FORD FOCUS Руководство пользователя
Информация, содержащаяся в этой публикации, являлась верной на момент сдачи в печать. Винтересах непрерывного развития ком...
ВведениеО данном руководстве................................9Словарь символов........................................9Реко...
Замена щетокстеклоочистителей................................53ОсветительноеоборудованиеОбщая информация.....................
Сиденья с электрическойрегулировкой - В комплектациюавтомобиля входит: Сиденья сэлектроприводом и 8-канальнойрегулировкой....
Использование системыдинамической стабилизации - 2.0LEcoBoost SCTi (MI4)..............................164Система помощи пр...
Перевозка грузаОбщая информация..............................200Точки крепления багажа......................200Крышки бага...
Уход за автомобилемОчистка автомобиля снаружи...........252Очистка салона..........................................253Устр...
Ускоренный переходвперед/назад.........................................299Воспроизведение в случайномпорядке.................
SYNC™Общая информация...............................355Использование функциираспознавания речи...............................
О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕБлагодарим вас за то, что выостановили свой выбор на автомобилеFord. Рекомендуем уделить время илучше ...
Кислота для аккумуляторнойбатареиТормозная жидкость не нанефтяной основеСистема тормозовФильтр салонаПроверьтетопливнуюкры...
Предупредительнаясигнализациядатчики системы помощи припарковкеСтояночный тормозРабочая жидкостьгидроусилителя рулевогоупр...
Гарантия на запасные частиГарантияFordраспространяетсятолькона оригинальные запасные части Fordи Motorcraft. Гарантия Ford...
Обзор передней наружной части автомобиляСм. Блокировка и разблокировка замков (стр. 36). См. Системауправления замками без...
См. Обслуживание (стр. 232).DСм. Точки крепления буксировочного оборудования (стр. 230).EСм. Замена ламп (стр. 65).FДавлен...
См. Коробка передач (стр. 157).AСм. Блокировка и разблокировка замков (стр. 36).BСм. Электрические стеклоподъемники (стр. ...
Автомобили с правым расположением рулевого колесаСопла системы вентиляции. См. Вентиляционные дефлекторы (стр.114).AУказат...
Кнопка запирания дверей. См. Блокировка и разблокировка замков(стр. 36).IКнопка аварийной световой сигнализации См. Аварий...
Обзор задней наружной части автомобиляСм. Замена щеток стеклоочистителей (стр. 53).AСм. Замена ламп (стр. 65).BСм. Замена ...
См. Точки крепления буксировочного оборудования (стр. 230).GСм. Аптечка (стр. 218). См. Знак аварийной остановки (стр. 218...
ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДети ниже 150 см (59 дюймов)должны перевозиться на заднемсиденье в подходящем,одобренном к пр...
Детская люлькаДети весом менее 13 килограммов (29фунтов) должны перевозиться вдетском сиденье, обращенном назад(Группа 0+)...
Весовые категории (вес и возраст ребенка)Размещение на сиде-ньях3210+022-36 кг(49-79фунтов)15-25 кг(33-55фунтов)9-18 кг(20...
Весовые категории (вес и возрастребенка)Размещение на сиденьях10+Лицом впередЛицом назад9-18 кг (20-40фунтов)До 13 кг (29ф...
МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯКРЕПЛЕНИЙ ISOFIXПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы пользуетесь системойISOFIX, применяйте устройство,предотвращающеео...
Крепление детского креславерхними лямкамиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПрикрепляйте ремень только ксоответствующей точкекрепления.Примечан...
С правой стороныПоверните против часовой стрелки,чтобы разблокировать, или по часовойстрелке, чтобы заблокировать.Замки с ...
ПРИНЦИПЫ РАБОТЫНадувные подушкибезопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе вносите никакие изменения вконструкциюпередкаавтомобиля.Это мо...
под углом до 30 градусов слева илисправа. Подушка надувается занесколько тысячных долей секунды исдувается при контакте с ...
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПристегивайте ремнибезопасностиксоответствующимзамкам.Не применяйте ослабшие илиперекрученные ремнибезопасно...
Плавно вытяните ремень из катушки.Если вы резко потянете за ленту ремня,или автомобиль стоит на наклоннойплоскости, ремень...
При запуске двигателя на экранепанели приборов появляетсяиндикатор состояния ремнейбезопасности, индикатор появляетсяснова...
Управление выключателемподушки безопасностипереднего пассажираПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вам необходимо установитьдетское удержива...
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОРАДИОЧАСТОТАХПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯРадиочастота, используемая длядистанционной разблокировки иблокировки замков...
ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТАПИТАНИЯ ПУЛЬТАДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯУтилизацию использованныхаккумуляторов следуетвыполнять в соответстви...
Пульт дистанционногоуправлениясзафиксированнымстержнем ключа1. Нажмите и удерживайте нажатымикнопки по краям, чтобы освобо...
БЛОКИРОВКА ИРАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПроверьте, заперт ли автомобиль,прежде чем оставлять его безприсмотра.Приме...
Примечание: Если автомобильзаблокирован в течение несколькихнедель, пульт дистанционногоуправления будет отключен.Автомоби...
Раздельное запирание дверейключомПримечание: Если функцияцентрального замка не действует, двериможно запереть раздельно с ...
