SlideShare a Scribd company logo

What's on ACM Newsletter May 2021

What's on ACM Newsletter May 2021

1 of 4
Download to read offline
facebook/artscouncilofmongolia
www.artscouncil.mn
319015, 319017
May 2021
МОУШИН МОНГОЛИА ОУ-ЫН ОРЧИН ҮЕИЙН БҮЖГИЙН
НААДАМ ЗОХИОН БАЙГУУЛАГДАЖ БАЙНА.
МУЗ нь Монголын Балетын Хөтөлбөр /МБХ/-тэй хамтран
орчин үеийн бүжгийн урлагийн хөгжилд хувь нэмэр оруулах,
мэргэжлийн бүжигчдийн чадавхыг дээшлүүлэх, бүжгийн
урлагийн салбарын олон улсын түншлэлийг өргөжүүлэх
зорилготой 2 дахь удаагийн “Моушин Монголиа” ОУ-ын Орчин
Үеийн Бүжгийн Наадмыг “Хотын хэмнэл” сэдвийн хүрээнд
2021.04.26-ны өдрөөс эхлэн наадмын албан ёсны www.
facebook.com/motionmongolia хуудсаар дамжуулан цахимаар
зохион байгуулж байна. Наадмын нээлтийг МБХ-ийн дэглээч
Ё.Дамчаабадгарын дэглэсэн “Хотын Хэмнэл” бүжгээр нээлээ.
1
MOTION MONGOLIA INTERNATIONAL CONTEMPORARY DANCE FESTIVAL IS BEING ORGANIZED.
ACM in collaboration with the Mongolian Ballet Program /MBP/ is organizing the second Motion Mongolia International
Contemporary Dance Festival under the theme of “The Rhythm of City”. The festival aims to contribute to the
development of modern dance, to build capacity of professional dancers and expand international partnerships of
the sector. The festival is being organized online through the official festival facebook page www.facebook.com/
motionmongolia, starting from April 26, 2021. The opening performance was “The Rhythm of City” choreographed
by Damchaabadgar Yo. from MBP. The International Dance Program presents six works by artists from Croatia,
USA, Canada, Poland, South Korea and Mongolia. Also, the works of the Mongolian dancers’ competition group
were presented online. In addition, as part of the festival, documentaries ‘’Draw a line’’ /2019/, “Pina” /2011/
about the lives and works of world renowned choreographers were broadcasted via Look TV for public screening.
The winners of the “The Rhythm of City” Competition for Mongolian dancers have been announced. Best
Choreographer of the festival is Nomin-erdene N. choreographer of “Last one Dance” studio, Best Female Dancer of
the festival is Duurenjargal Ch. dancer of MBP, Best Male Dancer of the festival is Bayarbaatar N. dancer of “Dark
Circles Contemporary Dance” company in Korea. Canadian dancer Desiree Rondeau won Audience Award of the
international dance program for her performance “Connais Toi”. Also we are planning to organize master classes by
American choreographers Joe Allegado and Richard Siegal, choreographer Yen Ching Lin from the British dance
company Akram Khan and Mongolian artists Munguntsetseg M., Sodgerel T., Battuul P., during May 28-30, 2021.
ОУ-ын бүжгийн хөтөлбөрт Хорват, Америк, Канад, Польш, Солонгос, Австри, Монгол улсын уран
бүтээлчдийн 6 бүтээл болон Монгол бүжигчдийн уралдаант хэсгийн бүтээлүүдийг цахимаар
толилуулаад байна. Мөн наадмын хүрээнд бүжиг дэглээчдийн амьдрал уран бүтээлийн тухай
“Зурвас Татагч” /2019/, “Пина” /2011/ баримтат кинонуудыг Look TV-ээр олон нийтэд хүргэлээ.
Наадмын“Хотынхэмнэл”Монголбүжигчдийнуралдаантхэсэгтшилдэгдэглээчээр“LastoneDance”студийнбагш
Н.Номин-эрдэнэ, шилдэг эмэгтэй бүжигчнээр МБХ-ийн бүжигчин Ч.Дүүрэнжаргал, шилдэг эрэгтэй бүжигчнээр
Солонгос улсын “Dark Circles Contemporary Dance” компанийн бүжигчин Н.Баярбаатар нар шалгарлаа. Мөн
ОУ-ын бүжгийн хөтөлбөрийн үзэгчдийн нэрэмжит шагналыг Канад улсын бүжигчин Декире Рондо “Чамайг
мэднэ” бүтээлээрээ авлаа. Харин 2021.05.28-30-ны өдрүүдэд Америкийн бүжиг дэглээч Жоу Аллегадо,
Ричард Сиегал, Английн Акрам Хан бүжгийн компанийн дэглээч Еэн Чин Лин болон дэглээч М.Мөнхцэцэг,
