Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

El texto jurídico y administrativo

5,469 views

Published on

El texto juridico y administrativo

Published in: Education
  • Be the first to comment

El texto jurídico y administrativo

  1. 1. El Texto Jurídico-Administrativo
  2. 2. Definición Los textos jurídicos y administrativos son mensajes unidireccionales (producidos por el emisor, pero no puede haber respuesta del receptor) que emplean el nivel culto de la lengua. De hecho, con una ley o una norma administrativa no es posible el diálogo, la comunicación bidireccional entre emisor y receptor. Generalmente el emisor es una autoridad, aunque en ciertos casos, como las instancias, es el ciudadano el que emite el texto.
  3. 3. Características Generales CARACTERÍSTICAS COMUNICATIVAS: • Intención comunicativa básica de carácter normativo, regulador. • Normalmente, el emisor ocupa una posición de dominio y el receptor una subordinada, además de ser más genérico y amplio. • Los textos jurídicos – administrativos orales se validan cuando se ponen por escrito, adquiriendo relevancia los espacios y distribuciones gráficas para la organización del contenido. • Usan un lenguaje especializado, poco accesible, aunque sus receptores no suelen ser expertos. • Gran gama de materias de sus temas. • Amplia diversidad de tipos de textos.
  4. 4. CARACTERÍSTICAS LINGÜISTICAS: • Lenguaje poco natural que tiende al conservadurismo, con un excesivo formulismo, un léxico recargado y rebuscado y una sintaxis enrevesada. • Función referencial, pues buscan la objetividad, y función apelativa, por la finalidad prescriptiva de muchos textos jurídicos. Ver tabla rasgos lingüísticos
  5. 5. Rasgos morfosintácticos Rasgos sintácticos Predominio de la categoría nominal y uso frecuente de sintagmas nominales extensos Abundancia de sustantivos abstractos, de procesos y de cualidades Uso de la 3ª persona singular y de la 1ª plural con valor impersonal Uso de adjetivos valorativos Locuciones verbales Verbos preformativos, cuya enunciación constituye la realización de la acción Perífrasis verbales de obligación y posibilidad Terminología específica Futuro con valor imperativo y presente atemporal y con valor de futuro Neologismos Arcaico uso del futuro de subjuntivo Cultismos Formas verbales no personales Arcaísmos Locuciones prepositivas Aforismos y locuciones latinas Adjetivos denominales en –al y –ario Sinonimia y monosemia Uso de siglas Pasivas perifrásticas (analíticas) y reflejas y oraciones impersonales con se Abundancia de oraciones excesivamente largas y complejas
  6. 6. El texto Jurídico-Administrativo Texto Legal Texto judicial Texto Administrativo Tipos De Textos Jurídicos-Administrativos
  7. 7. El Texto Legal Son emitidos por el poder legislativo (excepcionalmente por el ejecutivo) y tienen carácter preceptivo, es decir, son de cumplimiento obligatorio. Tipos: • Constitución: Es la ley fundamental del Estado. En ella se definen las libertades y derechos básicos de los ciudadanos y los poderes e instituciones de la organización política. • Ley orgánica: Es la relacionada con el desarrollo de los derechos fundamentales y las libertades públicas, la que aprueba los Estatutos de Autonomía, el régimen electoral general, etc. • Ley Ordinaria: Es la aprobada por la mayoría de los parlamentarios presentes en una reunión reglamentaria. • Decreto: Es una disposición normativa que desarrolla aspectos de una ley. Cuando está firmado por el rey se llama real decreto. • Decreto- ley: Es una disposición provisional con fuerza de la ley promulgada por el poder ejecutivo en situaciones especiales. Su uso está limitado por la Constitución. • Decreto legislativo: Es una disposición del poder ejecutivo por delegación del poder legislativo. • Orden ministerial: Es una norma dada por un ministro.
