1.
PENSAREFAREPENSAREDO
Hand&Brain
A L B E R T O C I M A
A
T
THINKDOTHINKPENSAREFA
REPENSAREDOTHINKDOTHI
H
L
NKPENSAREFAREPENSARE
Hand&Brain
I
B
DOTHINKDOTHINKPENSAR
N
EFAREPENSAREDOTHINKD
E
OTHINKPENSAREFAREPENS
K
R
AREDOTHINKDOTHINKPEN
T H I N K D O T H I N K SAREFAREPENSAREDOTHI
D
T
NKDOTHINKPENSAREFARE
O
O
PENSAREDOTHINKDOTHIN
KPENSAREFAREPENSARED
T
OTHINKDOTHINKPENSARE
C
H
FAREPENSAREDOTHINKDO
THINKPENSAREFAREPENSA
I
I
REDOTHINKDOTHINKPENS
M
N
AREFAREPENSAREDOTHIN
Alberto Cima Lʼombra del
KDOTHINKPENSAREFAREPE
A
K
paradiso promesso è qui
NSAREDOTHINKDOTHINK
per intanto Alberto Cima
PENSAREFAREPENSAREDO
Lʼombra del paradiso pro-
THINKDOTHINKPENSAREFA
messo è qui per intanto
REPENSAREDOTHINKDOTHI
Alberto Cima Lʼombra del
NKPENSAREFAREPENSARE
paradiso promesso è qui
DOTHINKDOTHINKPENSAR
per intanto Alberto Cima
EFAREPENSAREDOTHINKD
Lʼombra del paradiso
OTHINKPENSAREFAREPENS
promesso è qui per in-
AREDOTHINKDOTHINKPEN
tanto Alberto Cima
SAREFAREPENSAREDOTHI
Lʼombra del paradiso
NKDOTHINKPENSAREFARE
promesso è qui per intan-
PENSAREDOTHINKDOTHIN
to Alberto Cima Lʼombra
KPENSAREFAREPENSARED
del paradiso promesso è
OTHINKDOTHINKPENSARE
qui per intanto Alberto Ci-
FAREPENSAREDOTHINKDO
ma Lʼombra del paradiso
THINKPENSAREFAREPENSA
promesso è qui per intan-
REDOTHINKDOTHINKPENS
to Alberto Cima Lʼombra
AREFAREPENSAREDOTHIN
del paradiso promesso è
KDOTHINKPENSAREFAREPE
qui per intanto Alberto Ci-
NSAREDOTHINKDOTHINK
ma Lʼombra del paradiso
PENSAREFAREPENSAREDO
promesso è qui per intan-
THINKDOTHINKPENSAREFA
to Alberto Cima Lʼombra
REPENSAREDOTHINKDOTHI
del paradiso promesso è
NKPENSAREFAREPENSARE
qui per intanto Alberto Ci-
DOTHINKDOTHINKPENSAR
ma Lʼombra del paradiso
EFAREPENSAREDOTHINKD
promesso è qui per
OTHINKPENSAREFAREPENS
intanto Alberto Cima Lʼom
AREDOTHINKDOTHINKPEN
SAREFAREPENSAREDOTHI
NKDOTHINKPENSAREFARE

2.
Con l’insostituibile presenza di With the irreplaceable presence of Paola Ratti
e l’accurata stampa di and the careful printing of Eugenio Baroni
Copyright © 2007-2010 Alberto Cima

3.
A L B E R T O C I M A
Hand&Brain
T H I N K D O T H I N K

4.
Chiusi dentro la materia che
cresce e poi si sfa. Fidarsi dello
spirito? Mutevole e evane-
scente. Fanatico e pericoloso.
Lascia il danno e vola via, inno-
cente. Nient'altro che Mano e
Cervello.
Ma la mano vuole Guerra e il
cervello brama Dio. Tra noi
Carità e Comprensione. Non
basta una vita a comprendere.
Più di tanto non si può. E forse è
inutile.
L'universo è uno spettacolo che
s'arresta ai confini di Mano e
Cervello. Mano che stringe un
poco per un poco, e cervello

5.
che elabora un poco per un
poco. Tenersi per mano nell’at-
timo del vivere e sopportare lo
sfrigolio dei cervelli.
Si fa giorno sulle nostre parvenze
e ancora canta l'allodola. Luce
dilaga e lambisce pian piano il
muro l'albero l'asfalto. Il pugno
s'apre al nuovo tepore. La mano
amica accarezza il provvisorio
viso. La matassa elettrica del
cervello si fa burrosa e condi-
scendente. Un sorriso. Gli occhi
s'accendono di un vortice di
stelle. L'ombra del paradiso pro-
messo è qui, per intanto.

