Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
Scuele Primariedi Vilegnove
Lavôr di FurlanLavôr di FurlanAn scolastic 2012-2013An scolastic 2012-2013
Metût adun des classisMetût adun des classisTIERCE ATIERCE ACUARTE ACUARTE ACUINTE ACUINTE ACu la professore Elisa Men...
PresentazionPresentazionChest an nô frutsChest an nô frutsdes classis tierce, cuarte e cuintedes classis tierce, cuarte e ...
CLASSE TIERCECLASSE TIERCE
FRUTEdi GIULIANA PELLEGRINII t iei pidut s discolçsa lenzin la t iere f of eche sossedant si sveedisgrit ulint si pegresot...
I tiei piduts discolçsa lenzin la tiere fofeche sossedant si sveedisgritulintsi pegresot il to tenar pês.
Tu, corint tu cjantis,nainis slusintis e suns:
il prât e i arbui in scoltea ridin, stranîts, inmagâtsdal to clâr inocent vivi.
Di adalt, lontan, il cîl ti cjale.
arlêfs e arlevisarlêfs e arlevisBassi Samuele, Chittaro Mattia, Cimolino Lorenzo,Bassi Samuele, Chittaro Mattia, Cimolino ...
CLASSE CUARTECLASSE CUARTE
IL CAIdi GIULIANA PELLEGRINII l cai al st rissine la cj asescrivint une st rade di arint ,j enf ri claps a spiç e st ocsal...
Il cai al strissine la cjasescrivint une strade di arint,jenfri claps a spiç e stocsal cjamine biel planc.
A pesin i cops su la scheneA brusin lis sgriadis te panze:ce tante fature par vivi!“ Cuissà, cence cjase, vadì...” 
In bande, poiât, al polse un lacaiCrot di bessôl, ni tet ni recapit,al cjalt, ae gnot e al frêt sotanât!
Il cai pensant si slontane:
“ Ce biele fature contenteSpassizâ cun induès la tô cjase!”
arlêfs e arlevisarlêfs e arlevisBaiardo Nicol, Bellina Alice, Castellano Francesco,Baiardo Nicol, Bellina Alice, Castellan...
CLASSE CUINTECLASSE CUINTE
NININdi GIULIANA PELLEGRINII t iei voi j ust e screât sa si impiin inmagât ssplat ant lis maraveisj enf ri il bat i des ce...
I tiei voi juste screâtsa si impiin inmagâts
splatant lis maraveisjenfri il bati des ceis.
Une fuee, un vier torzeonil gjat intun cjanton,
la sisile smalitose,un fros e une rose.
I nûi a slas tal cîlune âf zale di mîl,
la aghe dal riul ingrispadela scusse dal rôl ruvinade.
Ce tantis robis di viodiDi gjoldi, cerçâ e crodi!
Tiessût di soreli il to jessiSo spieli di lûs il to cressi
arlêfs e arlevisarlêfs e arlevisBelloni Tommaso, Belluzzo Asia, Burelli Maria,Belloni Tommaso, Belluzzo Asia, Burelli Mari...
FINFIN
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Point vilegnove

611 views

Published on

Lavoro svolto dalla prof.sa Elisa Mengato, in qualità di esperta di friulano, presso la scuola primaria di Villanova - anno scolastico 2012/2013

