<ul>CÓMO SACAR EL MÁXIMO PROVECHO A LOS PROCESADORES DE TEXTO </ul><ul>Laura Ibarrola Aida Llano Teresa Lalinde </ul><ul><...
<ul>ADAPTAR WORD PARA LA TRADUCCIÓN </ul><ul>ANTES </ul><ul><li>Configurar el documento en la lengua de llegada.
Corrector ortográfico: (F7 o Herramientas>Ortografía y gramática>Opciones) </li></ul><ul>DURANTE </ul><ul><li>Trabajar sob...
Trabajar con códigos ocultos visibles. </li></ul><ul>DESPUÉS </ul><ul><li>Corrección automática (Alt. + H + S)
Corrección manual (Herramientas > Control de cambios) </li></ul>
<ul>COMPARAR DOCUMENTOS </ul><ul><li>Ventana > Comparar documentos en paralelo </li></ul><ul>(Vista > ventana > ver en par...
(Para poder comparar las versiones tienen que tener un nombre diferente) </li></ul></ul>
<ul>BUSCAR Y REEMPLAZAR </ul><ul><li>Buscar: (Ctrl. + b) – Reemplazar: (Ctrl. + r) </li></ul><ul><li>Palabras
Formato </li></ul><ul>http://www.eizie.org/Argitalpenak/Senez/20011101/egia </ul>
<ul>MACROS </ul><ul><li>¿Qué es una macro? </li></ul><ul><ul><li>Modo de automatizar tareas que se hacen con frecuencia </...
Grabar la macro: </li></ul><ul>Curso de Word 2007. Macros. http://www.youtube.com/watch?v=qiqVl7ae8nE </ul>
<ul>TECLAS DE MÉTODO ABREVIADO (WORD) </ul><ul><li>Sirven para: </li></ul><ul><ul><li>Mover el cursor </li></ul></ul><ul><...
<ul>TECLAS DE MÉTODO ABREVIADO (WORD) </ul><ul><li>Para mover el cursor </li></ul><ul><ul><li>Subir / bajar línea CTRL + ↑...
Anterior / siguiente pal. CTRL + ← , ->
Inicio / fin de línea Inicio / Fin
Inicio / fin de pág. CTRL + Inicio / Fin
Anterior / siguiente pág. CTRL + Av Pág / Re Pág </li></ul></ul><ul><ul><li>Al último cambio Shift + F5
Al siguiente fallo ortográfico Alt + F7 </li></ul></ul>
<ul>TECLAS DE MÉTODO ABREVIADO (WORD) </ul><ul><li>Para seleccionar el texto </li></ul><ul><ul><li>Línea anterior / siguie...
Hasta inicio / fin línea Shift + Inicio / Fin
Hasta inicio / fin pág. Shift + Av Pág / Re Pág
Hasta inicio / fin pal. CTRL + Shift + ↑ , ↓
Hasta inicio / fin párrafo CTRL + Shift + ← , ->
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Ci

929 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
929
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
266
Actions
Shares
0
Downloads
3
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Ci