Т.Содгэрэл, П.Баттуул зэрэг уран бүтээлчдийн мастер классыг зохион байгуулахаар төлөвлөн ажиллаж байна.
facebook/artscouncilofmongolia
www.artscouncil.mn
319015, 319017
May 2021
MAY SCHEDULE OF “RED GER DAY”
Since April 2021, ACM has been initiating and
organizing a series of “Red Ger Day” creative
activities and events to promote culture and
art to the public. Red Ger Day takes place
every Thursday at 4:00 pm. It hosts a series
of creative events including art and culture
lectures, meetings with artists, training, film
screenings, book and poetry readings, and
art therapy sessions. Events will be organized
online or physically, depending on the lockdown
regulations.
May 2021 “Red Ger Day” will be organized online
according to the following schedule:
- “MONGOL ZURAG Today” - Artists from 	 	
“Mongol Zurag Society” artist Gerelkhuu G., 	
and Munkhtuul N., teacher of Mongol Zurag at 	
the Children’s Creativity Center /May 6th/
- “Way to become a Curator” - art researcher 	
and coach Tsetsegbadam B. /May 13th/
- “Let’s Discuss Print Making” – artist Suren 	
Kh. /May 20th/
- “Development of Decorative Art and modern
times” – Baatartsogt N., decorative art teacher 	
at the Children’s Creativity Center /May 27th/
The fee for each “Red Ger Day” event will be
MNT 10,000.
2
“УЛААН ГЭРИЙН ӨДӨР” - ИЙН ТАВ ДУГААР
САРЫН ХУВААРЬ
МУЗ нь 2021 оны 4-р сараас эхлэн соёл урлагийг олон нийтэд
сурталчлах олон талт арга хэмжээг жилийн турш тогтмол зохион
байгуулах зорилгоор “Улаан гэрийн өдөр” бүтээлч цуврал үйл
ажиллагааг санаачлан зохион байгуулж байгаа билээ. “Улаан
гэрийн өдөр”-ийг долоо хоног бүрийн пүрэв гаригийн 16:00
цагт урлаг соёлын лекц, уран бүтээлчтэй хийх уулзалт, сургалт,
кино үзвэр, ном болон яруу найргийн уншлага, арт терапи
зэрэг урлагийн бүх төрлийг танилцуулсан олон төрлийн цуврал
арга хэмжээг хөл хорионы нөхцөл байдлаас шалтгаалан биет
болон цахим хэлбэрээр зохион байгуулж байна.
2021 оны 5-р сарын “Улаан гэрийн өдөр”-ийг цахимаар дараах
хуваарийн дагуу зохион байгуулна.
- “МОНГОЛ ЗУРАГ өнөө үед” сэдвээр Монгол зургийн 	
нийгэмлэгийн залуу уран бүтээлч Г.Гэрэлхүү болон 		
ХУБТ-ийн Монгол зургийн багш Н.Мөнхтуул /2021.05.06/
- “Куратор болох зам” сэдвээр урлаг судлаач, коач 		
Б.Цэцэгбадам /2021.05.13/
- “Барлах урлагийн тухай товчхон” сэдвээр уран бүтээлч 	
Х.Сүрэн /2021.05.20/
- “Чимэглэх уран зургийн хөгжил ба орчин үе” сэдвээр 	 	
ХУБТ-ийн чимэглэх уран зургийн багш Н.Баатарцогт 		
/2021.05.27/ 			
“Улаан Гэрийн Өдөр” тус бүрийн төлбөр 10,000₮.
facebook/artscouncilofmongolia
www.artscouncil.mn
319015, 319017
May 2021
МУЗ-ИЙН ОНЦЛОХ УРАН БҮТЭЭЛЧИД СОНГОГДЛОО.
МУЗ нь 2019 онд соёл урлагийн салбарын авьяаслаг
уран бүтээлчдийг дэмжих, хамтран ажиллах, тэдний
уран бүтээлийг олон нийтэд таниулах зорилгоор “Онцлох
уран бүтээлч” хөтөлбөрийг санаачилсан билээ. 2021 онд
“Онцлох уран бүтээлч” хөтөлбөрийг хөгжим, урлагийн
шүүмж судлал, сэтгүүл зүй, уламжлалт урлаг, дүрслэх
урлаг, дизайн, медиа урлаг гэсэн чиглэлээр зарласан.
2021-2022 оны онцлох уран бүтээлчээр хөгжмийн зохиолч,
продюсер, “Алтан ураг” хамтлагийн ахлагч Б.Эрдэнэбат,
утга зохиол судлаач, сэтгүүлч У.Бямбаням, уран хатгамалч
С.Ганцэцэг, график дизайнер, комик зураач Б.Билгүүн, “Хөх
зэв” уран бүтээлчдийн нэгдлийн уран бүтээлчид сонгогдон
3
ACM HIGHLIGHTS ARTISTS SELECTED.
ACMlaunchedits“ArtistoftheYear”programin2019tosupportand
cooperate with artists from various art fields and to promote them
throughcreativeartisticcollaboration.ACMhasannouncedthe2021
“Artist of the Year” program in art disciplines: music; art criticism;
journalism; traditional art; and fine arts, design and media art.
