Who is Who quien es quien chile 1962

4,734 views

Published on

Documento que nunca había visto y que trata del Mundial de 1962 hecho en Chile, una joyita

Published in: Sports
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
4,734
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Who is Who quien es quien chile 1962

  1. 1. “QUIEN es QUIEN” (m.r.) Campeonato Mundial de Flitbol ,rw- ’ World Football Championship “WHO’S WHO (r) C H I L E 1 9 6 2 * PRECIO: E? 25.- PRICE: US$ 18.- . . .-
  2. 2. V I- -li Copa del Juks Rzmet wmld cup Juks Rimet 1962 WORLD FWBALL CHAMPIONSHIP CAMPEONAM MUIIDIAL DE FUIBOL
  3. 3. Sede del 7' Campeonah Mundial de FLlhol por la Cop del Mundo Jules Rimet Sanfiago, Viiia del Mar, Rancagua, Arica 30 de mayo -17 de junio 1962 Ffitbol jDeprte y Pasicin, - pura, sin. nacionnlidad, sin raza, sin otro idima, qwe la acci6n sola! Simbolo de amistnd, de hazaiias colec- tivas, de esfuerzo noble de superacidn -.simbolo perdwable- desde la ni6ez.. . hasta siempre: en victorias o derrotas, en estndios enormes o en cnnchas, o en las calles -hash con pelota de trapo- pero. .. fzitbol al fin! Federacidn Internacional de RitbOl A sociado (F.I.F.A.) : Uruguay 1930;Italia 1934;Francia 1938;Brasil 1950:Suiza 1954;Suecin 1958 -im- pulsora y escenarws de la mcis alta enrpresi6n df= competencin futboTfsticai CAMPEONATO MUNDIAL DE FUTBOL: vigorosa readidad de una ma- ravillona visio'n, de quien, en el fondo, no fue, sin0 un hincha mbs del :litho1 --Jules Rimet. ' ... y 1962:en la tierra, que es el lfmmitemcis austral del Mundo, Chile qozn el. honor y lu responsabilidad de organizador del Tq Campeonato Mundial de Fzitbol. En 1930, primer Campeonato, fueron 13 ahora, en 1962,fueron 55 10s pukes inacritos -record en la historia de 10s Campeo- natos. En proporcl6n a& mayor, ha crecido el inteT6.s mundial hacia h competencia por In Copa del Mundo Jules Rimet. jChile sabe que el Mundo lo observa! Y experimenta grata satisfac- .nents tz pleasant satisfaction for it, because she will be abTe to demons- F.I.F.A., que le concedieron su confianza, la capacidad y el standard de vidn de la Naci6n; la cultura y la caballerosidad deportiva de su pueblo. Presidenle de la Fsderaciin Infernacional de Fithol Asociado (F.I.F.A.) Dr. H. KASER Secretaria General de la FederneiC Internacional de Filhol Arociado (F.1.F.A).
  4. 4. V Foofball Championship for the World Cup Jules Rimet Santiago, Vila del Mar, Rancagua, Arica May 30 - June 17, 1962 Football i“Sport and Passion” - pure, without nationality, without race, without any other language than the action by itself! Symbol of friendship, of colective deeds, of noble efforts to ovencome -everlas- ting symbol- since childhood... until always: in victories and defeats, in huge stadiums or fields, or in the streets -even with a ball of rags- but... nevertheless, football! Federation International Football Association (F.Z.F.A.); Uruguay 1930; Italy 1934; France 1938; Brazil 1950; Switzerland 1954; Sweden 1958 Prmoter and stages of the highest expression of football competi- tion: WORLD FOOTBALL CIIAMPTONSHIP. A vigorous reality of a marvelous vision of whom basically was nothing, but just another football jan: Jules Rimet. In 1962 Chile, the Southermost country of the world, has the honour and the responsability of being the organizer of the 7th World Football Championship. En 1930, the first of these championships, 13 countries were represented. Now, in 1962, 55 countries have re,gistered. This sets a reNcord in the history of the Championships. The world interest has risen in an even higher proportion towards the competition for the World Cup Jules Rimet. jChile is aware that the world is watching her! And she experi- ments a pleasant satisfaction for it because she will be able to demons- trate to everybody, principally to the members of F.I.F.A., who gave her their trust, her ample capacity and the stnndard of living of th? Na- tion. Most of all, the sportmnn’s culture of h m population. Presidenfe de la Federacih Infernacioual de Fnfhol Asociado (F.I.F.A.) Dr. H. KASER Secrelario General de la Federaciin fnlernacional de F i h l Asociado (F.1.F.A).
  5. 5. VI AS1 LO HACE SABER SU EXCELENCIA EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE CHILE EN COMUNICACION ENVIADA A LA FIFA THE STATEMENT SENT TO FlFA BY OF CHILE - S. E. el Presidente de la Repliblica, seiioi or- THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC ge Alsessndri Rodriguez, envi6 a1 presldenfe de la FIFA la sfguiente comunicacv5n: The President of the Repuhllc of Chile, H.E. JOrge Alessandri Rodriguez, sent the following stefcmenf to the president ofSeiio? Presidente: A pesar de las dolorosas circuns- tanczas por que atravzesa el Pais, en mi cultdad de l’reszdente de la Repziblica de Chzle, quiero dar a conocer a la FI- thoughthe country zs going FA el deseo de todos 10s ownismos though papaznful czrcumstances, dcportzvos del Pais, de organizar en Preszdent o j the Republic of Chile, Chzle el Campeonato Mundzal de Fzit- wish zt to be known to F.I.F.A., manera se cumplzrcin sus aspiraciones nizations of the countrT, of mug legitimas. to organize an Chzle the World hela que ese organism0 apoye las pe- cup~~l~~ R~~~~ 196299. this ticiones justzfzcadas del Comitd Orga- way, their Zegztzmate aspirations nizador chzleno, que son, tambie‘n, las will be accomplished. de mi Gobierno. The President o j the Republic Sirvase recibir, seiior wesidente, la hopes thzs organizatzonwill seguridad de mi consideraci6n mds dis- support the jusli~iedpetitions of tznguida. the Chilean Organizzng Committee, that also are the ones of m y Go- Please receawe, Mr. President, the certainty of m y most distinquis- l i d ronsideration. FIFA: Mr. President: bo1 “Copa Jules Rimet 1962”. De e S t U the desire of all the sports orga- El Presidmte de la Repziblica an- Football ~ ~ ~ ~ ~ ~ i ~ ~ ~“World The Presidenf of Jorge Alessandri Rodriguez vernment. !he Republic of E* Jorge !he President of the Chilean Executive Jorge Alessandri Rodi&pem. Commitfee of lhe World F o o t b a l l Championship 1962 that the Govern- men! of Chile will suppar! !he Com- mittee for ifs pro- per fulfilmen! wilh the World Football. El Prssidenfe de la Rep6blica de Chile, Excmo. seiior Jorge Alessandri, asegu- ra a1 seaor Carlos Diffborn, presiden- le del Cornif6 E p cufivo Chileno del Camp:onato Mun- dial de F d f b o l 1962, que el Go- bierno de Chile apoyari a1 Comifb p a r a el debido cumplimiento de su compromiso con el Flitbop Mundial.
  6. 6. EL GOBIERNO APOYO AL EWTBOE DE CHII[IE Desde el primer momento que le fue concedida a Chile la sede de la Copa “Jules Rime?’, las esferas Rubernamentales buscaron la forma de ayudar a la organizaci6n de este torneo. Fue dictada la ley co- rrespondiente para otorgar fondos destmados a la construcci6n de estadios para el Campeonato Mundial de Flitbol con fecha 1.0 de noviembre de 1956, que pasteriormenle fue modificada por la Ley N.0 12.462, de fecha 6 de julio de 1957 que, por liltlmo, recibi6 la modificaci6n de la Ley N.o 12.890, de fecha 11 de junio de 1958. A traves de ellas se podria iniciar la ampliaci6n y construcci6n de 10s estadios, como efec- tivamente se est4 haciendo en esta fecha. Con motivo del terremoto que aaot6 el sur del pais el 21 y 22 de mayo de 1960, se pens6 en la im- posibilidad de efectuar este torneo y se consult6 a1 Presidente de la Repbblica, Excmo. sefior Jorge Ales- sandri R., si se podria contar con su apoyo e ir a una organizaci6n del certamen de acuerdo con las nuevas circunstancias por que atravesaba Chile, esto es, sin recurrir a 10s fondos fiscales otorgados por las leyes del Campeonato del Mundo, por lo tanto, m4s eCOn6miCRS Para el pafs. A1 mismo tiempo, se consult6 si se contaria con el apoyo moral del Go. bierno. El Jefe del Estado respondi6 con el amplio respaldo a la organisacidn del Campeonato y. por intermedio de una carta personal que el Presidente de la Republica envi6 al presidenfe de la Federaci6n Internacional de FPtbol Asociado, el 5 de julio de 1960 solicitb, en nombre del Gobierno, el apoyo a to- dns las demandas que el Comite Ejecutivo Chileno hiciera a la FIFA, para poder organizar el Campeo- nato Mundial en las nuevas circunstancias en que se encontraba el pais despu6s de 10s terremotos del sur. Posteriormente, a solicitud del Comitb Ejecutivo, el Gobierno estudi6 la creaci6n de una Comisi6n Coordinadora Nacional para todos 10s asuntos no de- portivos del CamFeonato Mundial de Fdtbol. Es asi como el 24 de enero de 1961, por Decreto Supremo N.o 244, se cre6 esta Comisi6n COordinadora Nacio- nal, que tiene comisiones coordinadoras provinciales en 10s lugares que Sean subsedes del Campeonato. THE GOVEWRNMENT BACKED CHILE’S F’OOTBALL From the first instant that Chlle was granted the seat for the World Cop “Jules Rimet”, the Govern- ment circles began to seek a way in which to assist the organfaation of this tournament. On november lst., 195%a special law was passed for the distribution of fundn carnmked for the construction of Stadiums for the World Foolhall Championship. This law was subsequently modified by the Law No 17AG2, dated july 6, 1957, being later finally modified by the Law No 12890, dated june 11, 1958. Because of these laws, the construction and enlargement of stadiums could begin. On account of the earthquakes that shattered the southern rcglon of the country on may 21 and 22 of 1W0,it was thought that the tournament would have to be canceled. Therefore, the President of the kepu- blic 11. S. Jorge Alessandri R., was asked if it was Rtill possible to count with his support and whether to go forward with the planning of the competition according to the new events that affected the country, that is, without having to use the fiscal funds earmarked by the laws for the World Championship and therefore, more economical for the nation. Mnrcnver, the Go- vernment was asked whether it was possible to count with Its moral support. The President answered gi- ving ample support to the organization of the Cham- pionship in a personal letter which the President of the Republic sent to the Federation International Football Association, dated july 5, 1960, he asked them in the name of the Government, for their support to all the demands that the Chilean Executive Commi- ttee requested of FIFA, so that they could organize the World Championship under the new circums- tances arisen from the earthquakes that heavily da- maged the Southern part of the country. Later on, upon a request of the Executive Commi- ttee, the Government studied the creation of a Na- tional Coordinating committee to deai with all the non-sporting matters of the World Football Cham- pionship. As a result, the Coordinating Committee was created by the Supreme Decree Nn 244, dated january 24. 1961. This Nati~nalCoordinating Comm’i- ttee has Provincial Coordlnating Committees in the eitles that are Snb-Seats of the Championship. ‘..
  7. 7. Editor : Niden Iconomow S. Impreso por: "EL DIARIO ILUSTRADO Santiago - CHILE Moneda 1158/llSZ Direccian Posfal : Casilla 270-V ( Sanfiago 15 ) Postal Address : P.O.Box 278-V ( Santiago 15 ) Propaganda Telbfonos 60566 Confahiridad Advertising Phones 67576 Accounting TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Fabricacih Chilena Printed by : - Cabks : ILUSTRADO - Cables : ILUSTRADO : Telbfono 61050 : Phone 61050 ALL RIGHTS RESERVED Printed in Chile
  8. 8. XI1 FECHAS MEMORABLES El Congreso de F.I.P.A. en Lisboa encar- g6 a Chile a organiuar el 70 Campeonato Mundial de Futbol. En la Gotacibn Chile cont6 con el voto ' favorable da 10s dt'1ag;tdos de 10s siguien- FWgica, Brasil, Rolivla, Bulgaria, Costa .Rlca, Curazao, Cliecoslovaquia, China Nacioflalist$, Dinamarca, Ecuador, ESCO- Si% EE. UU., Finlandin, F'rancia, Galcs, Honlcon~, Holanda, Hungria, Irlanda, Irlanda del Norte, Islandia, Noruega, Pa- nam4, Peru, Polonia, Portugal, Rumania, U.RB.S., Suecia, Venezuela, Vietnam y Chile. 10 delegados votaron para Argen- tina y 14 se abstuvieron. Cierre de la reoepci6n de inscripciones de 10s Daises afiliados, para participar en 1 s competencias de clrtsificaci6n de 10s 16 finalistas. Santiago - Concesi6n de la Personeria Juridica del Comit6 Ejecutivo del Cam- peonato Mundial de F ~ t b o l1962. Termino de 10s partidos por la clasifica- ci6n de 10s 1G finalistas que interven- dr&n en la competencia por la Copa del Mundo Jules Rimet 1962. Santiago -- Creaci6n de la Comisidn Coordinadora Gobernamental de Chile, para actuar en asuntos no deportivos del Campeonato Mundial de Wtbol 19G2. Santiago - Sorteo para 10s partidos en- trr 10s 16 finalistas por la Cop& del Munao Jules Rimet 19G2. 7' CAMPEONATO MUNDIAL DE FUTBOL 1962 , -. tes 32 pa&: 9, 10 VI1 1956 10 XI1 1959 17 XI1 1961 24 I 1961 18 I 1962 30 V - 17 VI 1962 MEMORABLE DATES Date when the Congress of F.I.F.A. at Lisbon, commissioned Chile to organize the 7th World Football Championship. During the voting, Chlle obtained the favorable votes of the following 32 c a n - tries: Belgium, Brazil, Bolivia, Bulgaria, Costa Rica, Curacao, Czechoslovakia. Red Chi- na, Denmark, Ecuador, Scotland, U.S.A., Finland, France, Wales, Hang Kong, Northern Ireland, Iceland, Norway, Pa- nama, Peru, Poland, Porlugal, Rumania, U.S.S.R., Sweden, Venezuela, Viet Nam and Chile. 10 delegates voted for Argen- tina and 14 abstained. Closing date for the receptien of the inscriptions of the afiliated countries for their participation in the classification of the 16 finalists. Santiago - Concession of the Legal Slatns of the Chilean Executive Commlt- lee far the World Football Championship 1962. Closing date for the football matches for the classification of the 16 finals who will compete for the World Cup Jules Ri- met 1962. Santiago - Creation of the Gorernmen- tal Coordinating Committee of Chile, to act in matters not concerning the World Football Championship 1962. Santiago - The draw for the matches of the 16 finalists for the World Cup Jules Rimet 1962. 7th WORLD FOOTBALL CHAMPIONSHIP 1962 Carlos Diifborn P.. Juan Pinto D. - Lisboa (Lisbon) 1956.
