Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Fiche coranique sourate 1

367 views

Published on

  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Fiche coranique sourate 1

  1. 1. e-qra.com project V1.03 beta : vocabulaire coranique - sourate 1. L'ouverture (Al-Fatiha) Vocabulaire coranique:1. L'ouverture (Al-Fatiha)
  2. 2. 1. 1. L'ouverture (Al-Fatiha) 1. Ayat 1:1 1:1: Au nom D'Allah le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, 2. Ayat 1:2 mot verset radical typ e racine définition سمو اِسْم بِسْمِ 1:2: Louange à Allah, Seigneur de l'univers. 3. Ayat 1:3 1:3: Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux :nom, attribut, appellation ,dénomination , substantif أله اللّه اللَّهِ :Allah ,le Dieu, le seul Dieu, divinité ,éternel ,le Seigneur ,L'Etre suprême رحم رَحْمَن الرَّحْمَنِ :le Tout-Miséricordieux رحم رَحِيم الرَّحِيمِ :le Très-Miséricordieux, clément ,compatissant ,charitable mot verset radical typ e racine définition حمد حَمْدُ الْحَمْدُ :louange, éloge أله اللّه للّهِ :Allah ,le Dieu, le seul Dieu, divinité ,éternel ,le Seigneur ,L'Etre suprême رَبِّ ربب رَبّ :seigneur, qui nourrit à la perfection, mâitre, fournisseur, partisan, dirigeant, créateur, reposeur de propriétés, roi de la nature, créateur de régles et des lois de l'évolution, régulateur, nourrisseur d'une chose pour la faire évoluer d'une condition à une autre jusqu'à son stade final علم عالَم الْعَالَمِينَ :monde
  3. 3. 4. Ayat 1:4 mot verset radical typ 1:4: Maître du Jour de la rétribution. 5. Ayat 1:5 1:5: C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours. 6. Ayat 1:6 1:6: Guide-nous dans le droit chemin, e racine définition رحم رَحْمَن الرَّحْمـنِ :le Tout-Miséricordieux رحم رَحِيم الرَّحِيمِ :le Très-Miséricordieux, clément ,compatissant ,charitable mot verset radical typ e racine définition ملك مالِك مَالِكِ :maître, possesseur, propriétaire ,régnant, souverain يوم يَوْم يَوْمِ :jour ,journée دين دِين الدِّينِ :récompense, autorité, estime, tradition, affaire, conviction ,credo ,croyance ,doctrine ,foi ,religion, loi, secte, victoire, gouvernement, pouvoir, obéissance, rétribution (jugement dernier) mot verset radical typ e racine définition إِيَّا إِيَّاكَ :vers عبد عَبَدَ نَعْبُدُ :servir,adorer, vénérer,obéir, soumettre وَ و :et , préposition de serment إِيَّا إِيَّاكَ :vers عون اسْتَعَانَ نَسْتَعِينُ (forme X):demander de l'aide
  4. 4. 7. Ayat 1:7 mot verset radical typ e racine définition هدي هَدَى اهدِنَــــا :guider ,montrer le chemin ,convertir, indiquer à qqun le chemin. montrer avec tendresse le droit chemin et l'accompagner jusqu'à ce qu'il atteind l'arrivée صرط صِرَاط الصِّرَاطَ :chemin ,route ,rue ,voie قوم مُسْتَقِيم المُستَقِيمَ (forme X):direct ,droit ,rectiligne ,le plus court, bien constitué 1:7: le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés . mot verset radical typ e racine définition صرط صِرَاط صِرَاطَ :chemin ,route ,rue ,voie اَلَّذِينَ الَّذِينَ :ceux ,lesquels ,que ,qui نعم أَنْعَمَ أَنعَمتَ (forme IV):être bienveillant envers, gratifier ,donner ,doter ,douer ,faire cadeau à qqn ,gorger ,octroyer ,pourvoir , conférer علي عَلَى عَلَيهِمْ :à ,au dessus de ,dessus ,sur غير غَيْرٌ غَيرِ :autre, sans, excepté, autre que, sauf ,particule de négation, en dehors de ,hormis ,hors ,ôté ,sauf ,autrui ,les autres , المَغضُو بِ غضب مَغضُوبٌ :objet de la colère ou du mécontentement علي عَلَى عَلَيهِمْ :à ,au dessus de ,dessus ,sur وَ وَ :et , préposition de serment لاَ لاَ :ne pas (negation) ضلل ضالّ الضَّالِّينَ :égaré ,errant ,pervers ,perverti,aberrant ,dévoyé

×