Literatura china

3,918 views

Published on

0 Comments
1 Like
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total views
3,918
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
59
Comments
0
Likes
1
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Literatura china

  1. 1. • La literatura china tiene una historia que se remonta desde losmás antiguos archivos oficiales dinásticos conservados hasta lasobras de ficción surgidas durante la dinastía Ming para elentretenimiento de las masas letradas de China. Se calcula quehasta el siglo XVII se habían producido en China más textosescritos que en el resto del mundo.• La difusión de la técnica de la impresión xilográfica durantela dinastía Tang (618-907) y la invención de la imprenta de tiposmóviles por Bi Sheng(990-1051) durante la dinastía Song (960-1279) permitió una propagación sin precedentes del conocimientoescrito por toda China.• La literatura china ha influido de forma extraordinaria en laliteratura de países cercanos, especialmente Japón y Corea.Algunas obras de la literatura china son muy populares y sereeditan constantemente en todo el mundo, como por ejemploel Dào Dé Jing o El arte de la guerra.
  2. 2. textos clásicos chinosLos cinco clásicos (五经, Wǔ jīng) son:• El clásico de la poesía (诗经, Shī Jīng) también conocido por el nombre de Libro de las odas.Está formado por 305 poemas divididos en 160 canciones populares, 74 canciones parafestividades cortesanas, 31 canciones para ceremonias cortesanas más solemnes y 40 himnosy eulogías, cantadas en las ceremonias de sacrificios a los dioses y espíritus ancestrales de lacasa real. Esta obra se considera tradicionalmente una recopilación realizada por el propioConfucio.• El clásico de la historia (书经, Shū Jīng). Es una recopilación de documentos y discursossupuestamente escritos por mandatarios y funcionarios de las dinastías Xia, Shang y ZhouOccidental. Contiene ejemplos de prosa china temprana.• El clásico de los cambios (易经, Yì Jīng), también llamado Libro de los cambios o Libro de lasmutaciones. Es un manual de adivinación basado en el significado de ocho trigramas, atribuidoal emperador mítico Fu Xi. Estos trigramas están compuestos de tres líneas paralelas rectas.Cada una de ellas puede ser continua o discontínua. En la época de Confucio también seusaban combinaciones de dos trigramas, dando lugar a los conocidos 64 hexagramas.• El clásico de los ritos (礼记, Lǐ Jì) describe ritos antiguos.• Los anales de las primaveras y los otoños (春秋, Chūn Qiū). Es un registro histórico delestado de Lu, donde nació Confucio, al que se le atribuye la obra. El título da nombre a unaetapa de la historia de China, Primaveras y Otoños, anterior a la unificación bajo la dinastíaQin.• El clásico de la música (乐经) se denomina a veces el sexto clásico, pero está perdido desdelos tiempos de la dinastía Han.
  3. 3. Los cuatro libros confucianos (四书, Sì shū) son:• La gran enseñanza, (大学, Dà Xué). Forma parte de El clásico delos ritos.• La doctrina del justo medio (中庸, Zhōng Yóng). Forma parte deEl clásico de los ritos.• Las analectas (论语, Lùn Yǔ), libro de dichos de Confuciorecopilado por sus discípulos.• Mencio (孟子, Mèng Zǐ). Mencio es la romanización del filósofoconfucianista considerado más importante después de Confucio.• Obsérvese que en varias obras anteriores aparece el sinograma经 (Jīng) que significa libro canónico o clásico. El sinograma 书(Shū) significa o designa libro a secas. Tanto los cuatro librosconfucianos como los cinco clásicos eran objeto de estudioobligado para los eruditos confucianos.• El taoísmo es una corriente filosófica casi contemporánea delconfucianismo. A menudo los eruditos taoístas y confucianoscompetían para obtener el favor de los mandatarios y gobernarsiguiendo las enseñanzas de sus respectivas escuelas filosóficas.