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Focus 01 2013
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Focus 01 2013

2,714 views

Published on

Focus 01 2013

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
2,714
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1,687
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Focus 01 2013

  1. 1. FORD FOCUS Руководство пользователя
  2. 2. Информация, содержащаяся в этой публикации, являлась верной на момент сдачи в печать. Винтересах непрерывного развития компания оставляет за собой право в любой момент вноситьизменения в технические характеристики, конструкцию или комплектацию своей продукции безпредварительного уведомления и без каких-либо обязательств. Ни одна из частей даннойпубликациинеможетбытьвоспроизведена,переданаилисохраненавинформационно-поисковыхсистемах, а также переведена на тот или иной язык в любой форме и любыми средствами безписьменного согласия компании. Ошибки и пропуски информации исключены.© Ford Motor Company 2013Все права защищены.Номер по каталогу: CG3568ru 01/2013 20130131134740
  3. 3. ВведениеО данном руководстве................................9Словарь символов........................................9Рекомендация о замене деталей..........11Быстрый обзорБыстрый обзор...............................................13Безопасность детейДетские сиденья..........................................20Установка детского сиденья..................21Места расположения крепленийISOFIX............................................................24Замки с функцией блокировки ототпирания детьми...................................25Защита людей,находящихся вавтомобилеПринципы работы........................................27Пристегивание ремнейбезопасности............................................29Регулировкавысотыкрепленияремнябезопасности............................................30Система определениянепристегнутого ремнябезопасности............................................30Использованиеремнейбезопасностиво время беременности........................31Отключение подушки безопасностипассажира....................................................31Ключи и пульты дистанци-онного управленияОбщая информация орадиочастотах..........................................33Программирование пультадистанционного управления............33Замена элемента питания пультадистанционного управления............34ЗамкиБлокировка и разблокировказамков...........................................................36Система управления замками безпомощи ключа..........................................38Полное открывание/ закрывание.......41Защита кромки двериПринципы работы.......................................43Иммобилайзер двигателяПринципы работы.......................................44Запрограммированные ключи.............44Активация иммобилайзерадвигателя...................................................44Отключение иммобилайзерадвигателя...................................................44СигнализацияПринципы работы.......................................45Активация сигнализации........................47Отключение сигнализации....................47Рулевое колесоРегулировка положения рулевогоколеса...........................................................48Управление аудиосистемой..................48Голосовое управление.............................49Стеклоочистителиистекло-омывателиОчистители ветрового стекла.............50Автоматическиестеклоочистители....................................51Омыватели ветрового стекла...............52Очиститель и омыватели заднегостекла............................................................52Омыватели фар...........................................53Проверка щетокстеклоочистителей................................531Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
  4. 4. Замена щетокстеклоочистителей................................53ОсветительноеоборудованиеОбщая информация.................................55Органы управления осветительнымоборудованием........................................55Автоматическое управлениевключением внешнегоосвещения..................................................56Автоматическоеуправлениедальнимсветом фар.................................................57Передние противотуманныефары.............................................................59Задние противотуманныефонари.........................................................59Регулировка фар - В комплектациюавтомобиля входит: Адаптивноепереднееосвещение/Газоразрядныефары.............................................................60Коррекция наклона световых пучковфар................................................................60Аварийная световаясигнализация.............................................61Указатели поворота....................................61Виражные фары..........................................62Плафоны внутреннегоосвещения..................................................62Снятие фары.................................................64Замена ламп..................................................65Таблица технических характеристикламп................................................................72Окна и зеркалаЭлектрическиестеклоподъемники.................................74Наружные зеркала заднего вида.......76Наружные зеркала заднего вида сэлектроприводом....................................76Внутрисалонное зеркало заднеговида с функцией автоматическогозатемнения.................................................78Монитор участка обзора, закрытогоот водителя................................................78Щиток приборовУказатели........................................................82Сигнализаторы и индикаторы.............84Звуковые предупреждения ииндикаторы...............................................88ИнформационныедисплеиОбщая информация.................................90Маршрутный компьютер.........................97Персональные настройки......................98Информационные сообщения............98Органы управлениямикроклиматомПринципы работы.......................................113Вентиляционные дефлекторы............114Ручной режим управлениямикроклиматом.......................................114Автоматический режим управлениямикроклиматом........................................117Окна и зеркала с обогревом................120Вентиляционный люк сэлектроприводом..................................120Вспомогательный отопитель...............123СиденьяСидение в правильномположении.................................................127Сиденья с ручной регулировкой........128Подголовники.............................................128Сиденья с электрическойрегулировкой - В комплектациюавтомобиля входит: Сиденья сэлектроприводом и 6-канальнойрегулировкой..........................................1302Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
  5. 5. Сиденья с электрическойрегулировкой - В комплектациюавтомобиля входит: Сиденья сэлектроприводом и 8-канальнойрегулировкой............................................131Задние сиденья..........................................132Сиденья с обогревом...............................133Функции обеспечениякомфортаРегулятор яркости подсветки панелиприборов....................................................135Часы..................................................................135Прикуриватель............................................135Дополнительные электрическиерозетки........................................................135Подставки для стаканов........................136Подстаканник..............................................136Зеркало для наблюдения задетьми..........................................................137Дополнительный разъем.......................137USB-порт........................................................137Держатель блока спутниковойнавигации..................................................137Отделения для храненияпредметовДержатель для бутылок........................138Запуск и остановкадвигателяОбщая информация................................139Выключатель зажигания.......................139Блокировка рулевого колеса..............139Пуск бензинового двигателя..............140Пуск бензинового двигателя -E85..................................................................141Пуск дизельного двигателя.................142Пуск без помощи