Lubricación Centralizada                                     Grupo Industrial Carrara | Productos CirvalCol. Boulevares C....
LA EMPRESA
LA EMPRESA
FOTO PACK DE  PRODUCTOS
I N D I C E  DOBLE LINEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             PAG...
BOMBAS Y CENTRALES  Bomba Doble Pistón BCE-DJ4 y BCE-DJ5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-01  Estación Central de ...
Conectores giratorios CU-990/CU-989-T/CU-994 . . . . . . . . . . . . . .                        A-10  Puntero p/pico goteo...
Doble Línea
Doble Línea                                                                                                               ...
Doble Línea                                                                                                             Di...
Doble Línea                                                                                                               ...
Doble Línea                                                                                                Distribuidores ...
Válvulas de Control           Doble Línea                                                                          Válvula...
Doble Línea                                                                                                            Vál...
Válvulas de Control           Doble Línea                                                                          Válvula...
Doble Línea                                                            Válvulas de Control                                ...
Doble Línea                                                                  Válvulas de Control                          ...
Válvulas de ControlDoble Línea                                                              Válvula de Alivio y FiltroVCA-...
Válvulas de Control                                                                                                       ...
Válvulas de Control                                Control de Flujo CU-693-2 DescripciónEsta válvula de control de flujo C...
Válvulas de Control                                    Regulador de flujo CU-986 DescripciónEsta válvula reguladora de flu...
Simple Línea Progresivo
Simple Línea Progresivo                                                                                                   ...
Simple Línea Progresivo                                                                                                   ...
Simple Línea Progresivo                                                                                                   ...
Simple Línea Progresivo                                                                                                   ...
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Catalogo  Productos  Español  Cirval SKF, CARRARA
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Catalogo Productos Español Cirval SKF, CARRARA

4,462 views

Published on

Published in: Engineering, Business
1 Comment
1 Like
Statistics
Notes
No Downloads
Views
Total views
4,462
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
10
Actions
Shares
0
Downloads
12
Comments
1
Likes
1
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Catalogo Productos Español Cirval SKF, CARRARA

  1. 1. Lubricación Centralizada Grupo Industrial Carrara | Productos CirvalCol. Boulevares C.P. 53140 Naucalpan Estado de Mexico | Tel: (+52 55) 3868-9091 / 3868-9092 / 3868-9093 / 3868-9094 | Fax: (+52 55) 5393-9350 Col. El Paraiso C.P. 94650 Córdoba, Veracruz | Tel: (+52 271)71 268 70 / 71 268 77 / 71 464 67 | Fax: (+52 271)71 268 70 ext. 35
  2. 2. LA EMPRESA
  3. 3. LA EMPRESA
  4. 4. FOTO PACK DE PRODUCTOS
  5. 5. I N D I C E DOBLE LINEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG. Distribuidores Modelo DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-01 Modelo DDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-02 Modelo DCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-03 Modelo DCM-SS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-03/1 Valvulas de Control Válvula inversora VCI-R1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-04 Válvula inversora VCI-R40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-05 Válvula inversora VCI-R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-06 Válvula inversora VCI-R20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-07 Válvula de alta presión VCAP-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-08 Válvula de alivio