidades, en donde se realiza un trabajo que involucra el seguimiento de los estudiantes extranjeros, el aspecto de la salud y bienestar. Estas tareas las deseamos realizar en cooperación con los académicos que se interesan y trabajan en este tema, labor que ha resultado impecable.
  3. 3. Centro de Referencia de la Unión Europea The Reference Center of the European Union 1º piso Edificio Anexo Biblioteca de la Universidad de Tarapacá Teléfono 20 51 10 centrounioneuropea@uta.cl www.crueuta.info/ Diseño Gráfico 9 43 96 579 De izquierda a derecha: Pamela Zapata Directora del Consultorio de Psicología de la UTA, Andrea Fuentes Directora de Revista Límite, María Eugenia Osorio Jefe de Carrera de Agronomía, Luis Le Blanc Director del CRUE, Jorge Alfonso Presidente de la Asociación de Académicos de la UTA, Enrique Fuentes Académico de la Escuela de Electrónica y Coordinador DAAD Becas Alemania para Ingeniería, Jorge Alfonso Gajardo Secretario Ejecutivo del CRUE, Alejandro Araya Coordinador Ejecutivo del CRUE, Alexis Zúñiga Director de Biblioteca UTA. Sentados, los alumnos: François Jeuland Leretrif, Zuzana Dulíková y Emma Victoria Perry. Sin problemas y siendo parte del paisaje diario de nuestra universidad, los grandes buses que sirven de transporte para nuestros alumnos se han mantenido por ya casi dos años en pleno funcionamiento. Estos buses fueron adquiridos en Bélgica por la Fundación para el Desarrollo de la UTA y traídos gracias a la gestión de nuestro amigo y colaborador en Bruselas don Carlos Dewulf, Caballero de la Corte Belga y Presidente de la agrupación Amigos del Reino de Bélgica, y por nuestro Director del CRUE, don Luis Le Blanc. Estos buses son los mismos que se utilizan en Bélgica como transporte urbano de pasajeros, en definitiva, y salvo por la actualización de modelo y año, son los mismos que utilizan a diario los ciudadanos de las urbes belgas. Estos buses cumplen la función de transporte de alumnos de las distintas Carreras. La Carrera de Agronomía disfruta de estos ya que cuenta con plantaciones en el Valle de Azapa, lugar donde se ejerce docencia. Cualquier alumno o profesor puede utilizar estos buses, no posee ningún costo y sólo es necesario un pequeño trámite de solicitud y reserva en Oficina de Mantención de la UTA. Don Victor Balbontín, uno de nuestros conductores
  4. 4. Centro de Referencia de la Unión Europea The Reference Center of the European Union 1º piso Edificio Anexo Biblioteca de la Universidad de Tarapacá Teléfono 20 51 10 centrounioneuropea@uta.cl www.crueuta.info/ Diseño Gráfico 9 43 96 579 Importantes acuerdos de acercamiento con la Incubadora de la UTA Acuerdos y compromisos de trabajo a futuro es lo que han pactado la Incubadora de Negocios de la UTA con el CRUE. En amenas reuniones se trazaron los primeros lineamientos de lo que será un intenso trabajo en donde ambas entidades se potenciarán respectivamante. Cabe destacar que el gestor de esta idea fue don Jorge Alfonso Gajardo, actual Secretario Ejecutivo quien se ha planteado como propósito la vinculación del CRUE con diversas unidades dentro de la UTA. La idea está orientada a tres puntos, primero, la obtención de recursos por parte de la Unión Europea para cubrir los proyectos y Pymes que gestiona la Incubadora. Segundo, asesoramiento para el concurso y la presentación de futuros proyectos con financiamiento de la UE y tercero, el intercambio de información tecnológica. En el aspecto de proyectos con financiameinto europeo, esta es una de las más destacadas áreas de vinculación entre Europa y Chile. No son pocos los proyectos que se han ganado en nuestro país y el CRUE puede orientar y canalizar los esfuerzos, además, poseemos completos catálogos de proyectos ya aprobados por la UE. Como requisito para estos proyectos se requiere de algún titular con estudios de postgrado y en lo ideal, experiencia previa en el área que se desea proyectar. Futuros Proyectos de Agronomía con apoyo Europeo Futuros proyectos agrónomos podrían tener un apoyo desde la Unión Europea. Germán Sepúlveda, Ingeniero Agrónomo, acompañado de Renato Kalice, Ingeniero Comercial y Francisco Palza, Asistente Ejecutivo, son quienes buscan un apoyo desde la UE. Su propuesta consiste en dos proyectos en los Valles de Lluta y Azapa pertinentes al cultivo de Olivo y otras especies a extender, cuya característica es que sean fertilizados sólo con sustancias naturales sin intervención química. Junto a esto, buscan contactarse con expertos para apoyo tecnológico y se pretende desarrollar un programa de capacitación para agricultores locales. Además, desean internalizar sus futuros productos dentro del mercado Europeo. Cabe destacar que ellos ya cuentan con un asignado alemán en lo que se refiere a control de calidad.
