FORD KUGA Руководство пользователя
Информация, содержащаяся в этой публикации, являлась верной на момент сдачи в печать. Винтересах непрерывного развития ком...
ВведениеО данном руководстве................................7Словарь символов.........................................7Рег...
Органы управления осветительнымоборудованием.........................................57Автоматическое управлениевключением...
Окна и зеркала с обогревом................157Вспомогательный отопитель..............158СиденьяСидение в правильномположени...
Системы помощи припарковкеПринципы работы....................................203Система помощи при парковке.........203Акт...
Щуп для проверки моторного масла- 2.0L Duratorq-TDCi (DW)Дизель.......................................................265П...
6Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕБлагодарим вас за то, что выостановили свой выбор на автомобилеFord. Рекомендуем уделить время илучше ...
Кислота для аккумуляторнойбатареиТормозная жидкость не нанефтяной основеСистема тормозовФильтр салонаПроверьтетопливнуюкры...
Предупредительнаясигнализациядатчики системы помощи припарковкеСтояночный тормозРабочая жидкостьгидроусилителя рулевогоупр...
необходимости, вы получитедополнительную информацию. Послеустранения ошибки эти данныеудаляютсяизмодуляхраненияошибокилипр...
Гарантия на запасные частиГарантияFordраспространяетсятолькона оригинальные запасные части Fordи Motorcraft. Гарантия Ford...
Обзор передней наружной части автомобиляСм. Блокировка и разблокировка замков (стр. 37). См. Системауправления замками без...
Давление в шинах. См. Технические характеристики (стр. 295).GСм. Замена колеса (стр. 289).HОбзор салона автомобиляСм. Коро...
См. Задние сиденья (стр. 164).FСм. Сиденья с ручной регулировкой (стр. 162). См. Сиденья сэлектрической регулировкой (стр....
Автомобиль с правосторонним управлениемСопла системы вентиляции См. Вентиляционные дефлекторы (стр.148).AУказатели поворот...
Выключатель активной системы помощи при парковке. См. Активнаясистема помощи при парковке (стр. 206).JКнопка запуска/остан...
Обзор задней наружной части автомобиляСм. Замена ламп (стр. 269).AСм. Замена щеток стеклоочистителей (стр. 268).BСм. Замен...
См. Точки крепления буксировочного оборудования (стр. 241).GСм. Аптечка (стр. 245). См. Знак аварийной остановки (стр. 245...
УСТАНОВКА ДЕТСКОГОСИДЕНЬЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПолучите консультацию уавторизованного дилера повопросу последних уточненийотносите...
Весовые категории (вес и возраст ребенка)Размещение на сиде-ньях3210+022–36 кг(46–79фунтов)15–25 кг(33–55фунтов)9–18 кг(20...
Детские кресла ISOFIXВесовые категории (вес и возрастребенка)Размещение на сиденьях10+Лицом впередЛицом назад9–18 кг (20–4...
УСТАНОВКА ДЕТСКОГОСИДЕНЬЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДля надежного расположениядетей менее 150 сантиметров (59дюймов) ростом на заднемси...
Дети весом менее 13 килограммов (29фунтов) должны перевозиться вдетском сиденье для младенцев,обращенном назад (группа 0+)...
Детская подушка (группа 3)Скобы крепления ISOFIXПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистему ISOFIX следуетиспользовать вместе сустройствомдляпре...
Примечание: Возможно, вам придетсяподнять или убрать подголовник дляоблегчения установки. См.Подголовники (стр. 160).1. Пр...
Электрические замки системыблокировки дверей ототкрывания детьмиНажмите на выключатель, чтобывключить их.Нажмите на выключ...
ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВставляйте язычок в замок дохарактерного щелчка. Еслиремень безопасности при...
Особенности использованияремня безопасности длябеременных женщинПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРасположите ремень так, чтобыобеспечить свою...
СИСТЕМА НАПОМИНАНИЯ ОНЕПРИСТЕГНУТОМ РЕМНЕБЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДанная система обеспечиваетбезопасность только приправи...
ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЧрезвычайно опасно! Неиспользуйте детское сиденье, вкотором ребенок сидит лицомпротив хода дв...
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИВОДИТЕЛЯПодушка безопасности срабатываетпри сильном лобовом ударе илистолкновении, произошедшим подугл...
ВыключениеAВключениеBПовернитепереключательвположениеА.При включении зажигания убедитесь,что предупреждающая лампаотключен...
Подушки безопасности установлены вспинках передних сидений. Об этомсвидетельствует табличка на торцеспинки сиденья.Подушка...
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОРАДИОЧАСТОТАХПримечание: Внесение изменений илимодификаций без разрешениясоответствующихрегулирующихорга...
Пульт дистанционногоуправления с убирающимсястержнем ключа1. Сдвиньте фиксатор в направлении,показанном стрелкой.2. Извлек...
4. Окончательно разъедините двеполовины корпуса пульта,поворачивая отвёртку в месте,указанном на рисунке.Примечание: Не ка...
БЛОКИРОВКА ИРАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВЭлектрические замки дверейВыключатель электрического замкадверей расположен на дверяхводит...
Двойное запираниеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте режим двойнойблокировки, когда в салонеавтомобиля находятся люди илиживотные...
Двойное блокирование с помощьюключаВ течение трех секунд дваждыповерните ключ в положениеблокирования.ОтпираниеОтпирание д...
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯсиденьях и используют ремнибезопасности надлежащим образом.Несоблюдение данногопредупреждения может привести...