In 2021-2022 ACM selected the following artists, including
Composer, producer, leader of “Altan Urag” band Erdenebat B.,
Literary researcher and journalist Byambanyam U., Embroidery
artist Gantsetseg S., Graphic designer, comic artist Bilguun
B., Artists from the “Khukh zew” artists’ association. With the
support of ACM, these artists will be able to promote their artistic
МУЗ-тэй бүтэн жилийн хугацаанд хамтран ажиллахаар боллоо. “Онцлох уран бүтээлч” нь МУЗ-ийн “Улаан
гэр” бүтээлч орон зайд өөрсдийн уран бүтээлээ туурвих, сургалт, арга хэмжээ зохион байгуулах, шинэ
санаа, санаачлага бүхий төсөлд хамрагдах боломжоор хангагдах бөгөөд байгууллагын зохион байгуулж буй
арга хэмжээнд уригдан оролцож, хамтын ажиллагаагаа тэлж, танилын хүрээгээ өргөжүүлэх боломжтой юм.
works to the public using ACM’s “Red Ger” Creative Space by organising various events and activities through-
out the year. Also, artists will be invited to take part in ACM’s event activities to promote and to enrich their profile.
facebook/artscouncilofmongolia
www.artscouncil.mn
319015, 319017
May 2021
“ЦЭВЭР АГААР - ЦЭЛМЭГ ТЭНГЭР” ЗУРГИЙН УРАЛДААНЫ
ЯЛАГЧИД ТОДОРЛОО.
Европын Холбооны Соёлын Институтийн Нэгдлийн
санхүүжилтээр олон нийтийн хандлагыг урлагаар дамжуулан
өөрчлөх, тэдний амьдралын хэв маягийг байгаль орчинд
ээлтэй болгон төлөвшүүлэх, агаарын бохирдлын хор
уршиг, түүнээс хэрхэн урьдчилан сэргийлж болох талаар
мэдлэгийг дээшлүүлэх зорилготой “Ногоонбаатар”
Олон Улсын Эко Урлагийн Наадам 2021.03.05–04.26-
ны хооронд Улаанбаатар хотноо зохион байгуулагдлаа.
МУЗ нь тус наадмын хүрээнд агаарын бохирдлын хүн
болон байгаль орчинд үзүүлж буй хор хөнөөлийн талаар
олон нийтийн ойлголтыг дээшлүүлэх, таниулах зорилготой
“Цэвэр агаар-Цэлмэг тэнгэр” сэдэвт зургийн уралдааныг 8-12
насны Улаанбаатар хотын захын дүүрэгт оршин суух хүүхэд
багачуудын дунд өнгөрсөн 4-р сард цахимаар зарласан билээ.
Тус зургийн уралдаанд Улаанбаатар хотын 7 дүүргийн 35
хорооны 111 хүүхэд цахимаар бүтээлээ илгээж, өөрсдийн
авьяас чадвар, бүтээлч сэтгэлгээгээрээ өрсөлдсөнөөс наадмын
шүүгчид гар зургийн бүтээлч байдал, тайлбар зохион бичлэг
болон олон нийтийн хандалтыг үндэслэн шилдэг 20 бүтээлийг
шалгарууллаа. Гэвч Ковид-19 цар тахлын нөхцөл байдалтай
уялдуулан, шилдэг бүтээлийн шагнал гардуулах ёслолын
ажиллагаа тодорхойгүй хугацаагаар хойшлогдоод байна.
4
WINNERS OF “FRESH AIR - BLUE SKY” DRAWING
COMPETITION ANNOUNCED.
With the support of the European Union National Institutes
for Culture (EUNIC), The “Nogoonbaatar” International
Eco-Art Festival launched its activities between March
5 to April 26, 2021. The festival aims to raise awareness
on the health impacts of air pollution in Ulaanbaatar
city and to engage people with green attitudes and
initiatives through inspirational public art programs.
Under the heading “Nogoonbaatar International Eco Art
Festival” Arts Council of Mongolia (ACM) has announced
“Fresh Air & Blue Sky!” online drawing competition (in April
2021) designed to raise awareness about air pollution
among children. The drawing competition was held online
among children, aged between 8 and 12, who live in the ger
district of Ulaanbaatar. 111 children from 35 khoroos of 7
districts of Ulaanbaatar submitted their works to the drawing
contest and illustrated their talents and creative thinking. On
the basis of votes collected from Nogoonbaatar festival team
judges, 20 winners have been selected. Basic selection
criteria included the strength of the artworks’ creativity,
and essays provided by participants and social media
reach. However, due to the pandemic situation of Covid-19
in Mongolia, the award ceremony has been postponed.