y filtro VCA-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-09 Válvula de paso VCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-10 Control de flujo CU-693-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-11 Regulador de flujo CU-986 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-12 SIMPLE LINEA PROGRESIVO Válvulas Distribuidoras Modelo MJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLP-01 Modelo MR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLP-02 Modelo MX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLP-03 Modelo C-2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLP-04 Modelo MU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLP-05 Modelo MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLP-06 Modelo MG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLP-07 UNICA LINEA Dosificador a resistencia (Restrictor) Serie CFT . . . . . . . . . . . . . . . UL-01 Dosificador de respuesta directa Modelo CSKN . . . . . . . . . . . . . . . . UL-02 Inyector a respuesta directa Modelo CUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UL-03 Inyector a respuesta directa Modelo CVCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UL-04 Inyectores para grasa Modelo CLS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UL-05 Inyectores para grasa Modelo CLS11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UL-06 Válvula de Control Válvula de paso Modelo CVA 850 . . . . . . . . . . . UL-07PREPARO: REVISO/APROBO: FERNANDO DIAZ FEDERICO ROLT VERSION: 4 FECHA: 11/03/2008
  6. 6. BOMBAS Y CENTRALES Bomba Doble Pistón BCE-DJ4 y BCE-DJ5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-01 Estación Central de Bombeo Modelo ECB-DC-42 . . . . . . . . . . . . . . BC-02 Bomba Doble Pistón BCE-DJ25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-03 Estación Central de Bombeo Modelo ECB-DC-25 . . . . . . . . . . . . . . BC-04 Bomba Doble Pistón BCE-DJ10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-05 Estación Central de Bombeo Modelo ECB-DC-10 . . . . . . . . . . . . . . BC-06 Bomba Manual Modelo BCM-A1-A/B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-07 Bomba Manual BCMSL-1A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-08 Bomba Manual BCMSL-1A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-08/1 Bombas-Neumáticas/Hidráulicas BCN/BCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-09 Estación Central de Bombeo ECB-AC/CT-TP . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-10 Estación Central de Bombeo ECB-AC/CT-P/N . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-11 Estación Central de Bombeo ECB-AC-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-12 Bomba Eléctrica BCE-JR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-13 Bomba Eléctrica BCE-JE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-14 Estación Central de Bombeo BCE-JE/JR-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-15 Estación Central de Bombeo BCE-JE/JR-15/25 . . . . . . . . . . . . . . . . BC-16 Estación Central de Bombeo ECB-JE-LS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-17 Estación Central de Bombeo ECB-EM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-18 Estación Central de Bombeo ECB-EF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-19 Elemento de Bombeo EBC-VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-20 Bombas Neumáticas Modelo BCN-219/221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-21 Bombas Neumáticas Modelo BCN-119/121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-22 Bomba Neumática Modelo BCN 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-23 Bomba Neumática Booster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-24 Bomba de Caudal Variable BCE CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-25 Lubricador de Cable LCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-26 Tablero de Comando CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-27 Tablero de Comando TEC-D-9900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-28 ACCESORIOS Conector CU-81/CU-83......Unión CU-84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-01 Codos CU-87/CU-1103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-02 Codos CU-1104.....CU-1105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-03 Buje de reducción CU-104......Entrerosca CU-151....Serie CU-431 . A-04 Tapones CU-86/CU-119/CU-2986 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-05 Block de acople CU-1927....Purga Serie PC.... TE Serie CU-137 . . A-06 Block de conexión CU-1008/CU-1080-B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-07 Vál. de alivio CU-962-B / CU-1975-B1 / CU-1997-B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-08 Vál. de retención CU-1987-A1/CU-887-D2/CU-1087-B-B2/CU-2087-B A-09PREPARO: REVISO/APROBO: FERNANDO DIAZ FEDERICO ROLT VERSION: 4 FECHA: 11/03/2008