ключа.........................142Фильтр твердых частиц.........................145Выключение двигателя.........................146Нагреватель блока цилиндров.........146Пуск-остановкаПринципы работы......................................147Использование цикла«Пуск-остановка».................................147Экономичный режим ЕСОПринципы работы.....................................149ИспользованиеэкономичногорежимаЕСО................................................................149Топливо и заправкаМеры предосторожности......................150Качество топлива - Бензиновый.......150Качество топлива - E85.........................150Качество топлива - Дизельный..........151Каталитический нейтрализатор.........151Крышка лючка заливнойгорловины.................................................152Заправка топливом..................................154Заправка топливом - E85......................154Расход топлива...........................................154Технические характеристики...............155Коробка передачМеханическая коробка передач.........157Автоматическая коробкапередач.......................................................157ТормозаПринципы работы......................................161Советы по управлению автомобилемс антиблокировочной системойтормозов.....................................................161Стояночный тормоз...................................161Система динамическойстабилизацииПринципы работы.....................................163Использование системыдинамической стабилизации.........1643Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
  6. 6. Использование системыдинамической стабилизации - 2.0LEcoBoost SCTi (MI4)..............................164Система помощи притрогании на подъемеПринципы работы.....................................165Использование системы помощи притрогании на подъеме...........................165Системы помощи припарковкеПринципы работы......................................167Система помощи при парковке - Вкомплектацию автомобиля входит:Задняя система помощи припарковке.....................................................167Система помощи при парковке - Вкомплектацию автомобиля входит:Передняя и задняя системыпомощи при парковке.........................169Камера заднего обзораПринципы работы.......................................171Камера заднего вида................................171Активная система помощипри парковкеПринципы работы......................................174Использование активной системыпомощи при парковке.........................174Управление скоростьюПринципы работы......................................177Использование системыкруиз-контроля.......................................177Системаадаптивногокруиз-контроля (ACC)Принципы работы......................................179Использованиесистемыадаптивногокруиз-контроля.......................................181Функция контроля дистанции довпереди идущего автомобиля срегулировкой скоростидвижения..................................................184Ограничитель скоростиПринципы работы.....................................186Использование ограничителяскорости.....................................................186ПредупреждениеводителяПринципы работы.....................................188Использование предупрежденияводителя....................................................188Предупреждение об уходе сполосыПринципы работы.....................................190Использование предупреждения обуходе с полосы.........................................191Система контроля засоблюдением дорожнойразметкиПринципы работы.....................................193Использование системы контроля засоблюдением дорожнойразметки....................................................194Система распознаваниядорожных знаковПринципы работы.....................................196Использование системыраспознавания дорожныхзнаков..........................................................196Active City StopПринципы работы.....................................198Использование Active City Stop.........199Использование Active City Stop - 2.0LEcoBoost SCTi (MI4).............................1994Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
  7. 7. Перевозка грузаОбщая информация..............................200Точки крепления багажа......................200Крышки багажного отделения.........200Сетки для удержания грузов..............201Приспособление для защитыдомашних животных..........................202Верхние багажники крыши икронштейны для различныхгрузов.........................................................204БуксировкаБуксировка прицепа................................207Буксировка прицепа - 2.0L EcoBoostSCTi (MI4)..................................................207Складной буксировочный крюк........208Шар сцепного устройства......................211Советы по вождениюОбкатка...........................................................215Меры предосторожности придвижении в холодную погоду.........215Преодоление водной преграды........215Напольные коврики..................................216Аварийные принад-лежностиАптечка...........................................................218Знак аварийной остановки...................218Плавкие предохранителиРасположение блоков плавкихпредохранителей..................................219Замена плавкогопредохранителя....................................220Таблица характеристик плавкихпредохранителей...................................221Эвакуация автомобиляТочки крепления буксировочногооборудования.........................................230Буксировка автомобиля с опорой начетыре колеса..........................................231ОбслуживаниеОбщая информация...............................232Открывание и закрываниекапота.........................................................233Общий вид моторного отсека - 1.0LEcoBoost....................................................234Общий вид моторного отсека - 1.6LDuratec-16V (Sigma).............................235Общий вид моторного отсека - 1.6LEcoBoost SCTi (Sigma)........................237Общий вид моторного отсека - 2.0LEcoBoost SCTi (MI4).............................238Общий вид моторного отсека - 2.0LDuratec-HE (MI4)...................................240Общий вид моторного отсека - 1.6LDuratorq-TDCi (DV) Дизель..............242Общий вид моторного отсека - 2.0LDuratorq-TDCi (DW) Дизель............243Щуп для проверки моторного масла- 1.0L EcoBoost........................................244Щуп для проверки моторного масла- 1.6L Duratec-16V (Sigma).................244Щуп для проверки моторного масла- 1.6L EcoBoost SCTi (Sigma)............245Щуп для проверки моторного масла- 2.0L EcoBoost SCTi (MI4)................245Щуп для проверки моторного масла- 2.0L Duratec-HE (MI4).......................245Щуп для проверки моторного масла- 1.6L Duratorq-TDCi (DV)Дизель/2.0L Duratorq-TDCi (DW)Дизель.......................................................246Проверка моторного масла................246Проверка охлаждающей жидкостидвигателя.................................................247Проверка уровня тормознойжидкости и рабочей жидкостигидропривода сцепления................248Проверка омывающей жидкости.....248Технические характеристики.............2485Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