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Kuga 2013 print
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Kuga 2013 print

4,158 views

Published on

Kuga 2013

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
4,158
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1,566
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Kuga 2013 print

  1. 1. FORD KUGA Руководство пользователя
  2. 2. Информация, содержащаяся в этой публикации, являлась верной на момент сдачи в печать. Винтересах непрерывного развития компания оставляет за собой право в любой момент вноситьизменения в технические характеристики, конструкцию или комплектацию своей продукции безпредварительного уведомления и без каких-либо обязательств. Ни одна из частей даннойпубликациинеможетбытьвоспроизведена,переданаилисохраненавинформационно-поисковыхсистемах, а также переведена на тот или иной язык в любой форме и любыми средствами безписьменного согласия компании. Ошибки и пропуски информации исключены.© Ford Motor Company 2013Все права защищены.Номер по каталогу: CG3585ru 11/2012 20130109122540
  3. 3. ВведениеО данном руководстве................................7Словарь символов.........................................7Регистрация данных....................................9Рекомендация о замене деталей........10Оборудование мобильной связи..........11Быстрый обзорБыстрый обзор...............................................12Безопасность детейУстановка детского сиденья..................19Установка детского сиденья.................22Замки с функцией блокировки ототпирания детьми...................................25Ремни безопасностиПристегивание ремнейбезопасности.............................................27Регулировкавысотыкрепленияремнябезопасности............................................28Система напоминания онепристегнутом ремнебезопасности............................................29Дополнительная системапасивной безопасностиПринципы работы.......................................30Подушка безопасностиводителя.......................................................31Подушка безопасностипассажира....................................................31Подушка безопасности дляколеней.........................................................32Боковые подушки безопасности.........32Боковые занавесы системы надувныхподушек безопасности........................33Ключи и пульты дистанци-онного управленияОбщая информация орадиочастотах..........................................34Дистанционное управление..................34Замена утерянного ключа или пультадистанционного управления............36ЗамкиБлокировка и разблокировказамков............................................................37Задняя поднимающаяся дверь сручным управлением............................39Задняя дверь сэлектроприводом....................................41Система управления замками безпомощи ключа..........................................44БезопасностьПассивная противоугоннаясистема.........................................................47Противоугонная сигнализация...........47Рулевое колесоРегулировка положения рулевогоколеса.............................................................51Управление аудиосистемой....................51Голосовое управление..............................53Управление скоростью.............................53Органы управленияинформационным дисплеем............53Стеклоочистителиистекло-омывателиОчистители ветрового стекла.............54Автоматическиестеклоочистители...................................54Омыватели ветрового стекла..............56Очиститель и омыватели заднегостекла............................................................56Омыватели фар...........................................56ОсветительноеоборудованиеОбщая информация..................................571Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
  4. 4. Органы управления осветительнымоборудованием.........................................57Автоматическое управлениевключением внешнегоосвещения..................................................58Регулятор яркости подсветки панелиприборов.....................................................58Задержка выключения фар..................58Световое оборудование дневноговремени........................................................59Автоматическоеуправлениедальнимсветом фар................................................59Передние противотуманныефары..............................................................61Задние противотуманныефонари..........................................................61Коррекция наклона световых пучковфар.................................................................62Виражные фары..........................................63Указатели поворота...................................63Плафоны внутреннегоосвещения..................................................64Общее освещение......................................65Окна и зеркалаЭлектрическиестеклоподъемники.................................67Наружные зеркала заднего вида......69Внутреннее зеркало заднеговида................................................................70Солнцезащитные козырьки..................70Верхний вентиляционный люк..............71Полное открывание/ закрывание.......72Щиток приборовУказатели........................................................74Сигнализаторы и индикаторы..............75Звуковые предупреждения ииндикаторы................................................79ИнформационныедисплеиОбщая информация.................................80Часы...................................................................85Маршрутный компьютер.........................85Персональные настройки.......................85Информационные сообщения............86АудиосистемаОбщая информация...............................104Аудиоблок - В комплектациюавтомобиля входит: AM/FM/CD......106Аудиоблок - В комплектациюавтомобиля входит:AM/FM/CD/Радиоприемникцифрового аудиовещания(DAB)/SYNC...............................................112Аудиоблок - В комплектациюавтомобилявходит:Радиоприемникцифрового аудиовещания(DAB)/Навигационнаясистема/SYNC..........................................119Аудиоблок - В комплектациюавтомобилявходит:Радиоприемникцифрового аудиовещания(DAB)/SYNC/Sony AM/FM/CD..........127Аудиоблок - В комплектациюавтомобилявходит:Радиоприемникцифрового аудиовещания(DAB)/Навигационнаясистема/SYNC/SonyAM/FM/CD......135Цифровое аудио........................................143Дополнительный разъем......................145USB-порт........................................................146Устранение неполадок в работеаудиосистемы..........................................147Органы управлениямикроклиматомПринципы работы.....................................148Вентиляционные дефлекторы..........148Ручной режим управлениямикроклиматом......................................150Автоматический режим управлениямикроклиматом.......................................151Советы по контролю внутреннегоклимата.......................................................1532Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