More Related Content

What's hot

New huvaari 10-29
New huvaari 10-29New huvaari 10-29
New huvaari 10-29Mbg Muugii
 
ЗАВХАН АЙМГИЙН ЗАЛУУЧУУДЫН ХОЛБООНЫ 2017 ОНЫ ЗОХИОН БАЙГУУЛАН ГҮЙЦЭТГЭСЭН АЖЛ...
ЗАВХАН АЙМГИЙН ЗАЛУУЧУУДЫН ХОЛБООНЫ 2017 ОНЫ ЗОХИОН БАЙГУУЛАН ГҮЙЦЭТГЭСЭН АЖЛ...ЗАВХАН АЙМГИЙН ЗАЛУУЧУУДЫН ХОЛБООНЫ 2017 ОНЫ ЗОХИОН БАЙГУУЛАН ГҮЙЦЭТГЭСЭН АЖЛ...
ЗАВХАН АЙМГИЙН ЗАЛУУЧУУДЫН ХОЛБООНЫ 2017 ОНЫ ЗОХИОН БАЙГУУЛАН ГҮЙЦЭТГЭСЭН АЖЛ...Монголын Залуучуудын Холбоо
 
"Дуулан жаргая" Ш.Дашдаваа
"Дуулан жаргая" Ш.Дашдаваа"Дуулан жаргая" Ш.Дашдаваа
"Дуулан жаргая" Ш.ДашдавааZoljargal Amgalan
 
Report1703
Report1703Report1703
Report1703mecss
 
бие даалт
бие даалтбие даалт
бие даалтoyunbileg08
 

What's hot (8)

Acm annual report 2018 mon
Acm annual report 2018 monAcm annual report 2018 mon
Acm annual report 2018 mon
 
What's on ACM Newsletter March 2021
What's on ACM Newsletter March 2021What's on ACM Newsletter March 2021
What's on ACM Newsletter March 2021
 
Saagii1
Saagii1Saagii1
Saagii1
 
New huvaari 10-29
New huvaari 10-29New huvaari 10-29
New huvaari 10-29
 
ЗАВХАН АЙМГИЙН ЗАЛУУЧУУДЫН ХОЛБООНЫ 2017 ОНЫ ЗОХИОН БАЙГУУЛАН ГҮЙЦЭТГЭСЭН АЖЛ...
ЗАВХАН АЙМГИЙН ЗАЛУУЧУУДЫН ХОЛБООНЫ 2017 ОНЫ ЗОХИОН БАЙГУУЛАН ГҮЙЦЭТГЭСЭН АЖЛ...ЗАВХАН АЙМГИЙН ЗАЛУУЧУУДЫН ХОЛБООНЫ 2017 ОНЫ ЗОХИОН БАЙГУУЛАН ГҮЙЦЭТГЭСЭН АЖЛ...
ЗАВХАН АЙМГИЙН ЗАЛУУЧУУДЫН ХОЛБООНЫ 2017 ОНЫ ЗОХИОН БАЙГУУЛАН ГҮЙЦЭТГЭСЭН АЖЛ...
 
"Дуулан жаргая" Ш.Дашдаваа
"Дуулан жаргая" Ш.Дашдаваа"Дуулан жаргая" Ш.Дашдаваа
"Дуулан жаргая" Ш.Дашдаваа
 
Report1703
Report1703Report1703
Report1703
 
бие даалт
бие даалтбие даалт
бие даалт
 

Similar to What's on ACM Newsletter May 2021

Annual report 2021 mon .pdf
Annual report 2021 mon .pdfAnnual report 2021 mon .pdf
Annual report 2021 mon .pdfssuserfef5e2
 

Similar to What's on ACM Newsletter May 2021 (20)

What's on ACM newsletter July 2021
What's on ACM newsletter July 2021What's on ACM newsletter July 2021
What's on ACM newsletter July 2021
 
ACM Annual report 2020 mon
ACM Annual report 2020 monACM Annual report 2020 mon
ACM Annual report 2020 mon
 
Annual report 2021 mon .pdf
Annual report 2021 mon .pdfAnnual report 2021 mon .pdf
Annual report 2021 mon .pdf
 
"What's on ACM" March newsletter 2020
"What's on ACM" March newsletter 2020 "What's on ACM" March newsletter 2020
"What's on ACM" March newsletter 2020
 
What's on ACM January newsletter 2021
What's on ACM January newsletter 2021What's on ACM January newsletter 2021
What's on ACM January newsletter 2021
 
ACM Annual report 2017 mon
ACM Annual report 2017 monACM Annual report 2017 mon
ACM Annual report 2017 mon
 
ACM Annual report mon 2018
ACM Annual report mon 2018 ACM Annual report mon 2018
ACM Annual report mon 2018
 
Acm annual report 2017 mon
Acm annual report 2017 monAcm annual report 2017 mon
Acm annual report 2017 mon
 
What's on ACM mon May 2020
What's on ACM mon May 2020What's on ACM mon May 2020
What's on ACM mon May 2020
 
What's on-ACM newsletter-July 2020_mon
What's on-ACM newsletter-July 2020_mon What's on-ACM newsletter-July 2020_mon
What's on-ACM newsletter-July 2020_mon
 