  8. 8. Уход за автомобилемОчистка автомобиля снаружи...........252Очистка салона..........................................253Устранение мелких поврежденийлакокрасочного покрытия...............254Аккумуляторная батареяавтомобиляЗапуск автомобиля от внешнегоисточника электропитания.............255Замена аккумуляторной батареи 12 В........................................................................256Точки подключения аккумуляторнойбатареи......................................................256Колеса и шиныОбщая информация...............................258Замена колеса............................................258Комплект для ремонта шин................263Обслуживание шин.................................268Использование зимних шин...............268Использование цепейпротивоскольжения...........................268Использование цепейпротивоскольжения - 2.0L EcoBoostSCTi (MI4).................................................269Система контроля давления вшинах.........................................................269Технические характеристики..............270ИдентификацияавтомобиляТабличка с идентификационнымномером автомобиля..........................276Идентификационный номеравтомобиля...............................................277Заправочные объемы итехнические характе-ристикиТехнические характеристики..............278ВведениеВажная информация обаудиосистеме..........................................283Краткое описаниеаудиоблокаКраткое описание аудиоблока..........284Функции безопасностиЗащитный код............................................292ИспользованиеаудиосистемыВключение/Выключение......................293Кнопка включения звуковогосигнала......................................................293Кнопка выбора частотногодиапазона................................................293Кнопки настройки радиостанций.....293Кнопки настройки частотрадиостанций........................................294Автоматическое запоминание частотрадиостанций........................................295Настройка приема транспортныхсообщений ..............................................295Меню аудиоблокаАвтоматическая регулировка уровня........................................................................297Цифровая обработка сигнала(DSP)...........................................................297Выпуски новостей.....................................297Альтернативные частоты.....................297Режим передачи региональныхновостей (REG)......................................298Проигрыватель компакт-дисковВоспроизведениекомпакт-дисков.....................................299Выбор дорожки.........................................2996Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
  9. 9. Ускоренный переходвперед/назад.........................................299Воспроизведение в случайномпорядке.....................................................299Повторноевоспроизведениедорожеккомпакт-диска.......................................300Сканирование дорожкикомпакт-диска.......................................300Воспроизведение записей в форматеMP3..............................................................300Показ сопроводительнойинформации из файла MP3............301Прекращение воспроизведениякомпакт-диска........................................301Дополнительное гнездовхода (AUX IN)Дополнительное гнездо входа (AUXIN).................................................................303Устранение неполадок вработе аудиосистемыУстранение неполадок в работеаудиосистемы........................................304ТелефонОбщая информация..............................305Настройка Bluetooth ..............................305Настройка телефона ............................306Управление телефоном........................307Использование телефона...................307Голосовое управлениеПринципы работы.......................................311Использование голосовыхкоманд.........................................................312Команды аудиоблока...............................312Команды управлениятелефоном................................................321Команды управленияклимат-контролем................................327Возможности обеспечениясвязиОбщая информация..............................330Подключение внешнегоустройства.................................................331Подключение внешнего устройства- В комплектацию автомобилявходит: Система Bluetooth ...............332Использование USB-устройства......332Использование iPod ...............................334Введение в системунавигацииОбщая информация...............................336Безопасность движения.......................337ОбзорблоканавигационнойсистемыКраткий обзор навигационногоблока...........................................................338Загрузка навигационных данных......343Быстрый запускнавигацииБыстрый запуск навигации.................344Настройки системыНастройки системы..................................347Навигационная системаМеню выбора маршрута.......................350Отображения маршрута........................351Система передачидорожных сообщенийПринципы работы.....................................353Использование TMC...............................353Изменения картыИзменения карты......................................3547Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
  10. 10. SYNC™Общая информация...............................355Использование функциираспознавания речи............................357Использование SYNC™ на вашемтелефон....................................................360Приложения и службы SYNC™..........374Использование SYNC™ намедиаплеере вашегоавтомобиля...............................................377SYNC™, поиск и устранениенеисправностей....................................383ПриложенияОдобрения типа........................................392Одобрения типа........................................392Одобрения типа........................................392Одобрения типа........................................393Одобрения типа........................................393Одобрения типа........................................394Одобрения типа........................................394Одобрения типа........................................394Электромагнитнаясовместимость.......................................394Лицензионное соглашение сконечным пользователем...............3968Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
  11. 11. О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕБлагодарим вас за то, что выостановили свой выбор на автомобилеFord. Рекомендуем уделить время илучше ознакомиться с возможностямивашего автомобиля с помощьюданного руководства. Чем лучше вызнаете автомобиль, тем безопаснее иприятнее будет вождение.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУправляяавтомобилем,пользуясьего системами и органамиуправления,проявляйтевниманиеи осторожность.Примечание: В руководстве описаныособенности и дополнительноеоборудование всего модельного рядаавтомобилей, часть из которого еще неустановлено на все модели. В нем такжемогут упоминаться устройства, которыене установлены в вашем автомобиле.Примечание: Некоторые иллюстрацииизданногоруководствамогутотноситьсяк другим моделям, отличаясь от того, чтоустановлено на вашем автомобиле.Однако значимая информация,показаннаянаиллюстрациях,неизменноверна.Примечание: Строго соблюдайте вседействующие правила и законы припользовании автомобилем.Примечание: В случае продажиавтомобиля данное руководствонеобходимо передать новому владельцу.Оно является неотъемлемойпринадлежностью автомобиля.В данном руководстве некоторыеэлементы конструкции могут иметьопределение «левый» и «правый».Сторона определяется из положениясидя на сиденье «лицом вперед».С правой стороныAС левой стороныBЗащита окружающей средыВы должны участвовать в охранеокружающей среды. Правильноеиспользование автомобиля и удалениеотходов, чистящих и смазочныхматериалов — важные шаги на пути кэтой цели.СЛОВАРЬ СИМВОЛОВНиже приведены несколько символов,которые вы можете увидеть на вашемавтомобиле.Предупреждение обопасностиСм. руководство поэскплуатацииАнтиблокировочная систематормозовНе допускайте курения, искри открытого пламениАккмулятор9Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Введение
  12. 12. Кислота для аккумуляторнойбатареиТормозная жидкость не нанефтяной основеСистема тормозовФильтр салонаПроверьтетопливнуюкрышкуВключение/выключениефункцииблокировкидвериототкрывания детьмиНижний анкер детскогосиденьяАнкер привязных ремнейдетского сиденьяСистема круиз-контроляНе открывайте в горячемсостоянииВоздушный фильтрдвигателяОхлаждающая жидкостьдвигателяТемпература охлаждающейжидкости двигателяМоторное маслоВзрывоопасный газПредупреждение оработающем вентилятореПристегните ременьбезопасностиПередняя надувная подушкабезопасностиКонтрольная лампа переднихпротивотуманных фарСброс топливного насосаПлавкий предохранительМигающее предупреждениеоб опасностиОбогреватель заднего стеклаЛобовое стекло с обогревомВнутренняяручкаоткрываниябагажного отделенияДомкратУправление освещениемПредупреждение о низкомдавлении воздуха в шинахПоддерживайте правильныйуровень жидкости10Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Введение