  5. 5. Centro de Referencia de la Unión Europea The Reference Center of the European Union 1º piso Edificio Anexo Biblioteca de la Universidad de Tarapacá Teléfono 20 51 10 centrounioneuropea@uta.cl www.crueuta.info/ Diseño Gráfico 9 43 96 579 El CRUE se comprometió a buscar el apoyo tecnológico que ellos requieren comenzando por los contactos que poseemos en la Universidad Complutense de Madrid. Don Luis Le Blanc, Director del CRUE, ya ha trabajado en instancias similares. Hace unos años gestionó la realización de cooperación técnico – industrial en esta área al contactar a inversionistas españoles, los cuales manifestaban un profundo interés en el negocio del Olivo, tanto en aceite de oliva como en aceitunas. Ahora bien, la Unión Europea lleva un impecable plan para el financiamiento y aporte de dinero para la implementación de proyectos en todas las áreas, desde técnicos industriales hasta actividades sociales y siempre en pos del desarrollo sustentable y del crecimiento para la región donde se pretende realizar tal proyecto. Los requisitos para optar a tales recursos van desde mantener un titular que posea estudios de postgrado y demostrar cierta experiencia en el área que se pretende trabajar. Junto a esto, la UE posee políticas de agricultura y espacios rurales, como asimismo, políticas de alimentación sana basadas en la producción agrícola y toda esta información la maneja el CRUE dentro de su amplia folletería la cual es gratuita. Asimismo, la Comisión Europea y los Estados Miembros de la UE trabajan con un Manual Metodológico para el desarrollo, aplicación y evaluación de planes de acción en agricultura y alimentación ecológica, labor que está asociada a la organización Agricultura y Alimentación Ecológica AAE y que fue presentado en la Reunión del Comité Permanente sobre Agricultura Ecológica en Bruselas – Bélgica.
  6. 6. Centro de Referencia de la Unión Europea The Reference Center of the European Union 1º piso Edificio Anexo Biblioteca de la Universidad de Tarapacá Teléfono 20 51 10 centrounioneuropea@uta.cl www.crueuta.info/ Diseño Gráfico 9 43 96 579 Las Nuevas Oficinas que el CRUE abrió el 2008 Con nuevas y amplias dependencias cuenta el Centro de Referencia para la atención de la comunidad universitaria de la UTA. Estas nuevas oficinas son producto de la cooperación de la Biblioteca de la Universidad de Tararapá, una de las bibliotecas más modernas de Chile, y la finalidad es la atención personalizada de los postulantes a becas y estudios en Europa, ya sean estudiantes o académicos, como asimismo el recibir a los representantes académicos y diplomáticos europeos. Los Centros de Referencia de la Unión Europea, repartidos en todos los continentes, tienen por finalidad ser una oficina de información de las diversas tareas que realiza la UE, con lo que se logra la difusión del tema europeo a nivel global. En Chile, sólo existen dos de estas oficinas, en la Pontificia Universidad Católica de Chile y en la Universidad de Tararapá. Junto a este propósito, y obedeciendo a nuestra motivación, hemos agregado otros objetivos los que se han plasmado de manera óptima, a saber, la construcción de convenios y acuerdos de cooperación entre la UTA y universidades europeas, el asesoramiento a becas y estudios en Europa y el recibimiento de los estudiantes europeos que cursan actividades en nuestra universidad. La folletería con que contamos es en su mayoría gratuita y se encuentra en idioma español. En ella podemos encontrar información general de la UE, sus políticas, sus instituciones y organismos internos, sus planes ambientales, sus políticas de desarrollo regional, cooperación internacional, apoyo al tercer mundo, economía y finanzas. Destaca la amplia cantidad en los temas bursátiles, cooperación internacional, agricultura y el ámbito social. Además, contamos con interesantes documentos como el Boletín Wallonie – Bruxelles