  7. 7. Conectores giratorios CU-990/CU-989-T/CU-994 . . . . . . . . . . . . . . A-10 Puntero p/pico goteo PGC-1.....Cepillos CLC-C/CLC-P . . . . . . . . . . A-11 Filtros TF-0/TF-1/TF11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12 Filtros TF-2/FCSL-3/8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13 Grampas CU-301/CU-1301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14 Acoples Unidireccionales CU-967/CU-968/CU-969 . . . . . . . . . . . . . A-15 Valvula Control VCCS-S1/VCCS-S1-I... CSMP....CU-922-C............... A-16 Valvula Detec. de Sobrep. DCB-2250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-17 Presostato PCP............ Fusible de Ruptura FRC.................. A-18 TUBERIAS VARIAS DESARROLLOS ESPECIALESPREPARO: REVISO/APROBO: FERNANDO DIAZ FEDERICO ROLT VERSION: 4 FECHA: 11/03/2008
  8. 8. Doble Línea
  9. 9. Doble Línea Distribuidores Modelo DC Descripción Los distribuidores de la serie DC son de operación completamente hidráulica y pueden suministrar tanto grasa como aceite en sistemas de doble línea. En esta serie de distribuidores por cada pistón se lubrica un único punto. Disponiéndose entonces con distribuidores con 1, 2, 3, ó 4 salidas. Una ca- racterística importante de este tipo de válvulas es que no poseen válvulas de retención y sólo dos partes se encuentran en movimiento, permitiendo una de ellas una indicación positiva del funcionamiento, y facilidades para regulación del caudal. Especificaciones Lubricante Aceites o grasa hasta grado NLGI 2 Presión de trabajo Máxima: 250 bar - Mínima: 15 bar Temperatura Máxima: 80 ºC - Mínima: 0 ºC Descarga Regulable según modelo (ver tabla) DC-131 DC-132 DC-133 DC-134 DC-141 DC-142 DC-143 DC-144 DC-151 DC-152 DC-153 DC-154 DC-161 DC-162 DC-162-101* *Los distribuidores DC162-101 podrán ser provistos con una perforación interna unificando ambas descargas en una sola, duplicando el caudal en esta última. Modelo A B C D E F G J K L M P R S T V W Z DC-131 8,2 10,5 45 28 38 41 27,7 100,5 24,5 39 24 DC-132-133-134 28,5 8,2 36,5 73 102 130 28 38 41 29,2 100,5 23 40,5 29 57 DC-141-142-143-144 31,8 8,2 10,7 48 80 111,5 143, 30 40 55,5 38,2 120 27,5 48,5 27 59 90,5 122 DC-151-152-153-154 36,6 10,2 10,5 54 90 127 4 33 44 55,5 37,2 138 30 52 33 69 106 142 DC-161-162 46 10,5 10,5 62 108 163 37 57 56 41 152,5 32 58 41 87Regulación de Caudal (cm3) por Salida Código de Requerimiento MODELOS Regulación DC 1 DC-130 DC-140 DC-150 DC-160 DC-162-101 MINIMO 0,40 1,10 2,40 5,90 10,80 Modelo Nº de salidas MAXIMO 2,40 4,40 10,00 25,00 50,00 30 3 Una salida 1 40 4 Dos salidas 2 50 5 Tres salidas 3 Ejemplo de pedido: DC-131 60 6 Cuatro salidas 4 DL-01
  10. 10. Doble Línea Distribuidores Modelo DDC Descripción Los distribuidores de la serie DDC son de operación completamente hidráulica y pue- den suministrar tanto grasa como aceite en sistemas de doble línea. Cada válvula dosificadora por cada pistón puede alimentar 1 ó 2 puntos de lubrica- ción, disponiéndose entonces de distribuidores con 2, 4, 6 u 8 salidas. Sin embargo, mediante un simple método, se puede unificar la descarga, convirtiendo la doble sa- lida de un dosificador en una simple (mediante un “cross porting”) duplicando de es- ta manera también la capacidad de descarga del dosificador. Una característica importante de este tipo de distribuidores es que no posee válvulas de retención y sólo dos partes se encuentran en movimiento, permitiendo una de ellas una indicación positiva del funcionamiento, y facilidades para regulación del cau- dal. Especificaciones Lubricante Aceites o grasa hasta grado NLGI 2 Presión de trabajo Máxima: 250 bar - Mínima: 15 bar Temperatura Máxima: 80 ºC - Mínima: 0 ºC Descarga Regulable según modelo (ver tabla) DDC-222 DDC-224 DDC-226 DDC-228 DDC-232 DDC-234 DDC-236 DDC-238 DDC-242 DDC-244 DDC-246 DDC-248 DDC-252 DDC-254 DDC-256 DDC-258 Modelo A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W DCC-220 14,3 14,3 14,3 28,6 42,9 57,2 71,4 53,9 27,8 38,1 26,9 15,9 6,35 30,2 44,5 58,7 19,05 30,2 7,5 38,1 R-NPSF 1/8” R-NPSF 1/8” ø6 DCC-230 37 DCC-240 31,8 31,8 15,6 44 76 108 140 79 44 57 41 30 7 62 94 126 27 42 11,5 53,5 R-NPSF 3/8” R-NPSF 1/4” ø8 DCC-250 56 Código de RequerimientoRegulación de Caudal (cm3) por Salida DDC 2 MODELOS (Doble Salida) Regulación Modelo Nº de salidas DDC-220 DDC-230 DDC-240 DDC-250 20 2 Dos salidas 2 MINIMO 0,09 0,20 0,50 0,60 Cuatro salidas 4 30 3 MAXIMO 0,60 1,20 2,20 5,00 40 4 Seis salidas 6 MODELOS (Simple Salida) 50 5 Ocho salidas 8 MINIMO 0,18 0,40 1,00 1,20 MAXIMO 1,20 2,40 4,40 10,00 Ejemplo de pedido: DDC-234 DL-02