  13. 13. Предупредительнаясигнализациядатчики системы помощи припарковкеСтояночный тормозРабочая жидкостьгидроусилителя рулевогоуправленияОкна с электроприводомстекол (передние/задние)Блокировка окон сэлектроприводом стеколСкоро потребуется сервисноеобслуживание двигателяБоковые подушкибезопасностиСистема поддержанияустойчивостиСтеклоомыватель истеклоочиститель ветровогостеклаСистема воздушногокондиционированияРЕКОМЕНДАЦИЯ О ЗАМЕНЕДЕТАЛЕЙВаш автомобиль изготовлен всоответствии с самыми высокимистандартами с использованиемдеталей высокого качества. Припрохождении планового техническогообслуживания или ремонта мырекомендуемтребоватьиспользованиетолько оригинальных запасных частейFord и Motorcraft. Оригинальныезапасные части Ford и Motorcraft легкораспознать по изображению торговыхмарок Ford, FoMoCo или Motorcraft какна самих запасных частях, так и на ихупаковке.Плановое техническоеобслуживание и ремонтымеханической частиОдним из самых оптимальныхвариантов поддержания вашегоавтомобиля в исправном состоянии —техническое обслуживание всоответствии с нашимирекомендациями с использованиемзапасных частей, соответствующихтехническим требованиям, указаннымв руководстве по эксплуатации.Оригинальные запасные части Ford иMotorcraft соответствуют илипревосходят эти техническиетребования.Послеаварийные ремонтыМы надеемся, вам удастся избежатьаварий, однако они все же случаются.ОригинальныезапасныечастиFordдляпослеаварийных ремонтовсоответствуют самым строгимтребованиям по размерам,лакокрасочному покрытию, прочности,коррозионной стойкости исопротивлению вдавливанию. Присоздании наших автомобилей мызакладываем такой уровень качестваэтих деталей, который обеспечиваетпредусмотренный уровень защитыавтомобиля как единой системы.Оптимальный способ обеспечениятакогоуровнязащиты—использованиеоригинальных запасных частей Fordдля послеаварийных ремонтов.11Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Введение
  14. 14. Гарантия на запасные частиГарантияFordраспространяетсятолькона оригинальные запасные части Fordи Motorcraft. Гарантия Ford может нераспространяться на повреждениявашего автомобиля вследствиенеисправности неоригинальнойзапасной части. Дополнительнаяинформация приведена в условияхгарантии Ford.12Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Введение
  15. 15. Обзор передней наружной части автомобиляСм. Блокировка и разблокировка замков (стр. 36). См. Системауправления замками без помощи ключа (стр. 38).AСм. Автоматическое управление дальним светом фар (стр. 57). См.Предупреждениеводителя(стр.188). См.Предупреждениеобуходесполосы(стр.190). См.Системаконтролязасоблюдениемдорожнойразметки (стр. 193). См. Система распознавания дорожных знаков(стр. 196). См. Active City Stop (стр. 198).BСм. Замена щеток стеклоочистителей (стр. 53).C13Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  16. 16. См. Обслуживание (стр. 232).DСм. Точки крепления буксировочного оборудования (стр. 230).EСм. Замена ламп (стр. 65).FДавление в шинах. См. Технические характеристики (стр. 270).GСм. Замена колеса (стр. 258).HОбзор салона автомобиля14Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  17. 17. См. Коробка передач (стр. 157).AСм. Блокировка и разблокировка замков (стр. 36).BСм. Электрические стеклоподъемники (стр. 74). См. Наружныезеркала заднего вида с электроприводом (стр. 76).CСм. Подголовники (стр. 128).DСм. Пристегивание ремней безопасности (стр. 29).EСм. Задние сиденья (стр. 132).FСм. Сиденья с ручной регулировкой (стр. 128). См. Сиденья сэлектрической регулировкой (стр. 130).GСм. Стояночный тормоз (стр. 161).HСм. Открывание и закрывание капота (стр. 233).IПанель управленияАвтомобили с левым расположением рулевого колеса15Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  18. 18. Автомобили с правым расположением рулевого колесаСопла системы вентиляции. См. Вентиляционные дефлекторы (стр.114).AУказатели поворота. См. Указатели поворота (стр. 61). Дальний светфар. См. Органы управления осветительным оборудованием (стр.55).BУправление информационным дисплеем. См. Информационныедисплеи (стр. 90).CПанель приборов См. Указатели (стр. 82). См. Сигнализаторы ииндикаторы (стр. 84).DОрганы управления аудиосистемой. См. Управление аудиосистемой(стр. 48). Голосовое управление. См. Голосовое управление (стр. 49).Панель управления телефоном. См. Управлениетелефоном (стр. 307).EПодрулевой переключатель очистителей и омывателей стекол. См.Стеклоочистители и стеклоомыватели (стр. 50).FИнформационно-развлекательный дисплей.GАудиоблок. См. Краткое описание аудиоблока (стр. 284).H16Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  19. 19. Кнопка запирания дверей. См. Блокировка и разблокировка замков(стр. 36).IКнопка аварийной световой сигнализации См. Аварийная световаясигнализация (стр. 61).JПереключательсистемыдинамическойстабилизации См.Использованиесистемы динамической стабилизации (стр. 164).KПереключатель системы помощи при парковке. См. Системы помощипри парковке (стр. 167).LВыключатель активной системы помощи при парковке. См. Активнаясистема помощи при парковке (стр. 174).MКнопка запуска/останова двигателя. См. Использование цикла«Пуск-остановка» (стр. 147).NВыключатель электрообогрева заднего стекла См. Окна и зеркала собогревом (стр. 120).OВыключатель электрообогрева ветрового стекла. См. Окна и зеркала собогревом (стр. 120).PОрганы управления микроклиматом. См. Органы управлениямикроклиматом (стр. 113).QКнопка пуска. См. Пуск без помощи ключа (стр. 142).RЗамок (выключатель) зажигания См. Выключатель зажигания (стр.139).SРычаг механизма регулировки рулевого колеса. См. Регулировкаположения рулевого колеса (стр. 48).TЗвуковой сигналUПереключатели круиз-контроля. См. Использование системыкруиз-контроля (стр. 177). Переключатели адаптивной системыкруиз-контроля (ACC). См. Использование системы адаптивногокруиз-контроля (стр. 181). Переключатели функции ограниченияскорости. См. Использование ограничителя скорости (стр. 186).VОрганы управления освещением. См. Органы управленияосветительнымоборудованием(стр.55). Передниепротивотуманныефары. См. Передние противотуманные фары (стр. 59). Заднийпротивотуманныйфонарь. См.Задниепротивотуманныефонари(стр.59). Управление регулятором наклона световых пучков фар. См.Коррекциянаклонасветовыхпучковфар(стр.60). Регуляторяркостиподсветки панели приборов. См.Регуляторяркостиподсветкипанелиприборов (стр. 135).W17Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  20. 20. Обзор задней наружной части автомобиляСм. Замена щеток стеклоочистителей (стр. 53).AСм. Замена ламп (стр. 65).BСм. Замена ламп (стр. 65).CСм. Крышка лючка заливной горловины (стр. 152).DСм. Замена колеса (стр. 258).EДавление в шинах. См. Технические характеристики (стр. 270).F18Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  21. 21. См. Точки крепления буксировочного оборудования (стр. 230).GСм. Аптечка (стр. 218). См. Знак аварийной остановки (стр. 218). См.Комплект для ремонта шин (стр. 263). Запасное колесо. См. Заменаколеса (стр.258). Домкрат. См.Заменаколеса (стр.258). «Баллонный»ключ. См.Заменаколеса (стр.258). Буксировочная проушина. См.Точкикрепления буксировочного оборудования (стр. 230). Воронка длятоплива. См. Крышка лючка заливной горловины (стр. 152).H19Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  22. 22. ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДети ниже 150 см (59 дюймов)должны перевозиться на заднемсиденье в подходящем,одобренном к применению детскомкресле.Очень опасно! Если напротивсиденья установлена подушкабезопасности, не пользуйтесьустройствами детской безопасности, вкоторых ребенок сидит лицом противхода движения!При установке устройствбезопасности для детей прочтитеи выполняйте указанияпроизводителя.Не изменяйте конструкцию такихустройств.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе держите ребенка на коленяхво время движения.Не оставляйте детей вавтомобиле без присмотра.Если ваш автомобиль попал ваварию, квалифицированныймеханик должен проверитьсостояние устройств безопасности длядетей.Примечание: В разных странахдействуют разные требования кприменениюустройствбезопасностидлядетей.Только те устройства безопасности,которыеимеютсертификатыECE-44.03(илиболеепозднейверсии),провереныи рекомендованы к использованию навашем автомобиле. Обслуживающийвас дилер предложит вам на выборразличные устройства безопасности.Устройства детскойбезопасности,подходящиедляразличных весовых категорийИспользуйте устройства детскойбезопасности следующим образом:20Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  23. 23. Детская люлькаДети весом менее 13 килограммов (29фунтов) должны перевозиться вдетском сиденье, обращенном назад(Группа 0+) и устанавливаемом назаднем сиденье.