6.
Closed inside the matter that
grows and later falls apart. To
trust spirit? Changeable and
evanescent. Fanatical and
dangerous. It leaves damage
and flies away, innocent.
Nothing but Hand and Brain.
However the hand wants War
and the brain longs for God.
Among us Charity and Under-
standing. Life’s too short to com-
prehend. Only so much you can
do. And maybe it’s useless.
The universe is a show that stops
at the border of Hand an Brain.
Hand gripping a little for a little,
and brain processing a little for

7.
a little. Holding hands in the mo-
ment of living and bearing the
sizzling of brains.
Dawn’s breaking on our semb-
lances and still the lark is singing.
Light is spreading and lapping
away at the wall the tree the
asphalt little by little. The fist
opens at new warmth. The
friendly hand caresses the
temporary face. The electric
hank of the brain is turning but-
tery and compliant. A smile. The
eyes are light up in a vortex of
stars. The shade of the promised
heaven is here, at least, for the
moment.

8.
0 0 1

9.
f o r m a n d o s i f o r m i n g

10.
0 0 2

11.
m o l l e f l a b b y

12.
0 0 3

13.
l a v a l a v a
l a v a l a v a

14.
0 0 4

15.
v e n o s a v e n o u s

16.
0 0 5

17.
g o r g o g l i a g u r g l e s

18.
0 0 6

19.
b r a m a n d o c r a v i n g

20.
0 0 7

21.
s p r o f o n d a r e s i n k i n g

22.
0 0 8

23.
b r u c i a n d o b u r n i n g

24.
0 0 9

25.
d i v i s o d i v i d e d

26.
0 1 0

27.
o s c u r a m e n t e d a r k l y

28.
0 1 1

29.
v u l n e r a b i l e v u l n e r a b l e

30.
0 1 2

31.
s o t t o s o t t o d e e p d o w n

32.
0 1 3

33.
s e m p r e l ì a l w a y s t h e r e

34.
0 1 4

35.
a n e l a n d o l o n g i n g

36.
0 1 5

37.
l a n g u o r i l a n g u o r s

38.
0 1 6

39.
s g o m e n t o d i s m a y e d

40.
0 1 7

41.
r i s c h i a n d o r i s k i n g

42.
0 1 8

43.
u s t i o n i b u r n s

44.
0 1 9

45.
d ’ i m p r o v v i s o s u d d e n l y

46.
0 2 0

47.
u n ’ o m b r a a s h a d o w

48.
0 2 1

49.
p r e c i p i t a n d o f a l l i n g

50.
0 2 2

51.
i n c o g n i t o i n c o g n i t o

52.
023

53.
forse un mistero perhaps a mystery

54.
0 2 4

55.
i n u t i l e u s e l e s s

56.
0 2 5

57.
a n s i o s a m e n t e a n x i o u s l y

58.
0 2 6

59.
p r e c a r i o p r e c a r i o u s

60.
0 2 7

61.
s o r r i d e r e t o s m i l e

62.
0 2 8

63.
g o n f i a n d o s i s w e l l i n g

64.
0 2 9

65.
d i g r i g n a n d o g n a s h i n g

66.
0 3 0

67.
i n o r r i d i t o h o r r i f i e d

68.
0 3 1

69.
d u b i t a n d o d o u b t i n g

70.
0 3 2

71.
p i a c e r e p l e a s u r e

72.
0 3 3

73.
s e l v a g g i a m e n t e w i l d l y

74.
0 3 4

75.
s c o r t i c a t o s k i n n e d

76.
035

77.
folleggiando mucking around

78.
0 3 6

79.
d e l i z i a t o d e l i g h t e d

80.
037

81.
paradisiacamente heavenly

82.
038

83.
confuso nel tutto all mixed up

84.
0 3 9

85.
e p o i ? a n d t h e n ?