ACM Annual Report 2019 mon
ACM Annual Report 2019 monACM Annual Report 2019 mon
ACM Annual Report 2019 mon
 
What's on ACM April mon
What's on ACM April monWhat's on ACM April mon
What's on ACM April mon
 
What's on ACM newsletter December 2020
What's on ACM newsletter December 2020What's on ACM newsletter December 2020
What's on ACM newsletter December 2020
 
Acm annual report 2016 mon
Acm annual report 2016 monAcm annual report 2016 mon
Acm annual report 2016 mon
 
Soyliin naadam
Soyliin naadamSoyliin naadam
Soyliin naadam
 
Soyliin naadam
Soyliin naadamSoyliin naadam
Soyliin naadam
 
Bo yaam soyoliin naadam tailan 0729
Bo yaam soyoliin naadam tailan 0729Bo yaam soyoliin naadam tailan 0729
Bo yaam soyoliin naadam tailan 0729
 
What's on ACM mon June, 2020
What's on ACM mon June, 2020What's on ACM mon June, 2020
What's on ACM mon June, 2020
 
Busad tosol
Busad tosolBusad tosol
Busad tosol
 
5. busad tosol
5. busad tosol5. busad tosol
5. busad tosol
 

More from ArtsCouncil Mongolia Acm

Mongol Messenger newspaper ACM page April 2021
Mongol Messenger newspaper ACM page April  2021Mongol Messenger newspaper ACM page April  2021
Mongol Messenger newspaper ACM page April 2021ArtsCouncil Mongolia Acm
 
Choijin lama temple museum conservation management plan
Choijin lama temple museum conservation management planChoijin lama temple museum conservation management plan
Choijin lama temple museum conservation management planArtsCouncil Mongolia Acm
 
Hadgalalt hamgaalaltiin management tuluvluguu choijin lamiin sum muzei
Hadgalalt hamgaalaltiin management tuluvluguu choijin lamiin sum muzeiHadgalalt hamgaalaltiin management tuluvluguu choijin lamiin sum muzei
Hadgalalt hamgaalaltiin management tuluvluguu choijin lamiin sum muzeiArtsCouncil Mongolia Acm
 
Mongol Messenger newspaper -ACM page March 2021
Mongol Messenger newspaper -ACM page March 2021Mongol Messenger newspaper -ACM page March 2021
Mongol Messenger newspaper -ACM page March 2021ArtsCouncil Mongolia Acm
 

More from ArtsCouncil Mongolia Acm (18)

Mongol Messenger ACM page July 2021
Mongol Messenger ACM page July 2021Mongol Messenger ACM page July 2021
Mongol Messenger ACM page July 2021
 
Mongol Messenger ACM page June 2021
Mongol Messenger ACM page June 2021Mongol Messenger ACM page June 2021
Mongol Messenger ACM page June 2021
 
ACM Annual Report 2020 Eng
ACM Annual Report 2020 EngACM Annual Report 2020 Eng
ACM Annual Report 2020 Eng
 
Mongol Messenger ACM
Mongol Messenger  ACMMongol Messenger  ACM
Mongol Messenger ACM
 
Mongol Messenger newspaper ACM page April 2021
Mongol Messenger newspaper ACM page April  2021Mongol Messenger newspaper ACM page April  2021
Mongol Messenger newspaper ACM page April 2021
 
Choijin lama temple museum conservation management plan
Choijin lama temple museum conservation management planChoijin lama temple museum conservation management plan
Choijin lama temple museum conservation management plan
 
Hadgalalt hamgaalaltiin management tuluvluguu choijin lamiin sum muzei
Hadgalalt hamgaalaltiin management tuluvluguu choijin lamiin sum muzeiHadgalalt hamgaalaltiin management tuluvluguu choijin lamiin sum muzei
Hadgalalt hamgaalaltiin management tuluvluguu choijin lamiin sum muzei
 
ACM Annual Report 2020 eng
ACM Annual Report 2020 engACM Annual Report 2020 eng
ACM Annual Report 2020 eng
 
Mongol Messenger newspaper -ACM page March 2021
Mongol Messenger newspaper -ACM page March 2021Mongol Messenger newspaper -ACM page March 2021
Mongol Messenger newspaper -ACM page March 2021
 
ACM Annual Report 2020 eng
ACM Annual Report 2020 engACM Annual Report 2020 eng
ACM Annual Report 2020 eng
 
MM ACM FEBRUARY 2021
MM ACM FEBRUARY 2021MM ACM FEBRUARY 2021
MM ACM FEBRUARY 2021
 
MM ACM January page 2021
MM ACM January page 2021MM ACM January page 2021
MM ACM January page 2021
 
ACM Annual report-2019-eng
ACM Annual report-2019-engACM Annual report-2019-eng
ACM Annual report-2019-eng
 
Mongol Messenger December 2020
Mongol Messenger December 2020Mongol Messenger December 2020
Mongol Messenger December 2020
 