  9. 9. 1 LOS ORGANISMOS DE LA F.I.F.A. SON: THE ORGANISATIONS OF F.I.F.A. ARE: Congreso. Comif6 Ejecutivo. Comif6 de Urgencia. Secrefaria General. Congress. Executive Committee. Urgency Committee. General Secretaria!. LAS COMISIONES PERMAHENTES DE LA THE PERMANENT COMMITTEES OF F.I.F.A. SON: F.I.F.A. ARE: Comisibn de Finanzas. Comisi6n d? Organizacibn del Campeonafo Mundial Copa Jutes Rime!. Comisibn de Arbitros. Comisibn del Esfafufo del Jugador. Comisibn para las Olimpiadas y ofros Torneos LAS COMISIONES CONSULTATIVAS son entida- des "ad hoc", que exisfen para manfener confacfo Enfre el Comif6 Ejecutivo de la F.I.F.A. y las Confe- deraciones Confinenfales. Amafeurs. Finance Committee. Organizing Committee of !he World Cham- pionship Cup Jules Rime!. Referee Commitfee. Conimittee of dhe Sfatufe of the Player. Commiftee Ior the Olympic Games and ofhcr THE ADVISORY COMMITTEES are "ad hoc" en- fities, !ha! exisf, so tha! !he Executive Commi- fteR of F.I.F.A., can keep contacf with the Confinenfal Confederations. Amafeur Tournaments. COMITE EJECUTIVO DE LA FEDERACION INTERNACIONAL DE FUTBOL ASOCIADO INTERNATIONALE FOOTBALL ASSOCIATION EXECUTIVE C0M;MITTEE OF THE FEDERATION ( Inglaferra ( Suiza ( U.R.S.S. ( Per6 ( Ifalia ( Irlanda N. ( Anfillas N. ( Noruega ( Mexico ( Sudbn ( Japon ( Belgica ( Paraguay ( Espafia ( Suiza - Presidenfe - Vicepresid,ente - Valenfiu Granafkin - Jose Salom M, - Dr. Ing. 0. Barassi - H.H. Cavan - Mi mbros - Askel W. Flocr - Ignacio G6mez U. - Abdel Halim Mohamed - Dr. Soichi Ichida - Francois Meerf - - - SFcr?!ario General (Presidenf) : Sir Sfanley Rous, C.B.E.J.P. (Vicepresident) : Erns! Thornmen (Members) : Mordy S.L. Maduro Dr. Anasfasio Mendoza S. ._ Prof. A. de la Fuenfe (General Secretary) : Dr. Helmut Ka-ser England 1 Switzerland ) U.S.S.R. ) Per6 ) Ifaly ) N. Ireland 1 N. Antilles Norway ) Nexico 1 Sudan ) Japan 1 Belgium ) Paranmy ) Spain ) Switzerland ) COMITE ORGANIZADOR DE LA FEDERACION n w v m COMMITTEE OF THE FEDERATION EL CFMPEONATO MUNDIAL DE FUTBOL 1962 rvmD FOOTBALL CFAMPIONSMIFnfiz INTERNACIOAAL DE FUTBOL ASOCIADO PARA INTEQNATIONAI T FOOTBAl L ASSOCIATION FOR ( Suiza - Presidenfe (Presidenf) ( Italia - ( U.R.S.S - (EE.UU. - ( Anfillas N. - ( BBlqica - ( Inglaterra - ( Brasil - ( Suecia - ( Jap6n - ( Yuqoslavia - ( Chile - ( Suiza - Erns! Thommen Dr. Ing. 0. Barassi Valinfin Granafkin James McGuire Mordy S.L. Maduro Francois Meerf Sir Sfanley Rous Luis Margel Holaer Bergerus Dr. Soichi Ichida Prof. Dr. M. Andrejevic Juan Gofi S. Dr. Helmut Kaeser Switzerland ) Ifaly ) U.S.S.R ) * U.S.A. ) N. fintil1e.r ' Beloiuh Ennland ) '.* Rraxil * . Sivrrlen ) Jaoan Yuqoslavi- ' Chib ' Swifzorland
  10. 10. 2 Presidenfe (President): Carlos Labarca M. Vicepresidente (Vice): Edmundo Zhiiiga E. Secrefario (Secrefary): Sigisfredo Solar W. Tesorero (Treasurer): Hugo Plaza G. Direcfor (Director): Manuel Barros M DIRECTORIO DE LA DIRECCION DE DEPORTES DEL ESTADO DIRECTORY OF THE STATES SPORTS OFFICE Emilio Puebla Y. Orlando Berrios M. Marcia1 Verdugo A. Adin Hernhdez S. Oscar Padrir A Pdte. J. A. Rios 6 - Tel. 391173 - Casilla (P. 0. Box) -Correo 8 -Cabler: DIRECCION, SYgo. (CHILE) Direcfor Subdirscfor Jefe Dpfo. Coordinacih Jefe Dpfo. Adminisfrativo Jefe Dpfo. Tiro COLECIO TECNICO DE LA DIRECCION DE DEPORTES DEL ESTADO Fernando Renard V. Enrique Barros R. Luis Beas V. Auibal Gonzilez A. Miximo Garay S. Mario Lobos L. Herick Muiioz M. CONSEJO NACIONAL DE DEPORTES COMITE OLIMPICO DE CHILE (Direcfor) - Fernando Renard V. (Sub-Direcfor) - Enrique Barros R. (Coordinafion) - Luis Beas V. (Adminisfration) - Sergio Safiin P. (Shooting) - Mayor Gllmo. Squella E. TECHNICAL COUNCIL OF THE STATE'S SPORTS OFFICE Alfredo Aceifuno Jose Miranda P. Pbro. Gilbnrfo Lizana M. Luis Vallejos M. Luis Gajardo C. Severo PQrezJ. Luis Moreno S. NATIONAL SPORTS COUNCIL CHILEAN OLYMPIC COMMITTEE Compafiia 1630 - Tel. 63976 - Casilla (P. 0. Box) 9462 -Cables: CONADECOCH - Sanfiago (CHILE) DIRECTORIO: DIRECTORY: Presidenfe (President) - Alfredo Achondo Godoy Vicepresidenfe (Vicepresidenf) - Luis Lagos Agiiero Secrefario (Secrefary) - Guido Zolezzi G. Tesorero (Treasurer) - Erasmo L6pez PBrez Direcfor (Direclod - Waldo Ramirez Escob:do Secrefario Adminisfrafivo (Adminisfrative Secrefary): Arfemidoro Vkliz F. Secrefario de Comisiones (Commissions Secrefary): Sergio Moder I. CONCEJOS LOCALES: LOCAL COUNCILS: RANCAGUA IVIRA DEL MAR Casilla (P. 0. Box) 223 IARICA Casilla (P. 0. 50x1 267 Casilla (P.0. Box) 5-D Eliodoro Vergara R. Jose Valenzuela V. R e d Carrasco R. Miguel Ibarra M. Ren6 Roa S.
  11. 11. 5 C O I ~ ~ E ~ ~ A C I O NGUDAMERICIANA SOUTH AMFSICAN PROFESSIONAL DE FOOTBALL (PROFESIONAIL) FOOTBA’LL CONFEDERATION ~ ~ ~ sede (Seat) Vlamonte 1366 - Tel 40-8504 Cables: CONMEBOL, Buenos Aires, A I U G ” A . Sede para el Congreso de la Confederaclon Sudamericana de Football: Seat for the Congreas of the South American Football Confederation: IWDIDRAC:DO.N DE EOOTBALL DE OHILE FOOTBALL FEDERATION OF C-E Hueifanos 1535 - Tel. 62384 - Casilla (rpO.Box) 3753 - Cables‘ FIEDFUTBOI, Santiago (Chile). Presidente (President): Dr. Raail H. Colombo -Argentina (Argentine) Secretario (Secretary) : Herminio Sande - Argentina (Argentlne) Secretario Adjunto (Srcr. Adj.): )Mario Giglioti - Argentina (Argentine) Tesorero (Treasurer): Dr. Te6filo Salinas - P e f i (PerL) Representantes ante FIFA : Jose Salmn M. -Perd (PerL) Representatives before FIFA : Anastasio Mendora S. -Paraguay (Paraguay) Actuando como omnkador la Fedemd6n de Aetlng as organher, the Football Federation of mZtbol de Chile dla a conocer el orden del dia del Chile, released the Agenda of the Congress Congreso de la Confederaci6n Sudamerfcana de Foot- of the South American Football Confedera- ball, Que se realizar& en SantlagO de Chile, 10s dim tion, which will be held In Santiago of Chiie on the 23 y 24 de mayo de 1962, sep6n fUe deeretado en el Zlrd. and 24th. of m y , 1962, as deareea by the Ex- Congreso Extraordinarlo de la ConfederacI6n en traordinary Congress of the Confederation in Ba- Barranquilla (Colombia): rranquilla (Colombir) . 1) Entre@ de la medalla de mdrito a 11%sefi0- re8 Jos6 Ftamos de Freitas, Josh Balom M. y doctor Anastasio Mendom s4nchee; 2) Homenaje a1 sefior Celestino Wbolli; 3) Informe del Comit6 Ejecutivo: 4) Informe de la tesorerfa: 5) Presupuesto de mtos y recursos; 6) Informe de la Federaci4n Bolivlana de Fat- bo1 sobre la organizacfdn del Campeonato Sudamerioano de 1963: I) Campeonatos Juveniles de Am6rica; 8) Flecci6n de representantes de Is. Confedera- c16n en el Comitd Ejecutivo de la F P A y en la Comisidn Organhdora de la FIFA del Campeonato Mundlal de Wtbol 1966: 9) Proyectos y modificaciones de 10s estatutos y reglamento8 de la Confederacl6n. 7) 8) Presentation of the medal of merit to Messrs: Josd Ramos de Freitas, JOSE Salom M. and Dr. Anastaslo Mcndoza Shchez: Xomage to Mr. Celestino Miboili: Report of the Executive Committee, Report of the Treasury: Expense budget and available funds; Report of the Rollvian Football Federation, on the subject of the organization of the South American Championship of 1863; Juvenile Championships of Americy Election of the representatives of the Confe- deration in the Executive Committee of F. I. ‘.- F. A. and in the Organbing Committee of P. I. F. A. of the World Fco’hall Champion- ’ ship 8613; Projects and mrdifications of the by-laws and regulations of the Confederation.
  12. 12. COMISION COORDINADORA NACIONAL FUTBOL 1962 nEL CAMPEONATO MUNDIAL DE NATIONAL COORDINATING COMMITTEE OF TIIE WORLD FOOTRALL CIIAMPIONSIIIP 1962 Ministerio del Interior - TeMfonos 69453-63171 - Santiago (CHILE) 'COMITE EJECUTrVO NACIONAL NATIONAL EXECUTNE COMMPTTEE Presidente: President: Dr. S6tero del Rio GundiBn, Ministro del Interior. Miembros : Members: Jaime Silva Siiva, Subsecretario del Interior. Rad1 Salvrstrini Ricci, Subsecretario de Transportes. Emilio Pfeffer Plzarro, Subsecretario de Educaci6n mblica. Guillermo Rios Mackenna, Subsecretario de bbras Wblicas. Luis Vald6s Pereira, Director de Turismo. R m b n Alvarez Goldsack, Intendente de Santiago. Juan Gofii Swidcrski, Pdte. Cornit6 EjeCutiVo del Campeonato. Representantes de S. E. el Presidente de la Rvhblica: Osvaldo ;Martinez Jara. Guillermo Ferrcr Fcrrer. Presbitero Gilbert0 Lizana M. Secretario General: General Secretary: Fernando Renard Valenzuela, Director de Deport= del Estado. Secretario: Secretary: Wuardo Ceballos Bustos, funcionario del Ministerio del Interior. SUBCOMISION DE FINANZAS: S:iCTB~C8OMISLONDE TURISMO SITTB'COMTSKXT MI? A S W O B Y R E ' c R m : P-m,AbES : SUR-COlMMITTEE OF SUB-COMMITTEE OF PIERSONAL MATTERS: SW-COMMITTEE OF FINANCES: Pbro. Gi1,berto Linana FIoracio Brandy R. Hidalgo Ceballos B. Jorae Ibhficz V. Patricio Wipchmann Blanca A'quu'i-e Cruel. Luis Casanueva V. Ren6 'Conaha Guillermo Guerrero 6. Pnlricio Busquets Guillermo Anderson ~ o r g eEvans Cmdte. Waldo Ramfren E. TOURISM AND ENTERTAIN- Radl Merino C. mNT: Guillermo Ferrer F. NicolLs &bumohor Luis ValdPs P. Frrnando Paulsen ,E. Francisco Qlivares STJBCWISION Dl3 'COMUNI- .lnsP Moure R. Pat,ricio Ba,lmweda U Oriana I. de Valenzuela Qwalrlo MSrquez V CrACIONW! Luis Mrsa A. SUB-COMMITTEE OF COM'MUNICATTONR: Nicol&s ~SkulT SUBCOMISKJN DE ALOJA- Jatme Schatz P. Ernesto A81vealR. Martin Le~irizm6nM. Alfred0 Vald& Francisco Quintana Cxrlos Bricefio D. Juan Rawin Dario Castillo Tsidro Latt A. Aurello Astor,ga Jose Feyto Francisco B6nquen J. GraI. Renato Gons4len A. ?,nutaro Rios P.'Iihriquc wall Antonio Hazeldeane Ernesto Allrndes M. Homero Andrade G. Norman Hall Pibro Gilbcrt,n Lizana Crnel. Carlos Diaz del F. Frrnnndo Csstillo I. Antonio Alvarado Humlbrrtn Cubillos Alciandro aios M M-0: S ~ I C W W I O NTFLANSPORTE V mAN'SITO PUBLICO S I l R - C O ~ m EOF PURLIC TRANSPORT SUB-COMMITTEE OF LODGINGS: Ixis Valdes P. Radl Walvestrini R. Mayor Niln Floody B.. SUB-COIMMITTEE OF r u n L I c WORKS NACIQ,N,AL: SUB-COMMITTEE "NATIONAL STADIUM": SUB-COMMITTEE OF INFORMATION: Jose CManteola M. Emilio Pfeffer P. Francisco Valdivieso D. Luis Bustos P. c~uillcrunoHerrera R Eiwin Weil W. T.uis Moreno G. .Josi. Rennrd Juan JimPnez G. Jnitn Gofii S.
  13. 13. COMISION COORDINADORA PROVINCIAL DEL CAMPEONATO MUNDIAL DE FUTBOL PROVINCIAL COORDINATING COMMITTEE OF THE WORLD FOOTBALL CHAMPIONSHIP A R I C A S A N T I A G O V A L P A R A I S O R A N C A G U A (Vifia del Mar) Gobernaci6n de Arica Intendencia de Santiago Intendencia de Vdlpso. Intendencia de Rancagua Tel. 1440 Tel. 60151 Tel. 3829 m1. 36 Antcnio Encina de la Oscar Bclmar F. Bcrty Walker G. August0 Zubiri R. Octavio Palma Santiago Arata 0. Ludovico Aldunatc Z. iantiago Spencer G Oscar Nhriez R. Miximo Tapia C. Domitilo Toledo R. Esteban Slcocnic R. Rad1 Salinero S. Guillcrmo Burdus R . Jorge Torres 8. Juan Alvarado C. Sergio Balas Q. HBctor ZigueraI Jovino Garcia S. Agustin Rodriguez Orlando Quintana Scrgio Aguayo Vicentc Corralcs Aquilcs Paredes G Alfonso N6spolo A. Jaimc Gallcguillos Eduardn Mufia F. Juan Villarzh B. Rad1 Alee G. Ram6n Quintana Carlos Morales Manuel Castillo I. RodolfO Werhoff Eduardo Mifio F. Camilo Nieto Ram6n Alvarez Goldsack Torre Gustavo Sanfuentes Luis Guevara Ortdzar Alejandro Garcia Germhn Rodriguez Villarroel Guillermo Yung Paulsen Donald Astudillo HuidobroTorres Ortiz Patricio B. Mekis S. Pedro Jimenez Guillermo Winter S. Irazbbal Gustavo Lorca Rojas Marcia1 Fuentes Fucntes Elisalde Fernando Valdes Wenceslao Vidal Reyes Delia Salinas de L6pez Rafael Morandb Palmiro Rom,ano Luis Jcrez E. Dintrans H . Scpdlveda Osvaldo CBdiz P V. Per1 Garcia R. Fernhdez Piraino Miguel Stuven Silva Lorenzo Redondo Victor Vergara Flores Oscar M. L6pez L62ez Diego Lillo G6mez Carlos VBsquez Torres carrasco Jer6nimo Saa Jimencz ~ o s eL. Idante Larrain J ~ wmkto Lete1ie1-a Arturo Echazarreta Samuel Flopes Larrab Alfonso CasanovaFernhndez Diyhiero Osvaldo MBrquez Jorge aarret6n Garret6nVallejos Abel Torres Jorquera Pedro Pizarro Ramos Torres L6pez Juan Milesi Urrutia Enrique Swect ClnroTte. Crnl. Rafael Valenzuela Jorge Arratia Umia Oscar Marin sociisJosefina E. de Hurtado Jorge Clark Donoso Ernest0 PUYOl Tito Palcstro Rojas Undurraga Carlos Ansaldo Godoy N. Pereira Guillermo Garay W. Witt Dionisio Valenzuela RaGl Batista HernBn N a v m Eleodoro Vergara R. C. Maturana 0. Morel Fernando Meneses Toribio Valdivia Isaac Anich Patricio Camus Estsnislao Le6n Jorge Robledo Admando Zurita Tulio Astudillo Fcrnando Lucero A Armando Bobadilla Luis Ofiate I. Einar Lindh Manuel R. Diaz .) Frnncisco Rajccvich E!. Macucl Fernhndez Peter Woobrige Hkctor Castro C. Juan Guillen C. Eduardo Millas Rodolfo Tejerina Thelmo Aguilar A. In& Perez T. Salvador G6mez B. Rodolfo Sir J. Segismundo Hidalgo Norman Cruz B. HernBn Valenzuela Roberto Franco P. Manuel Peralta V.