  11. 11. Doble Línea Distribuidores Modelo DCM Descripción Esta serie de distribuidores de doble línea DCM incorpora un diseño que simplifica con- siderablemente la planificación, instalación y mantenimiento de los sistemas de lubrica- ción, además de permitir minimizar los costos de inventario. Esto se logra debido a su fabricación modular que permite el ensable de 1 a 4 módulos dosificadores por distribuidor, sobre la correspondiente base de conexionado. De esta manera cada uno de ellos es fácilmente removible sin necesidad de desconec- tar el tendido de las tuberías principales o secundarias. El módulo dosificador puede alimentar dos puntos de lubricación (salida doble) o unificar la descarga, duplicándola mediante el “cross porting” si se desea alimentar un único pun- to (salida simple superior o inferior). Estos distribuidores cuentan además con regulación de caudal independiente.Regulación de Caudal (cm3) por Salida Especificaciones MODELOS (Doble Salida) Lubricante Aceites o grasa hasta grado NLGI 2 Regulación DCM-220 DCM-250 Presión de trabajo Máxima: 250 bar - Mínima: 15 bar MINIMO 0,09 0,60 MAXIMO 0,60 5,00 Temperatura Máxima: 80 ºC - Mínima: 0 ºC Regulación MODELOS (Simple Salida) Descarga Regulable según modelo (ver tabla) MINIMO 0,18 1,20 MAXIMO 1,20 10,00 J(BASE P/4) K(BASE P/3) A B B B L(BASE P/2) N4 M N3 Z(BASE P/1) X (SALIDA) ØO Y (ENTRADA) Q C R ØP AA D F AB AC T (ORING) E G H V W Modelo A B C D E F G H J K L M N3 N4 O P Q R S T U V W X Y Z AA AB AC DCM-20 13 26 85 57 18 21 18 8 104 78 52 26 26 52 5 10 25,4 6,5 25,4 O’RING 25,1 25,4 2-011 NPSF1/8” NPSF1/8” 36 22 13 26 DCM-50 18 32 135 80 23,5 33 21 11 132 100 68 34 32 64 9 13 40 10 31 O’RING 2-107 35 31,5 NPSF1/4” NPSF3/8” 48 28 18 32Código de Requerimiento - Distribuidor Código de Requerimiento de RepuestoDCM 2 Módulo DCM Tamaño Nº de salidas Tamaño 20 2 Dos salidas 2 20 50 5 Cuatro salidas 4 50 Seis salidas 6 Ocho salidas 8 Ejemplo de pedido: Módulo DCM-20Ejemplo de pedido: DCM-254 DL-03
  12. 12. Doble Línea Distribuidores Modelo DCM-SS Descripción Esta serie de distribuidores de doble línea DCM-SS en Inoxidable, incorpora un diseño que simplifica considerablemente la planificación, instalación y mantenimiento de los sis- temas de lubricación, además de permitir minimizar los costos de inventario. Esto se logra debido a su fabricación modular que permite el ensable de 1 a 4 módulos dosificadores por distribuidor, sobre la correspondiente base de conexionado. De esta manera cada uno de ellos es fácilmente removible sin necesidad de desconec- tar el tendido de las tuberías principales o secundarias. El módulo dosificador puede alimentar dos puntos de lubricación (salida doble) o unificar la descarga, duplicándola mediante el “cross porting” si se desea alimentar un único pun- to (salida simple superior o inferior). Estos distribuidores cuentan además con regulación de caudal independiente.Regulación de Caudal (cm3) por Salida Especificaciones (Doble Salida) Lubricante Aceites o grasa hasta grado NLGI 2 Regulación DCM-250 Presión de trabajo Máxima: 250 bar - Mínima: 15 bar MINIMO 0,60 MAXIMO 5,00 Temperatura Máxima: 150 ºC - Mínima: 0 ºC Regulación (Simple Salida) Descarga Regulable (ver tabla) MINIMO 1,20 MAXIMO 10,00 Modelo A B C D E F G H J K L M N3 N4 O P Q R S T V W X Y Z AA AB AC 2-107 DCM-50 18 32 135 80 23 33 21 11 132 100 68 34 32 64 9 13 32 10 76 VITON 35 31,5 NPSF1/4” NPSF3/8” 48 28 18 32Código de Requerimiento - Distribuidor Código de Requerimiento de Repuesto - MóduloDCM 25 SS Módulo DCM-50-SS Nº de salidas Dos salidas 2 Cuatro salidas 4 Seis salidas 6 Ocho salidas 8 DL-03/1