  5. 5. Окна и зеркала с обогревом................157Вспомогательный отопитель..............158СиденьяСидение в правильномположении................................................160Подголовники.............................................160Сиденья с ручной регулировкой........162Сиденья с электрическойрегулировкой...........................................163Задние сиденья..........................................164Сиденья с обогревом..............................165Подлокотник заднего сиденья..........166Дополнительные электри-ческие розеткиДополнительные электрическиерозетки........................................................167Отделения для храненияпредметовПодставки для стаканов.......................169Верхняя консоль........................................169Откидные столики в спинкахсидений......................................................169Запуск и остановкадвигателяОбщая информация................................170Выключатель зажигания.......................170Пуск без помощи ключа..........................171Блокировка рулевого колеса...............173Пуск бензинового двигателя...............174Пуск дизельного двигателя.................175Фильтр твердых частиц.........................176Выключение двигателя...........................177УникальныехарактеристикимодификацийавтомобилейПуск-остановка...........................................178Топливо и заправкаМеры предосторожности.....................180Качество топлива - Бензиновый........181Качество топлива - Дизельный..........181Полная выработка топлива.................182Каталитический нейтрализатор.......183Заправка топливом..................................184Расход топлива..........................................185Технические характеристики...............187Коробка передачМеханическая коробка передач........188Автоматическая коробкапередач......................................................188Система помощи при трогании наподъеме.......................................................191Привод на четыре колесаПринципы работы.....................................193Использование привода на четыреколеса..........................................................193ТормозаОбщая информация...............................199Советы по управлению автомобилемс антиблокировочной системойтормозов....................................................199Стояночный тормоз................................200Контроль тягового усилияПринципы работы.....................................201Использование контроля тяговогоусилия..........................................................201Система динамическойстабилизацииПринципы работы....................................202Использование системыдинамической стабилизации.........2023Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
  6. 6. Системы помощи припарковкеПринципы работы....................................203Система помощи при парковке.........203Активная система помощи припарковке...................................................206Камера заднего вида.............................208Управление скоростьюПринципы работы.......................................211Использование системыкруиз-контроля........................................211Использованиесистемыадаптивногокруиз-контроля.......................................212Системы помощиводителюМонитор участка обзора, закрытогоот водителя..............................................219Ограничитель скорости.........................222Предупреждение водителя.................223Система удержания полосыдвижения..................................................225Система распознавания дорожныхзнаков.........................................................229Active City Stop............................................230Экономичный режим ЕСО......................231Перевозка грузаОбщая информация...............................233Вещевой отсек под полом задка......233Крышки багажного отделения..........234Точки крепления багажа.......................235Верхние багажники крыши икронштейны для различныхгрузов..........................................................235БуксировкаБуксировка прицепа................................237Шар сцепного устройства...................238Система стабилизации прицепа........241Точки крепления буксировочногооборудования..........................................241Буксировка автомобиля с опорой начетыре колеса........................................242Советы по вождениюОбкатка..........................................................243Меры предосторожности придвижении в холодную погоду........243Преодоление водной преграды.......243Напольные коврики.................................243Аварийные принад-лежностиАварийная световаясигнализация.........................................245Аптечка..........................................................245Знак аварийной остановки..................245Выключение подачи топлива.............245Запуск автомобиля от внешнегоисточника электропитания.............246Плавкие предохранителиРасположение блоков плавкихпредохранителей.................................248Таблица характеристик плавкихпредохранителей.................................250Замена плавкогопредохранителя...................................260ОбслуживаниеОбщая информация................................261Открывание и закрываниекапота.........................................................262Общий вид моторного отсека - 1.6LEcoBoost (132кВт/180л.с.) -Sigma...........................................................263Общий вид моторного отсека - 2.0LDuratorq-TDCi (DW) Дизель............264Щуп для проверки моторного масла- 1.6L EcoBoost™....................................2654Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
  7. 7. Щуп для проверки моторного масла- 2.0L Duratorq-TDCi (DW)Дизель.......................................................265Проверка моторного масла................265Проверка охлаждающей жидкостидвигателя.................................................266Проверка тормозной жидкости.........267Проверка омывающей жидкости......267Замена аккумуляторной батареи 12 В........................................................................267Проверка щетокстеклоочистителей.............................268Замена щетокстеклоочистителей.............................268Снятие фары..............................................269Замена ламп................................................269Таблица технических характеристикламп.............................................................275Технические характеристики...............277Уход за автомобилемОчистка автомобиля снаружи...........280Устранение мелких поврежденийлакокрасочного покрытия................281Очистка салона..........................................281Очистка легкосплавных дисков.......282Колеса и шиныОбщая информация...............................283Комплект для ремонта шин................283Обслуживание шин.................................288Использование зимних шин...............288Использование цепейпротивоскольжения...........................288Замена колеса............................................289Технические характеристики..............295Заправочные объемы итехнические характе-ристикиТабличка с идентификационнымномером автомобиля..........................297Идентификационный номеравтомобиля.............................................298Технические характеристики.............298SYNC™Общая информация...............................301Использование функциираспознавания речи...........................303Использование SYNC™ на вашемтелефон....................................................306Приложения и службы SYNC™.........320Использование SYNC™ намедиаплеере вашегоавтомобиля..............................................323SYNC™, поиск и устранениенеисправностей.....................................329ПриложенияЭлектромагнитнаясовместимость.......................................338Лицензионное соглашение сконечным пользователем................3395Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
  8. 8. 6Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
  9. 9. О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕБлагодарим вас за то, что выостановили свой выбор на автомобилеFord. Рекомендуем уделить время илучше ознакомиться с возможностямивашего автомобиля с помощьюданного руководства. Чем лучше вызнаете автомобиль, тем безопаснее иприятнее будет вождение.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУправляяавтомобилем,пользуясьего системами и органамиуправления,проявляйтевниманиеи осторожность.Примечание: В руководстве описаныособенности и дополнительноеоборудование всего модельного рядаавтомобилей, часть из которого еще неустановлено на все модели. В нем такжемогут упоминаться устройства, которыене установлены в вашем автомобиле.Примечание: Некоторые иллюстрацииизданногоруководствамогутотноситьсяк другим моделям, отличаясь от того, чтоустановлено на вашем автомобиле.Однако значимая информация,показаннаянаиллюстрациях,неизменноверна.Примечание: Строго соблюдайте вседействующие правила и законы припользовании автомобилем.Примечание: В случае продажиавтомобиля данное руководствонеобходимо передать новому владельцу.Оно является неотъемлемойпринадлежностью автомобиля.В данном руководстве некоторыеэлементы конструкции могут иметьопределение «левый» и «правый».Сторона определяется из положениясидя на сиденье «лицом вперед».С правой стороныAС левой стороныBЗащита окружающей средыВы должны участвовать в охранеокружающей среды. Правильноеиспользование автомобиля и удалениеотходов, чистящих и смазочныхматериалов — важные шаги на пути кэтой цели.СЛОВАРЬ СИМВОЛОВНиже приведены несколько символов,которые вы можете увидеть на вашемавтомобиле.Предупреждение обопасностиСм. руководство поэскплуатацииАнтиблокировочная систематормозовНе допускайте курения, искри открытого пламениАккмулятор7Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Введение