Mongol Messenger November 2020
Mongol Messenger November 2020Mongol Messenger November 2020
Mongol Messenger November 2020
 
What's on ACM Newsletter November 2020
What's on ACM Newsletter November 2020What's on ACM Newsletter November 2020
What's on ACM Newsletter November 2020
 
What's on-ACM newsletter-Sep 2020_eng
What's on-ACM newsletter-Sep 2020_engWhat's on-ACM newsletter-Sep 2020_eng
What's on-ACM newsletter-Sep 2020_eng
 
What's on-ACM newsletter-July 2020_eng
What's on-ACM newsletter-July 2020_engWhat's on-ACM newsletter-July 2020_eng
What's on-ACM newsletter-July 2020_eng
 

What's on ACM Newsletter May 2021

  • 1. facebook/artscouncilofmongolia www.artscouncil.mn 319015, 319017 May 2021 МОУШИН МОНГОЛИА ОУ-ЫН ОРЧИН ҮЕИЙН БҮЖГИЙН НААДАМ ЗОХИОН БАЙГУУЛАГДАЖ БАЙНА. МУЗ нь Монголын Балетын Хөтөлбөр /МБХ/-тэй хамтран орчин үеийн бүжгийн урлагийн хөгжилд хувь нэмэр оруулах, мэргэжлийн бүжигчдийн чадавхыг дээшлүүлэх, бүжгийн урлагийн салбарын олон улсын түншлэлийг өргөжүүлэх зорилготой 2 дахь удаагийн “Моушин Монголиа” ОУ-ын Орчин Үеийн Бүжгийн Наадмыг “Хотын хэмнэл” сэдвийн хүрээнд 2021.04.26-ны өдрөөс эхлэн наадмын албан ёсны www. facebook.com/motionmongolia хуудсаар дамжуулан цахимаар зохион байгуулж байна. Наадмын нээлтийг МБХ-ийн дэглээч Ё.Дамчаабадгарын дэглэсэн “Хотын Хэмнэл” бүжгээр нээлээ. 1 MOTION MONGOLIA INTERNATIONAL CONTEMPORARY DANCE FESTIVAL IS BEING ORGANIZED. ACM in collaboration with the Mongolian Ballet Program /MBP/ is organizing the second Motion Mongolia International Contemporary Dance Festival under the theme of “The Rhythm of City”. The festival aims to contribute to the development of modern dance, to build capacity of professional dancers and expand international partnerships of the sector. The festival is being organized online through the official festival facebook page www.facebook.com/ motionmongolia, starting from April 26, 2021. The opening performance was “The Rhythm of City” choreographed by Damchaabadgar Yo. from MBP. The International Dance Program presents six works by artists from Croatia, USA, Canada, Poland, South Korea and Mongolia. Also, the works of the Mongolian dancers’ competition group were presented online. In addition, as part of the festival, documentaries ‘’Draw a line’’ /2019/, “Pina” /2011/ about the lives and works of world renowned choreographers were broadcasted via Look TV for public screening. The winners of the “The Rhythm of City” Competition for Mongolian dancers have been announced. Best Choreographer of the festival is Nomin-erdene N. choreographer of “Last one Dance” studio, Best Female Dancer of the festival is Duurenjargal Ch. dancer of MBP, Best Male Dancer of the festival is Bayarbaatar N. dancer of “Dark Circles Contemporary Dance” company in Korea. Canadian dancer Desiree Rondeau won Audience Award of the international dance program for her performance “Connais Toi”. Also we are planning to organize master classes by American choreographers Joe Allegado and Richard Siegal, choreographer Yen Ching Lin from the British dance company Akram Khan and Mongolian artists Munguntsetseg M., Sodgerel T., Battuul P., during May 28-30, 2021. ОУ-ын бүжгийн хөтөлбөрт Хорват, Америк, Канад, Польш, Солонгос, Австри, Монгол улсын уран бүтээлчдийн 6 бүтээл болон Монгол бүжигчдийн уралдаант хэсгийн бүтээлүүдийг цахимаар толилуулаад байна. Мөн наадмын хүрээнд бүжиг дэглээчдийн амьдрал уран бүтээлийн тухай “Зурвас Татагч” /2019/, “Пина” /2011/ баримтат кинонуудыг Look TV-ээр олон нийтэд хүргэлээ. Наадмын“Хотынхэмнэл”Монголбүжигчдийнуралдаантхэсэгтшилдэгдэглээчээр“LastoneDance”студийнбагш Н.Номин-эрдэнэ, шилдэг эмэгтэй бүжигчнээр МБХ-ийн бүжигчин Ч.Дүүрэнжаргал, шилдэг эрэгтэй бүжигчнээр Солонгос улсын “Dark Circles Contemporary Dance” компанийн бүжигчин Н.Баярбаатар нар шалгарлаа. Мөн ОУ-ын бүжгийн хөтөлбөрийн үзэгчдийн нэрэмжит шагналыг Канад улсын бүжигчин Декире Рондо “Чамайг мэднэ” бүтээлээрээ авлаа. Харин 2021.05.28-30-ны өдрүүдэд Америкийн бүжиг дэглээч Жоу Аллегадо, Ричард Сиегал, Английн Акрам Хан бүжгийн компанийн дэглээч Еэн Чин Лин болон дэглээч М.Мөнхцэцэг, Т.Содгэрэл, П.Баттуул зэрэг уран бүтээлчдийн мастер классыг зохион байгуулахаар төлөвлөн ажиллаж байна.