  13. 13. Válvulas de Control Doble Línea Válvula Inversora VCI-R1000 Descripción Estas válvulas inversoras se activan mediante la presión del sistema y se re- gula entre 35 bar y 140 bar. Pueden controlar sistemas con o sin retorno y se utilizan en estaciones cen- trales de bombeo ECB-DC10. Además pueden usarse en bombas indepen- dientes para pequeños sistemas de Doble Línea sin retorno. Especificaciones Lubricante Aceites hasta grasa grado NLGI 2. Presión Trabajo Mínima: 35 bar - Máxima: 140 bar Temperatura Mínima: 0 ºC - Máxima: 80 ºC Materiales Cuerpo y Pistones: Acero Sellos: VitonEjemplo de pedido: VCIR-1000-B-1 Código de RequerimientoVálvula Inversora VCIR-1000 para aceite VCI-R1000con manómetros. Lubricante Manómetros Adaptador y Grasa A Con manómetros 1 Microinterruptor Aceite B Sin manómetros - Con adap. y microint. 2 Sin adap. y microint. - DL-04
  14. 14. Doble Línea Válvulas de Control Válvula Inversora VCI-R40 Descripción Estas válvulas inversoras se activan mediante la presión del sistema. Pueden controlar sistemas con o sin retorno y se utilizan en estaciones cen- trales de bombeo ECB-DC10, ECB-DC25 y ECB-DC42. Además pueden ser usadas con bombas neumáticas, en sistemas de Doble Línea para pulveriza- do de lubricantes. Especificaciones Lubricante Aceites hasta grasa grado NLGI 2. Presión Trabajo Mínima: 35 bar - Máxima: 280 bar Temperatura Mínima: 0 ºC - Máxima: 80 ºC Materiales Cuerpo y Pistones: Acero Sellos: Vitón. REGULADOR DE PRESION MANOMETRO RANGO : 0 - 280 bar. PLACA SOPORTE P/BOMBA DJ-25 MAX. = 165 SALIDA LINEA N°1 38 SALIDA LINEA N°2 12 Ø3/8" NPSF Ø3/8" NPSF ENTRADA Ø1/4" NPSF INDICADOR SECUENCIAL 80 DE NIVEL ALIVIO OPCIONAL 1/8" NPSF 13 ALIVIO Ø1/2" NPSF RETORNO OPCIONAL RETORNO OPCIONAL LINEA N°1 Ø1/4" NPSF LINEA N°2 Ø1/4" NPSF 81,5 79 33,5 RETORNO LINEA N°1 RETORNO LINEA N°2 Ø3/8" NPSF Ø3/8" NPSF 3 Aguj. Ø9 50 50 55 PERFIL SOPORTE 73 80 76 P/CENTRAL ECB-DC-42 146 MAX.=40 Código de Requerimiento VCI-R40 Lubricante Manómetros Adaptador y Soporte Montaje Grasa A Con manóm. 1 Microinterruptor Con Sop. Montaje 3 Aceite B Sin manóm. - Con adap. y microint. Derecha 2 Sin Sop. Montaje - Con adap. y microint. Izquierda 4 Sin adap. y microinterruptor -Ejemplo de pedido: VCIR-40-A-1-4-3 Válvula Inversora VCIR-40 para utilizar con grasaprovista con manómetros, adaptador y microinterrup- tor a la izquierda y con placa soporte para montaje. DL-05
  15. 15. Válvulas de Control Doble Línea Válvula inversora VCI-R10 Descripción Estas válvulas inversoras operan en conjunto con presostatos de lí- nea. Controlan sistemas con final de línea. Se utiliza en estaciones centrales ECB-DC42 o en sistemas para servicio pesado operados neumáticamente Especificaciones Rango máx. de flujo 37,5 L./min. Presión máx. de trabajo 350 bar Corriente de desplazamiento 17,5 amp. Corriente de retención 1.65 amp. Código de RequerimientoEjemplo de pedido: VCI-R10-2-5-A VCI-R10Válvula inversora, modelo VCI-R10 para grasa, Tensión Frecuencia Lubricantecon alimentación de tensión de 220V y 50 Hz defrecuencia. 110 V 1 50 Hz 5 Grasa A 220 V 2 60 Hz 6 Aceite B 380 V 3 440 V 4 DL-06
  16. 16. Doble Línea Válvulas de Control Válvula inversora VCI-R20 Descripción Estas válvulas inversoras se activan mediante la presión del sistema y dirije el flujo de lubricante en forma alternada a las dos líneas de suministro. La acción de inversión es automática, controlada hidráulicamente por la ac- ción de un pistón sensor de presión dentro de la válvula. Se aplican en estaciones centrales de bombeo ECB-DC10, ECB-DC25, ECB- DC42. Especificaciones Lubricante Aceites hasta grasa grado NLGI 2 Presión de trabajo Mínima: 21 bar - Máxima: 49 bar Temperatura Mínima: 0 ºC - Máxima: 80 ºC Materiales Cuerpo y pistones: acero Sellos: acrilo nitrilo. Opcional: vitón Ejemplo de pedido: VCI-R20-A Código de Requerimiento Válvula Inversora VCI-R20 para grasa. VCI-R20 Lubricante Grasa A Aceite B DL-07
  17. 17. Doble Línea Válvulas de Control de Alta Presión VCAP-3 Descripción La válvula de control de presión Cirval VCAP-3 se conecta en serie con la vál- vula inversora Cirval VCIR-20 en las estaciones de bombeo, para incremen- tar la presión de operación del sistema para inyectar lubricante en cojinetes a presiones superiores a las normales; y mediante una pequeña modificación interna para poder operar como un sistema de final de línea, haciendo las ve- ces de retorno del sistema. Permite incrementar presiones de rangos 21-49 bar a rangos de 35-210 bar. Especificaciones Lubricante Aceites hasta grasa grado NLGI 2. Regulación presión Mínima: 21 bar - Máxima: 250 bar Temperatura Mínima: 0 ºC - Máxima: 80 ºC Ejemplo de pedido: VCAP-3-1 Código de Requerimiento Válvula de control de alta presión VCAP- 3 con retorno, sin manómetro. VCAP-3 Con retorno 1 Manómetros Sin retorno 2 Con manómetros 3 Sin manómetros - DL-08