  10. 10. Кислота для аккумуляторнойбатареиТормозная жидкость не нанефтяной основеСистема тормозовФильтр салонаПроверьтетопливнуюкрышкуВключение/выключениефункцииблокировкидвериототкрывания детьмиНижний анкер детскогосиденьяАнкер привязных ремнейдетского сиденьяСистема круиз-контроляНе открывайте в горячемсостоянииВоздушный фильтрдвигателяОхлаждающая жидкостьдвигателяТемпература охлаждающейжидкости двигателяМоторное маслоВзрывоопасный газПредупреждение оработающем вентилятореПристегните ременьбезопасностиПередняя надувная подушкабезопасностиКонтрольная лампа переднихпротивотуманных фарСброс топливного насосаПлавкий предохранительМигающее предупреждениеоб опасностиОбогреватель заднего стеклаЛобовое стекло с обогревомВнутренняяручкаоткрываниябагажного отделенияДомкратУправление освещениемПредупреждение о низкомдавлении воздуха в шинахПоддерживайте правильныйуровень жидкости8Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Введение
  11. 11. Предупредительнаясигнализациядатчики системы помощи припарковкеСтояночный тормозРабочая жидкостьгидроусилителя рулевогоуправленияОкна с электроприводомстекол (передние/задние)Блокировка окон сэлектроприводом стеколСкоро потребуется сервисноеобслуживание двигателяБоковые подушкибезопасностиСистема поддержанияустойчивостиСтеклоомыватель истеклоочиститель ветровогостеклаСистема воздушногокондиционированияРЕГИСТРАЦИЯ ДАННЫХБольшое количество электронныхкомпонентов автомобиля содержатмодули памяти данных, в которыхвременно или постоянно хранятсятехнические данные о состоянииавтомобиля, событиях и ошибках.Как правило, эта техническаяинформация документируетследующие состояния деталей,модулей, систем или окружающейсреды.• Условия эксплуатации компонентовсистемы (например, уровнизаправки).• Сообщенияосостоянииавтомобиляи его отдельных компонентов(например,числооборотов/угловаяскорость колес, замедление,поперечное ускорение).• Неисправности и дефекты важныхкомпонентов системы (например,системы освещения и тормознойсистемы).• Реакции автомобиля вопределенных ситуациях движения(например,срабатывание надувнойподушки безопасности, активациясистемы курсовой устойчивости).• Условия окружающей среды(например, температура).Эти данные являются сугуботехническими и предназначены длявыявления и устранения ошибок, атакже оптимизации функцийавтомобиля. При помощи этих данныхневозможно создание профилейдвижения, определяющих маршрутпоездки.При проведении техобслуживания(например,ремонтных работ,процедуртехнического обслуживания,гарантийных ремонтов, работ пообеспечению качества) сотрудникисети центров техобслуживания(включая производителей) имеютвозможность считывания такойтехнической информации модулейхранения данных о событиях и ошибкахпри помощи специальныхдиагностических устройств. При9Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Введение
  12. 12. необходимости, вы получитедополнительную информацию. Послеустранения ошибки эти данныеудаляютсяизмодуляхраненияошибокилипроисходитпостояннаяперезаписьданных.При использовании автомобиля могутвозникать ситуации, в которых этитехнические данные, относящиеся кдругому типу информации (отчет обаварии, повреждения автомобиля,свидетельские показания и т. д.), могутбыть связаны с конкретным человеком,возможно, с привлечением экспертов.Дополнительные функции, указанныев договоре с клиентом (например,местонахождение автомобиля вэкстренных случаях), позволяютпередавать конкретные данные поавтомобилю с этого же автомобиля.РЕКОМЕНДАЦИЯ О ЗАМЕНЕДЕТАЛЕЙВаш автомобиль изготовлен всоответствии с самыми высокимистандартами с использованиемдеталей высокого качества. Припрохождении планового техническогообслуживания или ремонта мырекомендуемтребоватьиспользованиетолько оригинальных запасных частейFord и Motorcraft. Оригинальныезапасные части Ford и Motorcraft легкораспознать по изображению торговыхмарок Ford, FoMoCo или Motorcraft какна самих запасных частях, так и на ихупаковке.Плановое техническоеобслуживание и ремонтымеханической частиОдним из самых оптимальныхвариантов поддержания вашегоавтомобиля в исправном состоянии —техническое обслуживание всоответствии с нашимирекомендациями с использованиемзапасных частей, соответствующихтехническим требованиям, указаннымв руководстве по эксплуатации.Оригинальные запасные части Ford иMotorcraft соответствуют илипревосходят эти техническиетребования.Послеаварийные ремонтыМы надеемся, вам удастся избежатьаварий, однако они все же случаются.ОригинальныезапасныечастиFordдляпослеаварийных ремонтовсоответствуют самым строгимтребованиям по размерам,лакокрасочному покрытию, прочности,коррозионной стойкости исопротивлению вдавливанию. Присоздании наших автомобилей мызакладываем такой уровень качестваэтих деталей, который обеспечиваетпредусмотренный уровень защитыавтомобиля как единой системы.Оптимальный способ обеспечениятакогоуровнязащиты—использованиеоригинальных запасных частей Fordдля послеаварийных ремонтов.10Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Введение
  13. 13. Гарантия на запасные частиГарантияFordраспространяетсятолькона оригинальные запасные части Fordи Motorcraft. Гарантия Ford может нераспространяться на повреждениявашего автомобиля вследствиенеисправности неоригинальнойзапасной части. Дополнительнаяинформация приведена в условияхгарантии Ford.ОБОРУДОВАНИЕМОБИЛЬНОЙ СВЯЗИИспользование устройств мобильнойсвязистановитсявсеболееважнымприведении бизнеса и личных дел. Однакопри использовании такогооборудования не следует идти накомпромисс в отношении обеспечениясобственной безопасности илибезопасности других. При правильномиспользованиимобильнаясвязьможетповысить личную безопасность изащиту, особенно в чрезвычайныхситуациях. Безопасность должна бытьпервостепенной при использованииоборудования мобильной связи, чтобыне свести к нулю данные выгоды.Оборудование мобильной связивключает в себя, помимо прочего,мобильные телефоны, пейджеры,портативные устройства для работы сэлектронной почтой, устройства дляотправки текстовых сообщений ипортативные приемопередающиерадиоустановки.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВождение с отвлеченнымсознанием может повлечь потерюконтроля над автомобилем,аварию и телесные повреждения. Мынастоятельно рекомендуем соблюдатькрайнюю осторожность прииспользовании любых устройств илифункций, которые могут отвлечь вашевнимание от дороги. Вашапервоочередная ответственность —безопасная эксплуатация вашегоавтомобиля. Мы рекомендуемвоздержатьсяотиспользованиялюбыхпортативных устройств во времявождения, а также рекомендуемсоблюдать все применимоезаконодательство.11Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Введение