  4. 4. Clásicos taoístas:– El clásico de la vía y la virtud (道德经, Dao De Jing). Resulta muy difícil traducir lostérminos chinos 道 (Dao) y 德 (De), por este motivo la obra es más conocida enoccidente por el nombre de Daodejing o, incluso, por el de una romanización másantigua Tao Te Ching. Es atribuido a Lao Zi. Se duda de la existencia de Lao Zi.– El clásico de la perfecta vacuidad, atribuido a Lie Zi.– Zhuang Zi. Atribuido al filósofo del mismo nombre.• Hay otras muchas obras antiguas consideradas clásicas. En el título de algunas inclusoaparece el sinograma 经 (Jīng), pero no se pueden adscribir a las categorías anteriores.• Existen obras cortas pensadas para facilitar el aprendizaje de los niños.• El clásico de los tres caracteres (三字經 San Zi Jing). Es un manual confuciano, para niños,escrito en versos de tres sinogramas. Servía para familiarizar a los niños con la doctrinaconfuciana y enseñarles algunos sinogramas importantes.• El clásico de los mil caracteres (千字文). En este texto aparecen mil caracteres sin que serepita ninguno. Servía para aprender los sinogramas más usuales.• Los cien apellidos. Consta de 100 sinogramas correspondientes a los apellidos chinos máscomunes.• Uno de los libros chinos más traducidos y comentados en occidente es:• El arte de la guerra (孙子兵法 Sunzi bingfa) de Sunzi.• Merece ser destacado también el poeta Qu Yuan (屈原) y su obra Chuci (楚辭, Las elegías deChu).
  5. 5. • Dinastía Tang• La época de la dinastía Tang es considerado como la más brillante, culturalmente, de lahistoria de China, tanto es así que muchos chinos afirman socarronamente que China estáen decadencia desde el final de la dinastía Tang (año 907 d. C.). Las buenas condicionessocioeconómicas de la época permitieron un desarrollo literario sin precedentes. Laliteratura de esta época, especialmente la poesía, ejerció una gran influencia y gozó de granprestigio en el vecino Japón de la era Heian.Poesía:• Se cultivaron especialmente los versos pentasílabos y heptasílabos, que en el caso de lalengua china corresponden a versos de cinco y siete sinogramas respectivamente, puestoque cada sinograma representa una sílaba. Las formas poéticas más cultivadas fueronespecialmente los Lüshi (律詩, poemas de ocho versos) y los Jueju (絕句, poemas de cuatroversos). Se hizo una recopilación de poemas titulada Todos los poemas Tang (全唐詩) conmás de 48.900 poemas de más de 2200 autores. Entre los poetas más destacados seencuentran Li Bai (李白), Du Fu (杜甫) y Bai Juyi (白居易).• Li Bai fue considerado un genio, ya en vida, y frecuentaba los ambientes más distinguidosde la época, incluido el palacio imperial. Su forma de vivir, poco acorde con las normas de laépoca, le impidió seguir la carrera funcionarial típica de los eruditos chinos. Recorrió el paísinspirándose en las gentes y las tierras que iba conociendo. Aún hoy disfruta en China deuna gran reputación. (*)Prosa• Una importantísima corriente literaria de la época Tang es el Movimiento por la lenguaantigua (古文運動). Los partidarios de dicho movimiento propugnaban un retorno al estiloliterario de la época Han y anterior, que era más claro y preciso, menos artificioso que elque imperaba en aquel momento. Muchos literatos adeptos fueron destacados ensayistas.Entre ellos destacan Han Yu y Liu Zongyuan. Han Yu era considerado el mejor escritorchino de todos los tiempos por el renombrado orientalista Arthur Waley.• Junto con Ouyang Xiu 欧阳修 Su Xun 苏洵 Su Shi 苏轼 Su Zhe 苏辙 Wang Anshi 王安石Zeng Gong 曾鞏 son conocidos como los ocho maestros de la prosa china.
  6. 6. Dinastía Han :• La obra más destacable del periodo de la dinastía Han esseguramente Las memorias históricas (史记, Shĭ Jì) de SimaQian (司馬遷). Su interés radica en la gran influencia que hatenido en la historiografía china posterior puesto que fuetomado como modelo para elaborar textos históricos y en sugran valor literario.• La mayoría de los textos en prosa son dedicados a temaspolíticos o daban consejos a los gobernantes.

×