  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Point vilegnove

  1. 1. Scuele Primariedi Vilegnove
  2. 2. Lavôr di FurlanLavôr di FurlanAn scolastic 2012-2013An scolastic 2012-2013
  3. 3. Metût adun des classisMetût adun des classisTIERCE ATIERCE ACUARTE ACUARTE ACUINTE ACUINTE ACu la professore Elisa MengatoCu la professore Elisa Mengato
  4. 4. PresentazionPresentazionChest an nô frutsChest an nô frutsdes classis tierce, cuarte e cuintedes classis tierce, cuarte e cuintede Scuele Primarie di Vilegnovede Scuele Primarie di Vilegnoveo vin imparât tantis robis sul Friûl,o vin imparât tantis robis sul Friûl,la sô storie, la gjeografie e la lenghe.la sô storie, la gjeografie e la lenghe.O volìn mostrâusO volìn mostrâuscetant biel che al ècetant biel che al èfevelâ e contâ par furlan.fevelâ e contâ par furlan.Us presentìnUs presentìntrê poesiis de poetesse di Glemonetrê poesiis de poetesse di Glemone GIULIANA PELLEGRINIGIULIANA PELLEGRINI ,,gjavadis fûr de sô racueltegjavadis fûr de sô racuelte““Tornant dal forestTornant dal forest”.”.Nô lis vin inlustradis e recitadis.Nô lis vin inlustradis e recitadis.Voaltris o restarês inmagâtsVoaltris o restarês inmagâtsdi chestis preziosis peraulis.di chestis preziosis peraulis.
  5. 5. CLASSE TIERCECLASSE TIERCE
  6. 6. FRUTEdi GIULIANA PELLEGRINII t iei pidut s discolçsa lenzin la t iere f of eche sossedant si sveedisgrit ulint si pegresot il t o t enar pês.Tu, corint t u cj ant is,nainis slusint is e suns:il prât e i arbui in scolt ea ridin, st ranît s, inmagât sdal t o clâr inocent vivi.Di adalt , lont an, il cîl t i cj ale.
  7. 7. I tiei piduts discolçsa lenzin la tiere fofeche sossedant si sveedisgritulintsi pegresot il to tenar pês.
  8. 8. Tu, corint tu cjantis,nainis slusintis e suns:
  9. 9. il prât e i arbui in scoltea ridin, stranîts, inmagâtsdal to clâr inocent vivi.
  10. 10. Di adalt, lontan, il cîl ti cjale.
  11. 11. arlêfs e arlevisarlêfs e arlevisBassi Samuele, Chittaro Mattia, Cimolino Lorenzo,Bassi Samuele, Chittaro Mattia, Cimolino Lorenzo,Clarini Omar, Daka Rabab, De Colle Fabio, Kaouti Yahya,Clarini Omar, Daka Rabab, De Colle Fabio, Kaouti Yahya,Lazar Ana, Manazzon Alice, Martinella Giulia,Lazar Ana, Manazzon Alice, Martinella Giulia,Minciotti Nicolò, Mortal Sofia Caterina, Pascoli NuoppiMinciotti Nicolò, Mortal Sofia Caterina, Pascoli NuoppiPatrick, Pinamonti Gabriele, Rossi Charlotte,Patrick, Pinamonti Gabriele, Rossi Charlotte,Sa’ Fereira Beatrice, Zambolin AndreaSa’ Fereira Beatrice, Zambolin Andrea
  12. 12. CLASSE CUARTECLASSE CUARTE
  13. 13. IL CAIdi GIULIANA PELLEGRINII l cai al st rissine la cj asescrivint une st rade di arint ,j enf ri claps a spiç e st ocsal cj amine biel planc.A pesin i cops su la scheneA brusin lis sgriadis t e panze:ce t ant e f at ure par vivi!“ Cuissà, cence cj ase, vadì...” I n bande, poiât , al polse un lacai.Crot di bessôl, ni t et ni recapit ,al cj alt , ae gnot e al f rêt sot anât !I l cai pensant si slont ane:“ Ce biele f at ure cont ent eSpassizâ cun induès la t ô cj ase!”
  14. 14. Il cai al strissine la cjasescrivint une strade di arint,jenfri claps a spiç e stocsal cjamine biel planc.
  15. 15. A pesin i cops su la scheneA brusin lis sgriadis te panze:ce tante fature par vivi!“ Cuissà, cence cjase, vadì...” 
  16. 16. In bande, poiât, al polse un lacaiCrot di bessôl, ni tet ni recapit,al cjalt, ae gnot e al frêt sotanât!
  17. 17. Il cai pensant si slontane:
  18. 18. “ Ce biele fature contenteSpassizâ cun induès la tô cjase!”
  19. 19. arlêfs e arlevisarlêfs e arlevisBaiardo Nicol, Bellina Alice, Castellano Francesco,Baiardo Nicol, Bellina Alice, Castellano Francesco,Collavino Alissa, Cressa Nicholas, De Colle Alice,Collavino Alissa, Cressa Nicholas, De Colle Alice,Del Do’ Cristian, De Monte Agnese, Galante Giovanni,Del Do’ Cristian, De Monte Agnese, Galante Giovanni,Guagliumi Nicola, Gutu Beatrice, Manzocco Stefano,Guagliumi Nicola, Gutu Beatrice, Manzocco Stefano,Masotto Maya, Pascoli Chiara, SedlazeviMasotto Maya, Pascoli Chiara, Sedlazevič Miladin,č Miladin,Zarabara Erika, Zuzzi ViolaZarabara Erika, Zuzzi Viola
  20. 20. CLASSE CUINTECLASSE CUINTE
  21. 21. NININdi GIULIANA PELLEGRINII t iei voi j ust e screât sa si impiin inmagât ssplat ant lis maraveisj enf ri il bat i des ceis.Une f uee, un vier t orzeonil gj at int un cj ant on,la sisile smalit ose,un f ros e une rose.I nûi a slas t al cîlune âf zale di mîl,la aghe dal riul ingrispadela scusse dal rôl ruvinade.Ce t ant is robis di viodiDi gj oldi, cerçâ e crodi!Tiessût di soreli il t o j essiSo spieli di lûs il t o cressi
  22. 22. I tiei voi juste screâtsa si impiin inmagâts
  23. 23. splatant lis maraveisjenfri il bati des ceis.
  24. 24. Une fuee, un vier torzeonil gjat intun cjanton,
  25. 25. la sisile smalitose,un fros e une rose.
  26. 26. I nûi a slas tal cîlune âf zale di mîl,
  27. 27. la aghe dal riul ingrispadela scusse dal rôl ruvinade.
  28. 28. Ce tantis robis di viodiDi gjoldi, cerçâ e crodi!
  29. 29. Tiessût di soreli il to jessiSo spieli di lûs il to cressi
  30. 30. arlêfs e arlevisarlêfs e arlevisBelloni Tommaso, Belluzzo Asia, Burelli Maria,Belloni Tommaso, Belluzzo Asia, Burelli Maria,Cappelletti Silvia, Contardo Marianna, Cimolino Stefano,Cappelletti Silvia, Contardo Marianna, Cimolino Stefano,Infanti Emili, Mareschi Danieli Cecilia, Martinella Arianna,Infanti Emili, Mareschi Danieli Cecilia, Martinella Arianna,Mortal Diego, Perosa Carlotta, Picco Daniel, ReatiMortal Diego, Perosa Carlotta, Picco Daniel, ReatiAurora, Rossi Margot, Saccavino Giorgia, SebastianiAurora, Rossi Margot, Saccavino Giorgia, SebastianiMicheal, Tissino Asia, Tornese Gabriele Gianni, ZorzuttiMicheal, Tissino Asia, Tornese Gabriele Gianni, ZorzuttiRosannaRosanna
  31. 31. FINFIN

×