Детское креслоДети весом от 13 до 18 килограммов (от29 до 40 фунтов) должныперевозитьсявдетскомкресле(Группа1) на заднем сиденье.УСТАНОВКА ДЕТСКОГОСИДЕНЬЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПолучите консультацию у своегодилера по вопросу последнихуточнений компании Fordотносительно рекомендуемых детскихсидений.Очень опасно! Если напротивсиденья установлена подушкабезопасности, не пользуйтесьустройствами детской безопасности, вкоторых ребенок сидит лицом противхода движения!При использовании детскогосиденья с поддержкой для ногубедитесь в надежностикрепления поддержки для ног на полу.При использовании детскогосиденья с ремнем безопасностипроследите, чтобы ремень непровисал и не перекручивался.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕТребуется, чтобы детское сиденьевплотную примыкало к сиденьюавтомобиля. Возможно,потребуется поднять или снятьподголовник. См. Подголовники (стр.128).Примечание: При использованиидетского сиденья на переднемпассажирском сиденье последнеенеобходимо перевести в крайнее заднееположение. Если поясную часть ремнябезопасности не удается затянуть безслабины, установите спинку сиденья вполностью вертикальное положение иувеличьте высоту сиденья. См. Сиденья(стр. 127).21Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  24. 24. Весовые категории (вес и возраст ребенка)Размещение на сиде-ньях3210+022-36 кг(49-79фунтов)15-25 кг(33-55фунтов)9-18 кг(20-40фунтов)До 13 кг(29фунтов)До 10 кг(22фунта)UF¹UF¹UF¹XXПодушка безопас-ности переднегопассажираАКТИВНАUUUUUПодушка безопас-ности переднегопассажира Отклю-ченаUUUUUЗадние сиденьяX Не подходит для детей данной весовой категории..U Подходит для универсальных детских сидений для детей данной весовойкатегории.UF¹ Подходит для универсальных устройств детской безопасности, в которыхребенокрасполагаетсялицомвперед,соответствующихдлядетейданнойвесовойкатегории.Однако мы рекомендуем использовать одобренное устройство детскойбезопасности и крепить его на заднем сиденье.Детские кресла ISOFIXВесовые категории (вес и возрастребенка)Размещение на сиденьях10+Лицом впередЛицом назад9-18 кг (20-40фунтов)До 13 кг (29фунтов)Не оборудованное системой ISOFIXРазмерныйклассПереднее сиденьеТип сиденьяA, B, B1, C, D1C, D, E1РазмерныйклассЗаднее крайнее сиденьеISOFIXIL, IUF3IL2Тип сиденья22Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  25. 25. Весовые категории (вес и возрастребенка)Размещение на сиденьях10+Лицом впередЛицом назад9-18 кг (20-40фунтов)До 13 кг (29фунтов)Не оборудованное системой ISOFIXРазмерныйклассЗаднее центральноесиденьеТип сиденьяIL Подходит для определенных систем безопасности для детей ISOFIXполууниверсальной категории. Ознакомьтесь с перечнем автомобильныхрекомендаций поставщиков по системам безопасности для детей.IUF Подходит для систем безопасности ISOFIX универсальной категории срасположением детей лицом вперед, одобренных для детей данной весовойкатегории и размерного класса ISOFIX.*РазмерныйклассISOFIXдляобеихсистембезопасностидлядетей,универсальнойи полууниверсальной, определяется прописными буквами от A до G.Идентификационные буквы указываются на системах безопасности для детейISOFIX.**На дату публикации рекомендуемым детским сиденьем безопасности группы O+ISOFIX является сиденье Britax Roеmer Baby Safe. Получите консультацию у своегодилера по вопросу последних уточнений компании Ford относительнорекомендуемых детских сидений.***На дату публикации рекомендуемым детским сиденьем безопасности группы 1ISOFIXявляетсясиденьеBritaxRoеmerDuo.Получитеконсультациюусвоегодилерапо вопросу последних уточнений компании Ford относительно рекомендуемыхдетских сидений.23Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  26. 26. МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯКРЕПЛЕНИЙ ISOFIXПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы пользуетесь системойISOFIX, применяйте устройство,предотвращающееопрокидывание. Мы рекомендуемиспользовать верхний шнур илиопорную стойку.Примечание: При приобретенииудерживающего приспособления ISOFIXуточните его весовую категорию итипоразмер для предполагаемого местаустановки. См. Установка детскогосиденья (стр. 21).Ваш автомобиль оснащен точкамикрепления системы ISOFIX, которыепозволяют установитьобщепризнанные удерживающиеприспособления для детей ISOFIX.В систему ISOFIX входят два жесткихрычага на удерживающемприспособлении, точки фиксациикоторых расположены на заднемсиденье, в месте стыка подушки испинки. Также могут бытьпредусмотрены точки крепленияудерживающего ремня.Скобы крепления верхнегоремня — автомобили с 5-дверным кузовом и кузовомуниверсалСкобы крепления верхнегостропа — автомобили с 4-дверным кузовомСкобы крепления верхнего стропарасположены под створкой.24Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  27. 27. Крепление детского креславерхними лямкамиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПрикрепляйте ремень только ксоответствующей точкекрепления.Примечание: Если применимо,снимитекрышку багажного отделения, чтобыоблегчить установку. См. Крышкибагажного отделения (стр. 200).ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУбедитесь в отсутствиипровисания или перекручиванияверхней лямки и в ее правильномрасположении относительно точкикрепления.1. Проведите ремень к точкекрепления.2. С усилием сдвиньте детское креслов обратном направлении, для тогочтобы зафиксировать нижниекрепления ISOFIX.3. Затяните шнур в соответствии синструкциями изготовителя.ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙБЛОКИРОВКИ ОТОТПИРАНИЯ ДЕТЬМИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВы не можете открыть двериизнутри, когда используетсяфункция "защиты детей".Замкисмеханическойфункцией"защиты детей"Примечание:Вавтомобиляхссистемойбесключевого входа воспользуйтесьзапасным ключом. См. Системауправления замками без помощиключа (стр. 38).С левой стороныПоверните против часовой стрелки,чтобы заблокировать, или по часовойстрелке, чтобы заблокировать.25Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  28. 28. С правой стороныПоверните против часовой стрелки,чтобы разблокировать, или по часовойстрелке, чтобы заблокировать.Замки с электроприводомфункции "защиты детей"Примечание: Нажатием напереключатель также блокируетсяработа переключателей заднихстеклоподъемников.26Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  29. 29. ПРИНЦИПЫ РАБОТЫНадувные подушкибезопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе вносите никакие изменения вконструкциюпередкаавтомобиля.Это может ухудшитьэффективностьсрабатыванияподушекбезопасности.Очень опасно! Если напротивсиденья установленафронтальная подушкабезопасности, не используйте на этомсиденье детские удерживающиеустройства, в которых ребенок сидитлицом против хода движения!Пристегивайтесь ремнембезопасности и поддерживайтебезопасное расстояние междувами и рулевым колесом. Толькоправильно пристегнутый ременьбезопасности может удержать вашетуловище в том положении, в которомдостигается оптимальный эффектсрабатывания подушки безопасности.См. Сидение в правильномположении (стр. 127).Ремонт рулевого колеса, рулевойколонки, сидений, подушек иремней безопасности долженпроводиться толькоквалифицированным механиком.Не закрывайте область передподушкой безопасностикакими-либо предметами. Неприкрепляйте никаких предметов кнакладке подушки безопасности.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе втыкайте острые предметы впанели салона в тех зонах, гдеустановлены подушкибезопасности. Это может привести кповреждению и ухудшитьэффективностьсрабатыванияподушекбезопасности.Используйте чехлы,предназначенные для сидений,оборудованных боковымиподушками безопасности. Установкачехлов должна проводитьсяквалифицированным механиком.Примечание: При раскрытии подушкибезопасности вы услышите громкийхлопок и увидите облако безвредногопорошка. Это нормальное явление, накоторое можно не обращать внимания.Примечание: Протирайте крышкимодулей подушки безопасности тольковлажной тряпкой.Фронтальные подушкибезопасностиНадувная подушка безопасностиводителя, надувная подушкабезопасности переднего пассажира ипередние натяжители ремнейбезопасности срабатывают присильном столкновении: лобовом или27Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Защита людей, находящихся в автомобиле