  8. 8. El Texto Judicial Se trata de documentos emitidos por profesionales de los organismos del poder judicial. Regulan las relaciones entre los ciudadanos y surgen de la práctica legislativa de los profesionales del derecho. Estos textos presentan una organización preestablecida, es decir, responden a un modelo. Tipos: * Demanda: Texto mediante el cual se inicia un proceso judicial. Tienen varias partes: Invocación al órgano judicial, el encabezamiento con los datos del demandante y del demandado, la enumeración de los hechos, los fundamentos de derecho y la petición de sentencia. * Sentencia: Es la resolución de un juez tribunal, absolviendo o condenando al demandado. Partes: El encabezamiento, con los datos de las partes, los nombres de abogados y procuradores y el objeto del juicio; los antecedentes de hecho, los fundamentos de derecho; el fallo o resolución del juez. * Recurso o apelación: Es la petición de modificación de la sentencia en la cual una de las partes alega las razones de su disconformidad. * Notificación: Es el texto por el cual el secretario judicial ordena a alguien que comparezca ante un tribunal en calidad de demandado o testigo (citación), o bien se informa a un demandado de que se ha iniciado un procedimiento y se le insta a comparecer ante un tribunal (emplazamiento). * Edicto: Es una citación a personas cuyo domicilio se ignora, que suele aparecer publicado en el BOE y en algún periódico de la localidad.
  9. 9. Características del Texto Judicial Características Morfológicas: • Uso predominante del modo indicativo en especial el presente atemporal. • Uso de las formas no personales del verbo • Uso de formas verbales con valor de mandato: futuro de mandato y perífrasis verbales de obligación. • Arcaísmos gramaticales • Uso del futuro imperfecto del subjuntivo Características Sintácticas • Tendencia a la nominalización: Se prefiere el sustantivo a la forma verbal • Utilización de oraciones como la pasiva refleja, impersonal con Se • Uso de formulas de personalización: El susodicho, el abajo firmante
  10. 10. • Uso de estructuras con valor explicativo: proposiciones adjetivas explicativas, enlaces explicativos, aposiciones, incisos entre comas, rayas o paréntesis. • Compleja estructuración sintáctica, como consecuencia de algunos aspectos citados anteriormente. Características Léxico-Semánticas • Utilización de un léxico culto con términos propios, a veces están muy tomados de la lengua común aunque adoptan un significado especial. • Utilización constante de arcaísmos. Características retóricas • Presencia de formulas lingüísticas que obedecen a diversos factores: la solemnidad del legislador y su tratamiento, el tipo de documento y la cortesía. • Formulas jurídicas, máximas, aforismos latinos que prestigian el mandato
  11. 11. El Texto Administrativo Sus emisores son los profesionales y responsables de la Administración, o bien los propios administrados. Estos textos cumplen una doble función: de constancia y de comunicación, y son concebidos por sus responsables como documentos con valor jurídico-legal. Tipos: * Actas: Acreditan hechos, circunstancias, juicios o acuerdos. * Certificados: Comunicación escrita por la que se da fe o se da constancia de un hecho determinado para que surta efectos legales o administrativos. * Informe: se encomienda a un técnico de la Administración y se alterna la presentación de hechos con opiniones y recomendaciones acerca de una determinada actuación. * Propuesta motivada de resolución: Muy cercana al texto final de decisión, recoge la propuesta. * Notificación: Texto no autónomo que garantiza la recepción de otro texto administrativo principal, al que se vincula. * Carta comercial: comunicación escrita entre empresas y particulares para iniciar, mantener y concretar negocios. Tono cortés y redacción clara, sencilla y concisa. * Currículum vitae: Escrito que resume los datos personales, académicos y profesionales que más interesa destacar de la vida de una persona.
  12. 12. Características del Texto Administrativo Características Léxicas: • Uso de arcaísmos. • Abusiva creación de eufemismos innecesarios por medio de los cuales se trata de ocultar una realidad molestas. • Sustitución de verbos simples por perífrasis léxicas del tipo verbo + sustantivo. Características Morfológicas: • Son representativos el uso del futuro de indicativo con significado imperativo y normativo y el futuro subjuntivo en lugar del presente o pretérito perfecto del mismo. Características Sintácticas: • Se tiende a usar párrafos de una extensión desmesurada, que contienen además incisos, paréntesis y rodeos. Esto dificulta muchas veces la comprensión del contenido.

×