  18. 18. Válvulas de ControlDoble Línea Válvula de Alivio y FiltroVCA-F Descripción La válvula de control Cirval VCAF es una combinación de filtro y válvula de ali- vio y son instaladas en estaciones centrales de bombeo ECB-DC42 La válvula de alivio protege de daño a la bomba, a las tuberías principales y accesorios en caso de bloqueo en el sistema hidráulico, realizando un by-pass del lubricante desde la bomba retornándola al depósito. Especificaciones Rango ajuste válvula alivio 168-175 bar Lubricante Aceites hasta grasa grado NLGI 2. Presión máxima 250 bar Ejemplo de pedido: VCA-F Código de Requerimiento Válvula de control, mod VCAF; sin manómetro. VCA-F Manómetros Con manómetro 1 Sin manómetro - DL-09
  19. 19. Válvulas de Control Válvula de paso VCC Descripción La válvula de control Cirval modelo VCC es una válvula de paso operada neumáticamente que se instala en tuberías principales o de alimentación para interrumpir el paso del flujo del lubricante e independizar circuitos o sectores de un sistema de lubricación de una máquina. Puede trabajar con aceite o grasa hasta grado NLGI 2. Se proveen en modelos de simple y doble paso. Especificaciones Presión máx. operación 8 bar (Neumática) Presión min. oper. 3 bar (Neumática) Rosca entrada aire ø1/4” NPTF Rosca conexionado 1/4” - 3/8” - 1/2” (NPSF) Presión de trabajo Máxima: 250 bar (Hidráulica) Lubricante Aceite hasta grasas grado NLGI 2 LINEA NPSF 1/4" AIRE COMPRIMIDO LINEA NPSF 1/4" AIRE COMPRIMIDO 89 89 LINEA NPSF 1/4" AIRE COMPRIMIDO 190 LINEA NPSF 1/4" 2 AGUJ. MONTAJE155 AIRE COMPRIMIDO Ø 8,5 (PASANTES) AGUJEROS Ø 6,5 MONTAJE E S 35 ENTRADA LINEA NPSF Ø A SALIDA LINEA NPSF Ø A e S 39 SALIDA LINEA E S 21 ENTRADA LINEA 38 NPSF Ø A NPSF Ø A 35 63,5 35 63,5 MODELO VCC-21 MODELO VCC-22 SIMPLE PASO DOBLE PASO Código de Requerimiento VCC Modelo øA Simple Paso 21 1/4” 1 Doble Paso 22 3/8” 2 1/2” 3 DL-10
  20. 20. Válvulas de Control Control de Flujo CU-693-2 DescripciónEsta válvula de control de flujo Cirval modelo CU-693-2 forma parte de un cir-cuito de señalización que advierte sobre la disminución del paso de flujo deaceite en una tubería o cañería pequeña. En sistemas recirculatorios deaceite, por ejemplo, el cierre del contacto de esta válvula a través de relaysconectados a un sistema de seguridad detiene la máquina a ser lubricada o loindica mediante una alarma. EspecificacionesRango de presión 70 barTemper. ambiente -6ºC a 93ºCCaída máx. de presión 0,3 bar en ajuste de flujoRango de ajuste trabajo 1,13 a 53 litros./min. Código de Requerimiento CU-693-2 DL-11
  21. 21. Válvulas de Control Regulador de flujo CU-986 DescripciónEsta válvula reguladora de flujo modelo CU-986 generalmente es utilizada paracontrolar el flujo de aceite lubricante circulando a través de un sistema recirculato-rio de aceite. Especificaciones Presión máx. trabajo 70 BAR Temp. Ambiente -6ºC a 93ºC Modelo CU-986-A CU-986-B Caída máx. de presión 5,3 BAR a 3,8 Lts/min 5,3 BAR a 15,2 Lts/min Rango ajuste trabajo 3,8 L/min / 4 Vueltas* 3,8 L/min / 1 Vuelta* *Vueltas Maneta de Regulación Código de Requerimiento CU-986 Regulación 3,8 L/min / 4 Vueltas* A 3,8 L/min / 1 Vuelta* B *Vuelta Maneta Regulación DL-12
  22. 22. Simple Línea Progresivo
  23. 23. Simple Línea Progresivo Válvula Distribuidora Modelo MJ Descripción Las válvulas distribuidoras de Simple Línea Progresivo Cirval modelo MJ, están diseñadas para sistemas de lubricación que asisten máquinas herramientas y otros equipos similares. Un conjunto típico de válvula distribuidora MJ está compuesto por un módulo de entrada o tapa, un módulo final o base y de 3 a 10 módulos o secciones intermedias. Un conjunto de válvula dis- tribuidora puede alimentar hasta un máximo de 20 puntos de lubricación. Las secciones de válvulas intermedias cuentan con distintas capacidades de descarga. Cada sec- ción o módulo indicado como “T” tiene 2 salidas de descarga, una de cada lado del módulo. Ca- da sección o módulo indicado como “S” tiene una sola salida, mientras que la otra deberá ser ta- ponada para que la válvula funcione correctamente, duplicando la capacidad de descarga en di- cha salida. Estás válv. distr. cuentan además con accesorios de complemento como indicadores de ciclos de funcionamiento, fusibles de ruptura y presostatos utilizados para monitorizar y controlar su fun- cionamiento. El extremado ajuste entre el pistón y camisa aseguran una precisa dosificación de lubricante a altas presiones de funcionamiento del sistema. Especificaciones Material Acero (zincado) Temp. máx. operación 80 ºC Presión máxima 110 bar Ciclaje Máximo 150 ciclos/minuto Lubricante Aceites o grasas hasta grado NLGI 2 31 54 AGUJ. Ø5,5 24 19 MONTAJE Mod. A B MJ-3 76 62 7 MJ-4 91,5 77,5 MJ-5 107 93 MJ-6 122,5 108,5 A B 15,5 MJ-7 138 124 MJ-8 153,5 139,5 MJ-9 169 155 7 MJ-10 184,5 170,5 61 Capacidad de descarga por salida 87,5 SALIDA NPSF 1/8" 81,5 Tamaño Pulg3/ciclo cm3/ciclo 5 0,005 0,081 10 0,010 0,163 15 15 0,015 0,245 27 ENTRADA NPSF 1/8"Código de RequerimientoMJ - - ( ) Distribuidor armado según ejemplo de pedido. 