1. < HO 6HRU 'LRV GLMR ´1R HV EXHQR TXH HO KRPEUH 'HEH GH KDEHU VLGR PX
HVWp VROR +DUp XQD DXGDQWH SDUD pOµ 'LRV WUDMR LQWHOLJHQWH SDUD KDFHU HVWR
WRGRV ORV SiMDURV DQLPDOHV 3HUR HQWUH WRGRV ORV SiMDURV
D $GiQ $GiQ OHV GLR DQLPDOHV QR KDEtD XQD
XDQGR 'LRV +L]R 7RGR
QRPEUHV D WRGRV FRPSDHUD DGHFXDGD
SDUD $GiQ
19 20
'LRV KL]R FDHU XQ VXHR SURIXQGR VREUH $GiQ 'LRV KL]R WRGR HQ VHLV GtDV /XHJR 'LRV
6DFDQGR XQD FRVWLOOD GHO TXH GRUPtD 'LRV FUHy D OD EHQGLMR HO VpSWLPR GtD OR KL]R XQ GtD GH
0XMHU /D PXMHU TXH KL]R 'LRV GHVFDQVR (Q HO KXHUWR GH (GpQ $GiQ
IXH H[DFWDPHQWH DGHFXDGD VX HVSRVD (YD WXYLHURQ IHOLFLGDG
SDUD VHU FRPSDHUD SHUIHFWD REHGHFLHQGR D 'LRV 'LRV
SDUD $GiQ IXH VX 6HRU VX 3URYHHGRU
VX $PLJR
21 22
´XDQGR 'LRV +L]R 7RGRµ Escrito por Edward Hughes Traducido por Debbie Gibbons
Ilustrado por Byron Unger y Lazarus Adaptado por Bob Davies y Tammy S.
XQD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV OD %LEOLD
VH HQFXHQWUD HQ
Historia 1 de 60
*pQHVLV
M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia,
´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ
pero no de venderla.
6$/02
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él Español Spanish ¢4XLpQ QRV KL]R /D %LEOLD OD 3DODEUD GH 'LRV +DFH PXFKR WLHPSR 'LRV KL]R HO SULPHU KRPEUH
llama pecado. El castigo por el pecado es la QRV GLFH FyPR FRPHQ]y OD UD]D KXPDQD OH OODPy $GiQ 'LRV KL]R D $GiQ GHO SROYR GH OD
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su WLHUUD XDQGR 'LRV OH UHVSLUy YLGD D $GiQ YLYLy
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar 6H HQFRQWUy HQ XQ KHUPRVR KXHUWR
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al OODPDGR (GpQ
Cielo! Ahora Dios puede perdonar nuestros
pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona
mis pecados, para que yo tenga nueva vida
ahora, y luego esté contigo para siempre.
