Ai3

1,074 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,074
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
686
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Ai3

  1. 1. Gestión Profesional y organización del trabajo en la traducción<br />Irati Arias, Sandra Cobo, Lide Viñas<br />
  2. 2. 1. Propuesta de organización del trabajo personal<br />Mis documentos<br />Trabajo<br />Glosarios, diccionarios, etc.<br />Contabilidad<br />Presupuestos<br />Memorias de traducción y bases de datos<br />Etc.<br />
  3. 3. 2. Propuestas para el registro, gestión y facturación de trabajos<br />Clientes<br />Proyectos<br />Clientes y proyectos<br />Facturas<br />Finanzas<br />
  4. 4. Microsoft Excel<br />Microsoft Access<br />Translation Office 3000<br />http://www.translation3000.com/Translators_Software/Accounting_Software.html<br />Project Open<br />http://www.project-open.com/en/solutions/project-open-translation-mangement-system.html<br />
  5. 5. 3. Claves para gestionar una traducción realizada por varios traductores:<br />Herramientas de traducción asistida (TAO)<br />Características del equipo<br />Instrucciones claras y concisas<br />Previsión<br />Programas de gestión<br />

×