3 Indicador Ciclos 5 Tipo descarga *Opción Cross-Porting Capacidad módulos Cantidadde módulos Indicador 4 Con Indicador ciclos I Simple descarga S Cross Porting Lado derecho CR de Ciclos 5 10 Tapa Sin Indicador ciclos - Doble descarga T Cross Porting Lado izquierdo CL 6 Tapado Salida 7 15 Cross Porting ambos lados CB 10S 0,030 8 * Omitir cuando no se requiere Salida Tapado 0,010 10T Composición de cada módulo Salida 15T Salida 0,015 0,015Ejemplo de pedido: MJ3 - I - (10 SCR - 10 T - 15 T) Base Pulg3/ciclo Nota: Los modulos capacidad 05 no se proveen con indicador de ciclos de funcionamiento. SLP-01
  24. 24. Simple Línea Progresivo Válvula Distribuidora Modelo MR Descripción Las válvulas distribuidoras de Simple Línea Progresivo Cirval modelo MR, están diseñadas para sistemas de lubricación que asisten máquinas herramientas, máquinas de industria siderúrgica, prensas, balancines y otros equipos similares. En muchas instalaciones estás válvulas modelo MR sirven como válvula distribuidora principal para sistemas de lubrica- ción que contienen válvulas distribuidoras del modelo MJ. Un conjunto típico de válv. distr. MR está compuesto por un módulo de entrada o tapa, un módulo final o base y de 3 a 10 módulos o secciones intermedias. Un conjunto de válv. distr. puede alimentar hasta un máximo de 20 puntos de lu- bricación. Las secciones de válvulas intermedias cuentan con distintas capacidades de descarga. Cada sección o módulo indica- do como “T” tiene 2 salidas de descarga de lubricante, una de cada lado del módulo. Cada sección o módulo indicado como “S” tiene una sola salida, mientras que la otra deberá ser taponada para que la válvula funcione correctamente, duplicando la capacidad de descarga en dicha salida. Estás válv. distr. cuentan además con accesorios de complemento como indi- cadores de ciclos de funcionamiento, Especificaciones fusibles de ruptura y presostatos utiliza- Material Acero (zincado) dos para monitorizar y controlar su fun- cionamiento. El extremado ajuste entre el Presión máxima 180 bar pistón y camisa aseguran una precisa Lubricante Aceites o Grasas hasta grado NLGI 2 dosificación de lubricante a altas pre- siones de funcionamiento del sistema. Temp. máx. operación 80 ºC Ciclaje Máximo 150 ciclos/minuto 35 72 AGUJ. Ø7 Mod. A B 13 27 23,5 MONTAJE MR-3 102 76 MR-4 122,5 96,5 MR-5 143 117 MR-6 163,5 137,5 A B MR-7 184 158 20,5 MR-8 204,5 178,5 MR-9 225 199 MR-10 245,5 219,5 13 74,5 Capacidad de descarga por salida Tamaño Pulg3/ciclo cm3/ciclo SALIDA NPSF 1/8" 104 5 0,005 0,081 90 10 0,010 0,163 15 0,015 0,245 13 15 20 0,020 0,327 25 0,025 0,409 30 0,030 0,491 36 ENTRADA NPSF 1/4" 35 0,035 0,573Código de Requerimiento Distribuidor armado según ejemplo de pedido.MR - - ( ) Indicador de Ciclos 3 Indicador Ciclos 5 Tipo descarga *Opción Cross-Porting Tapa Cantidadde módulos 4 I 10 Cross Porting Lado derecho CR Capacidad módulos Con Indicador ciclos Simple descarga S Tapado 5 15 25 S Tapado Sin Indicador ciclos - Doble descarga T Cross Porting Lado izquierdo CL Salida Salida 6 20 0,030 30 T 0,080 7 25 Cross Porting ambos lados CB Salida 8 30 * Omitir cuando no se requiere 0,070 35 S Tapado 35 Tapado Salida Composición de cada módulo 15 T 0,015 Tapado 20 S Salida 0,055Ejemplo de pedido: MR 5 - I - (25 S CR - 30 T - 35 S - 15 T CL - 20 S) Base Pulg3/cicloNota: Los modulos capacidad 05 y 10 no se proveen con indicador de ciclos de funcionamiento. SLP-02