  14. 14. CAMPEONATO MUNDlAL DE FUTBOL - ORGANIZACION NO DEPORTIVA - ORGANIZ NON-SPORT1NG 0RCANIZATlON b COMSION NACIONAL COORDWADORA CAMPEONATO n r n 1 . G DE FUTBOL 1962 Asuntos Personales Comunicaciones cNATIONAL OF LEGAL MATTERS SUB-COMMITTEES Finances Public Works Transportation Tourism Lodging Food Information Pprsnnal Affairs VALPARAIS0 Subcomisiones I I Coordinadora SANTIAGO Carrdinadora O’HIGGINS Subcomisiones Provincialles Asesoras commission O’EIGGINS Provincial Legal Snb- Commissions COPA JULES RIMET - CqlLE 1962 SPORT1N C ORGANIZATlON ACION D EPORTIVA EONATO Ib l . a IACCION DEPORTNA Y I ORGANIZACION I 5) Prensa Comur;icaciones. Propaganda 6) Asuntos Espeoiales SPORT ACTION AND ADMINISTRATTON I Subcomisiones Subcomisiones VINA DEL MAR I I1) Finances 2) FIFA 3) Delegations and Shows 4) Fields 5 ) Press, Commnnications and Sdvertising 6) Special Matters SANTIAGO Subcomkiones SANTIAGO Sub Sede RANCAGUA SuhcomiSiones Asesoras Snb -Seat RANCAGUA Legal Snb- Commlsstons
  15. 15. 9 ORGANIZACION DEL COMITE EJECUTlVO DEL CAMPEONATO MUNDiAL DE FUTBOL La organizacion del Campeonafo Mundial de Futbol corresponde a la FIFA, Fe'deracih Infernacional de Fuibol Asociado, la que a su vez delegb la organizacion en Chile, a la Federacih dse Fhfbol de Chibe y su Comiie Ejecufivo del Campeonato Mundial de Fufbol. Este Comite Ejecufivo esfa formado por un Consejo y un direcforio que son elegidos y se rigen por el esfafuto bajo 'el cual se oforgo la per- sonalidad juridica en Decrefo N.o 6025, del 10 de dici,embre de 1959. El Consejo esfa formado por veinficinco miembros, enire 10s cual,es es- tin r2presenfada la Asociacibn Cenfral de Fhfbol, la Federacih d,e Fhf- bo1 de Chile y la Asociacih Nacional de Fhtbol Amateur, m6s cierfo nhmero de Consejos, por d e m h o propio esfablecidos en 10s esfafutos an- fes indicados. Esfe Consejo elige un direcforio formado por freoe miem- bros, 10s que a su vez eYigen un president?, dos vioepr'esidentes, un se- crefario general, un prosecrefario general, un f'esorero general y un pro- fesorero. Los esfatufos establecen fambien qus un gerenhe general des- arrollar6 la labor ,ejecufiva y adminisfrativa que le encomiend'e el direc- forio de esfe Comife del Campeonafo del Mun'do. Los esfafufos antes indicados confemplan la formacion d,e comisio- nes de lrabajo, c u y ~presidente es elegido por el Consejo. Este presi- denfe dehe proponer al' direcforio 10s miembros que 61 esfime necesario. ORGANIZATION OF THE EXECUTIVE COMMlTTEE OF THE WORLD FOOTBALL CHAMPIONSHIP Ths !ask of organizing !he World Football Championship corres- ponds !a FIFA, Federation lnternafionale Football Association. FIFA de- legates !he responsibiliry of the organimiion !o the Foofball Federafion of Chile and his Executive Commiffee of !he World Foofball Champion- ship. This Execufive Commitfee is formed by a Council and a Direcfory !ha! are elected and run by laws issued under the Decree N.o 6025, dated december 10, 1959. The Council is made up hy fwenfy-five mem- bers. Represen! among them are !he Cenfral Associafion of Fwfball, !he Football Federation of Chile and !he Nafional Association of Ama- feur Football, plus a cerlain few Councils, estahlished in the laws in- dicated above. These Council elecfs a Direcfory formed by fhirfeen mem- hers who immediately elec! a president, !wo vice-presidenls, one gene- ral secretary, one general pro-secretary, one general treasurer and one general pro-treasurer. The by-laws also establish, that a general ma- nager will develop !he executive and adminisfrative !ask which is as-. ked of him by !he directory of !he Committee of the World Champion-. ship. The bylaws indicated above, contemplafe !he creation of work commissions, whose president is elected hy !he Council. This president should propose to the directory 'the names of the members that he may believe neccessary. * . .
  16. 16. 10 COMITE EJECUTIVO DE CHILE CHILEAN EXECUTIVE COMMITTEE DEL CAMPEONATO MUNDIAL DE FUTBOL COPA DEL MUNDO JULES RIMET 1962 WORLD CUP JULES RIMET 1962 OF THE WORLD FOOTBALL CHAMPIONSHIP .- * Erasmo EScala 1884 - Tel. 81290 - Casilla (P. 0. Box) 2855 - Cables : MUNDIFUT, Santiago (CHILE) Presidente (President) : Juan Goiii S. Vicepresidentes (Vioepresidents) : 1.0 Anfonio Losada L. Secretario (Secrefary) : Ernes10 Alveal R. Pro-Sscrefario (Pro-Secretary) : Anfonio AFvarado B. Tesorero (Treasurer) : Nicolis Abumohor Pro-Tesorero (Pro-Treasurer) : Ram6n Valvsrde R. Direcfores (Directors) : Rail Maffey, Amador Yarur, 2.0 Hidalgo Ceballos B. Luis Mesa A,, Hkcfor Bravo A., Alberfo N6iiez E., A. Labin N. R e d Sepfilveda R. y Pbflero. Gilberfo Lizana M. COMISIONES DE TRABAJO COMISION FINANZAS FlNANClAL COMMITTEE Reni Sepfilveda R. - Presidenfe Vicenfe Galfano Oscar Lu!ngo Juan Goiii S. Gusfavo Roedger COMISION DE ABONOS COMMITTEE OF SUBSCRIPTIONS Anfonio Losada - Presidente Juan Goiii S. Enrique Schnake Oscar Morales Alberf Talbot Esfeban Zolezzi WORK COMMITTES COMISION DE ASUNTOS ESPECIALES COMMITTEE OF SPECIAL MATTERS Hidalgo Ceballos B. - Presidenle Oscar Luengo Guillermo Herrera R. Jorge Cornejo COMISION DE PRENSA. COMUNICACIONES.. Y PROPAGANDA COMMITTEE OF PRESS, COMMUNICATIONS AND PROMOTION Ernesfo Alveal R. - Presidenfe Pafricio Vild6sola F. Osvaldo CBrcamo Julio Cazor Guillermo Herrera R. Jose Busfos B. Humberfo T e r h A. Jorgs Vileri Sergio Broffeld Enrique Aracena
  17. 17. 11 EdiIicir L.A. N TelIs. 1119-1294 -Casilla (P.O.Box) 241 COMISION DE CANCHAS Y ESTADIOS COMlSlON DE MOVILIZACIONES OFICIALES COMMITTEE OF FIELDS AND STADIUMS COMMITTEE OF OFFICIAL TRANSPORT Sede del Club dme Deportes Everton Tel. 85396 - Casilla (P.0.BOx) 503 Intendencia de Rancagoa Aquiles Ciceres D. - Presidente Vicenb Fernindez Jorge Villalobos Eafeban Zolezzi Jaime Gafica Tie. Coronel Ra61 Mosqueira - Presidenfe Vicenfe Galfano Pedro Fernindez Enrique Afal Enrique Nielsen DELEGADOS Guillermo Andsrson R6binson Hernhdez REPRESENTATIVES Comandante Mario Opazo Capifin Pedro Silva Rancagua : Marcos Mufioz Vifia del Mar : Fernando Manressa COMISION DE ATENCION Y ENTRETENIMIENTO DE DELEGACIONES COMISION DE ALOJAMIENTOS OFICIALES COMMITTEE OF OFFICIAL LODGINGS Alberfo N6fiez E. - Presidenfe Hans Gremler Alvaro Rencoref Bernardino Ayala Humberfo Tarin A. Pedro Brissoni COMISION MEDICA MEDICAL COMMITTEE COMMITTEE OF ENTERTAINMENT THE DELEGATIONS FOR - PresidenfeLuis Mesa A. Guihmo Herrera R. Josh De Mendizibal Alfredo Abraham Dr. Anfonio Losada L. - Presidenfe Exequiel Bolumburu Dr. Emilio Deik Vinicio Frigerio Dr. Josh Ercole Mario Ascui A R l C A V I R A D E L M A R R A N C A G U A Augusfo Zubiri R. - Presidente Juan Guillen Canales Miximo Tapia Carrasco Hugo Jeria Sofo Ra61 Mori L6pez AbeT Ramirez Mol10 Bernard0 GBrafe 0. Manuel Barros R. Pedro Pizarro R. - Presidente Oscar Marln Socias Alberfo de Remenferla Oscar Torfello Escribano Jorge Monff Gana Brian Mac Auliffe M. Juan Milessi Urrufia Arturo Ovalle Luis Trejo Fernando Manresa Et Cornif6 Local acffia, a la vez, como Comisi6n Coordinadora P?ovincial. (Vbase pigina is) . . The Local Cammitee is * acting as Provinciai ~por- dinating Committee. (Consult page 19)
  18. 18. 12 ABOCIACION CENTRAL OENTUAL ASSOCIATION . DE FUTBOL (PROFESIONAL) DE C‘HILE OF (PROFESSIONAL) FOOTBALL OF CHIIE Eramno Escala 1872-Tel. 81931-CasilIa (P. 0.Box) 866-Cables: ASOCENTRAL, Santiago (CHILE) C O N S E J O - C O U N C I L Constltuido por 10s presldentes de 10s clubes que aparecen mfs abaio. Integrated by the Presidents of the Clubs listed below. Representante ante el Ribunal de Honor de la Federacih de F ~ t b o lde Chile: Representative before the Honor Tribunal of the Football Federation of Chile: Amador Yarur B. x DIRECTOR10 -DIRECTORY Presidente (Presldent) : Antonio Lab&n N. l.er Vicepresidente (1st Vicepresident) : Mauricio Weiner N. 2.0 Vlcepresidente (2nd Vicepresident) : Aquiles C&ceres D. Tesorero (Treasurer) : Ram6n Valverde R. Secretarlo (Secretary) : Edmundo Hernandez 0. Directores (Dwctors) : A m t i n Prat V. : Oscar Zahrl B. Representantes de 10s clubes: (Presidente y Delegado) AUDAX ITALIAN0 LISTER ROSSEL Ricardo Corte G. Carlos Aburman F. Waldo Grovari A. COLO COLO MAGALLANES Jovino Novo& R . RBctor Aravena L. Guillermo Herrera R. COQUIMBO UNIDO RUBLENSE Salvador Dabanch N. Gustavo VelBsquez E. Alfredo Pugh C. COLCHAGUA Enrique Erpejo N . Fdo. Baquedano A. Juan Morales M. EVERTON Pedro Pizarro R. Ricardo Castillo A. FERROBADMINTON Enrique Carrasco A. Manuel Cancino G. QREEN CROSS R a ~ lMaffey L. Carlos Arrieta F. IBERIA Ra61 Talep G. Gilbert0 Lizana M. LA SERENA Renato Solar S. Pedro Fern4ndez V. O’HIGGINS Patrlcio Mekls 6. Jhs6 Bustos B. PALESTINO Vfctor Gidi Z. Enrique Atal Y. RANGERS Salustio Shnchez C. Patrlcio Vild6sola F. SAN BERNARD0 CENTRAL Oscar Aguayo D. Alfredo Abraham A , SAN LUIS Renato Yun P Alfredo Ovafie D. SANTIAGO MORNING Gregorio Bustamante C. Rafael Blanco M. Carlos Novo& Z. Alblno Riveros R. Club Representatives: (President & Delegate) SANTIAGO WANDERERS Juan Mllesi U. Hans Grembler M. TRANSANDIN0 Alfredo de la Fuente Ratil David L. UNION ESPAROLA Carlos B a h t V. Jose Bueno Q. UNION LA CALERA Jorge Covarrubias L. H e r n h Reyes F. UNION SAN FELIPE Miguel Erlweln K. Pedro Munlzaga L. UNIVERSIDAD CATOLICA Exequiel Bolumburu P. Jose De Mendizabal UNIVERSIDAD DE CHILE Jorge Pica V. Leoncio Provoste B. UNIVERSIDAD TECNICA Vicente Galfano P . Luis Amos 0.
  19. 19. 13 Representantes antr el Consejo de I s Federaci6n de Fhtbol de Chile: (Representatives before the Council of the Football Frderation of Chile) : Enrique Atal Y . Jase Bueno G Carlos Novoa Z Miomrbo Neutral ante la Fcderacldn de Fdbbol de Chile: (Neutral member before the Fnnthall Federation of Chile) : And& M p e z de I. Representantes ante el ComIt6 ‘Ejecutivo del Camtpeonato Mundial: (Representatives before the Exe- culive Conunitee of the World Fotthall Championshlp) : Guillermo Herrera R Jorge Pica V. Comisi6n Teciiica del Seleccionado Nacional : (Technical Commitee of the National Team) : Tribunal Autdnomo dc Disciplina y I’enalidades: (Autonomous Tribunal of Discipline and Penal) : Hidalgo Ceballos B. Jorge de la Oruz T. Luis Alburquenque A. Juan Hamilton D. Sobastiin Aninat de V. R . Felix Corte V. Albert0 Nwoa L. €?+blo Rider L. Tribunal de Honor: (Honor Tribunal) : Maxinio Tapia C. Asesorfa Jurfdica: Wegal Counselors) : Juan Hamilton D. Hugo Gurrra iFnriqur ,Evans de la C. Estatutos y Rleglamentos Ilulrs And By-Laws) AIvaro Rencoret B. Enrique Montero Asuntos Internacionales (International Affairs) Jose de Mandimtbal Juan Thomas H. Comisiun de Canchas (Field Commission) Fernando Davaglllno Joaquin Ibieta Pedro Frrnindez V. Finanzas y Presupuestos (Financial Commlssion) Florenlino de l&s Heras E. Videla de la R. Rcvisora de Cuentas (Auditors) Francisco Danus P. Waldo Crovari A. COnlilB de Arbitros (Refferee Committee) Man0 Clark Uallos mos P&blo Brisoni AltnnSo Ditvld L. Gomiti? Ascenso (Committee of Advancement) Carlos ,GranIer T. Jorge Aguirre Serrio Letelier Luis CCPspedes Comisiun M6dlCa (Medical Committee) Dr. Emilio Deik Dr. Estebxn M a m I I o Dr. ARuStfn AIvarez Dr. Jose EIcole Dr. Sergio Reyes . , Comisidn Odontol6gica (D-ntist’s CommWee) Clemente Miranda P Dalbadie
  20. 20. 14 CLUBES DE LA CLUBS OF THE PRIMERA DIVISION DE LA FIRST DIVISION OF TEE ASOCIACION CENTRAL DE FUTBOL (PrOI'eSiOn~l) CENTRAL FOOTBALL (Profesional) ASSOCIATION AUDAX CLUB SPORTIVO ITALIAN0 Lira 425 - Telhfono 398501 - Santiaeo (CHILE) Presidente General (General Prerideni) Secrcrario Gcneral ttieneral decrclsry) Direcrorcs dbirvctors) . AleJandro Marino : AndrCs Zambia D. : Rafael Lasalvia. Norherto D'Alessandri C., Amdrico Simoneti F.,Agustin Sola- ri M Italo 'Comparini 6. Juan Lasalvia D Ernest0 Dim A. Gino'brsini S., Santiago Gaibisso P.,Mario Masaro, Jose Marti: nez, Salvador Salom6n T.. Sergio Venturino V. Presidence Rama G7tlbbol IPresident Football Bection) : Ricardo Corte G. Vicepresidente -ma Fotbol (Vicepresident Football : Felipe Dargham B. Secretario Rama mitbol (Secretary Football Section) : ILalo Vercellino 0. Tesorero Rama fitbol (Treasurer Football SeCtlOn) : Trist&n Aicardi CLUB DEPORTIVO COLO COLO Cienfuegos 41 - TelCfono 80806 - Santiago (CHILE) Presidente General (General President) : Jovino Novoa. Presidente Rama mJlbbol (President Football Section) : Miguel L. Valdds. Prosecretarlo (Pro-Secretary) : Enrique Montero M. Tesorero (Treasurer) : Oscar S4nchez M. Directores (Directors) : Agustin Nieto, Gnillermo Arellano, Juan Guajardo G. Angel Arrlagada A Sergio Castro 0..Ra- fael Errdzuriz A. kancisco Garcia P. 'bscar Iwra M Alberto Orfali A., Renk Quezada P.,Juan Quifiones C., Guiii&no sa- lom6n T.,Isaias Sanhueza M., Jos4 Moreno A., Osvaldo Marti- nez J., Rad1 Spencer G., 'Carlos Publcte Q. CLUB DE DEPORTES EVERTON Viana 161 - Tel. 85396 -Casilla P.O.Box) 503 - Cables: EVERTON, Vi88 del Mar (Chile) Presldente General (General President) Secretario General (General Secretary) Tesorero 'Treasurer) Dlrectores (Directors) : Pedro Pizarro R. : Alberto de Rementeria D. : Brian Mac hulife M. : Oscar Tortello, Jonge Montt G . Harold Rosenquist G. Juan Valenzuela M Segundo valenci; A., m r i o Baesler C. Roland0 Chamy F., JO;~ Re Parri N., Santiago Depolo C., Ram Palacios J., Rend Caporall D. Presiaente Rama Frttbol (President Football Section) : Oscar M a r h S.