  30. 30. под углом до 30 градусов слева илисправа. Подушка надувается занесколько тысячных долей секунды исдувается при контакте с пассажирамиили водителем, амортизируя такимобразом движение тела вперед. Прислабых лобовых столкновениях,опрокидывании, задних и боковыхстолкновениях фронтальные подушкибезопасности водителя и переднегопассажира не срабатывают.Боковыеподушкибезопасностии шторки безопасностиПри сильном боковом столкновениисрабатываюттольконадувныеподушкибезопасности со стороны удара ипередние натяжители ремнейбезопасности. Надувные подушкибезопасности надуваются за тысячныедоли секунды и сдуваются при контактес пассажирами или водителем,обеспечивая защиту тела. Боковыенадувные подушки безопасности ибоковые занавесы системы надувныхподушекбезопасностинесрабатываютпри слабых боковых, лобовых и заднихстолкновениях или переворачиванииавтомобиля.Боковые подушки безопасностиБоковые подушки безопасностиустановлены в спинках переднихсидений. О наличии боковых подушекбезопасности в автомобилесвидетельствует табличка,установленная в салоне.Оконные подушки (шторки)безопасностиШторки безопасности установлены впанели обивки над передними изаднимибоковымиокнамиавтомобиля.Рельефные значки на панелях обивкицентральных стоек указывают оналичии оконных подушекбезопасности в автомобиле.РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПристегивайтесь ремнембезопасности и поддерживайтебезопасное расстояние междувами и рулевым колесом. Только в томслучае, если ремень безопасностипристегнут правильно, он способенудерживать тело человека вположении, обеспечивающеммаксимальную эффективностьдействия подушки безопасности. См.Сидение в правильном положении(стр. 127).Запрещаетсяпристегиватьоднимремнем нескольких человек.28Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Защита людей, находящихся в автомобиле
  31. 31. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПристегивайте ремнибезопасностиксоответствующимзамкам.Не применяйте ослабшие илиперекрученные ремнибезопасности.Не надевайте толстую одежду.Для достижения оптимальногоэффекта ремень безопасностидолжен плотно прилегать к вашемутуловищу.Наплечная лента ремнябезопасности должна пересекатьцентр плеча, набедренная лентадолжна плотно облегать бедра.Системы ремня безопасности сиденьяводителя и переднего пассажираоснащены преднатяжителем.Преднатяжители ремней безопасностиимеют более низкий порогсрабатывания, чем подушкибезопасности. При слабомстолкновении возможно срабатываниетолько преднатяжителей ремнейбезопасности.Состояние после столкновенияПРЕДУПРЕЖДЕНИЯРемни, которые при аварииподверглись натяжению, следуетзаменить; крепления ремнейдолжны быть провереныпрофессиональным специалистом.Ремень безопасности сосработавшим преднатяжителемподлежит замене.ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВставляйте язычок в замок дохарактерного щелчка. Еслиремень безопасности пристегнутнеправильно, вы не услышите щелчок.29Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Защита людей, находящихся в автомобиле
  32. 32. Плавно вытяните ремень из катушки.Если вы резко потянете за ленту ремня,или автомобиль стоит на наклоннойплоскости, ремень может заклинить.Для отсоединения ремня нажмитекрасную кнопку на его замке. Лентаремня должна плавно, до концавтянуться в катушку.РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫКРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯБЕЗОПАСНОСТИПримечание:Небольшоеперемещениевверх опоры верхнего крепления ремнябезопасности при нажатии кнопкиоблегчает разблокировку запорногомеханизма опоры.Для того чтобы поднять или опуститьрегулятор плечевой ветви ремня,нажмите на кнопку блокировки ипереместите регулятор в нужномнаправлении.СИСТЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯНЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯБЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМаксимальная защитаобеспечивается только тогда,когда вы пристёгнуты ремнёмбезопасности.Если ремень безопасностиводителя или переднегопассажира не пристегнут, иавтомобиль достигает заданнойскорости движения, загораетсясигнализатор непристёгнутого ремнябезопасности и включаетсяпредупреждающий звуковой сигнал.Сигнализатор также загорается, еслиремень безопасности водителя илипереднего пассажира не пристегнут вовремя движения автомобиля.Предупреждающий звуковой сигналотключается через несколько минут,однако предупреждающая лампанепристегнутого ремня безопасностипродолжает гореть, пока ременьбезопасности водителя или переднегопассажира не будет пристегнут.Сигнализаторнепристегнутогоремня безопасности заднегосиденьяПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри отстегивании несколькихремней безопасности в течениенескольких секунд раздаетсятолько один звуковой сигнал.Примечание: Нажмите кнопку ОК нарулевом колесе для подтверждениясообщения.30Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Защита людей, находящихся в автомобиле
  33. 33. При запуске двигателя на экранепанели приборов появляетсяиндикатор состояния ремнейбезопасности, индикатор появляетсяснова, если во время движениякакой-либо ремень отстегивается.Пристегнутые ремни безопасностиотмечаются "галочкой".Если во время движения какой-либоремень отстегивается, сновапоявляется экран состояния ремнейбезопасности, и соответствующиеремни отмечаются восклицательнымзнаком. Также звучит звуковой сигнал.Отключение сигнализаторанепристегнутого ремнябезопасностиОбратитесь к вашему дилеру.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯБЕРЕМЕННОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРади собственной безопасностии безопасности еще нерожденногомалышаразмещайтеремень безопасности надлежащимобразом. Нельзя пользоваться толькоплечевым или только поясным ремнем.Разместите поясной ремень на бедрахниже живота беременной женщины.Плечевой ремень должен проходитьмеждугрудямивышеисбокуотживота.ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДУШКИБЕЗОПАСНОСТИПАССАЖИРАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри использовании на переднемсиденье детскогоудерживающего устройства, вкотором ребёнок располагается лицомназад, необходимо отключитьфронтальную подушку безопасностипереднего пассажира.31Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Защита людей, находящихся в автомобиле
  34. 34. Управление выключателемподушки безопасностипереднего пассажираПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вам необходимо установитьдетское удерживающееустройство на переднее сиденье,имеющее фронтальную подушкубезопасности, то с помощьюспециального выключателя следуетотключить эту подушку безопасности.Обратитесь за дополнительнойинформацией к обслуживающему васдилеру.Примечание:Клавишныйвыключательрасположен в перчаточном ящике ссигнализатором отключения подушкибезопасности в потолочной консоли.Если сигнализатор неисправностисистемы подушек безопасностивключается или мигает во времядвижения, это указывает нанеисправность системы. См.Сигнализаторы и индикаторы (стр.84). Проверьте состояниесигнализатора сразу после снятиядетского удерживающего устройства.Отключение фронтальнойподушки безопасностипереднего пассажираОтключенаAВключенаBПоверните выключатель в положениеA.Убедитесь, что после включениязажигания загорается сигнализаторотключения подушки безопасностипереднего пассажира.Включение фронтальнойподушки безопасностипереднего пассажираПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы больше неиспользуетена переднем сиденье детскоеудерживающее устройство,необходимо снова включитьфронтальную подушку безопасностипереднего пассажира.Поверните выключатель в положениеB.32Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Защита людей, находящихся в автомобиле