  14. 14. Обзор передней наружной части автомобиляСм. Блокировка и разблокировка замков (стр. 37). См. Системауправления замками без помощи ключа (стр. 44).AСм. Автоматическое управление дальним светом фар (стр. 59). См.Предупреждениеводителя(стр.223). См.Системаудержанияполосыдвижения (стр. 225). См. Система распознавания дорожных знаков(стр. 229). См. Active City Stop (стр. 230).BСм. Замена щеток стеклоочистителей (стр. 268).CСм. Обслуживание (стр. 261).DСм. Точки крепления буксировочного оборудования (стр. 241).EСм. Замена ламп (стр. 269).F12Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  15. 15. Давление в шинах. См. Технические характеристики (стр. 295).GСм. Замена колеса (стр. 289).HОбзор салона автомобиляСм. Коробка передач (стр. 188).AСм. Блокировка и разблокировка замков (стр. 37).BСм. Электрические стеклоподъемники (стр. 67). См. Наружныезеркала заднего вида (стр. 69).CСм. Подголовники (стр. 160).DСм. Пристегивание ремней безопасности (стр. 27).E13Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  16. 16. См. Задние сиденья (стр. 164).FСм. Сиденья с ручной регулировкой (стр. 162). См. Сиденья сэлектрической регулировкой (стр. 163).GСм. Стояночный тормоз (стр. 200).HСм. Открывание и закрывание капота (стр. 262).IОбзор панели приборовАвтомобиль с левосторонним управлением14Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  17. 17. Автомобиль с правосторонним управлениемСопла системы вентиляции См. Вентиляционные дефлекторы (стр.148).AУказатели поворота См. Указатели поворота (стр. 63). Дальний свет.См. Органы управления осветительным оборудованием (стр. 57).BПанель приборов См. Указатели (стр. 74). См. Сигнализаторы ииндикаторы (стр. 75).CПодрулевой переключатель очистителей и омывателей стекол См.Стеклоочистители и стеклоомыватели (стр. 54).DИнформационно-развлекательный дисплейEАудиоблок. См. Аудиосистема (стр. 104).FИндикатор блокировки дверей. См. Блокировка и разблокировказамков (стр. 37).GКнопка аварийной световой сигнализации См. Аварийная световаясигнализация (стр. 245).HПереключатель системы помощи при парковке. См. Системы помощипри парковке (стр. 203).I15Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  18. 18. Выключатель активной системы помощи при парковке. См. Активнаясистема помощи при парковке (стр. 206).JКнопка запуска/останова двигателя. См. Пуск-остановка (стр. 178).KВыключатель электробогрева заднего стекла См. Окна и зеркала собогревом (стр. 157).LПереключатель обогреваемого ветрового стекла. См. Окна и зеркала собогревом (стр. 157).MОрганы управления микроклиматом. См. Органы управлениямикроклиматом (стр. 148).NКнопка пуска. См. Пуск без помощи ключа (стр. 171).OОрганы управления аудиосистемой. См. Управление аудиосистемой(стр. 51). Голосовое управление. См. Голосовое управление (стр. 53).Панель управления телефоном. См. Использование SYNC™ на вашемтелефон (стр. 306).PЗамок (выключатель) зажигания См. Выключатель зажигания (стр.170).QРычаг механизма регулировки рулевого колеса. См. Регулировкаположения рулевого колеса (стр. 51).RЗвуковой сигналSПереключатели круиз-контроля. См. Использование системыкруиз-контроля (стр. 211). Переключатели адаптивной системыкруиз-контроля (ACC). См. Использование системы адаптивногокруиз-контроля (стр. 212).TОрганыуправленияинформационнымдисплеем См.Информационныедисплеи (стр. 80).UВыключатель осветительных приборов См. Органы управленияосветительнымоборудованием (стр.57). Передние противотуманныефары. См. Передние противотуманные фары (стр. 61). Заднийпротивотуманныйфонарь. См.Задниепротивотуманныефонари(стр.61). Управление регулятором наклона световых пучков фар. См.Коррекциянаклонасветовыхпучковфар (стр.62). Регулятор яркостиподсветки панели приборов. См. (стр. 148).V16Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  19. 19. Обзор задней наружной части автомобиляСм. Замена ламп (стр. 269).AСм. Замена щеток стеклоочистителей (стр. 268).BСм. Замена ламп (стр. 269).CСм. Заправка топливом (стр. 184).DСм. Замена колеса (стр. 289).EДавление в шинах. См. Технические характеристики (стр. 295).F17Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  20. 20. См. Точки крепления буксировочного оборудования (стр. 241).GСм. Аптечка (стр. 245). См. Знак аварийной остановки (стр. 245). См.Комплект для ремонта шин (стр. 283). Запасное колесо, домкрат ибаллонныйключ. См.Заменаколеса(стр.289). Буксировочнаяпроушина.См.Точкикреплениябуксировочногооборудования(стр.241). Воронкадля топлива. См. Полная выработка топлива (стр. 182).H18Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  21. 21. УСТАНОВКА ДЕТСКОГОСИДЕНЬЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПолучите консультацию уавторизованного дилера повопросу последних уточненийотносительно рекомендуемых детскихсидений.Чрезвычайно опасно! Непользуйтесь детским сиденьем,установленным спинкой вперед,если напротив сиденья установленанадувная подушка безопасности!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри использовании детскогосиденья с поддержкой для ногубедитесь в надежностикрепления поддержки для ног на полу.При использовании детскогосиденья с ремнем безопасностипроследите, чтобы ремень непровисал и не перекручивался.Требуется,чтобы детское сиденьевплотную примыкало к сиденьюавтомобиля. Возможно,потребуется поднять или снятьподголовник. См. Подголовники (стр.160).19Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  22. 22. Весовые категории (вес и возраст ребенка)Размещение на сиде-ньях3210+022–36 кг(46–79фунтов)15–25 кг(33–55фунтов)9–18 кг(20–40фунтов)До 13 кг(29фунтов)До 10 кг(22фунта)UF?UF?UF?XXСиденье переднегопассажираснадувнойподушкой безопас-ности в режимеАКТИВИРОВАНАU?U?U?U?U?Сиденье переднегопассажираснадувнойподушкой безопас-ности в режимеОТКЛЮЧЕНАUUUUUЗадние сиденьяX Не подходит для детей данной весовой категории.U Подходит для универсальных детских сидений для детей данной весовойкатегории.U? Подходит для универсальных детских сидений для детей данной весовойкатегории. Однако мы рекомендуем использовать одобренное детское сиденье икрепить его на заднем сиденье.UF? Подходит для универсальных детских сидений, в которых ребенокрасполагается лицом вперед, соответствующих для детей данной весовойкатегории. Однако мы рекомендуем использовать одобренное детское сиденье икрепить его на заднем сиденье.Примечание: При использованиидетского сиденья на переднем сиденьепассажира последнее необходимоперевести в крайнее заднее положение.Если поясную часть ремня безопасностине удается затянуть без слабины,установите спинку сиденья в полностьювертикальное положение и увеличьтевысоту сиденья. См. Сиденья (стр. 160).20Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  23. 23. Детские кресла ISOFIXВесовые категории (вес и возрастребенка)Размещение на сиденьях10+Лицом впередЛицом назад9–18 кг (20–40фунтов)До 13 кг (29фунтов)Не оборудованное системой ISOFIXРазмерныйклассПереднее сиденьеТип сиденьяA, B, B1*C, D, E*РазмерныйклассЗаднее крайнее сиденьес системой ISOFIXIL, IUF***IL**Тип сиденьяНе оборудованное системой ISOFIXРазмерныйклассЗаднее центральноесиденьеТип сиденьяIL Подходит для определенных систем детских сидений ISOFIX полууниверсальнойкатегории. Ознакомьтесь с перечнем автомобильных рекомендаций поставщиковпо системам детских сидений.IUF Подходит для систем детских сидений ISOFIX универсальной категории срасположением детей лицом вперед, одобренных для детей данной весовойкатегории и размерного класса ISOFIX.1Размерный класс ISOFIX для обеих систем детских сидений, универсальной иполууниверсальной, определяется прописными буквами от A до G. Этиидентификационные буквы указываются на системах детских сидений ISOFIX.**На время публикации рекомендуемое детское безопасное сиденья ISOFIX группыO+ — сиденье Britax Romer Baby Safe. Получите консультацию у авторизованногодилера по вопросу последних уточнений относительно рекомендуемых детскихсидений.***На время публикации рекомендуемое детское безопасное сиденья ISOFIX группы1 — сиденье Britax Romer Duo. Получите консультацию у авторизованного дилерапо вопросу последних уточнений относительно рекомендуемых детских сидений.21Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  24. 24. УСТАНОВКА ДЕТСКОГОСИДЕНЬЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДля надежного расположениядетей менее 150 сантиметров (59дюймов) ростом на заднемсиденье используйте одобренноедетское сиденье.Чрезвычайно опасно! Непользуйтесь детским сиденьем,установленным спинкой вперед,если напротив сиденья установленанадувная подушка безопасности!Ознакомьтесь с инструкциямипроизводителя и соблюдайте ихпри установке детского сиденья.Не вносите никаких изменений вдетские сиденья.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе держите ребенка на коленяхво время движения автомобиля.Не оставляйте детей вавтомобиле без присмотра.Если автомобиль попал в аварию,проверьте детские сиденья уавторизованного дилера.Примечание: Требования поиспользованию детских сидений могутбыть различными в зависимости отстраны.Только сиденья, сертифицированныев соответствии со стандартомЕСЕ-R44,03 (или более поднимистандартами), были проверены иодобрены для использования в этомавтомобиле. Разнообразные сиденьяпредставлены на выбор уавторизованных дилеров.