  21. 21. 16 CLUB DEPORTIVO FERROBADMINTON Castro 36 - Teldfono 64731 - Santiago (CHILE) Presidente General (General President) : Enrique Carrasco A. Secretario General (General Secretary) : Roberto Bdrquez C. Prosecretario (Pro-Secretary : Mariano Morales M. Directores (1)irectors) ' Humbcrto Pizarro A. Arnold0 Novoa N. Die& Contreras A. Luis Mufia P., Rene Corbalfin G., Rend Snntelices E., Humbkrto Peroni A., Ramdn Diaz H., J O W Gdmez E. Presidente Rama Fdtbol (President Football Sedion) : Luis Contreras Primer vicepresidente (lsl Vicepresident) : Ren6 Paredes G. Segundo vicepresidente (2nd Vicepresident) : Guillermo C4cerea R. Tcsorero (Treasurer) : Mario Bcsoaln B. Protesorero (Pro-treasurer) : Mariano Morales N. CLUB DE DEPORTES GREEN CROSS Fanor Velasco 10 - TelCfono 67997 - Santiaco (CHILE) Presidente General Primer vicepresidente Segundo vicepresidente (General President) (1st Vicepresident) (2nd Vicemesirlent) ~~ : Raul Maffey L. : Jorge Max Vila. : Alfonso Vicufia 0. Secretario (Secretarfi : Raul Mosaueira. Diirctores lllirecf Ring- W. Edmundo Nundoff B.. Rad1 . r ' , , O G ) brik Rad1 Alderete Leonard0 'L6pcz Matte H., Jorie Panza R. Mario 'Panza R. Ralando Herrera P Claudio Vicufia 0 Rafaei Zilliiga, Luis d b l e s L., Nicolfis F l i i flo, Osvaldo Letilier, Cornclio Tijmes, Guillermo Ferrer F., h r i q u e Vicufia O., Eugenio Concha, Gonzalo Prieto. CLUB DEPORTIVO LA RERENA.~ -~ . l'rat 541 - Casilla (P.O. Box) 57-D - Tel. 1243 - La Serena. (CHILE) Presidente General Secretario Directores (General Presiamt) : Gregorio Bustamante C. (Secretary) : Waldo ~ a s oIC. (J>irectors) : Archibald Henderson. Jorge Martinez C., Jorge Ortdzar B., Mario V4squez A , , Ale- iandro Rivera W. Ddivor Rendic I.Alejandro Jiliberto G h i s Herrera c., )Angel Campos D.,R'enb Mahmia A., Azariii Duenas S., Eduardo Gallegos G., Edmund Petersen Jr., Jorge Flores B. Prmer vicepresidente Rama Fzitbol (1st. Vice-President Segundo vicepresidente Rama Fcitbol (2nd Vice-President Tesorero Rema Fdtbol (Treasurer Protesorero Rama Fzitbol (Pro-Treasurer Football Section) : Gabriel Gklvez N. Football Section) : Gustavo Figueroa L. Football Sectinn) : Oscar Carvajal T. Football Section) : ,E!ergio Enrfquez CLUE DEPORTIVO MAGALLANES Slln Antonio 427 Bajos (Basement) - Tel. 35813 - Santiaw (CHIbE) Presidente General (General President) : HBctor Aravena L. Secretario General (General Secretary) : Edmundo Hern4ndez 0. Directores (Directors) ' Manuel Bianchi G. Jorge Nieto L., Sad1 seaai #s.,Pedro Gajardo d., Antonio LWZ F..Wenceslao Morales Y.,Gustavo Velhsqueir E Juan Prado S. Hilario Medina C., Fernando MBndez A,, Wzter Sommerfeid: Carlos Salamovich Juan Sccul T. Luis Gons4lez 0. Gilberto Gonzfilez C., Ernisto Roberto Nikto, Jaime Cog411 'V., Isaac Guendelman B.. Antonio Cano R. Rama mtbcl (President Football Section) : Marcia1 Rama Fubbbo' (Treasurer Football Section): Jose Alvear A. Presildente Tesorero CLUB DEPORTIVO O'HIGGTNS Avenida Brasil 1016 - Vel. sou -&ncaWa (CHILE) . . (General President) : Patricio Mekis S. .Presidente General Secretario General (General Secretary) Jorge Silva C. Tesorero Directores (nirrctors) : Diego Ruidias N. (Treasurer) : Francisco Rajeevich. R. . .- Gabriel Bravo M. Arturo COrtaleS M. Patricio C h u s Ricardo' Tudela D, Smti&o Irarrfizabal Q. Gilberto Gonz&lez' F. Ale- jnndro Sidveison G.. Edmundo Daie Jorge Zlifiiga C. Aifonso Orveta A,, John O'Hara, Arturo Vhdldes A., Donald 'istudillo. Armando Sot0 I. Presidente Rams Fdtbol (President Football Section) : Nelson Pereira VicePrPsidente Rama F(ltbo1 (Vice-President Football Section) : Estanislao L e h A.
  22. 22. 11 CLUB DEPORTIVO UNION E,S#PANOLA Avenida Bernard0 O’Higgins 911 - Telkfonos 380911-381491 - Santiago (CHILE) Presidente General (General President) : Carlos Norlega de I& V. Vicepresidente General (General Vice-president : Francisco Calvo R. Secretario General (General Secretary) : vicente Fernkndez L. Prosecrctario General (General Pro-Secretary) : Dionisio Ruin A. Tesorero General (General-treasurer * Manuel Cuesta V. Protesorero General (General Pro-treasurcr : Fernando Ascona 0. Presidcnte Rama FYitbol (President Football Section) : Carlos Balart V. Vicepresidente Rama Filtbol (Vicepresident Foothall Section) : Jose Luis C. Secrctario Rama Fdtbol (Secretary Foolball Section) : Enrique Garcla Tcsorrm Rama Filtbol (Treasurer Football Section) : Camilo Gonz4lez B. Protesorero Rama Filtbol (Pro-treasurer Football Scclinn) : Antonio Bauz4 T. CLUB DFPORTlVO UNION LA CALIERA Casilla 129 - Telefono 26 - La Calera (CHILE) Presidente Vicepresidente Secretario Proseeretarlo Tesorero Protesorero Directores (President) : Miguel Erlwein K. (Vlcepresident) : Arturo Cambiasso L. (Secretary) : Ralll Riveros M. (Pro-secretary) : Hern4n Contreras P. (Treasurer) : Tulio Llanos L. CLUB DE DEPORTES UNION SAN FELIPE Merced 247 - Casilla 65 - SAN FELIPE - (CIIILE) President General (General President) : Manuel Erlwein K. Secretario General (General Secretary) : A. Valdebenito U. Tesorero (Treasurer) : Victor Santos G. Directores (Directors) : Tomas IMartinez v. SerRio Simonetti F. Selim nnmingo Ism.Pablo Cas P Ora- e10 iHorquez o.,Abraham Snbaj N.. Enrique Lepeley W:.josh Mancilh C. Emilio Lolas L. Humberto Athenas C. Sergio fo Espmoza dcl C., Ernest0 de Blasis F., Alcjandro Fernhndez de la T., SalomOn Ritplman I., Jorge Squella cx3Ernest0 Pa- lacios e.,Nicanor Pardo R. Caballeto E:> Edison Mrruanb S.,Osvaldo Jacobelif ma.,Rodol- Presldente &ma Ftl6bol (President Football Section) Pablo Casas P. CLUB DEPORTIVO UNIVEIRSIDAD CATOLICA Alameda 157-A - TelEfono 101339 - SANTIAGO (General Presldent) : Eduardo Cuevas 0. esldent) : Auzusto Ovalle C. Manuel Veles I. Jose Martinez G. Pedro SBez Y. Ekteban Barbieri F., Alejkndro Duque L., Behjamin Mackenni 9.. LUU H. Videla E‘., Enrique Wniner N., Bernnrdo Guilano 5. Lizandro Pernandes L., AndrPs del Wio Santa Maria, Jorge Obreaht 11.. .JosB A. Infante L. Presidente Rama Fdtbol (President Football Section) : Esequiel Bolumburu P. Vicepresidente Rama Filtbol (Vicepresident Football Section) : Enrique F’ascual 8. Secretario Rama Filtbol (Secretary Football Section) : Hugo Cebo C. CLUB DEPORTIVO DE LA UNIVERSIDAD DE CHUE Santa Lncia 240 - Telhfono 3921.5 - SANTIAGO - (CHILE) Presidente General Secretario C-ewera’ Directores (General President) : Marcia1 Mora M. (General Secretary) : Eugenio Ortega C. (Directors) : Orlando Gonz4les T., Hugo Pefiafiel Orlando Radrlghn Jullo Allende A. Luis Be- leni, Agwtin Heller, Rene Bravo ’I. Ran1 Dav&I’ZO Rahil Eche- vcrrla, Juan Nr:i I, Agustin Lltvak: AlonSo Reyes.’ Presidente Rama H t b d (President Football Sectlon) :Jorge Pica V.
  23. 23. 18 COMITE DE ARBITROS PROFESIONALES COMMITTEE OF PROFESSIONAL REFEREES OF THE CENTRAL (Professional) FOOTBALLDE LA ASOCIACION (Profesional) CENTRAL DE FUTBOL DE CHILE / ASSOCIATION OF CHILE ~- -~ _ _ _ Erasmo Escala 1 8 ~ 0 3 1 . 0 8 2 -*la (P. 0. Box) 866 -Cables: ASOCENTRAL,____ _____Santiago (CHILE!- ____ - .. Presidenfe . Secrefario Tesorerd Director Acuiia, Jorge Aeloiza, Victor Alamos, Alfred0 Alfaro, Manuel Alt?rmat!, Sergio Amor, Jaime Aranda, Robinson Aravena, Sergio Araya, Leopoldo Araya, Pedro Arce, Atvaro Arce, Carlos Arfhur, Rudy Bahamonde, Salvador Barbieri, Josk Barra, Jose Belaundez, Eduardo Briones, Washington Rulnes, Renk Busfamanfe, Ssrgio Cabrol. Hernh Kceres, Gerard0 Caicedo, Roland0 Carrasco, Hkcfor Carvaial, Juan Castillo, Josk Cautin, Gitberfo Cerda, Josh Chach, Armando Cruzaf, Jorge Durin, Hugo Emharf, Roberfo Fadndez, Luis ' Viceprssidenfe FEDERACION DE FHBITROS (Amateur) ( h i d e n t ) (Vicepresident) (Secretary) (Treasurer) (Direcior) Flares, Jose Flores, Char Fuentes, Orlando Gacitda, Hugo G k z , Hugo Garcia Eduardo Gasc, 'Mario Herrera, Silvano Hormazibal, Rafael Jimknez, Luis Julio, Segismundo Keller, Carlos Keller, Ricardo Kraus, Walfer Lavanderos, Vfcfor Lira, Mario Lorca, Luis Manninq, Walfer Madariaqa, Hugo Madariaoa, Jorqe Madariaoa Roberto Martiwz, Alberfo Martinez, Juan Massaro, Domingo Waturana Luis Voreno Guillermo Navarrefe Josh O'Kinqston Her& Orozco, Luis Ortiz, Hkctor Osorio, Hkcfor Osorio, Pafricio OvaHe, Carlos DE CHILE : Agustin Prat V. : Mario Clark D. : Pablo Brissoni L. : Carlos Rios C. : Alfonso David L. Palacios, Hugo Palma, Hkcfor Pardo, Rafael PQrez.Luis Portalier, Armando Riquelme, Carlos Rahil, Enber Rim, Manuel Romm, Ricardo Reginafo, Adolfo Robles, Carlos Santos, Domingo San Marlln, Luis Sarkadis, Pablo Schaerer, Norbert0 Silva, Hern6n Wva Josk Luis Wvaqno, Juan Wdavino, Juan TOTOFernando Toro. HQcfor Trejo, Luis TToarfe, Carlos Traldks, Carlos VAsquez, Alberfo Vera, Seroio Vicuiia, Ehdlo Vizcaino, Rernardo Vivanco Juan Yifiez, Fernando Zamorano, Juan Zubiciiefa Guillermo FEDERATION OF REmREES OF CHILE (Amaleur) ____-_- - ~ ~- Hn6rfanas 1531.2-0 - Tel.62700_Casilla (p. 0.BOX)-3780 -- Cables: ARBICHILE-- Sanfiaao- (CHILE)-~ Presidente (President) Dr Carlos D Aguirre A Vic-presidenfe (Vicepresident) JosQ C Luna Tard6n Secrefario (Secretary) SPrafin Lagos Ordenas Tesorero (Treasurer) Alfred0 Vargas Ascui Director (Direcfar) Francisco Rivas Henriquez ____. ~ ASOCIACIOW DE ARBITROS HU6%&a 1 5 3 i ~ T e l . ~- i % i i 1 1 1 1 a - - ( P . ~ 7 S O - z Snntlago-(rHILE)_____ ASSOCIATION OF REFEREES OF (Amafeur) FOOTBALL OF SANTIAGODE FUTBOL (Amateur) DE SANTIAGO _ _ _ _ ~ -- Finncisco 'Estartus R Frincisco Mirtlbet Ch - (President)Prsdente- ~ Vice-Presldente (Vice-President) Secretario (Remetaw) AlbPrto Salredo L Tewrero (TWZWrPr) Gabriel Fstelk F Director (Dlrector) Joan Zamara M Delenados (Delepates) Manuel Escribedo A Mario Vaigas M Srcretario A9eSor VicPnte A Aguilera S JoSC L del Valle D
  24. 24. 19 ASOCIACION DE ENTRENADORES PROFESIONALES DE FUTBOL DE CHILE ASSOCIATION OF I'ROFEYSIONAL FOOTBALL TRAINERS OF CFIILE IIuCrfanos 1535 - Tel. 62184 - Casilla (P. 0. Bug) 5733 - Cablrs: IASENFUT, ISantiago I(CHILEI Prosecretarin (Prosecreiarh I.. Tesorcro (Treasurer) : Protcsorero (Pro-Trensnrer) : Directores (Dirfctors) : Este Directorio de Is. Asociaclhn actda comn &ubernarnental d c l ~Campeanato~~Mun;.~...... de Chile y dc la Asociaci6n ffentral de fith fcsional) de Santiago. ~ I (Pro- Recepcibn T&nlca - Alberto Cassorla '0. LUIS Alamos L. Fco. Hormaz4bal 0. Rsul Pin0 T. J o d CBrdenas A. Lorenzo Navarro. Hugo 'Gajardo T. F6lix lMagana M. Hern&n C!arrascn V. Carlos Campusano R. Alejandro Scopelli. Fcrnando Riera B I This Dtrectory acts as Executlve Committee pf the World Congress of Professional Football Trai- ners which reference is made on other paces. The Committee is completed by representatives of the Coordinatig Governmental Commission of the World Foot-ball Championship, of the Football Federation of Chili. and of the Central Football (Professional) Association oP Santiago. Amor en el mtranjero - Walter Winterbotton - Foreign Counselor Inglaterra - England Coordlnador - IsIdro Corbinos - Coordinator COMISIONES: Organizaci6n v Progrma Alberto Cassorla C. Isldro Corbinas Rad1 Pino T. Carlo8 Campusmo R. Hern4n cum&soo V. Jose Chrdenas A. Jose Chrdenas A. Rad1 Pino T. Hugo Gajardo T. Carlos Campusano R. Hernhn Carmqco V. Luis Alamos L. Hugo Tassara Alberto Bronfman Giistavo Graef FClix MaaaAa M. Hrrnhn Cnrrasco V. Fco. €lormazhbal C. Carlos Campusan0 R. ASOCIACION DE ENTRENADORES DE FUTROL AMATEUR DE CHILE COMMIBSBONB: Organizatinn and Program - Reception - Technical ASSOCIATION OF AMATEUR FOOTBAUL " E R S OF CHILE Politeama 2734 -Tel. 94156 - Santiago (CHILE) . , Presidente (President) : Vice-Presidente (Vice-Presldent) : Secretarlo (Secretary) : Prosecretario (Pro-Secretary) : Tesorero (Treanurer .Protesorero (Pro-measurer] I Secretario de Prensa Press Secretary) : Sccretario de Actas (Secretary of AKenda): Directores Directors) :
  25. 25. 20 Carlos Diitborn Pinio Falleci6 siendo Presidenfe del Comifk Ejecufivo Chileno del Campeonafo Mundial de Fut- bo1 1962, a !os 32 dias de la iniciacibn del Campeonato. 16 IV 1921 - 28 IV 1962 While being President of the Chilean Executive Commiliee 01 !he World Fooiball Cham- pionship 1962, died 32 days before fhe sfarfing date of the Championship. 16 IV 1921 - 28 IV 1962 Juan Pinio Durin 10 111 1913 - 3 XI 1957 lgnacio Iliguez Undurraga 8 VI1 1913 - 25 XI 1956 1 8 5 1 - 1 9 6 2 Desde que el fufbol llego a Chile, sinnhmero de enfusias- !as han dedicado esfuerzos desinferxados, para lograr su progreso y bacer posible que Chile obfuviera el honor de 01- ganizar el 7.0 Campeonafo Mundial de Fhfhol 1962. Enfre e l h , 10s grandes ausenfes, Carlos Diffborn Pinto, Juan Pinfo Dur6n e Ignacio Ifiiguez Undurraga, Ires de 10s cuafro de1:gados chilenos a1 Congreso de Lisboa 1956, e! que concedi6 a Chile la Sede del Campeonafo. Homenaje a ellos y a fodos 10s que se han ido o esfin. EL EDITOR 1 8 5 1 - 1 9 6 2 Since football arrived in Chile, thousands of fans have dedicaied their desinteresied efforts, io accom- plish its progress and make it possible for Chile, fa obtain the honour of being the organizer of Yhe 7th World Fooiball Championship 1962. Among them, ihe great absentees Carlos Diftborn Pinlo, Juan Pinto Durhn and Ignacio Iiiiguez Un- durraga, !here of the four Chilean Delegates to Ihe Congress of FlFA in Lisbon 1956, which handed io Chile the ha! of the Championship. Homage to !hens and io all those, who are gone or are still e! their posts. THE EDITOR
  26. 26. 21 CAMPEONATOS MUNDIALES DE FlDTBQb DESDE 1930 A 1958 Y FfiD%RATlON'INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION REGLAMENTO DEL CAMPEONATO DEL .MUNDO COPA JULES RIMET 1962 WORLD FOOTBALL CHAMPIONSHIPS FROM 1930 TO 1958 AND FfiDfiRATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION REGULATIONS WORLD CHAWPIONSHIP JULES RIMET GUP- 1962
  27. 27. 22 Jules Rimet Desde la fundaci6n de la FIFA -21 de mayo de 1904- se trat6 ba- jo distintas formulas el tema de un Campeonato Munhial. Incluso en 1906, se design6 a Suiza comd pah sede del l.er Campeonato Mun- dial, el quc no logr6 realizarse. La idea aued6 vieorizada en 1920. durante el-Congreco de F. 1Y-F.-A: en Amberes, cuando fue elegido su nuevo presidentc Jules Rimet auien hoY dia ostenta e. titulo dei padre de-la Copa del Mundo.~ En 1929 el Congreso de la FIFA en Barcelona, aprob6 10s regla- mentos de un Campeonato Mun- dial de Futbol y dcsign6 a Uruguay como sede del 1.er C a m . Mundial de Futbol (1930). Francia organiz6 el 2.0 Campconato en 1934' Italia realiz6 cl 3.er Camppeonato dn 1938. La Guerra, Mundial interrumpi6 1~ competenclas. El 4Q fue en Bras11 en 1950; el 5p en 1954, en Suiza y ei 0" en 1958, en Suecia. El IQle co- rrespondid a Chile cste aflo 1962 y el pr6xim0, el 89 sk desarrollar& en Inflaterra, en 1966. Argentina y M iico son 10s candidatas ara or ganiaar el 99, para el afio &To. - Sinoe the F.I. F.A. was founded on- May Zlth, 1904- the subject of a World Champlanship was dis- cussed under different formulas. Even In 1906 Swityerland, was de- signated as ihe seit country for the First World Football Champion ship, whleh never materialized. Thb idea took shape again In 1920, dnrlng the Congress of FIFA In Antwerp when its new president Jules Rimet was elected, and who today holds. the tltle of "Father oi the World Cup". The Conmess of F. I. F.A. held In Barcelona 1929, approved the ru- les for a World Championship and desienated Uriienav lzq sent mnn- try 'of the fir& World- -E'nitb;cil Championship (1930). France or- ganiaed tho 2th Championship In 1934: Italy the 3rd in 1938. The Se- cond World War interrupted these championships. The 4th Cham- pionship was held in Brazil (1950); the 5th in Switzerland (1954); the 6th In Sweden (1958). The 7th Championship, in 1962. eorrespon- drd to Chile an the next one the 8th will be held in Eneland in 19%. Argentina or Mexi& will he the following candidates to organi- ze the 9th World Fnnthall C h a m - pionship 1970. La Copa del Mundo Jules Rlmet es chica -mi- de solamente 30 ctms. de alto: es de or0 puro y pesa casi 2 K. Per0 su valor real consiste en PI simbolo que representa: simbolo mhximo y &r- no del Futbol Mundial-. The World Cup Jules Rlmet is small -only 30 cmts. high, made of pure gold, with an approxi- mate WeiKht of almost 2 klrs: hut its real valns consists in the symbol wlch it rrpresents. a TU: preme and eternal symbol of World Foothkll.