de la Embajada de Bélgica en Chile, el Boletín de la Embajada de Hungría, el Boletín del Puerto de Ghent en Bélgica, información sobre Finlandia, Feria de Europostgrados de la Delegación de la UE en Chile, entre otros. Además poseemos diferentes catálogos de estudios y postgrados en Europa, como el DAAD Servicio Alemán de Intercambio Académico, Université des Sciences et Technologies de Lille Francia, Høgskolen i Bergen Noruega y Università degli Studi di Milano – Bicocca en estudios para Trabajo Social. La oficina principal se encuentra ubicada en el 1º piso del Edificio Anexo Biblioteca de nuestra universidad y poseemos una segunda oficina en el 2º piso de este mismo edificio, cuyo objetivo es la entrevista en privado con los distintos representantes internacionales e institucionales que nos visitan.
  7. 7. Centro de Referencia de la Unión Europea The Reference Center of the European Union 1º piso Edificio Anexo Biblioteca de la Universidad de Tarapacá Teléfono 20 51 10 centrounioneuropea@uta.cl www.crueuta.info/ Diseño Gráfico 9 43 96 579 Creciente demanda por cursos y Becas en Europa Exitosa ha resultado la campaña “Estudia en Europa” iniciada por el CRUE durante el mes de noviembre de 2008. Esta campaña buscó hacer la invitación para académicos y estudiantes de la UTA en interesarse por becas y pasantías en ese continente, todo esto sumado a la asesoría que puede brindar el CRUE. A sólo pocos días de la difusión ya había más de una quincena de estudiantes interesados en postgrados, de los cuales diez se encuentran en pleno proceso de postulación a becas y cinco ya han tenido respuesta de universidades españolas y francesas. El CRUE puede realizar una completa asesoría que va desde la búsqueda en las áreas de interés a perfeccionar, la postulación a los programas de becas e incluso los diversos trámites consulares. Destaca que no sólo se puede optar a las universidades que mantienen algún tipo de convenio con nuestra universidad, sino que también podemos trabajar de manera particular entre el postulante y la universidad escogida por él, independientemente si posee o no vínculos con la UTA, de hecho, la iniciativa de uno de nuestros postulantes hizo que contactáramos con la Universitat Autònoma de Barcelona, no adscrita a ningún tipo de convenio con la UTA. Las universidades europeas contemplan de manera particular planes de becas los cuales son accesibles y cuya información se encuentra en las respectivas páginas web de cada institución. Junto a esto, la Unión Europea contempla programas de movilidad y becas como el programa ALFA o Erasmus Mundus. Además, existen otros programas como las becas DAAD en el caso de Alemania, British Council del Reino Unido o la Fundación Carolina de España. Junto a esto, existen fundaciones privadas que contemplan financiamiento y los programas del gobierno chileno a través de las becas Bicentenario y los programas Conicyt. El CRUE maneja información acerca de estudios y becas los que estamos actualizando constantemente. Lo que más temen los postulantes es el aspecto del idioma. Por lo pronto, quienes han tenido la experiencia de estudiar en el continente europeo manifiestan que éste no es para nada difícil y que al poco tiempo la fluidez se adquiere. Hasta el momento nadie se ha devuelto por problemas con el idioma, ya que rápidamente se aprende. Cabe destacar los cursos que realiza el Departamento de Idiomas de la UTA, quienes ofrecen Inglés, Francés, Alemán, Italiano y Portugués, realizados por académicos que han estudiado en el continente europeo y cuyos cursos gozan de gran calidad. Para quienes se interesen en estudios o becas en Europa, sólo es necesario que se acerquen a nuestras oficinas y nosotros le asesoraremos en los pasos a seguir. El proceso completo toma casi un año. Además, los semestres en Europa comienzan un mes después que en Chile, esto es, en Abril y Septiembre.