Ayúdame a vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día! 1 2

2. $QWHV GH TXH 'LRV KLFLHUD D $GiQ KL]R XQ KHUPRVR (Q HO SULQFLSLR DQWHV TXH 'LRV
PXQGR OOHQR GH FRVDV PDUDYLOORVDV 3DVR SRU SDVR 'H KHFKR 'LRV KL]R WRGR OR TXH KD ² WRGR KLFLHUD OD SULPHUD FRVD QR
'LRV KL]R OXJDUHV PRQWDRVRV OODQXUDV IORUHV KDEtD QDGD VLQR 'LRV 1R
IUDJDQWHV iUEROHV DOWRV SiMDURV FRQ SOXPDV GH KDEtD SHUVRQDV QL
WRGRV FRORUHV DEHMDV TXH ]XPEDQ FRVDV 1DGD 1R
KDEtD OX] QL
RVFXULGDG (Q HO SULQFLSLR 'LRV FUHy ORV
1R KDEtD QL FLHORV OD WLHUUD
DUULED QL DEDMR
1L DHU QL
JUDQGHV EDOOHQDV PDDQD +DEtD
FDUDFROLWRV VRODPHQWH 'LRV 4XLHQ
QR WHQtD SULQFLSLR
£(QWRQFHV 'LRV DFWXy
3 4 5 6
OD WLHUUD HVWDED IXH OD OX] OODPy 'LRV D OD OX] 'tD D ODV (Q HO VHJXQGR GtD 'LRV RUGHQy ORV RFpDQRV PDUHV
GHVRUGHQDGD YDFtD WLQLHEODV OODPy 1RFKH ODJRV GHEDMR GHO LHOR (Q HO WHUFHU GtD 'LRV GLMR
ODV WLQLHEODV IXH OD WDUGH OD PDDQD XQ GtD ´4XH DSDUH]FD OD WLHUUD VHFDµ DVt IXH
HVWDEDQ VREUH (QWRQFHV 'LRV KDEOy ´6HD OD OX]µ
OD ID] GHO
DELVPR
7 8 9 10
'LRV WDPELpQ PDQGy TXH DSDUH]FDQ HO SDVWR ODV /XHJR 'LRV KL]R HO VRO OD OXQD ULDWXUDV PDULQDV 'LRV KL]R WRGR
IORUHV ORV DUEXVWRV DSDUHFLHURQ WDQWDV HVWUHOODV TXH QDGLH ODV SHFHV SiMDURV WLSR GH SHFHV SDUD
IXH OD WDUGH OD PDDQD SXHGH FRQWDU IXH OD WDUGH VLJXLHURQ HQ OD OOHQDU ODV DJXDV GH
HO GtD WHUFHUR OD PDDQD HO GtD FXDUWR OLVWD GH 'LRV (Q OD WLHUUD WRGR
HO TXLQWR GtD KL]R WLSR GH SiMDURV
JUDQGHV SHFHV SDUD GLVIUXWDU OD
HVSDGDV WLHUUD HO PDU
SHTXHDV HO FLHOR IXH OD
VDUGLQLWDV WDUGH OD PDDQD
DYHVWUXFHV FRQ HO GtD TXLQWR
SDWDV ODUJDV
IHOLFHV
SLFDIORUHV
11 12 13 14
'HVSXpV GH HVR 'LRV KDEOy GH QXHYR 'LMR 'LRV KL]R RWUD FRVD HQ HO VH[WR GtD ² DOJR PX 'LRV KDEOy D $GiQ
´3URGX]FD OD WLHUUD VHUHV YLYLHQWHVµ $SDUHFLHURQ HVSHFLDO 7RGR HVWDED D OLVWR SDUD HO +RPEUH ´RPH OR TXH
WRGR WLSR GH DQLPDO H LQVHFWR UHSWLO +DEtDQ +DEtD FRPLGD HQ ORV FDPSRV DQLPDOHV SDUD VHUYLUOH GHVHDV GHO KXHUWR
HOHIDQWHV TXH KDFtDQ WHPEODU OD WLHUUD FDVWRUHV 'LRV GLMR ´+DJDPRV DO KRPEUH D QXHVWUD LPDJHQ 3HUR QR FRPDV GHO
WUDEDMDGRUHV 0RQRV StFDURV WRUSHV FRFRGULORV IXH OD WDUGH OD PDDQD HO GtD VH[WR 4XH VHD HO VHRU GH WRGR HQ iUERO GH OD FLHQFLD
*XVDQLWRV DUGLOOLWDV -LUDIDV D JDWRV URQURQHDQWHV OD WLHUUDµ 5(2 ',26 GHO ELHQ GHO PDO
DGD FODVH GH DQLPDO IXH KHFKR SRU 'LRV HVH GtD $/ +20%5( $ 68 6L FRPHV GH HVH
,0$*(1 $ ,0$*(1 iUERO FLHUWDPHQWH
'( ',26 /2 5(2 PRULUiVµ
15 16 17 18