  • 2. facebook/artscouncilofmongolia www.artscouncil.mn 319015, 319017 May 2021 MAY SCHEDULE OF “RED GER DAY” Since April 2021, ACM has been initiating and organizing a series of “Red Ger Day” creative activities and events to promote culture and art to the public. Red Ger Day takes place every Thursday at 4:00 pm. It hosts a series of creative events including art and culture lectures, meetings with artists, training, film screenings, book and poetry readings, and art therapy sessions. Events will be organized online or physically, depending on the lockdown regulations. May 2021 “Red Ger Day” will be organized online according to the following schedule: - “MONGOL ZURAG Today” - Artists from “Mongol Zurag Society” artist Gerelkhuu G., and Munkhtuul N., teacher of Mongol Zurag at the Children’s Creativity Center /May 6th/ - “Way to become a Curator” - art researcher and coach Tsetsegbadam B. /May 13th/ - “Let’s Discuss Print Making” – artist Suren Kh. /May 20th/ - “Development of Decorative Art and modern times” – Baatartsogt N., decorative art teacher at the Children’s Creativity Center /May 27th/ The fee for each “Red Ger Day” event will be MNT 10,000. 2 “УЛААН ГЭРИЙН ӨДӨР” - ИЙН ТАВ ДУГААР САРЫН ХУВААРЬ МУЗ нь 2021 оны 4-р сараас эхлэн соёл урлагийг олон нийтэд сурталчлах олон талт арга хэмжээг жилийн турш тогтмол зохион байгуулах зорилгоор “Улаан гэрийн өдөр” бүтээлч цуврал үйл ажиллагааг санаачлан зохион байгуулж байгаа билээ. “Улаан гэрийн өдөр”-ийг долоо хоног бүрийн пүрэв гаригийн 16:00 цагт урлаг соёлын лекц, уран бүтээлчтэй хийх уулзалт, сургалт, кино үзвэр, ном болон яруу найргийн уншлага, арт терапи зэрэг урлагийн бүх төрлийг танилцуулсан олон төрлийн цуврал арга хэмжээг хөл хорионы нөхцөл байдлаас шалтгаалан биет болон цахим хэлбэрээр зохион байгуулж байна. 2021 оны 5-р сарын “Улаан гэрийн өдөр”-ийг цахимаар дараах хуваарийн дагуу зохион байгуулна. - “МОНГОЛ ЗУРАГ өнөө үед” сэдвээр Монгол зургийн нийгэмлэгийн залуу уран бүтээлч Г.Гэрэлхүү болон ХУБТ-ийн Монгол зургийн багш Н.Мөнхтуул /2021.05.06/ - “Куратор болох зам” сэдвээр урлаг судлаач, коач Б.Цэцэгбадам /2021.05.13/ - “Барлах урлагийн тухай товчхон” сэдвээр уран бүтээлч Х.Сүрэн /2021.05.20/ - “Чимэглэх уран зургийн хөгжил ба орчин үе” сэдвээр ХУБТ-ийн чимэглэх уран зургийн багш Н.Баатарцогт /2021.05.27/ “Улаан Гэрийн Өдөр” тус бүрийн төлбөр 10,000₮.
  • 3. facebook/artscouncilofmongolia www.artscouncil.mn 319015, 319017 May 2021 МУЗ-ИЙН ОНЦЛОХ УРАН БҮТЭЭЛЧИД СОНГОГДЛОО. МУЗ нь 2019 онд соёл урлагийн салбарын авьяаслаг уран бүтээлчдийг дэмжих, хамтран ажиллах, тэдний уран бүтээлийг олон нийтэд таниулах зорилгоор “Онцлох уран бүтээлч” хөтөлбөрийг санаачилсан билээ. 2021 онд “Онцлох уран бүтээлч” хөтөлбөрийг хөгжим, урлагийн шүүмж судлал, сэтгүүл зүй, уламжлалт урлаг, дүрслэх урлаг, дизайн, медиа урлаг гэсэн чиглэлээр зарласан. 2021-2022 оны онцлох уран бүтээлчээр хөгжмийн зохиолч, продюсер, “Алтан ураг” хамтлагийн ахлагч Б.Эрдэнэбат, утга зохиол судлаач, сэтгүүлч У.Бямбаням, уран хатгамалч С.Ганцэцэг, график дизайнер, комик зураач Б.