  28. 28. 23 A=games / partidos' B=matches won / partido6 ganados' C= mgtehes lost / partidos perdidos. Jkdraws / ernpate;; E=Goals for / tantas en fawor; F=Goals ardnst / tantos en contra: G=I'oInts / puntos. lo) 1 9 3 0 - U R U G U A Y ( U R U G U A Y ) ASOCIACIONES PARTICWAXTES: PARTICIPING ASSOCIATIOIOS: Argentina (Argentine) Bolivia (Bolivia),Belgica Belgium) Brasil (Brazil) Chile (Chile) EE. UU (U S.A ) Francla (France) M P j m (Mekica), Paraguay (Paraguay. Perti (Peru), Uruguiy (Uruguay). 'Rumania (Rimaniaj. Yugos- lavia iyugoeslavia). 13 ASOCIACIONES l3 ASSOCIATIONS Por punkoa (BY polnks) GRUPO - A - CROUP 1 2 3 4 A B C D E F G 1) Argentina (Argentine) - 3-1 1-0 M 3 3 0 0 10 4 6 1 4 3-0 3 2 0 1 5 3 4 P 1 3 1 0 2 4 3 2 2) Chile (Chile) 1-3 - 3) Francia (France) &I G 1 - 4) MCiinO (Mexico) 3-6 0-3 1 4 - 3 0 0 3 4 1 3 0 1) Yugoslavia (Yugoeslavia) - %I 4-0 2 1 0 0 8 1 4 2) Brssll (Brazil) 1-2 4-0 2 i o i 5 a 2 1) Uruguay fUru8uay) 2 ) Rumania laurnanla) 3) Pen3 (Peru) 0-1 0-3 - 1) EE. w. (U.5. A.) 2) Paraguay (Paraguay) 3) Nleica iBelgium) M &I - GRIJPO - B - GROUP 3) Bolivia (Bolivia) 0 4 0 2 4 - 2 0 0 2 0 8 0 GRUPO - C - GROUP 2 2 0 0 6 0 4 2 1 0 1 5 4 2 2 0 0 2 0 4 0 - 3 - 0 3 - a 2 2 0 0 6 0 4 D3 - 1-0 2 1 0 1 1 9 2 2 0 0 2 0 4 0 - 4-1 1 4 & 4 - 3 4 GRUPO - D - GROUP Argentlna (6) Argenthe m. uu. (1) U. S. A. Uruguay Yugoeslavia uruguay Yugoslavia CAMPEON ('CHAMPION) UrumaY (4) ArgentineUruguay VICECAMPBON (VICEXHAMPION): Argentina U. S . A. Yugoeslavla TERCER0 (THIRD): m. w. CUARTO (FOUBTHJ: Yugoslavla (6) (1) (2) :: CampeQnMundial 1930 -URUGUAY -World Champion 1930: Ballesteros, Masche- rofil. Josh Nazzasl, Andrade, Fernindez, Gestido. Dorado, Searone. Castro. Cea, Ma*.
  29. 29. 24 20) 27 mayo - 10 junio - 1934 -I T A L I A ( I T A L Y) ASOCIACIONES PARTICIPANTES PARTICIPATING ASSOCIATIONS Alemania (Germany) Argentina (Argentine) Austria (Austria) Beigica (Bel ium) Brasil (Brazil) Bulgaria (Bul- g.+e). Chile (Chile1,'Cuba (Cuba), Checos1o;aqUla (Czechoslovai;ia), Egipto (bypt): Espeiia (Spainj. Estonia (Esto. ma). EE. UU. (U. S. A.), Francia (France). Grecia (Greece), Haiti (Haiti). Hoienda (Nelherlnnd). IIuneria (Hungary) Irinnda (Irelandj. Italia (Italy). Uinnnln (Lithuanra), Lux emburg? (Luxembourg), M6jlco (Mqxico), Palesilna, P e d __ , (Peru), Polonin (Poland), Portugal (Portugal), Rumanln (Rurnanm). S l l ~ r l n(Sweden). TuTqUIa (Turlicy), Yugosia- . "la (Yug"esi;l"ln). 31 ASOCIACIONES 31 ASSOCIATIONS ELIMIN&TORIAS PRELIMINARES (Par punkas): PRELIMINARY ELIMINATION (By points): GRUPO - 1 - GROUP: Claaiflcado: EE. VU. (Classifled: U. S. A,) (Cuba) 3 Haiti (Haiti) 1 (Cuba) 6 Haiti (Iiaiti) 0 ZE- 1-1934 . . . . . . Cuba (Cuba) 1 Haiti (Haiti) 1 1- 11-1934 . . . . . . Cuba (Mexico) 3 Cuba (Cuba) 2 4- 11-1934 , . , , , . Cuba PIII-19:34 . . , . , . M6jico 11-111-I934 , . , . , , IML.jico (Mcx!co) 5 Cuba 18-111-1934 . . . . , . MLijico (Mexico) 4 Cutin 24- V-1834 . . . . . . XF. uu. (U.S. A,) 4 M611co (Mexico) 2 iE%l ! GRUPO - 2 - GROUP: Bras11 - PO* renuncla del Parb (Brazil - by resignation of Peru) GRUPO - 3 - GROUP: Argentine - poi mnuncla de Chile (Argentine - by resignailon of Chile) GRUPO 4 - GROUP: Claslflcado: Egipko (Classifisa; Egypk) 16-111-1934 . , . . . . Egipto (Egypt) GIV-1934 . . . . . . Egipto (Egypt) GRUPO - 5 - GROUP: Clasificado: Sulra (Clsssifled Sweden) (Sweden) (Sweden) 11-VI-1934 . . . . . . Suecia 29-VI-1934 . . . , . . suec1a GRUPO - 8 - GROUP: Claslflcado: Eapafia (Classified Spain) 11-111-1834 . . . . . . Espafia (Spaln 18-111-1934 . . . . . . ~ ~ p n i l s (Spain GRUPO - 7 - GROUP: Clasificsdo: Ikalia (Classified Iksly) 25-111-1934 . . . . . . Itnlia (Italy) 7 Palestina 4 Palestina 6 Estonia 2 Estonia (Palestha 1 (Palestinaj 1 (Estonla) 2 (Estonla) 0 (Portugal) 0 (Portugal) 1 (Greece) 0 * .4 Campedn Mundial 1934 - ITALIA (ITALY) - World Champion 1934: Combi, Mon- zeglio, Allemandi. Ferraris IV,Montl, Bertolini, Guaita. Meazza, Schiaro, Ferrari, Orsl.
  30. 30. GRUPO - 8 - GROUP: Chslficados: Ausfrla y Hungria (Clasdfleds: Aumtrln and Hungary) Hungria Austria Hungria 25-111-1934 . . . . . .25--Iv-19:14 . . . . . .2U--TV--l!l:14 . . . . . . (Bulgaria) (Bulgaria) (Bulgaria) GRUPO - 9 - GROUP: Clasifieado: CheCOSlOYaqUia (C1auified: (CsechoslOvaqula) 15--X-1933 . . . . . . . Checoslovaquia (Czechoslovaquia) 2 Polonia (Poland) GRUPO - 10 - GROUP: Claslflsadoa: Sulza y Rumania (Classlflsds: Swlherland and Rumania) (Yugoslavia) 2 Sulzn (Switzerland) (Switzerland) 2 Rumania (Rumania) Yugoslavia Sums 2!1-1V-l93S . . . . . . Rumania (Rumania) 2 YuzosIavia (Yugoslavia) 24-IX-I933 . . . . . .29- X-1933 . . . . . GRUPO - 11 - GROUP: Clasificados: BBlgica y Hdanda (Classifieds: Belgium and Holland) Irlanda Holanda Holanda 25- 11-1934 . . . . . .8---IV-1934 . . . . . .21)-IV-1934 , . . . . . (Ireland) 4 Belgica (Belgium) (Holland) 5 Irlanda (Ireland) (Holland) 4 Belgic= (Belgium) GRUPO - 12 - CROUP: Clssifieados: Francia y Aleman ie (Classifieds: France and Germany) 11-111-1934 . . . . . .15-IV-1934 . . . . . . Alemania (Germany) 9 Luxemburgo (Luxemburg) Francia (France) 0 Luxemburgo (Luxemburg) 25 1 1 L 2 2 1 4 2 2 I ' 1 COMPETICION FINAL (ElImlnacMn directa): FINAL COMPETITION (Dbecl eliminalion): I T A L I A ( I T A L Y ) 21-v-1934 Arnentina (Arsentine) 2 suecia (Swedcn) 3 Alemnnin (Germany) 5 Bhldcii (Beldum) 2 Holznda (Holland) 2 SUZa (Switzerland) 3 Checosluvaquia (Czechoslovaquia 2 fliimnnis (Rumania) 1 Austria Frnncia Huncria Fgiptu Hrasil lisimiia Italia EE. UU. (Austria) 3 (Francc) 2 (Hungary) 4 (Egypt) 2 (Brazil) 1 (Spain) 3 (Italy) 7 (U. S. A.) 1 (CHAMPION) : (VICE-CHAMPION) ; (THIRD) : (FOURTH) : 31-V-I934 Sucria (Sweden) Alemnnia (Germany) S U i Z a (Switzerland) Che~o~lovaq~in (Czerhoslovaquia) Austria (Austria) Hungria (Hungarvl 1-VI-1934 ESPaiia (Spain) 1ta1ia (Italy) Italia Checoslovaquia 8Alemania Austria 8 C I 2 3 2 I 1--0 1-1 3-VI-I934 Alemania (Germany) 1 Cheuoslovaquia (Czerhoslovaquia) 3 Austria (Austria) 0 Ilalia (Italy) 1 Italy 10-VI-1934 Germany 7-VI-1934 :ZechOSIOvaquIa Austria 30) 4 junio - 19 junio - 1938 - F R A N C I A (F R A N C E) ASOCIACIONES PARTICIPANTES: PARTICIPATING ASSOCIATIONS: 35 ASOCIACIONES ELIMINATORIAS PRELIMINARES (Poi puntos) 35 ASSOCIATIONS PRELIMINARY ELIMINATION (By polnfs): GRUPO - 1 - GROUP: Clasificados: Alemania y Suecia (Clesslfleds: Germany and Sweden) Ifi-VI-I937 . . . , . Suecia (Sweden) 4 Finlandia (Finland) 0 211-VI-1937 . . . . . Succia (Sweden) 7 Estonia (Estonia) 2 [Finland) 0 (Finland) 0' 29-VI-1937 . . . . . Alcmania (Germany) 2 Finlandin 19-VIII-l9:47 . . . . Estonia (Estonia) 1 Finlandla (Germany) 4 Estonia (Estonia) .129-VIII-1937 . . . . Alemania GRUPO - 2 - GROUP: Clasificados: Noruega y Polonia (Cla8slfleds: Norway and Poland) . (Norway (Ireland) 2 (Ireland] '%%&a (Yu2%z:l : 10- X-1931 .. . . . Noruega 7-XI-I037 . . . . . Irlanda 10- X-1931 . . , . . Polonia (Poland) 4 Yugoslavia 3-VI-1938 . . . . . Yugoslavia (Yugoeslavla) 1 Polonia (Paland) 0 GRUPO - 3 - GROUP: Rumania - por renuncia de Egipto (Rumania - by resignalion of Egypt) GRUPO - 4 - GROUP: Clasiflcado: Suiza (Classiflea: swllzerland) 1-V-1938 . . . . . Suies (Switzerland) 2 Portugal (Portugal) 1
  31. 31. * Campedn Mnndial 1938 -ITALIA (ITALY) -World Champion 1938: Meazaa ,Oliva.. ri. Foni. R a w , Sersntoni, Antlrolo, LoostelU, Blavattl, Plola. Ferrari, Colanssi. .CRUPO - I - GROUP: Claslflcado: Hungrk (ClasnIfIed: Hungary) 22- 11938 . . . . . Grecia (Greece) 3 Palestina 20- 11-1938 . . ... Grecia (Greece) 1 Palestina 25.111-1938 . . . . . Hungrfa (Hungary) 11 Grecia (Greece) CRUPO - 0 - GROUP: Claslficado: Checoslovaquia (C1asslfled: Caechoslovaqula) 7-XI-1937 . . . . . Bulgaria (Bulgaria) 1 Checoslovaquia (Czechoslovaquia) CRUPO - 7 - CROUP: Claslflcado: Ausfrla (Claulfled Austrlal 28-VII-1937 . . . .3- IX-1937 . . . .5- X-1937 . . . . Letonia Letonia Austria (Latvia 4 Lituanla Lithuania) (Latvia) 5 Lituania {Lithuania) (Austria) 2 Letonia (Latvia) CRUPO - 8 - GROUP: Claslflcados: Holanda 1- Wlglea (Claaslfleds: Holland and Belgium) (Holland 4 Luxemburgo (Luxemburg) (Belgium] 3 Luxemburgo (Luxemburg) 3-IV-1937. . .. . Belgica (Belgium) 1 Holanda (Holland) 28-IX-1937. . . . . Holanda 13-111-1937 . .... Belgica CRUPO - 9 - CROUP: Cladflcados: Cuba y BraslI - Por renuncla de 10s demh Inscrltos en el grupo AMERICA. CRUPO - 10 - GROUP: Claslficado: Indiaa Holandesas - Por renuncia de 10s demhs in5critoi on el ~ U P OASIA. (Classifieds: Brazil and Cuba - By resignailon of the ofher counirtes of ihe group AMERICA) - . (Classified: Dutch India - By resignation of the other couniries of the group ASIA) COMPETICION FINAL (Ellmlnaci6n arecia): FINAL COMPETITION (Dlrecf allmlnailon): F R A N C I A ( F R A N C E ) 4-9-VI-1938 Alemania (Germany) 1-2 Sulza (Iswitzerland) 0 Suiza fswitaerland) 1-4 Por retiro de Austria Suecia (Sweden) 8 By resignation of Austria (Sweden) ISuecia
  32. 32. * Campedn Mundlal 1950 -URUGUAY -World Champion 1950: Varela, rhpez, Tejera, Bambetta, Gonzhlez, MCspoli, Rodriguez Andrade, Ghiggia, Phrez, Miflex, Schiaf fino, MorCn. 5-9-VI-1938 Cuba (‘Cuba) 3-2 Rumania (Rumania) P-1 5-VIA938 Hungria Indlas Holandesas (Hungary) (Dutch India) Francia France) Belgica (5elgmrn) Italfa (Italy) Noruega (Norway) Bras11 (Brazil) Poloma (Poland) Checoslavaquia (Czeohoslovaquia) Holanda (Holand) CAMPEON VICECAMPEON TFIRCERO CUAR’IU Guba (Cuba) 0 (Hungary) 2Hungria Hungria (Hungary) S Francia (France) 1 Italfa (Italy) 9 Brasil (Brazil) z Checoslovaquia (Czechoslovaqula) 1 Italia (Italy) 2 Brasil mrazil) 1 40) 24 junio - 16 julio - 1950 -B R A S I L (BR A Z I L) ASOCIACIONES PARTICIPANTES: PARTICIPATING ASSOCIATIONS: Rolivia (Bolivia). Brasil (Brazil), Chlle (Chile) Cuba (Cuba), Escocla (Scotland), Espsfla (Spain), Finlandia (Fin. land). Francia (France) Gales (Walcs) Indii (India) lnglaterra (England) Irlanda (Ireland) Irlanda del Narte (North Ireland). Israel (israel) Italia (Italy) Luxemburio (Luxemburg) Mbj& (Mexico) Portuial (Portup 1) Sue. cia (Sweden). Suiia (Switeerl&d), Siria (Syha), Turquia (Turkey), EE.’ UU. (U.S. A), druguay (Uruguay; jlugas- lavia (Yugoslavia).