  8. 8. Centro de Referencia de la Unión Europea The Reference Center of the European Union 1º piso Edificio Anexo Biblioteca de la Universidad de Tarapacá Teléfono 20 51 10 centrounioneuropea@uta.cl www.crueuta.info/ Diseño Gráfico 9 43 96 579 Ingeniería se acerca a Alemania y Europa La Universität des Saarlandes en Alemania dirige el “Master Europeo Conjunto sobre la Ciencia de los Materiales e Ingeniería Avanzada AMASE”. Saarlandes ofrece un Programa en Conjunto, es decir, son cuatro las universidades implicadas lo que en definitiva significa que el alumno no sólo estudia en Alemania, sino también en Francia, España y Suecia lo que conlleva, además, cursos en idioma Inglés, Francés y Alemán. El Consorcio lo completan el Institut National Polytechnique de Lorraine en Francia, la Universität Politècnica de Catalunya Barcelona – España y la Luleå Tekniska Universitet en Suecia. El CRUE inició los contactos con estas universidades a través de Alejandro Araya, su actual Coordinador Ejecutivo, quien en aquel momento realizaba una pasantía dentro del CRUE. Araya pretende iniciar un plan de difusión para el 1º semestre del año 2009. Cabe destacar que la información obtenida de este curso se extrajo del material del DAAD (Deutscher Akademischer Austausch Dienst), la institución alemana destinada a facilitar intercambios académicos y este material se encuentra en las oficinas del CRUE y está a plena disposición, ya que no sólo aparece este programa, sino también es un completo catálogo de cursos en todas las áreas y de todas las universidades alemanas. Ahora bien, nuestra iniciativa se complementa con la notable y destacada gestión que ha realizado de manera particular el Profesor Enrique Fuentes, Académico de la Escuela Universitaria de Ingeniería Eléctrica - Electrónica, quien es el Coordinador de las Becas DAAD para las Carreras de Ingeniería y quien posee valiosa y actualizada información para los estudiantes de esas Carreras. Según el Profesor Fuentes, el DAAD ofrece becas de estadía por un año para estudiantes de pregrado adscritos a las carreras de nuestras Escuelas de Ingeniería. Gracias a este convenio ya han retornado los primeros tres becados, Srta. Elizabeth Picarte (Ing. Civil Eléctrica), Sr. Kenny Gárate y Sr.Gonzalo Aracena (Ing. Civil Mecánica), quienes accedieron a la beca por el período 2007-2008. Actualmente los alumnos Juan Santander (Ing. Civ. Electrónica), Oscar Cordero y Verónica Ancase (Ing. Civ. Mecánica) y Sebastián Duarte (Ing. Civ.Industrial), hacen uso de esta beca por el período 2008-2009. Por su parte, ya están pre-seleccionados los alumnos Nemesio Bolaños Gutierrez, Omar Flores Mamani, Pablo Guicharrouse (Ing. Eléctrica-Electrónica) y Yuri Peralta Vicencio (Ing. Mecánica) para el período 2009-2010. Además, nuestra universidad ha sido favorecida con una plaza para una estadía corta (un semestre) en la Hochschule Mittweida, plaza que fue adjudicada al alumno Carlos Oyarce (Ing. Electrónica), quien se encuentra realizando estudios de idioma Alemán. Para mayores informaciones acerca del Programa Amase Master puede acercarse a nuestras oficinas o directamente en: www.amase-master.net Para informaciones sobre Ingeniería: efuentes@uta.cl Oficina Nº 5 de la Escuela de Ingeniería Electricidad – Electrónica EIEE, fono: 20 51 85
  9. 9. Centro de Referencia de la Unión Europea The Reference Center of the European Union 1º piso Edificio Anexo Biblioteca de la Universidad de Tarapacá Teléfono 20 51 10 centrounioneuropea@uta.cl www.crueuta.info/ Diseño Gráfico 9 43 96 579 La Unión Europea realizó un novedoso acuerdo con YouTube, web líder de videos por Internet YouTube es la empresa que lidera la visualización y administración de videos por la Internet. En ella se pueden ver distintos videos personales e institucionales que van desde informales anécdotas familiares hasta muy serios documentales e informativos. De hecho, los recientes hechos políticos europeos