Билгүүн, “Хөх зэв” уран бүтээлчдийн нэгдлийн уран бүтээлчид сонгогдон 3 ACM HIGHLIGHTS ARTISTS SELECTED. ACMlaunchedits“ArtistoftheYear”programin2019tosupportand cooperate with artists from various art fields and to promote them throughcreativeartisticcollaboration.ACMhasannouncedthe2021 “Artist of the Year” program in art disciplines: music; art criticism; journalism; traditional art; and fine arts, design and media art. In 2021-2022 ACM selected the following artists, including Composer, producer, leader of “Altan Urag” band Erdenebat B., Literary researcher and journalist Byambanyam U., Embroidery artist Gantsetseg S., Graphic designer, comic artist Bilguun B., Artists from the “Khukh zew” artists’ association. With the support of ACM, these artists will be able to promote their artistic МУЗ-тэй бүтэн жилийн хугацаанд хамтран ажиллахаар боллоо. “Онцлох уран бүтээлч” нь МУЗ-ийн “Улаан гэр” бүтээлч орон зайд өөрсдийн уран бүтээлээ туурвих, сургалт, арга хэмжээ зохион байгуулах, шинэ санаа, санаачлага бүхий төсөлд хамрагдах боломжоор хангагдах бөгөөд байгууллагын зохион байгуулж буй арга хэмжээнд уригдан оролцож, хамтын ажиллагаагаа тэлж, танилын хүрээгээ өргөжүүлэх боломжтой юм. works to the public using ACM’s “Red Ger” Creative Space by organising various events and activities through- out the year. Also, artists will be invited to take part in ACM’s event activities to promote and to enrich their profile.
  • 4. facebook/artscouncilofmongolia www.artscouncil.mn 319015, 319017 May 2021 “ЦЭВЭР АГААР - ЦЭЛМЭГ ТЭНГЭР” ЗУРГИЙН УРАЛДААНЫ ЯЛАГЧИД ТОДОРЛОО. Европын Холбооны Соёлын Институтийн Нэгдлийн санхүүжилтээр олон нийтийн хандлагыг урлагаар дамжуулан өөрчлөх, тэдний амьдралын хэв маягийг байгаль орчинд ээлтэй болгон төлөвшүүлэх, агаарын бохирдлын хор уршиг, түүнээс хэрхэн урьдчилан сэргийлж болох талаар мэдлэгийг дээшлүүлэх зорилготой “Ногоонбаатар” Олон Улсын Эко Урлагийн Наадам 2021.03.05–04.26- ны хооронд Улаанбаатар хотноо зохион байгуулагдлаа. МУЗ нь тус наадмын хүрээнд агаарын бохирдлын хүн болон байгаль орчинд үзүүлж буй хор хөнөөлийн талаар олон нийтийн ойлголтыг дээшлүүлэх, таниулах зорилготой “Цэвэр агаар-Цэлмэг тэнгэр” сэдэвт зургийн уралдааныг 8-12 насны Улаанбаатар хотын захын дүүрэгт оршин суух хүүхэд багачуудын дунд өнгөрсөн 4-р сард цахимаар зарласан билээ. Тус зургийн уралдаанд Улаанбаатар хотын 7 дүүргийн 35 хорооны 111 хүүхэд цахимаар бүтээлээ илгээж, өөрсдийн авьяас чадвар, бүтээлч сэтгэлгээгээрээ өрсөлдсөнөөс наадмын шүүгчид гар зургийн бүтээлч байдал, тайлбар зохион бичлэг болон олон нийтийн хандалтыг үндэслэн шилдэг 20 бүтээлийг шалгарууллаа. Гэвч Ковид-19 цар тахлын нөхцөл байдалтай уялдуулан, шилдэг бүтээлийн шагнал гардуулах ёслолын ажиллагаа тодорхойгүй хугацаагаар хойшлогдоод байна. 4 WINNERS OF “FRESH AIR - BLUE SKY” DRAWING COMPETITION ANNOUNCED. With the support of the European Union National Institutes for Culture (EUNIC), The “Nogoonbaatar” International Eco-Art Festival launched its activities between March 5 to April 26, 2021. The festival aims to raise awareness on the health impacts of air pollution in Ulaanbaatar city and to engage people with green attitudes and initiatives through inspirational public art programs. Under the heading “Nogoonbaatar International Eco Art Festival” Arts Council of Mongolia (ACM) has announced “Fresh Air & Blue Sky!” online drawing competition (in April 2021) designed to raise awareness about air pollution among children. The drawing competition was held online among children, aged between 8 and 12, who live in the ger district of Ulaanbaatar. 111 children from 35 khoroos of 7 districts of Ulaanbaatar submitted their works to the drawing contest and illustrated their talents and creative thinking. On the basis of votes collected from Nogoonbaatar festival team judges, 20 winners have been selected. Basic selection criteria included the strength of the artworks’ creativity, and essays provided by participants and social media reach. However, due to the pandemic situation of Covid-19 in Mongolia, the award ceremony has been postponed.