Dis

7,435 views

Published on

0 Comments
1 Like
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total views
7,435
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
6,449
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
1
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Dis

  1. 1. ÄÎÌ ÈÇ ÑÀÌÀÍÀÔèëîñîôèÿ è Ïðàêòèêà flÕ“Œ ›¬¿Õ—, ÿ… À ƒΔ. —û“, À»Õƒ¿ —ÿ…À»
  2. 2. Ââåäåíèå ê ðóññêîìó èçäàíèþ îò óæå 3 ãîäà êàê ÿ ïûòàþñü âìåñòå ñî ñâîèìè äðóçüÿìè ðåàëèçîâàòü ìå÷òó — ïîñòðîèòü ñâîå Ïðîñòðàíñòâî Ëþáâè — Ðîäîâîå Ïîìåñòüå. Ðîäîâîå Ïîìåñòüå — ýòî ó÷àñòîê çåìëè ðàçìåðîì 1 ãåêòàð ñ ýêîëîãè÷åñêèì, íàòóðàëüíûì äîìîì íà íåì.Ýòîò ó÷àñòîê è åñòü ìîÿ ìàëàÿ Ðîäèíà, îí áóäåò îáåñïå÷èâàòü âñåì íåîáõîäèìûì åãîæèòåëåé, òî åñòü íàñ, à ìû áóäåì ëþáèòü åãî è çàáîòèòüñÿ î íåì, íî ýòà óæå äðóãàÿ êíèãà— Ðîäîâàÿ. Íàáëþäàÿ çà ñâîèì ìàëûøîì, ÿ îáíàðóæèë, ÷òî ñ îñîáûì óäîâîëüñòâèåì îíçàïîëçàåò è îñòàåòñÿ â ïðîñòðàíñòâå, òàêîé ñåáå «ïåùåðêå», îáðàçîâàííîé ìîèì òåëîì.Ïðè ýòîì îí î÷åíü ÿðêî âûðàæàåò ñâîé âîñòîðã. ß âñïîìíèë êàê â äåòñòâå, ìû ñóäîâîëüñòâèåì ñòðîèëè èç ñòóëüåâ, îäåÿë è âîîáùå âñåãî ÷åãî ïîïàäàëîñü ïîä ðóêó«õàëàáóäû», â êîòîðûå çàëåçàëè è ñ êàéôîì ñèäåëè òàì, îáùàÿñü è ÷óâñòâóÿ ñåáÿçàùèùåííûìè â ñâîåì æèëèùå. Ïîçæå, â ëåñó, ÿ ñî ñâîèìè äðóçüÿìè, ðûë çåìëÿíêè,ñòðîèë øàëàøè, óêðûòèÿ íà äåðåâüÿõ, â îáùåì, ïðîâåë áóðíîå ñòðîèòåëüíîå äåòñòâî.Äåòè äåéñòâóþò èíòóèòèâíî, ñîçäàâàÿ ñåáå óêðûòèå, ñâîèìè ðóêàìè è òàêîé ôîðìû,êîòîðàÿ äëÿ íèõ íàèáîëåå ïðèÿòíà è ïîíÿòíà. Ñìåþ ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ñàìàÿ ëó÷øàÿôîðìà äëÿ ýòèõ öåëåé — ýòî ôîðìà, íàïîìèíàþùàÿ óòðîáó ìàìû, îòêóäà îíè è âûøëè.Ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ ìîé äîì ÷åì — òî ïîõîæèé íà ýòó ôîðìó. ß íà÷àë èññëåäîâàíèÿíà òåìó, êàêîé ìàòåðèàë ëó÷øå âñåãî ïîäõîäèò äëÿ ñîçäàíèÿ òàêèõ ôîðì è åñòåñòâåííûìîáðàçîì ïðèøåë ê ñàìàíó. Ñàìàí — ýòî êîìïîçèòíûé ìàòåðèàë, ñîñòîÿùèé èç çåìëè, âîäû, ñîëîìû, ãëèíû èïåñêà, êîòîðûé óêëàäûâàåòñÿ ïðè ñòðîèòåëüñòâå çäàíèé âðó÷íóþ, ïîêà îí ïëàñòè÷åí.