  1. 1. <ul>CÓMO SACAR EL MÁXIMO PROVECHO A LOS PROCESADORES DE TEXTO </ul><ul>Laura Ibarrola Aida Llano Teresa Lalinde </ul><ul></ul>
  2. 2. <ul>ADAPTAR WORD PARA LA TRADUCCIÓN </ul><ul>ANTES </ul><ul><li>Configurar el documento en la lengua de llegada.
  3. 3. Corrector ortográfico: (F7 o Herramientas>Ortografía y gramática>Opciones) </li></ul><ul>DURANTE </ul><ul><li>Trabajar sobre el documento original.
  4. 4. Trabajar con códigos ocultos visibles. </li></ul><ul>DESPUÉS </ul><ul><li>Corrección automática (Alt. + H + S)
  5. 5. Corrección manual (Herramientas > Control de cambios) </li></ul>
  6. 6. <ul>COMPARAR DOCUMENTOS </ul><ul><li>Ventana > Comparar documentos en paralelo </li></ul><ul>(Vista > ventana > ver en paralelo) </ul><ul><li>Herramientas > comparar y combinar documentos </li></ul><ul><li>Comparar diferentes versiones (en Office2007 ya no existe) </li></ul><ul><ul><li>Archivo > Versiones
  7. 7. (Para poder comparar las versiones tienen que tener un nombre diferente) </li></ul></ul>
  8. 8. <ul>BUSCAR Y REEMPLAZAR </ul><ul><li>Buscar: (Ctrl. + b) – Reemplazar: (Ctrl. + r) </li></ul><ul><li>Palabras
  9. 9. Formato </li></ul><ul>http://www.eizie.org/Argitalpenak/Senez/20011101/egia </ul>
  10. 10. <ul>MACROS </ul><ul><li>¿Qué es una macro? </li></ul><ul><ul><li>Modo de automatizar tareas que se hacen con frecuencia </li></ul></ul><ul><li>¿Para qué nos puede servir una macro? </li></ul><ul><ul><li>Ahorrar tiempo. </li></ul></ul><ul><li>Para facilitar el uso de la macro lo podemos asignar a un botón en la barra de herramientas o una combinación de teclas
  11. 11. Grabar la macro: </li></ul><ul>Curso de Word 2007. Macros. http://www.youtube.com/watch?v=qiqVl7ae8nE </ul>
  12. 12. <ul>TECLAS DE MÉTODO ABREVIADO (WORD) </ul><ul><li>Sirven para: </li></ul><ul><ul><li>Mover el cursor </li></ul></ul><ul><ul><li>Seleccionar el texto </li></ul></ul><ul><ul><li>Acceder rápidamente al menú </li></ul></ul><ul><ul><li>Agregar formato </li></ul></ul><ul><ul><li>Etc. </li></ul></ul><ul></ul>
  13. 13. <ul>TECLAS DE MÉTODO ABREVIADO (WORD) </ul><ul><li>Para mover el cursor </li></ul><ul><ul><li>Subir / bajar línea CTRL + ↑ , ↓
  14. 14. Anterior / siguiente pal. CTRL + ← , ->
  15. 15. Inicio / fin de línea Inicio / Fin
  16. 16. Inicio / fin de pág. CTRL + Inicio / Fin
  17. 17. Anterior / siguiente pág. CTRL + Av Pág / Re Pág </li></ul></ul><ul><ul><li>Al último cambio Shift + F5
  18. 18. Al siguiente fallo ortográfico Alt + F7 </li></ul></ul>
  19. 19. <ul>TECLAS DE MÉTODO ABREVIADO (WORD) </ul><ul><li>Para seleccionar el texto </li></ul><ul><ul><li>Línea anterior / siguiente Shift + ↑ , ↓
  20. 20. Hasta inicio / fin línea Shift + Inicio / Fin
  21. 21. Hasta inicio / fin pág. Shift + Av Pág / Re Pág
  22. 22. Hasta inicio / fin pal. CTRL + Shift + ↑ , ↓
  23. 23. Hasta inicio / fin párrafo CTRL + Shift + ← , ->
  24. 24. Hasta inicio / fin doc. CTRL + Shift + Inicio / Fin
  25. 25. Todo el documento CTRL + E </li></ul></ul><ul><li>Acceder rápidamente al menú Alt + A, O, B, C, ... </li></ul>
  26. 26. <ul>TECLAS DE MÉTODO ABREVIADO (WORD) </ul><ul><li>Para agregar formato </li></ul><ul><ul><li>Negrita CTRL + N
  27. 27. Cursiva CTRL + K
  28. 28. Subrayado CTRL + S
  29. 29. Subrayado doble CTRL + SHIFT + D
  30. 30. Mayúsculas CTRL + SHIFT + U
  31. 31. Disminuir letra CTRL + <
  32. 32. Aumentar letra CTRL + SHIFT + <
  33. 33. Copiar formato CTRL + SHIFT + C
  34. 34. Pegar formato CTRL + SHIFT + V
  35. 35. Aplicar títulos CTRL + SHIFT + 1, 2, 3 </li></ul></ul><ul></ul>
  36. 36. <ul>TECLAS DE MÉTODO ABREVIADO (WORD) </ul><ul><li>Copiar CTRL + C
  37. 37. Pegar CTRL + V
  38. 38. Cortar CTRL + X
  39. 39. Deshacer CTRL + Z
  40. 40. Rehacer CTRL + Y
  41. 41. Guardar CTRL + G
  42. 42. Nuevo CTRL + U
  43. 43. Centrar párrafo CTRL + T
  44. 44. Cerrar documento CTRL + R
  45. 45. Imprimir CTRL + P </li></ul>
  46. 46. <ul>TECLAS DE MÉTODO ABREVIADO (WORD) </ul><ul><li>Buscar CTRL + B
  47. 47. Reemplazar CTRL + L
  48. 48. Comentario CTRL + ALT + A
  49. 49. Nota al pie ahora CTRL + ALT + O
  50. 50. Dividir documento CTRL + ALT + V </li></ul>
  51. 51. <ul>OTRAS POSIBILIDADES </ul><ul></ul>
  52. 52. <ul>OTRAS POSIBILIDADES </ul><ul></ul>
  53. 53. <ul></ul>
  54. 54. <ul></ul>
  55. 55. <ul>ADOBE FRAME MAKER </ul><ul></ul>
  56. 56. <ul></ul>
  57. 57. <ul>EURO TERM BANK </ul><ul></ul>
  58. 58. <ul></ul>
  59. 59. <ul>LATEX </ul><ul></ul>
  60. 60. <ul>EJEMPLOS DE LATEX </ul><ul><li>Ejemplo de código en LaTeX: </li></ul><ul>http:// pmstrad.files.wordpress.com /2007/12/ codigo - latex.pdf </ul><ul><li>Resultado final: http://pmstrad.files.wordpress.com/2007/12/diseno-experimental-de-un-sistema-de-conversion-de-texto-a-voz-para-lenguas-menores.pdf </li></ul><ul></ul>
  61. 61. <ul>ETYPE </ul><ul></ul>
  62. 62. <ul>BIBLIOGRAFÍA </ul><ul><li>http://www.eizie.org/Argitalpenak/Senez/20011101/egia
  63. 63. http://www.zotero.org/
  64. 64. http://healthlinks.washington.edu/howto/zotero/zotero_demo_7.png
  65. 65. http://overexpressed.com/wp-content/gallery/zotero/zotero_word_insert.png
  66. 66. http://traduccionymundolibre.com/2009/05/23/zotero/
  67. 67. http://traduccion.rediris.es/8/loca3.htm
  68. 68. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/3/32/FrameMaker_9.0_WindowsVista_screencap.png
  69. 69. http://blog.fxtrans.com/2010/02/eurotermbank-makes-sense.html
  70. 70. http://www.eurotermbank.com/Geninfo.aspx?id=42
  71. 71. http://algomasquetraducir.com/2007/12/15/latex-para-traductores/
  72. 72. http://babel20.blogspot.com/2010/08/etype-un-corrector-ortografico-en.html
  73. 73. http://www.etype.com/ </li></ul><ul></ul>

×