  25. 25. Simple Línea Progresivo Válvula Distribuidora Modelo MX Descripción Válvula distribuidora para sistema Simple Línea Progresivo, de desplazamiento positivo, operadas hidráulicamen- te, pueden entregar grasa o aceite en cantidades medidas y exactas. Los módulos que conforman las válvulas distribuidoras pueden alimentar dos puntos en forma indistinta-módulos indicados como “T”, o mediante un método denominado “cross-porting”, un módulo podrá alimentar un solo pun- to a lubricar duplicando el caudal de entrega de lubricante en ese punto. Estos módulos son indicados como “S”. Distintas capacidades en las entregas de lubricante de los distintos módulos cubren las distintas necesidades de lubricación de un equipamiento. Las válvulas son armadas con un mínimo de 3 módulos hasta un máximo de 10. El volumen de entrega de un módulo depende del diámetro de su pistón. Estás válv. distr. cuentan además con accesorios de complemento como indicadores de ciclos de funcionamien- to, fusibles de ruptura y presostatos utilizados para monitorizar y controlar su funcionamiento. El extremado ajus- te entre el pistón y camisa aseguran una precisa dosificación de lubricante a altas Especificaciones presiones de funcionamiento del siste- ma. Material Acero (zincado) Presión máxima 250 bar Lubricante Aceites o Grasas hasta grado NLGI 2 Temp. máx. operación 80 ºC Ciclaje Máximo 150 ciclos/minuto Mod. A B MX-3 166,5 138,1 MX-4 200,2 171,8 MX-5 233,9 205,5 MX-6 267,6 239,2 MX-7 301,3 272,9 MX-8 335 306,6 MX-9 368,7 340,3 MX-10 402,4 374 Capacidad de descarga por salida Tamaño Pulg3/ciclo cm3/ciclo 25 0,025 0,40 50 0,050 0,81 75 0,075 1,22 100 0,100 1,63 125 0,125 2,04 150 0,150 2,45Código de Requerimiento Distribuidor armado según ejemplo de pedido.MX - - ( ) Indicador de Ciclos 3 Indicador Ciclos 25 Tipo descarga *Opción Cross-Porting Tapa Capacidad módulos Cantidadde módulos 4 Con Indicador ciclos I 50 Simple descarga S Cross Porting Lado derecho CR 5 75 Tapado 25 S Tapado Sin Indicador ciclos - Doble descarga T Cross Porting Lado izquierdo CL Salida Salida 6 100 0,100 50 T 0,050 7 125 Cross Porting ambos lados CB 0,325 Salida 8 150 * Omitir cuando no se requiere 125 S Tapado 9 Composición de cada módulo 0,075 Salida 75 T Tapado 10 0,100 Salida 100 T Salida 0,100Ejemplo de pedido: MX - 5 - I - (25 SCL - 50 T - 125 SCR - 75 T - 100 T) Base Pulg3/ciclo SLP-03
  26. 26. Simple Línea Progresivo Válvula Distribuidora Modelo C-2000 Descripción Las válvulas distribuidoras Cirval modelo C2000, son los componentes principales de un sistema de Simple Línea Progresivo. Los conjuntos de válvulas ensambladas con 3 a 10 secciones o módulos dosificadores, distribuyen y pro- porcionan grasa o aceite desde la bomba a los distintos puntos de inyección de los cojinetes. La capacidad de descarga de lubricante de cada módulo dosificador está determinado por el tamaño de su pistón. Cada módulo dosificador puede alimentar 2 puntos diferentes en una máquina, o en su defecto mediante una modifica- ción sencilla en el frente de cada módulo cambiando un pequeño tapón cómico por uno plano, se pueden unificar las 2 salidas antes mecionadas duplicando el caudal de entrega de lubricante en un solo punto y tapando la salida que no se va a utilizar. Estás válv. distr. cuentan además con accesorios de complemento como indicadores de ciclos de funcionamiento, fusibles de ruptura y presostatos utilizados para monitorizar y controlar su funcionamiento. El extremado ajuste entre el pistón y camisa aseguran una precisa dosificación de lubricante a altas presiones de funcionamiento del sistema. Especificaciones Material Acero Zincado Presión máxima oper. 250 bar Lubricante Aceites o Grasas hasta grado NLGI 2 Temp. máx. operación 80ºC Ciclaje máximo 150 ciclos/minuto 50,8 ModeloA B 79,3 39,4 AGUJ. Ø7,25 C-2000-3 100,2 86,1 22,9 MONTAJE C-2000-4 120,5 106,4 C-2000-5 140,8 126,7 7 C-2000-6 161,1 147 C-2000-7 181,4 167,3 A B 20,3 C-2000-8 201,7 187,6 C-2000-9 222 207,9 C-2000-10 242,3 228,2 7,1 Capacidad de descarga por salida 31,75 44,3 84,7 Tamaño Pulg3/ciclo cm3/ciclo SALIDA NPSF 1/8" 110,4 5 0,005 0,081 104,2 10 0,010 0,163 15 0,015 0,245 27,8 20 0,020 0,327 25 0,025 0,409 30 0,030 0,491 39,7 ENTRADA NPSF 1/4" 35 0,035 0,573Código de Requerimiento Distribuidor armado según ejemplo de pedido.C-2000 - - ( ) Indicador de Ciclos 3 Indicador Ciclos 5 Tipo descarga *Opción Cross-Porting Tapa Cantidad de módulos 4 I 10 Simple descarga Cross Porting Lado derecho CR Capacidad módulos Con Indicador ciclos S Salida 5 15 0,010 20 T Salida 0,010 Sin Indicador ciclos - Doble descarga T Cross Porting Lado izquierdo CL 6 20 Salida Tapado Cross Porting ambos lados CB 0,035 35 T 7 25 8 30 * Omitir cuando no se requiere Tapado 30 T Tapado 9 35 Composición de cada módulo Salida Salida 10 0,050 20 T 0,085 Pulg3/cicloEjemplo de pedido: C2000 - I - (20 T - 35 TCR - 30 TCB - 20T) Base Nota: Los modulos capacidad 05 y 10 no se proveen con indicador de ciclos de funcionamiento. SLP-04

×