Çäåñü íåò ôîðì, êàê ïðè ðàáîòå ñ óòðàìáîâàííîé çåìë¸é, íåò êèðïè÷åé, êàê ïðèñòðîèòåëüñòâå èç íåîáîææ¸ííîãî êèðïè÷à, íåò äîáàâîê èëè õèìèêàòîâ è íåòíåîáõîäèìîñòè â èñïîëüçîâàíèè ìàøèííîãî îáîðóäîâàíèÿ. Ýòî äðåâíèé, îïðîáîâàííûéâðåìåíåì, ìàòåðèàë. Æèçíåñïîñîáíîñòü ñàìàíà ïîëíîñòüþ äîêàçàíà âñåìó ìèðó âåêàìè,à ìîæåò è òûñÿ÷åëåòèÿìè. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà ýòî, áîëüøèíñòâî êíèã î ñòðîèòåëüñòâåè àðõèòåêòóðå äàæå íå óïîìèíàþò îáùåèçâåñòíóþ, ïî÷òè óíèâåðñàëüíóþ ñòðîèòåëüíóþìåòîäèêó ñòðîèòåëüñòâà ñàìàííûõ äîìîâ. Åñòü óïîìèíàíèÿ è îáùèå ñëîâà, î òîì, ÷òîíàøè ïðåäêè ñòðîèëè ñâîè æèëèùà èç ñàìàíà íà Óêðàèíå è â Ðîññèè, â ñðåäíåé Àçèè äîñèõ ïîð ñòðîÿò èç íåãî. Ïî÷åìó ìàëî àðòåôàêòîâ âåëè÷èÿ ñëàâÿíñêîé öèâèëèçàöèè?Ïîòîìó, ÷òî íàøè ïðåäêè Çåìëþ íå îáðåìåíÿëè êàìåííûìè ïîñòðîéêàìè. ×òî èç çåìëè«âûøëî», òî â íåå è «óøëî». Çàêîí ðàâíîâåñèÿ. Îáùàÿñü ñ ëþäüìè, êîòîðûå âèäåëè òàêèå äîìà è æèëè â íèõ, ÿ ïîëó÷àë ñàìûåïðîòèâîðå÷èâûå âïå÷àòëåíèÿ, îò ïîëîæèòåëüíûõ äî ðåçêî îòðèöàòåëüíûõ. ß äîëãî èñêàëâ èíòåðíåòå èíôîðìàöèþ ïî ýòîìó âîïðîñó. Ðåçóëüòàò ìîèõ ïîèñêîâ ïðåâçîøåë âñå ìîèîæèäàíèÿ. ß íàøåë Êîá Êîòòåäæ Êîìïàíè, à âåðíåå êíèãó, íàïèñàííóþ â ñîàâòîðñòâåòðåìÿ î÷åíü õîðîøèìè ëþäüìè. Äîñëîâíî êíèãà íàçûâàåòñÿ «Äîì, âûëåïëåííûé ñâîèìèðóêàìè. Ôèëîñîôñêîå è ïðàêòè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî ïî ñòðîèòåëüñòâó äîìîâ èç ñàìàíà».Ïîçíàêîìèâøèñü ñ êíèãîé, ÿ ïîíÿë, ÷òî ýòî òî, ÷òî ïîìîæåò ìíå è ìîèì äðóçüÿì îñóùå-ñòâèòü ñâîþ ìå÷òó. Ýòà êíèãà íà ðóññêîì ÿçûêå ïîÿâèëàñü áëàãîäàðÿ ìíîãèì êèåâëÿíàì-ýíòóçèàñòàì,ñòðîèòåëÿì Ðîäîâûõ ïîìåñòèé íà Óêðàèíå, è íå òîëüêî. Îñîáî õî÷åòñÿ ïîáëàãîäàðèòü: - ïåðåâîä÷èêîâ-äîáðîâîëüöåâ, áëàãîäàðÿ êîòîðûì êíèãà óâèäåëà ñâåò â ðóññêîìïåðåâîäå, à èìåííî Àëüáåðòà Ìóñòàôèíà, Ëèëèþ Ïðèõîäüêî, Åëåíó Ôðèäðèõñîí; - íàøåãî ëèòåðàòóðíîãî ãåíèÿ, Èðèíó Ñòðåëüíèêîâó, êîòîðîé óäàëîñü çàñòàâèòüòåêñò çàçâó÷àòü íà ðóññêîì;2
  3. 3. - íàøåãî äèçàéíåðà Âèêòîðà Ëåãåäó. Ñïàñèáî åìó çà áåññîííûå íî÷è, ïðîâåäåííûåâ îáíèìêó ñ êíèãîé. - Îëüãó Òêà÷åâó çà òåðïåíèå, òåðïåíèå è åùå ðàç òåðïåíèå; - Àëåêñåÿ Êèñåëåâà çà çíàêîìñòâî ñ êíèæíûì ìèðîì; - Þðèÿ Êàëèòó, çà òàê íåîáõîäèìûå íàì êîíñóëüòàöèè; - Ðîìàíà Ìåäâèäü, çà ïîìîùü â ïåðåãîâîðàõ; - ìèñòåðà Èêñ è Äåéêî Îëüãó Àëåêñàíäðîâíó çà ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó è ïîíèìàíèå; - íàøåãî Àíãåëà-õðàíèòåëÿ Òàðàñà Òêà÷åíêî; - Äìèòðèÿ Èâàøèíà, çà ïðåäîñòàâëåííûé èíòåðíåò õîñòèíã; - Èãîðÿ Êîçèÿí÷óêà çà îïòèìèçì è ýíåðãèþ óâåðåííîñòè â óñïåõ; Ñïàñèáî âñåì, âñåì êòî ïðèíèìàë â ýòîì ó÷àñòèå! Þðèé Ôàäååâ, Êèåâñêàÿ îáùåñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ “ÐIÄÍÀ ÇÅÌËß” 3
  4. 4. Áëàãîäàðíîñòè Ú‡ ÍÌË„‡ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ ÒÓÚÂÌ Î˛‰ÂÈ, ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı ‚ÏÂÒÚÂÝ Ì‡‰ ‡ÁÌ˚ÏË Ë‰ÂˇÏË ÓÍÓÎÓ ‰ÂÒˇÚ͇ ÎÂÚ. ŒÌ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ΡÂÚ ‡·ÓÚÛ  Ó·  ÓÚÚÂ‰Ê  ÓÏÔ‡ÌË, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÈ flÌÚÓ, ÀË̉ÓÈ Ë Ã‡ÈÍÎÓÏ ‚ 1993 „Ó‰Û, ÌÓ Ó̇ Ì ÒÏӄ· ·˚‰ÓÒÚ˘¸ ‚ÒÂÈ ÔÓÎÌÓÚ˚ ÓÔËÒ‡Ìˡ ·ÂÁ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Ë ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ÏÌÓ„Ëı Ìӂ˘-ÍÓ‚, ‰Ó·Ó‚ÓθˆÂ‚, ÍÓÎ΄, ‰ÛÁÂÈ, ˜ÎÂÌÓ‚ ÒÂϸË, ÒÔÓÌÒÓÓ‚ ÒÂÏË̇Ó‚ Ë ÒÚÛ‰ÂÌ-ÚÓ‚. ƒÂÒˇÚÍË Î˛‰ÂÈ Ò‰Â·ÎË Ò‚ÓÈ ‚Í·‰ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ̇ÔËÒ‡ÌË ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë -ÎË·Ó Ó·Û˜Ë‚ Ì‡Ò ÏÂÚÓ‰Ë͇Ï, ÎË·Ó Ô‰ÓÒÚ‡‚Ë‚ ËÌÙÓχˆË˛, Ô˂‰∏ÌÌÛ˛ ‚ χÌÛ-ÒÍËÔÚÂ, ÔËÒ·‚ Ò‚ÓË ËÒÚÓËË Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‰Îˇ ÔÛ·ÎË͇ˆËË; ËÎË ‰‡‚ Ì‡Ï ÂÍÓ-ÏẨ‡ˆËË ÔÓ Ì‡ÔËÒ‡Ì˲ Ë ÔÛ·ÎË͇ˆËË. ≈˘∏ Ï˚ ıÓÚÂÎË ·˚ Ôӷ·„Ó‰‡ËÚ¸ ҇χÌ-˘ËÍÓ‚ ƒÂ‚Ó̇, ¿Ì„ÎËË Ë ”˝Î¸Ò‡ - Í‡Í ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ˝ÌÚÛÁˇÒÚÓ‚, Ú‡Í Ë Ëı ‰‡Î∏ÍËıÔ‰ÍÓ‚ - Á‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ‚‰ÓıÌӂΡ˛˘Ëı ÔËÏÂÓ‚ ÔÓÚÂ̈ˇ· ҇χ̇. œÓÎ-Ì˚È ÒÔËÒÓÍ Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Ï Ï˚ Ó·ˇÁ‡Ì˚, ÔÓÚ·ÛÂÚ Ì·Óθ¯ÓÈ ÍÌË„Ë, Ï˚ ̇‰ÂÂÏ-Òˇ, ˜ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ‚‡Ò ÔËÏÛÚ Ì‡¯Û ÔËÁ̇ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ‡ÌÓÌËÏÌÓÈ ÙÓÏÂ. “ÂÏÌ ÏÂÌÂÂ, ÌÂÒÍÓθÍÓ Î˛‰ÂÈ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ÔÓÒ‚ˇÚËÎË ˝ÚÓÏÛ ÔÓÂÍÚÛ, ˜ÚÓ Ï˚ Ì ÏÓÊÂÏÌ ̇Á‚‡Ú¸ Ëı ËÏ∏Ì. ¿Ì„ÂÎÓÏ-ı‡ÌËÚÂÎÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë ·˚·, ‡ÁÛÏÂÂÚÒˇ, √‡È· √ÛÏ, ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡‚¯‡ˇ ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˜‡ÒÓ‚ ·ÂÒˆÂÌÌÓÈ ‰‡ÍÚÓÒÍÓÈ ÔÓÏÓ-˘Ë, ÍÓ„‰‡ ÔÓÂÍÚ Ó͇Á‡ÎÒˇ ̇ „‡ÌË Ò˚‚‡. ¡ÂÁ Â∏ ÔÓÏÓ˘Ë Ï˚, ̇‚ÂÌÓÂ, ÌËÍÓ„‰‡·˚ Ì ‰Ó‚ÂÎË Ï‡ÌÛÒÍËÔÚ ‰Ó ÒÓÒÚÓˇÌˡ, ÔË„Ó‰ÌÓ„Ó ‰Îˇ ËÁ‰‡Ìˡ. ƒÂ‡ÌÌ ¡Â‰Ì‡ ·˚-· ÌÂÓˆÂÌËÏ˚Ï ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓÏ Ì‡ ͇ʉÓÏ ¯‡„ ÔÓˆÂÒÒ‡, Ì ÚÓθÍÓ ÒÓÁ‰‡‚‡ˇ Á‡ÏÂ-˜‡ÚÂθÌ˚ ËÎβÒÚ‡ˆËË, ÌÓ Ë ‰‡‚‡ˇ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ‚∏ÒÚÍÂ Ë ÔÓÏÓ„‡ˇ ÔÓ‰‰Â-ÊË‚‡Ú¸ ˜∏ÚÍÛ˛ Ò‚ˇÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÌÂÒÍÓθÍËÏË Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË. Õӂ˘ÍË Ë ‰Ó·Ó‚Óθˆ˚ Ó·  ÓÚÚÂ‰Ê  ÓÏÔ‡ÌË ‚˚¯ÎË ‰‡ÎÂÍÓ Á‡ ‡ÏÍË Ò‚ÓËı Ó·ˇÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ, ÔÓÏÓ„‡ˇ ÒÓÒ-Ú‡‚Ρڸ ÍÌË„Û. ¬ ˝ÚÓÈ Ò‚ˇÁË Ï˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ —¸˛Á‡Ì Ë ’ÓÔ  ÎÂÈı‡ÛÂ Ë Δ‡-ÌËÌ ¡¸∏ÌÒÓÌ. Õ‡¯‡ ÔËÁ̇ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ Ë Ì‡ ‰Ó·˚ı β‰ÂÈ ËÁ ◊ÂÎ-ÒË √ËÌ Á‡ Ëı ÓÔ˚ÚÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ƒÊËÏÛ ÿÎÂÈ, ’‡ÌÌ —Ëθ‚ÂÒÚ‡ÈÌ Ë–ÂȘÂÎ  ÓıÂÌ. ¡Óθ¯Ó ÒÔ‡ÒË·Ó Ì‡¯ËÏ ‰ÓÓ„ËÏ ‰ÛÁ¸ˇÏ, ˜ÎÂÌ‡Ï Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ËÒÂϸˇÏ Á‡ ÏÓ‡Î¸ÌÛ˛ Ë ÙËÁ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ.4
  5. 5. Ââåäåíèå ßÍÒÎ ÚÓ Ê ڇÍÓ ҇χÌ? —‡Ï‡Ì ñ ˝ÚÓ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È Ï‡ÚÂˇÎ, ÒÓÒÚÓˇ˘ËÈ ËÁ ÁÂÏÎË,× ‚Ó‰˚, ÒÓÎÓÏ˚, „ÎËÌ˚ Ë ÔÂÒ͇, ÛÍ·‰˚‚‡ÂÏ˚È ÔË ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â Á‰‡ÌËÈ ‚Û˜ÌÛ˛, ÔÓ͇ ÓÌ Â˘∏ Ô·ÒÚ˘ÂÌ. «‰ÂÒ¸ ÌÂÚ ÙÓÏ, Í‡Í ÔË ‡·ÓÚ ÒÛÚ‡Ï·Ó‚‡ÌÌÓÈ ÁÂÏÎ∏È, ÌÂÚ ÍËÔ˘ÂÈ, Í‡Í ÔË ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â ËÁ ÌÂÓ·ÓÊÊ∏ÌÌÓ„ÓÍËÔ˘‡, ÌÂÚ ‰Ó·‡‚ÓÍ ËÎË ıËÏË͇ÚÓ‚ Ë ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËËχ¯ËÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ. —‡Ï‡Ì ñ ˝ÚÓ ‰‚ÌËÈ, ÓÔÓ·Ó‚‡ÌÌ˚È ‚ÂÏÂÌÂÏ,χÚÂˇÎ. ≈„Ó ÊËÁÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ·˚· ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó͇Á‡Ì‡ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ‚Â͇ÏË, ‡ÏÓÊÂÚ Ë Ú˚Òˇ˜ÂÎÂÚˡÏË. ÕÓ, ÌÂÒÏÓÚˇ ̇ ˝ÚÓ, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÍÌË„ Ó ÒÚÓËÚÂθÒڂ ˇıËÚÂÍÚÛ ‰‡Ê Ì ÛÔÓÏË̇˛Ú ˝ÚÛ Ó·˘ÂËÁ‚ÂÒÚÌÛ˛, ÔÓ˜ÚË ÛÌË‚Â҇θÌÛ˛ÒÚÓËÚÂθÌÛ˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ. ÷Âθ ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ñ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÔÓ·ÂÎ.