  33. 33. 28 25 ASOCIACIONES ELMINATORIAS PRELIMINARES (Por puntas): 26 ASSOCIATIONS PRELIMINARY ELIMINATION (By polnts): GriUPO - 1 - GROUP: Clasificados: Escocla e Inglalerra (Classified: Scotland and England) 1- X-1949 . . . . . Escocia (Scotland) 8 Irlanda del Norte (North Ireland) 15- X-1949 . . . . . Inglaterra (England) 4 Gales (Wales) 9-XI-1949 . . . . . Escocia (Scotland) 2 Gales (Wales) 16-XI-1949 . . . . . lnglaterra (England) 9 Irlanda del Norte (North Iroland) 8-111-1950 . . . . . G ~ I ~ ~ (Wales) 0 Irlanda del Norte (North Ircland) 15-IV-1050 . . . . . Inglaterra (England) 1 Escocia (Scotland) 2 0 2 0 0 0 0 1 2 2 2 1 0 1 1 2 GRVPO - 2 - GROUP: Claslficado: Turquia (Clanlfled: Turkey) 20-XI-1949 . . . . . Turquia (Turkey) 7 Siria GRUPO - 3 - GROUP: Cltulflcado: Yugodav1a (Classlf ied: Yugoeslavla) 21-VIII-1949 . . . . Yugoslavia (Yugoeslavia) 6 Israel (Israel) 18. IX-1949 . . . . Yugoslavia (Yugoeslavin) 5 Israel (Israel) 9- X-1949 . . . . Yugoslavia (Yugocslavia) 1 Francia (France) 30- X-1!149 . . . . Frvncia (France) 1 Yugoslavia (Yugoeslavia) 11- XII-1!149 . . . . Yugoslavia (Yugoeslavia) 3 Francia (France) GRUPO - 4 - GROUP: Claslficado: Suira (Classlfled Switzerland) 26-VI-1949 . . . . . Suiza (Switzerland) 5 Luxernburgo (Luxemburg) 18-IX-1949 . . . . . Suiaa (Switzerland) 3 Luxernburgo (Luxemburg) GRUPO - 5 - GROUP: Claslflcado: Suecia (Clawlfiea: Sweden) 2-IV-1949 . . . . . Suecia 8-IX-1949 . . . . . Irlanda 9- X-1949 . . . . . Finlandla 18-XI-lD4D . . . . . Suecia (Sweden) 3 ~rinnda (Ireland) 3 Finlandla IC’lnlandl 1 lrlnnda (Swedcn) 3 l r ! ~ n d a GRUPO - 6 - GROUP: Claslflcsdo: EspaAa (Classlfled: Spaln) 2-IV-1910 . . . . . Espafia 9-IV-1950 . . . .. Portugal (Spain) 5 Portugal (Portugal) 2 EspaAn (Portugal) (Spain) GRUPO -7 -GROUP: Claalficados Bollvla y CNle - Porrenuncia de Argentina (Classlfledn: Bolhla and Chlle -By GRUPO - B - GROUP: Clasificados: Uruguay y Paraguay - Por renuncla de Colombla y Per* (Cltuslflea: Uruguay GRUPO - 9 - GROUP: Cladficados: MBllco y EE. UU. (classlfled Mexlco and U. S. A.) resignation of Argentine) and Paraguay - By resignation of Columbla and Peru) (Mexico E EE. W. (U.S.A.) 02-XI-1949 . . . . . Mbjico 11-IX-1949 . . . . . Mejico (Mexico~ 2 Cuba (Cuba) 0 14-IX-1949 . . . . . EE. UU. (U.S.A. 1 Cuba 18-IX-1949 . .... Mejico (Mexico) 6 EE. W. 21-IX-1949 . . . . . E&. UU. (U.S.A.) 5 Cuba 25-IX-1949 , .... Mfjico (Mexico) 3 Cuba (Cuba) 0 COMPETICION FINAL (Poi punios): B R A S I L ( B R A 2 I L1 GRUPO - A - GROUP: Cladflcado: Bras11 (Claulfled Braall) FINAL COMPETITIOW (BY polntnl: 24- VI-1950 . . . . Brasil (Brazil) 25- VI-1950 . . . . Yugoslavia (Yugoeslavia 28- VI-1950 . . . . Brasil (Brazil 231- VI-1950 . . . . Yugoslavia (Yugoslavia l-VII-1!150 . . . . Bras11 (Brazil) 2-VII-1950 . . . . Suian (Switzerland) 4 2 2 2 2 1 5 3 2 8 7 D 2 3 a Mbjico Suiza Suiza M6jiCO Yugoslavia Mejico (Mexico) 0 (Switzerland) 0 (Switzerland) 2 (Mexico) 1 (Yugoslavia) 0 (Mexico) 1 GRUPO - B - GROUP: Claslficado: Espafla (Classlfled: Spaln) 24- VI-1950 . . . . Inglaterra (England) 25- VI-1950 . . . . Espafia (SPain) 29- VI-1950 . . . . Espaiia (Spain) 29- VI-1950 ... . El. W. (U.9.A.) 2-VII.1950 . . . . Espafia (Spain) 2-VII-IDSO . . . . Chile (Chile) Chile EE. W. Chile Inglaterra Inclaterra EE. UU. (Chlle 0 (U.S.Aj 1 (Chile) 0 (Ennland) 0 (England) 0 (U.S.A.) 2 GRUPO - C - GROUP: Claslflcado: Suecla (classlfled Sweden) Sweden) Sweden) (Italy) I25- VI-1950 . . , . Suecia 29- VI-1950 . . . . Suecia 2-VII-1950 . , . . Italia GRUPO - D -GROUP: Cladflcado: Uruguay (Classlfled Uruguay) Italia Paraguay Paraguay (Italy 2 (Paraguay! 2 (Paraguay) 0 2-VII-1950 . . . . Uruguay (Uruguay) Bolivia (Bolivia) 0 9- VI4950 9- VI-1950 13-VII-1950 13-VII-1950 16-VII-1950 IB-VII-~PSU . . . . Brasil (Brazil . . . . Bspafia (spain! . . . . Brasil (Brazil) . . . . Uruguay (Uruguay) . . . . Suecia (Sweden) . . . . Uruguay (Uruguay) Suecia Uruguay Espafia Suecia Espaiia nrosii (Spain) 1 (Brazil) 1 GRUPO A - GROUP: 1 1 8 4 A B C D E F G 1 Brasil 2 Yugoslavia 3 Suiza 4 MWco (5razil) 2-0 2-2 4-0 s a 1 0 8 2 5 (Yu oslavia) 0-2 - 3-0 4-1 3 2 Q 1 7 5 4 (Sw%zerland) % - z m - Z-1 5 1 1 1 4 8 (Mexico) 0 4 1 4 1-2 - 3 0 0 S 2 10 11
  34. 34. 9 Campedn Muudiai 1954 - ALEMANIA OCCIDENTAL (WESTERN GERMANY) - World Champion 1954: Fritz Walter, Toni Torek, Horst Eckel, Helmut Rahn, Ottmar Walter, Werner Liebrich, Japp Posipal, Hans Sohaefer, Werner Kohlmeyer, Karl Mal, Max Morloek. 1 Ewafia 2 Chile Ig.1ats.a 1 Suecla 2 Italia 3 Paraguay I Uruguay 2 Bolivla I%!,;'(England) (U. S. A,) (Sweden) (Italy)(JParaguay) (Uruguay) (Brazil) 1 Uruguay 2 Brasll 3 Suecia (Sweden) 4 Espafia (Spain) GRUPO - "8" - GROUP 1 2 3 4 A B C D E F G - 2-0 1 4 2-1 3 3 0 0 5 1 6 0-2 - 0-2 5 - 2 3 1 0 2 5 6 2 0-1 3 1 0 2 2 2 3 3 1 0 2 4 7 2 h-1 2-0 - 1-2 2-5 1-4 - - 3-2 2-2 2 1 1 0 5 4 3 GRUPO - " C - GROUP w - 2-0 2 1 0 ; , " a 4 " 4 2 - 2 0 - 2 - 2 0 1 GRUPO - " D - GROUP - 8-0 1 1 0 0 8 0 2 0--8 - i o n i o a u FINAL: - 2--1 3-2 2-a 3 2 1 0 7 5 5 1-2 - 7-1 6-1 3 2 0 1 14 4 4 2-3 1-7 - 3-1 3 1 0 2 6 11 2 %2 1-6 1-3 - 3 0 1 2 4 1 1 1 CAMPEON VICECAMPBOW TERCORO CUARTO Uruguay Brazil Sweden S"m* (CHAMPION): Uruguay (2) Brasil (1) Suecia (FOURTH): Espafia (VICE-CHAMPION) : (THIRD): 50) 16 junio - 4 julio - 1954 -S U I2 A ( S W IT 2 E R L A N D) PARTICIPATING ASSOCIATIONS:ASOCIACIONES PARTICIPANTES: Alemanla (Germany) Austria (Austria) Bel 1ca (Belgium) Bulgaria (Bulgaria) Chile (Chile) China (China) Che- coslova uia (Czecho&ovaqui ) Corea bel &r South KO;ea) EE. IJl? (U.S. A,), Finland; '(Finland) Francia (France) Hungary) Irland (Ireland). Irlnnda bel Norte (North' Ireland). Israel (Israel). Itiilia (Italy). Jap6n (Japan). Lu- xernburgd (Luxdburg), M6jICo (Mexico) Noruefin (Nor w v ) Pni.;agony (P,raguay), Peril (Peru) PolOnll (PO-. land), Portugal (Portugal). Rumania ( R u n h a ) , Sarre (Sar&),'Suecin (Sweden). Inglaterrn (England), Suiza' (Swit- :ill ASOCIACIONES Fscocia (Scotlshd) Eglpto (EkYpt) EspaRa (Spain Gal& (Wales). Grecik (Greece). Haiti (HmtO. HunCrk . .zerlnnd), TurquL (Turkey), Uruguay (Uruguay). Yugosl avia (Yugoeslavin). 38 ASSOCIATIONS ' ELIMINATORIAS PRELIMINARES (Por puntos): PRELIMINARY ELIMINATION (By polnt8): GRUPO - 1 - CROUP: Claslfhado: Alemanta (Classlfled: Germany) (Norway) I Alemania (Norway) 1 Alemanin m- VI-I953 . . . Norueca (Germany) 3 Sarre lI)-VIII--IDB3 . . . Noruefin (Sarre) 0 Noruega 11- X-lD53 . . . Alemania (Germany) 5 Noruega 8- XI-1953 . . . S a m (Germany) 3 Sal'rc 22- x1-1nm . , . Alcmania 28- I I I - I ~ ) ~ ~. . . Alemania
  35. 35. 30 GRUPO - 2 - GROUP: Clasificado: B6lgiCE (Clasdfled: Belgium) 25- V-1953 . . . R6lgicn 2& V-19S3 . . . RPlgica %47IIi-1!153 . , . Finiandia 1~VIlL-1!153 . . . Succia 2% XI-19'53 . . . nflgira 8- x--1953 . , . Bi.lgica (Belgium) 4 Pinlandia (Finland) 2 (Sweden) 2 (Sweden) 3 (Belgium) 3 Suecla (Finland) 0 (Finland) 3 S u c ~ i i i (Tinland) 2 (Swcdcn) 4 Finlandin (Sweden) 0 (Uelgium) 2 Pinlandin (Belgium) 2 Suenn GRUPO - 3 - GROUP: Clssificados: Inglafer'ra y Eecocia (Classified% England and Scolland) . ~ X - 1 ' 1 5 ~ . Escocin (Scotland) 3 ir1:rnda del Norte (North Ireland) 1- .. .... . . . . (Wales) 1 (Wales) 3 (England) 4 Gales (Scotland) 3 Gales 10- X-1'158 . . . . Inglatcrra (England) 3 Irlanda del Norte (North ireland) 1 (Wales) 1 - . 11-XI--1953 . . . . Inalatcrra (Scotlnnd) 2 31-111-1!154 . . . . Irlnnda Norle (North Ireland) 2 Gales . &XI-1053 . . . . Escocia 3-VI-lo54 . . . . InBIalcrra (England) 4 Kscocia GRUPO - 4 - GROUP: Cladficedo: Frnncia (Classified: France) 2 b IX-1953 . . . 4- X419S3 . . . 28- X-lDS3 . . . 2s- XI-l!lSR . . . 27-m-19is , . . 7- TII-l!154 . , . Francin Francia Irlsnd? Francia Trancia Trlanda (Francc) 6 T,uxemhUrlO (Luxemburg) 1 GRUPO -- 5 - GROUP: Clesificado: Austria (Classified: Austrla) (Portugal) 1 (Austria) 0 (Austria) D PortuCal (Portugal) 0 Austria 27-1X--1853 . . . . Austria 2q-xr-1m3 , , . . Portugal GRUPO - 6 - GROUP: Clasiflcado: Turkuia, p m sorteo (Classified: Turkey - By draw) (Turkey) 1 (Spain) 0 (Turkey) 2 (Spain) 4 Turquia (Spain) 2 Turquia (Turkey) 1 E S P R ~ ~6- 1-1964 . . . . Espafh 1.1-111-1954 . . . , 'I'IlrtlUfa 17-111--1954 . . . . EsPilfia GRUPO - 1 I GROUP: Clalificado: Hungria GRUPO - 8 - GROUP: Clasificado: Checoslovaqula (C1assified: Czechoslovaquia) Por renuncte de Polonla (Classified: Hungary - By resignation of Poland) 14-VI--1953 , , , . Chwoslovaquia (Csechoslovaquia) 2 2am-1953 . . . . Rumania (Rumania) 3 G--.IX-lD% . . . . Checoslovaquia (Czechoslovaquia) 2 11- X--1'153 . , . . ltiimnnin (Rumania) 2 25- X-1053 . . . . C'hecoslnvaquta (Czechoslovaquia) 1 CXI-19i3 , . . . Chccoslovnquia (Czcrhoblovaquia) 0 GRUPO - 9 - GROUP: Clasificado: Italia (Classified: Italy) 13-XI-1953 . . . . Italin (Italy) 2 24- 1-1954 . . . . Italia (Italy) 5 GRUPO - 10 - GROUP: Claslflcado: YUgOSlaViE (Claaslf ied: Yugoo~avle) 9- v-1953 . . . . Yugoslavia (Yugoslavia) 1 1-XI-1953 . , , . erecia (Greece) 1 8-XI-1953 . . . . YumsIavIa (Greece) 2 8-111-1!154 . . . . Yugoslavia (Yugoslavia) 1 21-111-1054 . . . . Grecin 28-1~1-1n54 , . . . Yiigoslnvin lE22;:31 ; GRUPO - 11 - GROUP: C1RslfiCado: MWeo (Classlfled Mexico) is-m--1953 . , . MWco (Mexico) 8 27-XII-1953 . . . M6jico (Mexico) 4 (Mexico) 4 (Mexico) 3 10- I-lD54 . . . M6Jico (U.S.A.) 3 14- I-IDS4 . . . Mejico 4- rv-1954 , , . EE. w. (U.S.A.) 3 3- Iv-ID54 , . . EE. uu. GRUPO - 12 - GROUP: Cladficado: Braall (Classified: Bradl) 14- I - 1 8 ~ . . . . Paraguay (Paraguay) 4 (Paramay) 3 (Brazil) 1 21- 11-1954 . . . . paramay (Brazil) 2 2& II--1854 . . . . Brasil (Brazil) 1 7-III-lDSl . . . . Brasil (5razil) 4 14-1II-lOs4 . , . . Rrasil 21-11I-lg54 , . . . 13rasll Rumania Bu1gaI.ia ElulCaria Rulmrin Rum;inin RiilCn~'ln Egipto Egipto Grccia Israel Israel Israel Israel Grccia Haitf Hnitf EE. UU. EE. UU. Ilaitf Ilaitf Chile Chile Paraguay Chile Chile Paraguay (Rumania) 0 (Bulgaria) 1 (Bulgaria) 1 (Bulgaria) 1 (Rumania) 0 (Rulgarki) 0 (Greece) 0 (Israel) 0 (Israel) 0 ( 1 ~ ~ ~ ~ 1 )n (Israel) 0 (Greece) 0 (Haiti) 0 (Halti) 0 (U.S.A.) 0 (U.S.A.) 1 (Ihiti) 2 (Haiti) 1 (Chtle) n ichiiei i (Paramay) 0 (Chile) 0 (Chile) 0 (Paraguay) 1 GRUPO - 13 - GROUP: Claslfleado: Corea del Sur (Classifled: South Korea) 7-m-19.54 . . . . Coren del Sur (South Korea) 5 Japbn 161n-1954 . . . . Corea del Sur (South Korea) 2 Japbn ELIMINATORIAS FINALES (Par punfos): FINAL ELIMINATION (By p o w ) : S 11 I Z A ( S W I T 2 E R L A N D ) GRUpO - A - GROUP: Clasifieados: Bras11 y YUgOslaVla (Clasaifieds: Brazil and Yugo0SlaVia) (Brazil) S MCjico (Mexico) 0 (France) 0 (Yugoslnvlo) 1 (Mexico) 2 (Brazil) 1 Yugoslavia (France) 3 Mejico (Yugoslavia) 1 Francia i&v~-iw . . . . Bradl 16-VI-1954 , . , . Yugoslavia 19-m--1954 . . . . Brasil ls-VI-lD54 . . . . Francis GRUPO - B - GROUP: Claslficados: Hungria y Alemanla (Clsssiriede: Hungary and Germany) _. ._-I-- . . . .17-VI-1954 . . . . Hungria %Vl-I954 . . . . Hungria ZO-VI-I~I . . . . 'rurqui.l 2 W - l o 5 4 . . .. Alcmania (Germany) 4 Turqufa (Turkey) 1 (Ilungary) 9 Corea del Sur (South Korea) 0 (Hungary) 8 Alemanla (Germany) 3 (Turkey) 7 Corea del Sur (Shouth Korea) 0 (Germany) 7 Turquln (Turkey) 2