86.
0 4 0

87.
s u c c h i a n d o s u c k i n g

88.
041

89.
pervicacemente stubbornly

90.
0 4 2

91.
v i t a l i f e

92.
0 4 3

93.
n e l b u i o i n t h e d a r k

94.
044

95.
nell’orrore in the horror

96.
045

97.
cercando cieli looking for skies

98.
0 4 6

99.
s t r i s c i a n d o c r e e p i n g

100.
047

101.
su rotondità upon roundness

102.
0 4 8

103.
i l l u s o r i e i l l u s o r y

104.
0 4 9

105.
f a n t o c c i p u p p e t s

106.
0 5 0

107.
n a s c o s t i h i d d e n

108.
0 5 1

109.
o s s u t i b o n y

110.
052

111.
tornano là go back there

112.
053

113.
edonisticamente hedonisticly

114.
0 5 4

115.
i n f i a m m a t i i n f l a m e d

116.
055

117.
visceralmente viscerally

118.
0 5 6

119.
a t t r a t t i a t t r a c t e d

120.
0 5 7

121.
b e c c a n d o p e c k i n g

122.
0 5 8

123.
t u r g o r i t u r g i d i t i e s

124.
0 5 9

125.
e s p l o r a n d o e x p l o r i n g

126.
0 6 0

127.
d o l c e z z e s w e e t n e s s

128.
0 6 1

129.
p r o m e s s e p r o m i s e d

130.
0 6 2

131.
a b b r a c c i a n d o h u g g i n g

132.
063

133.
approssimative approximate

134.
0 6 4

135.
c u r v a t u r e c u r v e s

136.
0 6 5

137.
l a m b e n d o l a p p i n g

138.
0 6 6

139.
p i e n e z z e f u l l n e s s

140.
0 6 7

141.
t e m p o r a n e e t e m p o r a r y

142.
0 6 8

143.
v i s c h i o s e v i s c o u s

144.
069

145.
rapacemente rapaciously

146.
0 7 0

147.
t u f f a n d o s i d i v i n g

148.
0 7 1

149.
c a r n a l m e n t e c a r n a l l y

150.
072

151.
in una nuova aurora into a new dawn

152.
073

153.
angeli o demoni? angels or demons?

154.
074

155.
colpito a morte mortally wounded

156.
0 7 5

157.
d i s c i o g l i e r s i t o m e l t

158.
076

159.
con raccapriccio with horror

160.
0 7 7

161.
s q u a r t a t o c u t u p

162.
078

163.
ancor bruciante still burning

164.
079

165.
a poco a poco little by little

166.
0 8 0

167.
s p e g n e n d o s i g o i n g o u t

168.
081

169.
impercettibilmente imperceptibly

170.
0 8 2

171.
n e l n u l l a i n t o n o t h i n g

172.
0 8 3

173.
u n b a g l i o r e a f l a s h

174.
0 8 4

175.
f i a m m e f l a m e s

176.
0 8 5

177.
p r o r o m p e b u r s t s

178.
08 6

179.
imprevista luce unforeseen light

180.
0 8 7

181.
f o n d e n d o s i m e r g i n g

182.
0 8 8

183.
p o s s i b i l i p o s s i b l e

184.
0 8 9

185.
a v i d i t à g r e e d

186.
0 9 0

187.
d i c o r p i o f b o d i e s

188.
091

189.
confusamente confusedly

190.
0 9 2

191.
i n n a m o r a t i i n l o v e

192.
Formandosi molle lava venosa
gorgoglia bramando sprofon-
dare bruciando diviso oscu-
ramente vulnerabile sotto sotto
sempre lì anelando languori
sgomento rischiando ustioni
d’improvviso un’ombra precipi-
tando incognito forse un miste-
ro inutile ansiosamente preca-
rio sorridere gonfiandosi digri-
gnando inorridito dubitando
piacere selvaggiamente scor-
ticato folleggiando deliziato
paradisiacamente confuso nel
tutto e poi? succhiando pervi-
cacemente vita nel buio nel-
l’orrore cercando cieli stri-
sciando su rotondità illusorie

193.
fantocci nascosti ossuti tornano
là edonisticamente infiammati
visceralmente attratti bec-
cando turgori esplorando dol-
cezze promesse abbracciando
approssimative curvature lam-
bendo pienezze temporanee
vischiose rapacemente tuffan-
dosi carnalmente in una nuova
aurora angeli o demoni? colpito
a morte disciogliersi con racca-
priccio squartato ancor brucian-
te a poco a poco spegnendosi
impercettibilmente nel nulla un
bagliore fiamme prorompe im-
prevista luce fondendosi possibili
avidità di corpi confusamente in-
namorati.

194.
Forming flabby lava venous
gurgles craving sinking
burning divided darkly
vulnerable deep down
always there longing
languors dismayed risking
burns suddenly a shadow
falling incognito perhaps a
mystery useless anxiously
precarious to smile swelling
gnashing horrified doubting
pleasure wildly skinned
mucking around delighted
heavenly all mixed up and
then? sucking stubbornly life
in the dark in the horror
looking for skies creeping
upon roundness illusory

195.
puppets hidden bony go
b a c k there hedonisticly
inflamed viscerally attracted
pecking turgidities exploring
sweetness promised hugging
approximate curves lapping
fullness temporary viscous
rapaciously diving carnally
into a new dawn angels or
demons? mortally wounded
to melt with horror cut up still
burning little by little going
out imperceptibly into
nothing a flash flames bursts
unforeseen light merging
possible greed of bodies
confusedly in love.

196.
Stampato a Bergamo nel settembre 2010 Printed in Bergamo in September 2010
info@albertocima.it
www.albertocima.it