  35. 35. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОРАДИОЧАСТОТАХПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯРадиочастота, используемая длядистанционной разблокировки иблокировки замков, может такжеиспользоваться для работы другихмаломощных радиоустройств(например, любительскихрадиоприемников и передатчиков,медицинского оборудования,беспроводных наушников, пультовдистанционного управления, системсигнализации и других приборов).Есличастота недоступна из-за помех, вы несможете воспользоваться пультомдистанционного управленияблокировкой замков. Для открыванияи запирания дверей понадобится ключ.Проверьте, заперт ли автомобиль,прежде чем оставлять его безприсмотра. Это защитит вашавтомобиль от возможногозлонамеренногоблокированиячастоты.Примечание: Двери могутразблокироваться из-за случайногонажатия на кнопки дистанционногопульта.Расстояние, на котором действуетдистанционная блокировка можетотличаться в зависимости отокружающей обстановки.ПРОГРАММИРОВАНИЕПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯВы можете запрограммировать восемьпультов дистанционного управлениядля использования на вашемавтомобиле (включая поставляемыевместе с автомобилем).Программирование новогопульта дистанционногоуправления1. Вставьте ключ в замок зажигания.2. Перемещайте ключ попеременно изположения 0 в положение II и затемназад в положение 0 четыре раза втечение шести секунд.3. Оставьте ключ в положении 0 инажмите любую кнопку на пультедистанционного управления втечение 10 секунд. Выдаетсязвуковое или световоеподтверждение успешноговыполнения программирования.Примечание: На этой стадии можнопрограммировать и другие пультыдистанционного управления.4. Нажмите любую кнопку на каждомдополнительном пультедистанционного управления сразрывом не более 10 секунд междунажатиями.Перепрограммированиефункции разблокировкиПримечание: После нажатия на кнопкуразблокировки на пультедистанционного управленияразблокируются все двери или тольководительская дверь.Повторное нажатиена кнопку разблокировки, разблокируетзамки всех дверей.Одновременнонажмитеиудерживайтекнопкиблокировкииразблокировкинапульте дистанционного управления неменее четырех секунд; при этомзажигание должно быть выключено.Указатели поворота дважды мигнут,подтверждая, что изменение внесено.Для восстановления первоначальнойфункцииразблокировкиповторитеэтотпроцесс.33Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Ключи и пульты дистанционного управления
  36. 36. ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТАПИТАНИЯ ПУЛЬТАДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯУтилизацию использованныхаккумуляторов следуетвыполнять в соответствии сдействующими нормами и правилами.Для выполнения утилизацииобратитесь за консультацией вуполномоченный местный орган.Пульт дистанционногоуправления с убирающимсястержнем ключа1. Установите отвертку в показанноеположение и осторожно сдвиньтезажим.2. Нажмите вниз на зажим дляосвобождения крышки элементапитания.3. Аккуратно снимите крышку.4. Для извлечения элемента питанияпереверните пульт управления.5. Установите новую батарейку (3V CR2032) положительным + выводомвверх.6. Установите на место крышкуэлемента питания.34Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Ключи и пульты дистанционного управления
  37. 37. Пульт дистанционногоуправлениясзафиксированнымстержнем ключа1. Нажмите и удерживайте нажатымикнопки по краям, чтобы освободитькрышку.Аккуратно снимите крышку.2. Извлеките ключ.3. Разъединитедвеполовиныкорпусапульта, поворачивая отвёртку сплоским жалом в месте, указанномна рисунке.4. Аккуратно установите отвертку впоказанное положение, чтобыраскрыть пульт дистанционногоуправления.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе касайтесь отвёрткойповерхности батарейки илипечатной платы.5. Воспользовавшись отверткой,осторожно извлеките элементпитания.6. Установите новую батарейку (3V CR2032) положительным + выводомвниз.7. Соберите корпус пультадистанционного управления.8. Установите стержень ключа.35Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Ключи и пульты дистанционного управления
  38. 38. БЛОКИРОВКА ИРАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПроверьте, заперт ли автомобиль,прежде чем оставлять его безприсмотра.Примечание: Не оставляйте ключи вавтомобиле.ЗапираниеБлокирование с помощью ключаПоверните верхнюю секцию ключа внаправлении передней частиавтомобиля.Запирание при помощи пультадистанционного управленияПримечание: Замок водительскойдвери можно заблокировать с помощьюключа. Это позволяет попасть вавтомобиль при неисправности пультадистанционного управления.Примечание: Ваш автомобиль можнозапереть при открытой задней двери.Замок двери будет заперт в момент еезакрывания.Нажмите кнопку .Двойное запираниеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе задействуйте двойнуюблокировку, когда люди илиживотные находятся в салонеавтомобиля.Последвойнойблокировкиразблокировать замки дверей состороны салона невозможно.Примечание: Если вы выполнитедвойную блокировку автомобиля,находясь внутри него, включитезажигание, чтобы вернуть автомобиль кодинарной блокировке.Примечание:Можновключитьдвойнуюблокировку вашего автомобиля приоткрытой задней двери. Двойнаяблокировка двери включится, когдадверь закроется.Двойная блокировка - это мерапротивоугонной защиты, непозволяющая открыть двери изнутри.Двойное блокирование с помощьюключаВ течение трех секунд дваждыповерните ключ в положениеблокирования.ДвойноеблокированиеприпомощипультадистанционногоуправленияНажмите кнопку два раза втечение трех секунд.ОтпираниеРазблокированиеспомощьюключаПоверните верхнюю секцию ключа внаправлениизаднейчастиавтомобиля.Разблокирование при помощипультадистанционногоуправленияПримечание: Замок водительскойдвериможноразблокироватьспомощьюключа. Это позволяет попасть вавтомобиль при неисправности пультадистанционного управления.36Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Замки
  39. 39. Примечание: Если автомобильзаблокирован в течение несколькихнедель, пульт дистанционногоуправления будет отключен.Автомобильследует разблокировать и запуститьдвигатель с помощью ключа.Разблокирование и однократный запускдвигателя включают пультдистанционного управления.Нажмите кнопку .Автоматическое повторноезапираниеПовторная блокировка дверейпроизойдет автоматически, если неоткрывать двери и крышку багажногоотделения или включить зажигание втечение45секундпослеразблокировкидверей при помощи пульта ДУ. Двериблокируются, и сигнализацияпереключается в прежний режим.Перепрограммирование функцииразблокировкиФункцию разблокирования можноперепрограммировать так, чтобыразблокировалась только дверьводителя ( См. Программированиепультадистанционногоуправления(стр. 33). ).Подтверждение блокировки иразблокировки замковПримечание:Еслиавтомобильоснащенсистемойдвойнойблокировки,указателиповорота однократно мигнут послеактивации системы централизованногозапирания, а затем еще два раза последвойной блокировки.После разблокировки замков дверейуказателиповоротамигнутоднократно.После двойной блокировки замковдверей указатели поворота мигнуттрижды.После разблокировки замков дверейуказателиповоротамигнутоднократно.Блокировка и разблокировказамков дверей снаружиавтомобиляНажмите кнопку . Засведениями о расположенииэлементов: См. Быстрыйобзор (стр. 13).Крышка багажного отделенияОткрывание крышки багажногоотделения с помощьюдистанционного управленияНажмите кнопку два раза втечение трех секунд.Закрывание крышки багажногоотделения37Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Замки
  40. 40. Раздельное запирание дверейключомПримечание: Если функцияцентрального замка не действует, двериможно запереть раздельно с помощьюключа,используяположение,показанноена иллюстрации.С левой стороныПоверните по часовой стрелке, чтобызаблокировать.С правой стороныПоверните против часовой стрелки,чтобы разблокировать.ОтпираниеПримечание: Если также былавключена безопасная блокировказамков, потянув за внутренний рычаг,можно отменить только экстреннуюблокировку, а безопасная блокировказамков будет продолжать действовать.Двери можно открыть только с помощьюнаружной ручки двери.Примечание: Если двери были отпертыэтим способом, до моментавосстановления работоспособностицентрального замка потребуетсяраздельно запирать двери.Отпирание двери водителя с помощьюключа. Остальные двери можноразблокировать и по отдельности,потянув за соответствующиевнутренние рукоятки.СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯЗАМКАМИ БЕЗ ПОМОЩИКЛЮЧАОбщие сведенияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема доступа без ключа можетне функционировать, если ключрасполагается рядом сметаллическими предметами илиэлектроннымиустройствами,например,рядом с мобильными телефонами.Система доступа без ключа не будетработать в следующих случаях:• Разряжен аккумулятор автомобиля.• Помехи на рабочей частотепассивного ключа.• Разряд батареи пассивного ключа.Примечание: Если система доступа безключа не работает, то для отпирания изапирания замков автомобиля вампотребуетсяиспользоватьмеханическийключ.Эта система позволяет управлятьзамкамиавтомобилябезпомощиключаили пульта дистанционногоуправления.38Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Замки

×