  36. 36. :L, Campedn Mundial 1958 - BRASIL - World Champion 195R: De Sordi, %it% Ilelli- ni, Nllton Santos. Orlando, Gilmar. Garrincha, Didi, Pele. Vrvp J ZaEalO. GRUPO - c - GROUP: Clarlflcados: Uruguay y Austrla (Classifieds: Uruguay end Aualrla) (Scotland) 016-VI-1954 . . . . Austria (Austria) 1 Escocia 16VI-19S4 . . . . Uruguay (Uruguay 2 Checoslovaquia (Czechoslovaqula) 0 19-VI-1954 . . . . Uruguay (Uruguay! 7 Escocin (Scotland) 0 19-VI-1954 . . . . Austria (Austria) 5 Checoslovaquia (Czechoslovaquin) 0 GRUPO - D - GROUP: Claslflcsdos: Sulaa e Inglalerra (Classifleds: Switzerland and England) (Belgium) 4 (Italy) 1 (Switzerland) 0 (Belgium) 1 (Italy) (D) 1 17-VI-1%54 . . . . Inglaterra (England) 4 Bellica 17-VI-lW . . . . Suiza (Switzerland) 2 Italia 20-VI--1954 . . . . Inglnterra (England) 2 Suiza 2bVI-1954 . . . . Italin (Italy) 4 LWgica 23-VI-1954 . . . . Suiza (Swltzerlnnd) 4 Italiil COMPETICION FINAL (Elimlnaclh dlrecta): FINAL COMPETITION: (Dlrect ellmlnallon): 2&VU-l9yl . . . . Ucumay Inalnlerra 21-VI-1954 . . , . Brasil PIunaria 28-VI-1954 . . . . Auntrla suiza 27-VI--1954 . . . . Alemanla Yumslavia '(Uruguay 4 (England! 2Uruguay (Brazil) 2 '(Hungary) 4Hungrla (Austria) 7 (Switzerland) SAustria (Gcrmsny) 2 ,fYueo'aslavia) OAlemsnia P!JaunH(Hungary) (Austria) 1AlsmanifGermany) WruRuay) 2 (Hungary) 4 8(Germany) 6 CAMPEON VICBCAMPEON TEIlCERIO CUARTO (CHAMPION) : Alemania (3) Germany 4-VI-1954 3-VI-1954 (2) Hungary (FOURTH): Uruauay (1) Uruguay (3) Austria VICE-ICHAMFIO~N: Hunqla '(TE3R-D): Austria . ' 60) 8 junio - 29 junio - 1958 -S U E C I A (SW E D E N ) ASOCIACIONES PARTICIPANTES: PARTICIPATING ASSOCIATIONS: '.- 44 ASOCIACTONES; 89 partidos. fl9 matches; 44 ASSOCIATIONS
  37. 37. 3% ELIMINATORIAS PRELIMINARES (Poi puntos): PRELIMINARY ELIMINATION (By polntsl: GRUPO - I - GROUP: Claaificado: Inglaterra - 7 puntoa (Classified: England - 7 polnts) GRUPO - 2 - GROUP: Claslflcado: Francla ~ 7 puntos (Classlfled: France - 7 polntsl .ll-XI-l956 . . . . Francla (France) 6 Belgica (Belgium) Francla (France) 8 lslandia (Iceland) : : : Belgice (Belgium) 8 Islandla (Iceland) F'rancia (France) 5 Isiandia (Iceland) irgr;%T: : : R6lgica (Belgium) 5 Islnndin (Iceland) 27- X-1957 , . . . Francla (France) 0 BPleica (DclEiurriI GRUPO - 3 - GROUP: Clalificado: Hungria .6 puntos (Classifled: Hungary - 6 polnts) 2%- V--1951 (Bulgaria) 2 Norucga (Norway) 12-VI-1951 1 ~~~~~~ (Norway) 2 Hungria (Hungary) Z3-m-157 . . , . Hungria (Hungary) 4 Rulgarla (Dulgar!n) 3-XI-1!)57 . . . . B U I E R ~ ~ B Uulgaria) 7 Nnruega (Norway) 10-XI-1957 . . . . Hungria (Ilungary) 5 Norucga (Norway) 15-1X-lD57 . . . . Munaria (Hungary) 2 Rulgnria (R"iEaPia) GRUPO - 4 - GROUP: Claslflcado: Checoslovaquia - 6puntos (Classified: Czechoslavaguie ~ 6 points) (Wales) 1 Checoslovaquia (Czechoslovaquia) (wales)1 s v-1957 , . . . Alemania Este (East Germany) 2 Gales I ~ - V I - ~ ~ S I , , , . Checoslovaquia (Czechoslovaqula) 3 Aleman+ Estr (Enst Germany) 2$-1X-1957 . . . . Gales (Wales) 4 Alcmania Este (East Germany) 21- x-1957 . . . . Checoslovaquia (Czechoslovaquia) 1 Alrmnnia Este (East Germany) 1- v-1957 . . . . Gales 25- ~-19~57 . . . . Checaslovaqula (Czechoslovaquia) 2 Gales (Wales) CRUPO - 5 - GROUP: Claslflcado: Austcla - 7 puntos (Classified: Austrla ~ 7 polnia) GRUPO -6 - GROUP: Claslficado: U. R. 5. S. - 6 punt05 (Classifled: U. S. S. R. .6 polnts) (P01and) (Finland) (Finland) (Finland) (U.S. S. R.) (Finland) (U. S. S. R.) 3 Polonla (Poland) 3 Finlandia 25- VI-1957 U. R. S. S. U. R. S. S. [U. S. S. R.) 2 Finlandla U. S. S. R.) 10 Finlandis (Poland) 2 U. R. S. S. W R. S. S.15-WI-1951 . . . 20- X-1957 . . . Polonia (Poland) 4 Finlandis 24- XI--1957 . . . 1- VI-1957 ', :', n- VII-117 . . . Polonla 3- XI-1057 . . . ~ P ' ~ i ~ b .s, (W. S. S. R.) 2 Polnnia (Polsnd) (D) GRUPO - 7 - GROUP: CIaslflcado: Yugoslavla - 6 puntos (Classlfied Yugoslavia ~ 6 pofnh) (Greece) (Greece) (Rumania) (Grccce) (Greece) (Yugoslavia) 2 Rumania (Rumania) (Yugoslavia) 0 Grecia (Rumania) 2 Grecia 9- v-1957 Yugoslavia I ~ - V I - I C ~'. '. '. '. Rumanla Yugoslavia Rumania29--1x-1957 . . . . Yiiposlnvia3--XI-1957 . . , .10-XI-1957 . . . . Yugoslnvia 10-XI-1957 . . . . 17-XI-IO57 . . . . GRUPO -8 -CROUP Claalflcado: Irlanda de1 Norte - 5 punt08 (Clallslfled Norlh Ireland - 6 pow) 16- 1-1951 . . . 25- N-1057 . . .1- V-Il7 . . .26- V-1957 . . .22-XII-ID57 . . . 15- 1-1958 . . . Irlanda del Norte (North Ireland) Irlanda del Norte (North Ireland) Portgual (Portugal (Portugal) Italia (Italy) Portugal Italla (Italy1 GRUPO - 9 - GROUP: Claslficado: Esicocla - 6 punios Classified: Scotland - 6 polnfsl (Spain) 2 Sulza- Scotland) 4 Espnna {Scotlandl 2 Suiza (S ain) 4 Escocla (Scotrand) 3 Suiaa (Spain) 4 Suiza IC-m-1957 . , . . Espafia 8- v-1057 . . . . Escocla (Scotland) (Switzerland) (Switzerland) la- v-1957 . . . . EscocIa 24-XI--1951 . . . . GRUPO - 10 - GROUP: Claslficado: Bras11 - 3 puntas (Classifled: Brazil - 3 polnts) (Brazil) 1 Perd (Brazil) 1 Peril 1s-N-I957 . . . . Brasil 21-IV-1957 . . . . Brad1 GRUPO - 11 - GROUP: Claslficado: Argentina - 0 puntos (Classlfled: Argentine - 6 polnh) 0 2 1 1 1 1 3 0 3 1 2 0 1 1 1 1 0 n 0 1 0 1 1 1 0 1 2 2 1 0 0 1 1 1 0 0 n n n 1 1 1 0 i 0 0 0 1 n 2 1 2 1 a (BoUvIa 1 (Chile 0 (Argentlne(Chile 00 (Chile 0 (BoliviaI0 22-IX-1951 . . . , Chile (Chile] ; Bolivia 21)--IX-1957 . . . . Bolivia 6- x-1951 . . . . Bolivia 13- X-1951 . . . . Argentina 20 -X-1951 . . . . Argentina 27- X-1051 . . . . Argentina Chile 2 Argcntlna (Argcnt!ne) 2 Chile (Argentine) 4 Chile (Argmtlnc) 4 Bolivia
  38. 38. GRUPO GRUPO 33 12 - CROUP: Claslflcado: Paraguay - 6 puntos (Clssslfied: Paraguay - 0 polnis) (Uruguay) 1 (Columbia) 0 (Columbia) 0 (Columbia) 2 (Uruguay) 0 (Paraguay) 0 (Columbia) 1 Uruguay (Paraguay) 3 Colombia (Uruguay) 1 Colombia (Parnguay) 3 Colombia (Paraguay) 5 Uruguay (Urucuay) 2 Parzgilny 18--vI--1957 . . . Colombla 26- VI-18s7 . . . Paraguay 36- VI-1957 . . . Uruguay 7-VIId1957 . . . Paraguay I+VII--I~,S~ . . . Paramay ZLLVII-I!I,~~ . . . Uriiciiii~ 13 - GROUP: Cladfieado: MBjlco - 8 puntos Classlfisd: Mexlco - 8 pOlnlS) (Costa Rica) 6 Guatemala (Costa Rica) 3 Guatemala 1 6 11-1957 Costa Rica (Costa Rica) 4 Curmao 17- n-1857 : : Costa Rim (Curacao) 3 Guatemala 3-111-19% . . . . Costa Ricn (Costa Rica 2 Curazao 4411-1957 . . . . C u r a m (Mexico] 6 EE. 1JU. (U.S.A.) 2 10-111-1957 . . . . Costa Ricn (Mexico) 7 EE. UU. 7-IV-1957 . . . . MCjiCO (Canada) 5 EE. UU.z~-Iv--~w. . . . MCiiCo (Mexico) 3 CnnadP (Canada) 0 3-~1-1:1~57 , . . . Canads (Mexico) 2 Canada 1U.S.A.) 2 &VI-1957 . . . . MCjico zz,~v1--1:157 . . . . MWco (Mcxico) 2 Costa ltica (Costa Ricn) (D) 0 3O-VI-1!)57 Canada 2&- x-1g57 (Mexico) I Costa Rica (Costa Rlrs) (D) 1 : Mejica 27- X-1!157 . . . . MbllCO (Canada) 3 EE. uu: GRUPO - 13 - GROUP: Cladflcado: GaIeS (ClUSdfled Wales) (Wales) 2 Israel (Wales) 2 Israel15-1--1958 . . . . Gales sn-1958 . . . . Gales FINAL ELIMINATION (By polnfs):ELIMINATORIAS FINALES (PO? puntas): S U E C I A ( S W E D E N ) GRUPO - A - GROUP: Clsslficsdos: Alemanla e Irlanda del Noite (Classlfieds: Germany end North Ireland) ~ - 1 9 5 8 , , , , Wanda del Nortc (North Ireland) 1 Checoslovaquia (Czechoslovaqula) 0 (Germa,ny) 3 Argentina (Argentine) 1 (Argentiqe) 3 Irlanda del Norte (North Ireland) 1 Alemania&W-1968 . . . . Argentina (Germany) 2 (Argentine) 1 Checoslovaqula (Czechoslovaqum) 2 Alemania11-VI-1958 . . . . Checoslovaquia (Czechoslovaquia) 0 Argentina11-VI-1958 . . . . Alemania (Germany) 2 Irlanda del Norte (North Ireland) 215-VI-I958 . . . . Irlanda del Norte (North Ireland) 2 Chccoslovaquia (Czechoslovaquia) 115-VI-I958 . . . .I ~ - V I - I ~ . . . . GRUPO - B - GROUP: Ciadflcados: Francla y Yugoslavia (Classlfieds: France and Yugoslavla) (France) 7 Paraguay (Yugoslavia) 1 Escocia (Pwaguay) 3 Escocin (~ugosiavia) 3 Francia (France) 2 Escocia (Yugoslavia) 3 Pnm!?uaY 8-VI-1958 . . . . Francia 8-w-1958 . . . . Yugoslavia 11-%I-1958 . . . . Paraguay i~-vI-l95R . . . . Yugoslavla I~-VI-IW . . . . Francla 15-v1-1958 . . . . Yucoslavia (France) 2 (Scotland) 1 (Parnguay) 3 GRUPO - C - GROUP: Clssiflcados: Suecia y Gales (Clelulfleds: Sweden and Wales) (Sweden) 3 Mejico (Wales) 1 Hungria (Swcden) 2 Hungria (Wales) 1 Mi,,iico (Hungary) 4 MClico (wales) 2 Hungria +VIP1958 . Suecla 8-vr-m~ . : : Gales 114n-195~ . . . . Suecia 11-VI-19588 . Gales IS--VI-I& . (Sweden) 0 GnlpsSuecia15-~1--195n . . . . Gales I?-VI-I~ . , . . (wales) 0 (Hungary) 1 : : Hungrfa GRUPO - D - GROUP: Claslflcados: Bras11 y U. R. S. S. (Claaslfleds: Brazil and U. S. 6. R.) (Brazil) 3 Austria (Austria) 0 8-v1--19s8 . . , . Bras11 (u. s. S. R.) 2 Inglaterra 8-VI-1958 , . . . u. R. s. s. (Brazil) 0 Inglnterra II-JVI-1958 . . . . 11. R. s. s. (Brazil) 7. U. E. S. s. (Aurtna) 2 (England) 0 IS-VI-I958 , . . . y;;gerra (England) 2 Austria 1s-VI-1958 , . , . u.n. s. s. (u.R. s. n.) 1 Inglatcrra 17-VI-1058 . . . . (u. s. s. R.) 2 Austria (U. s. s. R.) 0 11--RII-I(E5R . . , . Bras11 FINAL COMPETITION: (DI~ectelimlnatlon): COMPETICION FINAL (Eiimlnacih dlrecta): 24-VI-l!15819-VI-] 9% (Brazil) 5 ' (fiance) 2 .(Sweden) 3 ' ' Bras11 Francia Suecia Alemania Brasll [Brazil) Suecia (Sweden) 1Rrazil) 1 (Wales) 0 (France) 4 (North Ireland) 0 '(Sweden) 2 t(U, S. S. R. 0 Germany) 1 ,(Yuwslavla) 0 (Germany) 1 mas11 Gales Francia Irlanda del NOrtC SUCCin U. R. 6. S. Alemania Yugoslavla Brasll (5) ZO-VI-I958 (2) (0) suecia (3) 2+Vbl1)SR Francla Alemanla (C€TAIvIPION): (VICE-CI%AMPION)! (TIIIRD): (FOITRTTI): CAMPEON VICECAMPEON TERCER0 CUARTO