Детские сиденья для разныхвесовых категорийИспользуйте правильно подобранноедетское сиденье в соответствии сданными указаниями:Детское сиденье для младенцев22Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  25. 25. Дети весом менее 13 килограммов (29фунтов) должны перевозиться вдетском сиденье для младенцев,обращенном назад (группа 0+) иустанавливаемом на заднем сиденье.Детское сиденьеДети весом от 13 до 18 килограммов (от29 до 40 фунтов) должныперевозиться в детском кресле (группа1) на заднем сиденье.Детские автокресла-подушкиПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе устанавливайте детскоекресло-подушкутолькоспояснымремнемилиремнембезопасности.Не устанавливайте детскоекресло-подушку с провисающимили перекрученным ремнембезопасности.Не располагайте ременьбезопасности под рукой ребенкаили за его спиной.Нельзя использовать книги,подушки или полотенца для того,чтобы посадить ребенка повыше.Убедитесь, что ребенок сидитпрямо.Примечание: Если вы устанавливаетедетское сиденье на одно из заднихпосадочных мест, убедитесь, что детскоесиденье надежно закреплено на сиденьеавтомобиля. Возможно, потребуетсяподнять или снять подголовник. См.Подголовники (стр. 160).Детскоекресло-подушка(группа2)Дети весом более 15 килограммов (33фунтов), но ниже 150 сантиметровростом (59 дюймов) должныперевозиться в специальном детскомкресле или с использованиемдополнительной подушки сиденья,позволяющей использоватьстандартные ремни безопасности.Рекомендуется использоватьдополнительное кресло со спинкойвместо дополнительной подушки.Поднятоеположениесиденьяпозволитрасположить плечевую лямку ремнябезопасности по центру плеча ребенка,а поясной ремень — плотно вокругбедер.23Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  26. 26. Детская подушка (группа 3)Скобы крепления ISOFIXПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистему ISOFIX следуетиспользовать вместе сустройствомдляпредотвращениявращения. Мы рекомендуемиспользовать верхний шнур илиопорную стойку.Примечание: При покупке сиденьяISOFIX обязательно ознакомьтесь снадлежащей весовой категорией иклассом размеров ISOFIX дляпредполагаемого расположениясиденья. См. Установка детскогосиденья (стр. 19).Автомобиль оснащен скобамикрепления ISOFIX, которые подходятдля всемирно одобренных детскихсидений ISOFIX.Система ISOFIX состоит из двух жесткихкронштейнов на детском кресле,которые крепятся к соответствующимскобам крепления на задних крайнихсиденьях в месте соединения подушкии спинки. Скобы крепления стропа длясидений с верхним стропомрасположены за задними крайнимисиденьями.Скобы крепления верхнегостропаУстановка детского сиденья сверхними стропами крепленияПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПрикрепляйте ремень только ксоответствующей точкекрепления.Убедитесь в отсутствиипровисания или перекручиванияверхней лямки и в ее правильномрасположении относительно точкикрепления.Примечание: Если применимо,снимитекрышку багажного отделения, чтобыоблегчить установку. См. Крышкибагажного отделения (стр. 234).24Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  27. 27. Примечание: Возможно, вам придетсяподнять или убрать подголовник дляоблегчения установки. См.Подголовники (стр. 160).1. Проведите ремень подподголовником к точке крепления.2. С усилием сдвиньте детское креслов обратном направлении, для тогочтобы зафиксировать нижниекрепления ISOFIX.3. Затяните шнур в соответствии синструкциями изготовителя.ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙБЛОКИРОВКИ ОТОТПИРАНИЯ ДЕТЬМИРучные замки системыблокировки дверей ототкрывания детьмиКогда эти замки установлены, задниедвери не могут быть открыты изнутри.Замки системы блокировки дверей ототкрывания детьми предусмотрены назадней кромке каждой задней двери, идолжныустанавливатьсяотдельнодлякаждой двери.Левая сторонаПоверните против часовой стрелки,чтобы закрыть, и по часовой стрелке,чтобы открыть.Правая сторонаПоверните по часовой стрелке, чтобызакрыть, и против часовой стрелки,чтобы открыть.25Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  28. 28. Электрические замки системыблокировки дверей ототкрывания детьмиНажмите на выключатель, чтобывключить их.Нажмите на выключатель снова, чтобывыключить их.Примечание: Вы не можетеиспользовать задние окна сэлектроприводомстеколпривключенныхзамках системы блокировки дверей ототкрывания детьми.26Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  29. 29. ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВставляйте язычок в замок дохарактерного щелчка. Еслиремень безопасности пристегнутнеправильно, вы не услышите щелчок.Убедитесь, что ременьбезопасности полностью убран ине остался снаружи автомобиляпосле закрытия двери.Плавно вытяните ремень из катушки.Если вы резко потянете за ленту ремня,или автомобиль стоит на наклоннойплоскости, ремень может заклинить.Наружныеремнибезопасностизаднегосиденья могут заклинить, если вернутьспинку сиденья из сложенногоположения в вертикальное, применивсилу. При заклинивании ремнябезопасности отведите сиденье назадпри помощи регулировки угла наклона.См. Задние сиденья (стр. 164).Для отсоединения ремня нажмитекрасную кнопку на его замке.Удерживая за язычок, дайте ремнюплавно и полностью втянуться.27Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Ремни безопасности
  30. 30. Особенности использованияремня безопасности длябеременных женщинПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРасположите ремень так, чтобыобеспечить свою безопасность ибезопасность своего ребенка.Нельзя пользоваться только плечевымили только поясным ремнем.Беременнымженщинамследуетвсегдадержать ремень безопасностизастегнутым. Поясную частькомбинированной системы наплечныхремней безопасности необходиморасполагать внизу поперек бедер иниже живота, натянув максимальнотуго, но так, чтобы это не причинялонеудобств. Наплечный ремень долженпроходить через середину плеча ицентр груди.РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫКРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯБЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУстановите регуляторы высотыремня безопасности так, чтобыремень проходил посрединевашего плеча. Неправильнаярегулировкаремнябезопасностиможетснизить эффективность ремнябезопасности и увеличить рискполучения травм при аварии.Для регулировки плечевого ремня повысоте необходимо нажать кнопку исдвинуть регулятор высоты ремнябезопасностивверхиливниз.Отпуститекнопку и нажмите на регулятор высоты,чтобы убедиться, что онзафиксировался на месте.28Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Ремни безопасности
  31. 31. СИСТЕМА НАПОМИНАНИЯ ОНЕПРИСТЕГНУТОМ РЕМНЕБЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДанная система обеспечиваетбезопасность только приправильно пристегнутом ремнебезопасности.Предупреждающая лампа загораетсяи звуковой сигнал раздается приследующих условиях:• не пристегнуты передние ремнибезопасности;.• автомобиль превышаетотносительно низкую скоростьдвижения.Предупреждение включается также втом случае, когда в движущемсяавтомобиле не пристегнут переднийремень безопасности.Если ремень безопасности остаетсянепристегнутым,звуковоеивизуальноепредупреждения автоматическиотключатсяпримерночерезпятьминут.Выключение устройстванапоминания о необходимостипристегнуть ременьбезопасностиОбратитесь к авторизованному дилеру.Напоминаниеонепристегнутомзаднем ремне безопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри отстегивании несколькихремней безопасности в течениенескольких секунд раздаетсятолько один звуковой сигнал.Примечание: Чтобы подтвердитьданное сообщение, требуется нажатькнопку ОК на органе управления,расположенном на рулевом колесе.Соответствующие обновления осостоянии будут выводиться надисплей:• Символ "галочка" — Пристегнутыйремень безопасности.• Восклицательный знак — Ременьбезопасности отстегнулся по ходудвижения автомобиля. Вы такжеуслышите звуковой сигнал.29Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Ремни безопасности