aparecen por este medio y es la consolidación de YouTube como vía de información actual y acorde a los tiempos. La Comisión de la Unión Europea realizó un acuerdo con esta empresa en el cual se opera un canal (EUtube) que funciona como un moderno visualizador de videos que resumen la Historia de la UE, la Política, Sociedad, Cultura, Energía, Tecnología e inclusive música popular de ese continente. Nuestro Sitio Web del Centro de Referencia (www.crueuta.info/) también opera un visualizador de videos conectado directamente con el canal de la Unión Europea. En él se muestra la reconstrucción de Europa después de la 2ª Guerra Mundial y abre directamente al Canal EUtube y a todos los videos que contiene. http:// youtube. com/ user/ eutube
  10. 10. Centro de Referencia de la Unión Europea The Reference Center of the European Union Edificio Anexo Biblioteca de la Universidad de Tarapacá 1º piso Teléfono 20 51 10 centrounioneuropea@uta.cl www.crueuta.info/ Diseño Gráfico 9 43 96 579 Estudios en la Universidad de Londres Royal Holloway King’s College Durante el año 2008 y bajo la iniciativa de Alejandro Araya, Coordinador Ejecutivo, el CRUE inició una serie de contactos con universidades europeas las cuales no mantienen ningún tipo de vinculación con la UTA. El objetivo es acrecentar las posibilidades académicas sumando nuevas universidades a la lista de vínculos que tiene nuestra universidad. Dentro de estas, la University of London es la más prestigiosa y de ellos recibimos un completo catálogo acerca de posibilidades de estudios en esta distinguida universidad. Este catálogo presenta oportunidades de pre y post grado en diversas áreas como Ingeniería, Idiomas, Antropología, Psicología, Psicoterapia, Enfermería, Trabajo Social, Informática, Economía, Finanzas, Negocios, Matemáticas y Física entre otras. La University of London posee un sistema federado en el cual adhiere Institutos y Colleges, esto es, existen diversas entidades, similares a Facultades, las que imparten determinados estudios en función a su especificidad. Algunas de estas son Birkbeck, destinada a investigación multi-facultad. Heythrop Collage, Universidad Jesuita con 400 años de tradición que destaca por su rigurosa enseñanza y que en su biblioteca posee una fina colección filosófica y teológica. London Business School es un centro de clase mundial basado en la economía global. Royal Holloway que imparte estudios en Psicología, Física y Matemáticas entre otros. St George’s se especializa en Medicina que además ofrece estudios en Enfermería, Radiografía y Trabajo Social. Junto a estos existen otros Colleges e Institutos asociados a la University of London. Este catálogo se encuentra e nuestras oficinas, y por supuesto, está a completa disposición y consulta de quienes desean verificarlo.
  11. 11. Centro de Referencia de la Unión Europea The Reference Center of the European Union Edificio Anexo Biblioteca de la Universidad de Tarapacá 1º piso Teléfono 20 51 10 centrounioneuropea@uta.cl www.crueuta.info/ Diseño Gráfico 9 43 96 579 Centro de Referencia de la Unión Europea CRUE – Universidad de Tarapacá – San Marcos de Arica – Chile Centro de Referencia de la Unión Europea The Reference Center of the European Union Oficinas ubicadas en: 1° piso Edificio Anexo Biblioteca de la Universidad de Tarapacá Teléfono: 20 51 10 centrounioneuropea@uta.cl www.crueuta.info/ EuroMagazine es editado y publicado por el Centro de Referencia de la Unión Europea CRUE San Marcos de Arica – Chile EuroMagazine es un boletín que da cuenta de las noticias y gestiones que realiza esta entidad, como asimismo es un medio para promover la discusión en los temas europeos y de los objetivos que persigue esta oficina. EuroMagazine es un medio de difusión gratuita y se distribuye en formato digital. Euromagazine es distribuido a organizaciones y profesionales de Europa y Chile. Abril de 2009 San Marcos de Arica – Chile Diseño Gráfico 9 43 96 579

×