  39. 39. 34 Campeonato del Mundo Copa Jules Rimef 1962 en Chile - Competicibn Preliminar Preliminary Competition World Championship - Jules Rimef Cup 1962 in Chile - Dates, matches, official results and final tahl2s Fechas, parfidos, resultados oficiales y clasificaciones finales ASOCIACIONES PARTICIPANTES: PARTICIPATING ASSOCIATIONS: ,llemnnia Occidental (Western Germany), AIeman!a Oriental (East Germany), mgentina (Argentine), .Antillas Holandesas - Uurazao (Netherlands Antlll es - Curacao), Bdlgica (Belgium), Bolivia (Bohvla), Bulgaria, (Buigaria), Colombia. (Colombia), Corea del Sur (South Korea). Costa Riea (Costa Rlca), Cura- zao - Antillas Rolandesas (Curacao - Netherlands Antilles),. Chccqslovlwuia (Czwhoslovquia), Chipre (Cipms), Ecuador), Espalia (Spain) Etiopia (Ethic pla), Rscooia (Scotland), EE. UU. (USA), Finlandia (Finland) Francla (Frame) Gales (Wales), Ghana (Ghana), Grecla (Greece), kuatemala (Guatemala), Holanha (IIolland) Ilnnhnras (Honrlu ras), 1Iungria (IIungary); Inglaterra (England), Ir- ]antla (Ireland), Wanda rlel Nohe (North Ireland), lsrael (Israel), Ilalia (Italy), JaMn (Japan), 1,uxemburgo (Luxrsmburg), Marru,ecos (Moromo)i Mejicn (Mexico), Nigeria (Nigeria); Noruega (Nor- way), p a r a y a y (Paraguay) pera (Ped) Polonia (I'oland), Portugal (Portugal), Suecia (Sweden), Soiza (SwitEerland), Surinah (Suzinam), b o z , (Tunisia). Turquia (Turkey), U.R.S.S. (U.S.S.R.), Uru- guay (Uruguay), Yugoslavia (Yugoeshvia). 49 asociaciones; 90 partidos 1,EASTERN HEMISPEERE HEMISB%mOESTE GROUP 1 -ORUPO 1 in.1o.fin Surrlrn/helgium (0:o) 2:o (12) 2:4 (2:o) 2:l (20) 4:O (o:n) o : ~ (1:l) S:P 20.11.GO Belgium/Swltzerland 20. 5.61 ~wlt7crlandll3cl~h1m 28. 5.61 Swdrn/SuiIrrrlnnd 2 ~ . 1 0 . 6 1 fiuiiirrlanrl/Sirl'den 4.10.61 Rrlcium/Serilen A B C D E F G 4 3 1 0 10:3 6 4 3 1 0 9:9 6 12 6 6 0 22:22 12 l.-Z.Swedm Switzerland 3. Belgium 4 0 4 0 3:lO 0 Replay/Partido de desempate. 12.11.61 Sweden/Swltzerland (1:o) 1:2 (Berlin) minalist/E'inalista: Swliuerland GBOUP 2 -ORUPO 2 25. 9.GO Finhnd/France 11.12.60 France/Rulgarla 16. 6.61 Flnland/Bnlgaria 28. 9.61 France/Finland 28.10.61 Rulcaria/Finland 1.-2.hanoe Bulgarla 3. Finland (1:o) 1:2 (00) 3:O (0:l) 0:2 (3:l) 5:l (2:l) 3:l (0:o) l:o A B C D E F G 4 3 1 0 10:3 6 4 3 1 0 6:4 6 4 0 4 0 3 : l z o 12 6 6 0 19:19 12 Rrplay/Partido de desempate. (Milan) FinaUst/Finalista: Bulgaria GROUP S -ORUPO S 26.10.60 N. Ireland/W. Germany (1:l) S:4 20.11.GO Greece/W. Germany (0:s) 0:3 1G .12.61 Bnlgaria/France (0:O) l:o 3..%.61 Greece/N. Ireland lo. 5.61 W. Germanym. Ireland 17.10.FI1 N. Ireland/Grrece 22.10.81 W. Germany/Greeca (2:o) 2:l A B C D B F G 1. W. Germany, 4 4 0 0 11:s 8 2. N. Ireland 4 1 3 0 7:s 2 3. Greece 4 1 3 0 3:3 2 12 6 6 0 21:21 12 90 matches: 49 associations. Finalist/Finalista: Western Germany GROUP 4 -CiRUPO 4 16. 4.61 Hungary/E. Germany 30. 4.61 Holland/Hungary 14. 6.61 L. C,ermanv/Holland. . ~~ 10. 9.61 E. Gerrnanyfllungari 22.10.61 IIungary/€lolland ('. not yet played/ no se jiigb) 1.111.61 lloll;~~~d/E.Germany * 2:o 0:3 1:l 2:3 s:s A B C D E F G 1. Hungary 4 3 0 1 11:s 7 2. lXoIland 3 0 1 2 4:7 2 3. E. Germany 3 0 2 1 3:6 1 10 3 3 4 m 1 8 10 Finalist/ Mnallsta: Hungary GROUP 5 -ORUP0 6 A B C D E F G 1. U.S.S.R. 4 4 0 0 11:3 8 3. Norway 4 0 4 0 3:11 0 2. Turkey 4 2 8 0 4:4 4 12 6 8 0 18:18 12 FinaUst/Flnaltsts: U.S.S.R. GROUP 6 - GRUPO 6 19.10.60 Luxemburg/England (0:4) 0:9 19. 3.61 PortugaVLuxemburg (i:n) G:O 21. 5.61 Portucal/England (0:o) 1:l A B C D E F G 1. England 4 3 0 1 1 6 2 7 2. Portugal 4 1 2 1 9:7 3 3. Luxemburg 4 1 3 n 5:zi 2 12 5 5 2 30:30 12 Finalist - Finalfsta: England AFRICA -ASIA Sous-Groupe Proche Orient-Afrlque Sub-Grupo Cercano Oriente y Africa 13.11.60 Cyprus/Israel (1:l) 1:l 27.11.GO IsraeVCyprus (3:O) 6:l
  40. 40. 35 Fiuaiist/Finalista: Yugoslavia. 1I.WESTERN REMISPHERE HEMISFERIO OESTE SOUTH AMERICA AMERICA DEL SUR GROUP 1 - GRIUPO 1 4.12.60 Ecuador/Argentlne (0:4) 3% 17.12.60 Argentine/Ecuador (1:o) 6:O A B C D E F G 1. Argeulina 2 2 o n 11:s 4 2. Ecuador 2 0 2 0 1:ll 0 4 2 2 0 14:14 4 Finalist/Finalista: Argentine: GROUP 2 - GRUPO 2 15. 7.61 Bolivia/Uroguay (0:l) 1:1 30. 7.61 Uruguay/Bollvia (20) 2:1 1. Uruguay 2. Bolivia A B O D E F G 2 1 0 1 3:2 S 2 0 1 1 2:s 1 4 1 1 2 5:s 4 Finalist/Finalista: Uruguay. GROUP 3 - GEXllFO 3 30. 4.61 CoIumbiaA'er6 (1:o) l:o 7. 5.61 P e r O / C o l u ~ I r (1:l) 1 : l 1. Vnlnmbia 2 1 0 1 2:1 3 2. Per6 2 0 1 1 1:2 1 A B C D E F G 4 1 1 2 3:s 4 rinaliWPinal1sta: Colombia. NOR'PII AND CENTRAL AMERICA ANERICIA DEL NOR'IlE Y CIENTRAL %b-Gioup North and Central America Sub giupo tunerlea del Norte y Central GROUP I - G!RJupo 1 Cnnadi/withdrew/se retir6. 13.11.60 MBxico/KJ.B .A. (3:O) 3:0 A B C D E F G 1. MBxie4J 2 1 0 1 6:s 3 2. U.S.A. 2 0 1 1 1:6 1 6.11.60 U . S . A . ~ € s l o o (1:s) 3:s 4 1 1 2 9:s 4 MCxico/qualiPied lo meet winners of groups 2 and 3. M6xicolclasifieado ipara enfrentar 10s vencedo- res de 10s grupos 2 y 3. 21. 8.60 Costa Itioa/Guatemrls (1:2) 1% 16 Asociaciones calificadas para la competicih final desde el 30 de Mayo-I7 de Junio 1962, en Chile 10. 6.56 29. 6.58 17.12.60 7. 5.61 30. 7.61 10. 9.61 17.10.61 25.10.61 Chile - Brazil - Argentine -Columbia -TJrumay -Iluncary -Gihrmany West -England - mile Brasil Argentina Colombia 'Uruguay Hungrfa Alemania Occ. Inglaterra 28. 8.60 GuatemaWCosta Rim 4. 9.60 Honduras/Costa Elm 11. 9.60 Casta Rica/Uonduras 25. 9.60 HonduradGuatemaln 2.10. ti0 Guatemala/Honduras* A B Q 1.4. Costa Rlca 4 2 1 Honduras 3 1 1 3. Guatemala 3 0 1 (1.2 4.4 (3:O) 5:O ' (0:l) 1:l (ZIOI 2I1 D E F G 1 13:s 6 1 3:7 3' 2 7:s 2 10 3 3 4 23:23 10 * Match was not played. Victory (2 points) attri buted to Honduras. ivu bc jugu y be utciaro ganbciol a Honduras. (2 Puntos). 14. 1.Q Costa Rica/Honduras (1:O) 1:O (buatemala) Uusia &iw/qualified to meet winners of groups 1 and 3. O O ~ WRxa/clasificado para enfrentar las vencedo- ies ue 10s grupos 1y 3. GROUP 3 - GRUPO 3 2.10.60 Surlnam/Neth. Antilles (1:l) 1:2 27.11.bU Neth.AntUles/Sunnam (0:O) 0:O A B C D E F G 1. Nethhtfflen 2 1 0 1 2:1 3 2. Surlnam 2 0 1 1 1:2 1 4 1 1 2 3:3 4 Neth. Antilles/quallfied to meet wlnnars of groups 1 and 2 Neth. clasificacio para enfrentar 10s ven- ceuores de 10s grupos 1 Y 2. 22. 3.61 Costa &ic&Wxico (0:o) 1:o 29. 3.61 Costa tWca/Neth. Antilles (4:O) 6:O 5. 4.61 Mexlco/NeLh. Antlllea (2:O) 7:O W . 4.61 Mexmo/Oosta m c a (2:O) 4:l 23. 4 4 1 Neth. AntlllesIUosta Mca (2:0) 2:O 21. 5.61 NethAntiUes/Mexico (0:u) O:o A B C D E F G 1. MeJco 4 2 1 1 11:2 6 2. Costa Rim 4 2 2 0 8:6 4 3. Neth. Antllles 4 1 2 1 2 : u a 12 5 5 2 21:21 12 Mdxico/quaUfied for group 4. McJlco/ciasliicado pala el grupo 4. GROUP 4 -GRUPO 4 29.10.61. MCrlco/Parapuay (0:o) l:o 5.11 .61 Paraguay/Mexlco (0:o) 0:o A B C D E F G 1. MBjico 2 1 0 1 1:0 3 2. Paraguay 2 0 1 1 0:1 1 4 1 1 2 1:l 4 Ffualist/Finallsta:M6xico. Finalists/Pin&ta:s Chile (Organizer10rganizdor) Brazil (Champion 1958/Oampe6n 1958). * 16 Asrociaiions qualilied for the final round from .' 30th May-17th June, 1962, in Chile 4.11.61 Italy - Italia 5.11.61 Mexlco - M6jico 12.11.61 Switzerland - Suim 12.11.61 U.R.S.R. - i r R s s' 23.11.Gl Spain - Espafla 2G.ll.61 Yuaoslavia - Yugoslavia 29.11.61 ~!ncr:hoslovakia- Checoslovaquix 16.12.61 Rolgaria - Rrilraria
  41. 41. 3G A B C D E F G 1. Israel 2 1 0 1 1 : ~ 3 2. Cyprus 2 0 1 1 z:? 1 4 1 1 2 9:9 4 Israel quallfled to meet Ethiopia. Israel clasilicado para enfrentar a Etiopia. 19. 3.81 EthiopidIwael (1:l) 2:3* 14. 3.61 IsraeVEthiopia (n:n) i:n* Roth matches played in Israel. Loy'dus partido se jugaron en Israel. 1. Israel 2. Ethiopia A B C D E F G 2 0 2 0 2:4 0 2 x 0 ~4 : ~ 4 4 2 2 0 6:6 4 Israel qualified for group 7 Israel clasificado para el grupo I. Itaiy/Rumania Rumania/Italy Rnmania withdrewhe retir6 Italy qualified for group 7 Itaha clasiiicado para el grUp0 I. GROUP 7 -ORUPO I 15.10.61 Israel/Italy (2:O) 2:4 A B C D E F G 4.11.61 Italy/Israel (1:n) 6:n 2 2 n o in:z 4 2 n a n 2:in o 4 2 2 n m i 2 4 1. Italy 2. Israel Flnalist/FfnaUsta: Italy - GROUP 8 - G23UPO 8 2. 6-61 Scotiand/Ren. Ireland (2:O) 4:l.. 7. 5.61 iCrp. Ireland-Scotland (n:2) 0:3 14. 5.61 Szerhoslnvakia/Sretlaud (3:O) 4:O 28. 9.61 Seotlnucl/('zcrhssiovnhia (1:l) S:Z x.ln.fil 1m1. lrrlancl/Cxr~hoslnvakia (I:1) 1:3___..._~ 29.10.61 C&hoslovakia/Rcp. Ireland (4:O) ?:l A B C D L F G 1.-2.Czechoslovakia 4 3 1 0 16:5 6 3. Reo. of Ireland 4 0 4 0 3:17 0 Scotland 4 3 1 n IO:'] G 12 6 6 0 29:29 12 Replay/Partido de desempate 29.11.61 f3echoslov./Scotland (I:@)2:2/4:2* (BrusselS) * after extra-time/partido rorrogado Finalist/Flnallsta: hachos8vakla AFRICA -ASIA Sub-Group Afrlca Sub-Gmpo Africa. GROUP 1 - GRUPO 1 Egypt/Sudau (whlthdrawnlse retlrd) GROUP 2 -GRUPO 2 3n.ln.w Moroceo/Tunisla 18.11.60 Tnnisfa/Morocco (1:l) 2:l (n:n) ):I A B C D E F G 1.-2.Morocco 2 1 1 0 3:s 2 4 2 2 0 6:G 4 Tnnlnia 2 1 1 0 9:3 2 Replay/Partido de desemuate 22. 1.61 Moroeeo/Tunisfa (1:o) 1:1* (Paiermo) alter mtra-time - Partido prorrowdo. Mdrruecm clasificndo iior sorteo para enfrmtar ai vencedor del grupo 3 Murii.coo/qiiallrYed after drawlnt of lots to meet wiuner of group 3. GROUP S - ORUPO 3 28. 8.60 Ghana/Nigeria in. 9.m Nigeria/Ghana 1. Ghana 2. Nigeria A B C D B F Q 2 1 0 1 6:s s 2 0 1 1 3:6 1 4 1 1 2 9:s 4 Ghanalqualifled to meet winner of group 2. Ghana/claslficado para enfrentar sl vencedor del, grupo 2. 2. 4.61 Ghana/Morocco (o:n) 6:o 2% 5.61 Morocco/Ghana 1:n A B C D E F G 1. Morocco 2 1 0 1 l:o 3 2. Ghana 2 0 1 1 0:1 1 4 1 1 2 1:1 4 Moroceo/quallfied for group 9. ilTnrruecoslclnsificn~opara el grupo 9. 19. 4.61 Wales/Spafn (1:l) 1:2 18. 5.61 SpainlWales (0:o) 1:1 1. gpain 2. Wales A B C D E F G 2 1 0 1 s:2 3 2 0 1 1 2:3 1 4 1 1 2 5:5 4 Spain/qoalified for group 9. Espafla/clasifioado para el grupo 9. GIW)W 9 -ORUPO 9 12.11.61 Moroceo/Spain (n:n) n:i 23..11.61 SpainAMorocco (2:l) 3:2 A B C D E F G 1. Spain 2 2 0 0 4:2 4 2. Morocco 2 0 2 0 2:4 0 4 2 2 0 6:6 4 Finalist/Finallsta: Spaln. AFRICA -ASIA SUR GROUP ASIA SUB-GRUPO ASIA Indonesia withdrew/se rethd 6.11.60 South Korea/Japan (2:l) 2:l 11. 6.61 Japan/South Korea (os) n:z A B C D E F 0 1. South Korea 2 2 8 6 4:l 4 2. Janan 2 0 2 0 1:4 o 4 2 2 0 5:s 4 South Korea/auallfied f a r rroun 10. Corea del sllt claslficado pXra kl grupo in. 4. 6.m Yu~oslnvialPoland (1:o) 2:1 26. 6.61 PoIand/Yiito~iavia ( 1 9 ) 1:1 A B C D B F Q 1. Ywoslavla z i n i 8 : ~ 3 2. Poland 2 6 1 1 1:3 1 4 1 1 2 s:5 4 Yrtoslavla/qualibied for group 10. Yuxoslavia/clasifirado para el grupo 10. G R O ~i n - GRUPO i o 8.10.61 Yugoslavia/South Korea (I:@) 5:l 26.11.61 South KorralPogoslavia (6:2) 1:s A B C D E F Q 1. YuKoslavia 2 2 n o n:t 4 E . Sonth Knrea 2 0 2 0 2:s o 4 z 2 n m i o 4
  42. 42. 37 PRESENT POSITION OF THE FOOTBALL TEAMS OF THE PARTICIPATING ASSOCIATIONSTO THE Is!., 2nd.. 3rd.. 4th.. 5fh. and 61h. WORLD CHAMPIONSHIPS - UNTIL CHILE 1962 - En el Campronato Mundial de F6tboi se 0011- c0den 5 puntas a1 CmnQrnn Mundial, 3 pnntos a1 Vicecamprhn: 2 pnntos al Tercer0 y 1 punto al Cuarto. De ,tal manera un balance de 10s seis cam- peonatos mundiales habidos, arrojaria el siguiente resultado: In thr World Football Championship, 5 points are handed to the World Champion; 3 points to the Vi- cechampion; 2 points to the Tird and 1 point to the Fourth. Therefore, a balance of the past six world championships would produce the following result: VICE TERCER0 CUARTO MUNDIAL CAMPEON CAMPEON WORLD 1 T'HLRD IFOURTH IICHAMPlON CHAMPION PAISES PUNTOS COUNTRIES POINTS 1) Uruguay (Uruway) 2) Rrasil (Brazil) Italia (Italy) 3) Alemania (Germany) 4) Hungria (IIungary) Suech (Sweden) 5 ) Cheeoslovaquia (Czeebodovaquia) Argentina (Argentine) Austria (Auutrla) nancia (Franee) Yugoslavia (Yugoslavia) Estados Vnidos (U.S.A.) Espaiia (Spain) 11 10 10 8 6 6 3 3 3 2 1,5 lis 1 1930 - 1950 - 1958 1950 1934 - 1W8 - 1954 - - 1938-1954 - 1958 1934 1980 - - - - - - 1938 - 1934 - 1950 - - 1954 1958 1930 1930 - 1984 - 1958 - 1938 - - 1934 - 19so ' 1950 E350

×