  32. 32. ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЧрезвычайно опасно! Неиспользуйте детское сиденье, вкотором ребенок сидит лицомпротив хода движения, на сиденье,надувная подушка безопасностикоторого не отключена! Ребенок можетполучить серьезные травмы илипогибнуть.Не вносите никакие изменения вконструкциюпередкаавтомобиля.Это может ухудшитьэффективностьсрабатыванияподушекбезопасности. Несоблюдение данногопредупреждения может привести ксерьезной травме или смертельномуисходу.Пристегивайтесь ремнембезопасности и поддерживайтебезопасное расстояние междувами и рулевым колесом. Толькоправильно использование ремнябезопасности может удержать вашетело в положении, при которомобеспечивается максимальноераскрытие надувной подушкибезопасности. См. Сидение вправильном положении (стр. 160).Несоблюдение данногопредупреждения может привести ксерьезной травме или смертельномуисходу.Ремонт рулевого колеса, рулевойколонки, сидений, подушек иремней безопасности долженпроводитьсятолькоуавторизованногодилера. Несоблюдение данногопредупреждения может привести ксерьезной травме или смертельномуисходу.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе закрывайте область передподушкой безопасностикакими-либо предметами. Неприкрепляйте никаких предметов кнакладке подушки безопасности. Приаварии твердые предметы могут статьпричиной серьезной травмы илисмертельного исхода.Не прокалывайте сиденьяострыми предметами. Это можетпривести к повреждению иухудшить эффективностьсрабатывания подушек безопасности.Несоблюдение данногопредупреждения может привести ксерьезной травме или смертельномуисходу.Используйте чехлы,предназначенные для сидений,оборудованных боковымиподушками безопасности. Надевать ихследует у авторизованного дилера.Несоблюдение данногопредупреждения может привести ксерьезной травме или смертельномуисходу.Примечание: При раскрытии подушкибезопасности вы услышите громкийхлопок и увидите облако безвредногопорошка. Это нормальное явление, накоторое можно не обращать внимания.Примечание: Протирайте крышкимодулей подушки безопасности тольковлажной тряпкой.30Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Дополнительная система пасивной безопасности
  33. 33. ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИВОДИТЕЛЯПодушка безопасности срабатываетпри сильном лобовом ударе илистолкновении, произошедшим подуглом до 30 градусов слева или справа.Она надувается за несколько тысячныхдолей секунды и сдувается приконтактеспассажирамииливодителем,амортизируя,такимобразом,движениетелавперед.Прислабыхфронтальных,задних и боковых столкновениях, илипереворотах подушка безопасностиможет не сработать.ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИПАССАЖИРАНадувная подушка безопасностисрабатывает при сильном лобовомударе или столкновении,произошедшим под углом до 30градусов слева или справа. Онанадувается за несколько тысячныхдолей секунды и сдувается приконтактеспассажирамииливодителем,амортизируя,такимобразом,движениетелавперед.Прислабыхфронтальных,задних и боковых столкновениях, илипереворотах надувная подушкабезопасности может не сработать.Выключениенадувнойподушкибезопасности пассажираПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри использовании на местепассажира детского сиденья,установленного спинкой вперед,необходимо отключить надувнуюподушку безопасности.31Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Дополнительная система пасивной безопасности
  34. 34. ВыключениеAВключениеBПовернитепереключательвположениеА.При включении зажигания убедитесь,что предупреждающая лампаотключения подушки безопасностизагорелась.Примечание:Клавишныйвыключательрасположен у края панели приборов настороне пассажира с сигнализаторомотключения надувной подушкибезопасности в потолочной консоли.Включение надувной подушкибезопасности пассажираПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНадувную подушку безопасностинеобходимо включить, когда наместе пассажира не используетсядетское сиденье.ПовернитепереключательвположениеВ.ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИДЛЯ КОЛЕНЕЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе пытайтесь открыть крышкунадувной подушки безопасности.Надувная подушка безопасностисрабатывает при лобовом ударе илипри ударе под углом до 30 градусовслева или справа.Подушка надуваетсяза несколько тысячных долей секундыи сдувается при контакте с водителем,смягчаятакимобразомвзаимодействиеколеней водителя и рулевой колонки.При переворотах, задних и боковыхстолкновениях коленная подушкабезопасностиводителянесрабатывает.Чтобыузнатьрасположениеэлементов:См. Быстрый обзор (стр. 12).Примечание:Даннаянадувнаяподушкабезопасности имеет более низкий порогсрабатывания, чем передние подушкибезопасности.Принезначительномударевозможно срабатывание тольконадувной подушки безопасности дляколеней.БОКОВЫЕ ПОДУШКИБЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользуйте чехлы,предназначенные для сидений,оборудованных боковымиподушками безопасности. Надевать ихследует у авторизованного дилера.32Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Дополнительная система пасивной безопасности
  35. 35. Подушки безопасности установлены вспинках передних сидений. Об этомсвидетельствует табличка на торцеспинки сиденья.Подушка безопасности срабатываетприсерьезныхбоковыхстолкновениях.Он также приводится в действие призначительных фронтальныхстолкновениях под углом. Подушкабезопасности не сработает принезначительныхбоковых,фронтальныхи задних столкновениях или припереворотах.БОКОВЫЕ ЗАНАВЕСЫСИСТЕМЫ НАДУВНЫХПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИНадувные подушки безопасностирасполагаются над передними изадними боковыми окнами.Подушка безопасности срабатываетприсерьезныхбоковыхстолкновениях.Он также приводится в действие призначительных фронтальныхстолкновениях под углом. Боковойзанавессистемыподушекбезопасностине сработает при незначительныхбоковых, фронтальных и заднихстолкновениях или при переворотах.33Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Дополнительная система пасивной безопасности
  36. 36. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОРАДИОЧАСТОТАХПримечание: Внесение изменений илимодификаций без разрешениясоответствующихрегулирующихоргановможет привести к лишениюпользователя права на эксплуатациюданного оборудования.Дальность работы передатчика, какправило, составляет порядка 33 футов(10 метров). Уменьшение дальностиработы может быть вызвано:• погодными условиями• находящимися поблизостирадиомачтами• зданиями и сооружениями вокругавтомобиля• другими машинами, стоящимирядом с вашим автомобилем.Радиочастота, используемая длядистанционной разблокировки иблокировки замков, может такжеиспользоваться для работы другихмаломощных радиоустройств(например, любительскихрадиоприемников и передатчиков,медицинского оборудования,беспроводных наушников, пультовдистанционного управления, системсигнализации и других приборов).Есличастота недоступна из-за помех, вы несможете воспользоваться пультомдистанционного управленияблокировкой замков. Для открыванияи запирания дверей понадобится ключ.Примечание: Убедитесь, чтоавтомобильзаперт,преждечемоставитьего без присмотра.Примечание: В пределах рабочейдальности пульт дистанционногоуправления будет работать и прислучайном нажатии кнопки.ДИСТАНЦИОННОЕУПРАВЛЕНИЕПерепрограммированиефункции разблокировкиПримечание: Нажатие кнопкиразблокирования открывает либо вседвери, либо только дверь водителя изаднюю поднимающуюся дверь.Повторное нажатие на кнопкуразблокировки,разблокируетзамкивсехдверей.Одновременнонажмитеиудерживайтекнопкиблокировкииразблокировкинапульте дистанционного управления неменеечетырехсекундпривыключенномзажигании. Указатели поворотадважды мигнут, подтверждая, чтоизменение внесено.Для восстановления первоначальнойфункцииразблокировкиповторитеэтотпроцесс.Замена элемента питанияпульта дистанционногоуправленияУтилизацию использованныхаккумуляторов следуетвыполнять в соответствии сдействующими нормами и правилами.Для выполнения утилизацииобратитесь за консультацией вуполномоченный местный орган.34Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Ключи и пульты дистанционного управления
  37. 37. Пульт дистанционногоуправления с убирающимсястержнем ключа1. Сдвиньте фиксатор в направлении,показанном стрелкой.2. Извлеките ключ.3. Окончательно разъедините двеполовины корпуса пульта,поворачивая отвёртку в месте,указанном на рисунке.4. Воспользовавшись отверткой,осторожно извлеките элементпитания.Примечание: Не касайтесь отвёрткойповерхности батарейки или печатнойплаты.5. Установите новую батарейку (3V CR2032) положительным + выводомвниз.6. Соберите корпус пультадистанционного управления.7. Установите стержень ключа.Пульт дистанционногоуправления без убирающегосястержня ключа1. Нажмите и удерживайте нажатымикнопки по краям, чтобы освободитькрышку.Аккуратно снимите крышку.2. Извлеките ключ.3. Начните разъединение двухполовин корпуса пульта,поворачивая отвёртку в месте,указанном на рисунке.35Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Ключи и пульты дистанционного управления
  38. 38. 4. Окончательно разъедините двеполовины корпуса пульта,поворачивая отвёртку в месте,указанном на рисунке.Примечание: Не касайтесь отвёрткойповерхности батарейки или печатнойплаты.5. Воспользовавшись отверткой,осторожно извлеките элементпитания.6. Установите новую батарейку (3V CR2032) положительным + выводомвниз.7. Соберите корпус пультадистанционного управления.8. Установите стержень ключа.ЗАМЕНА УТЕРЯННОГОКЛЮЧА ИЛИ ПУЛЬТАДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯУ авторизованных дилеров вы можетеприобрести сменные илидополнительные ключи, а такжеустройства дистанционногоуправления. Ваш дилер можетзапрограммировать пультдистанционного управления длявашего автомобиля. См. Пассивнаяпротивоугонная система (стр. 47).Дляперепрограммированияпассивнойпротивоугонной системы обратитесь кавторизованному дилеру.36Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Ключи и пульты дистанционного управления
  39. 39. БЛОКИРОВКА ИРАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВЭлектрические замки дверейВыключатель электрического замкадверей расположен на дверяхводителя и переднего пассажира.ЗаблокироватьAРазблокироватьBПульт дистанционногоуправленияПульт дистанционного управленияможно использовать всегда, когдаавтомобиль не двигается.Разблокировка дверей.Нажмите эту кнопку, чтобыразблокировать дверьводителя.Нажмитекнопкуещеразвтечениетрехсекунд, чтобы подтвердить закрытиевсех дверей. Двери заблокируютсяснова и, если закрылись все двери ибагажное отделение, будет поданзвуковой сигнал и мигнут указателиповорота.Примечание: Дверь водителя можноотпереть ключом. Воспользуйтесь им,когда не работает пульт дистанционногоуправления.Примечание: Пульт дистанционногоуправления отключится, если оставитьмашину запертой в течение несколькихнедель. Автомобиль следуетразблокировать и запустить двигательс помощью ключа. Разблокирование иоднократныйзапускдвигателявключаютпульт дистанционного управления.Перепрограммирование функцииразблокировкиФункцию разблокировки можноперепрограммировать таким образом,чтобы отпиралась только дверьводителя. См. Дистанционноеуправление (стр. 34).Блокирование дверейНажмите кнопку, чтобызаблокировать все двери.Включатся указателиповорота.Нажмитекнопкуещеразвтечениетрехсекунд, чтобы подтвердить закрытиевсех дверей. Двери заблокируютсяснова и, если закрылись все двери ибагажноеотделение,сигналыповоротамигнут.Примечание: Указатели поворота небудут мигать, если не закрыта одна издверей, багажное отделение, или капотавтомобиля, оснащенногопротивоугонной сигнализацией илисистемой дистанционного запускадвигателя.37Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Замки
  40. 40. Двойное запираниеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте режим двойнойблокировки, когда в салонеавтомобиля находятся люди илиживотные. После двойной блокировкиразблокировать замки дверей состороны салона невозможно.Двойная блокировка - это мерапротивоугонной защиты, непозволяющая открыть двери изнутри.Заблокировать замки дверей двойнойблокировкой можно только в томслучае, если все двери закрыты.Нажмите кнопку два раза втечение трех секунд.Автоматическое повторноезапираниеЕсли вы не открываете какую-либодверь в течение 45 секунд послеразблокировки дверей с помощьюдистанционного управления, то вседвери заблокируются автоматически.Двери заблокируются и сигнализациявернется к предыдущему состоянию.Задняя поднимающаяся дверьс приводомПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПеред использованием модуляуправления заднейподнимающейся двери сприводом, убедитесь, что в зоне дверинет пассажиров.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЧтобы предотвратить попаданиевыхлопных газов в салон,полностью закройте заднююподнимающуюсядверь.Крометого,этопредотвратит выпадение груза илипассажиров.Если необходимо держатьзаднюю поднимающуюся дверьоткрытой, дефлекторы должны бытьоткрытыми, чтобы наружный воздухпопадал в салон автомобиля.Дважды нажмите на кнопку втечение трех секунд, чтобыоткрыть или закрыть заднююподнимающуюся дверь, или чтобыизменить направление движения. См.Задняя дверь с электроприводом(стр. 41).Примечание: Для предотвращенияповреждения задней поднимающейсядвери соблюдайте осторожность при ееоткрывании в гараже или другихзакрытых помещениях.Блокировка и разблокировказамков дверей снаружиавтомобиляВоспользуйтесь кнопками блокировкии разблокировки, расположенными надверях водителя и переднегопассажира.Блокировка и разблокировкадверей с помощью ключаПримечание: Не оставляйте ключи вавтомобиле.Блокирование с помощью ключаПоверните верхнюю секцию ключа внаправлении передней частиавтомобиля.38Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Замки
  41. 41. Двойное блокирование с помощьюключаВ течение трех секунд дваждыповерните ключ в положениеблокирования.ОтпираниеОтпирание двери водителя с помощьюключа. Разблокировать все двериможно по отдельности, потянув завнутреннюю ручку.Примечание: Если потянуть ручкувнутри салона, когда включенаблокировка от открывания дверейдетьми,это отключит только экстреннуюблокировку, а первая блокировка будетпродолжать действовать. Двери можнооткрыть только с помощью наружнойручки двери.Примечание: Если двери были отпертыэтим способом, до моментавосстановления работоспособностицентрального замка потребуетсяраздельно запирать двери.Раздельнаяблокировкадверейс помощью ключаПримечание: Если системацентрализованного запирания недействует, двери можно заблокироватьраздельно с помощью ключа, используяположение,показанноенаиллюстрации.Левая сторонаПоверните по часовой стрелке, чтобызаблокировать.Правая сторонаПоверните против часовой стрелки,чтобы заблокировать.ЗАДНЯЯПОДНИМАЮЩАЯСЯДВЕРЬ С РУЧНЫМУПРАВЛЕНИЕМПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПеремещаться в грузовом отсеке,снаружи или внутри автомобиля,чрезвычайно опасно. Пристолкновении риск получениясерьезной травмы или смертельногоисхода более высок для людей,находящихся в этих зонах. Непозволяйте людям находиться вкакой-либо зоне автомобиля, неоснащенной сиденьями и ремнямибезопасности. Убедитесь, что всепассажиры автомобиля находятся на39Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Замки
  42. 42. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯсиденьях и используют ремнибезопасности надлежащим образом.Несоблюдение данногопредупреждения может привести ксерьезной травме или смертельномуисходу.Чтобы предотвратить попаданиевыхлопных газов в салон,убедитесь, что задняяподнимающаяся дверь закрыта.Крометого, это предотвратит выпадениегруза или пассажиров. Еслинеобходимо выполнить поездку соткрытой задней поднимающейсядверью, обеспечьте хорошуювентиляцию автомобиля, чтобынаружный воздух попадал внутрьавтомобиля. Несоблюдение данногопредупреждения может привести ксерьезной травме.Примечание: Для предотвращенияповреждения задней поднимающейсядвери соблюдайте осторожность при ееоткрывании в гараже или другихзакрытых помещениях.Примечание: Не допускайте, чтобыперевозимые предметы, например,стойка для перевозки велосипеда,выступали за стекло или заднююподнимающуюся дверь. Это можетпривести к поломке заднейподнимающейся двери или еекомпонентов.Примечание: Во время движения неоставляйте заднюю поднимающуюсядверь открытой. Это может привести кполомке задней поднимающейся двериили ее компонентов.Открытие заднейподнимающейся двериВручнуюНажмите кнопку, расположенную вверхней части ручки заднейподнимающейся двери, чтобыразблокировать дверь, и затемпотяните за внешнюю ручку.СпомощьюпультадистанционногоуправленияНажмите кнопку два раза втечение трех секунд.Закрытие заднейподнимающейся двери40Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Замки

×