×ÒÎ ÂÀÌ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÝÒÀ ÊÍÈÃÀ.›Ú‡ ÍÌË„‡ ñ ÒÚÛÔÂ̸͇ ̇ ÔÛÚË Í ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛÂ. ŒÌ‡ Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ‚ÔÓ¯ÎÓÂ, Ó̇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, Í‡Í Ï˚ ÏÓÊÂÏ Ë‰ÚË ‚ XXI ‚ÂÍ, ÒÓÁ‰‡‚‡ˇ ‰Óχ, ÍÓÚÓ˚ÂÏ˚ ·Û‰ÂÏ Î˛·ËÚ¸ Ë ‚ XXXI ‚ÂÍÂ. ›Ú‡ ÍÌË„‡, ‡Ò¯ËËÚ ¬‡¯Â Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ӷ ˝ÒÚÂ-Ú˘ÂÒÍÓÏ Ë ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ‚ÓÒÔˡÚËË ‰Óχ, Í‡Í ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÒÙÂ˚, Ó̇ ÔÓÏÓÊÂÚ¬‡Ï Á‡‰ÛÏ‡Ú¸Òˇ ̇‰ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ¬‡Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÌÛÊÌÓ ÓÚ ‰Óχ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ¬˚ ÔÓ-‚Ó‰ËÚÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. Ã˚ ÔÓ‚Ò˛‰Û ÓÍÛÊÂÌ˚ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ÏË ÒÚÓËÚÂθÌ˚ÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË. ›Ú‡ ÍÌË„‡ÔÓÏÓÊÂÚ ¬‡Ï ̇ÈÚË Ëı, ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸ Í ¬‡¯ËÏ ÛÒÎÓ‚ËˇÏ Ë ÒÚÓËÚ¸ ËÁ ÌËı. ¬‡Ï ÓÚÍ-ÓÂÚÒˇ ÌÓ‚˚È ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ. —‡Ï‡Ì ñ ˝ÚÓ Ì‡ËÏÂÌ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚È, ̇˷ÓηÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È Ë Ò‡Ï˚È ÔÓÒÚÓÈ ËÁ ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡. ≈ÒÎË ¬˚˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·ˇ Ì ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÓËÚ¸ ËÁ ·∏‚ÂÌ,ÛÚ‡Ï·Ó‚‡ÌÌÓÈ ÁÂÏÎË, ÒÓÎÓÏÂÌÌ˚ı ·ÎÓÍÓ‚ ËÎË ‰Û„Ëı ÓÚÔÛ„Ë‚‡˛˘Ëı χÚÂˇÎÓ‚,̇˜ÌËÚÂ Ò Ò‡Ï‡Ì‡. ¬˚ ÔËÓ·ÂÚÂÚ ۂÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ Ò·Â, Ì˘ÂÏ Ì ËÒÍÛˇ. ◊‡ÒÚ¸ 1 Ó·˙ˇÒÌˇÂÚ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òˇ Í Í‡ÍÓ-ÏÛ-ÎË·Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ñ „‰Â ÒÚÓËÚ¸ Ë ÔÓ˜ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Ï. ¬ ‰‚Ûı „·‚‡ı Ô‰ÒÚ‡‚-ÎÂÌ ‚ÒÂÓ·˙ÂÏβ˘ËÈ Ë ÛÌË͇θÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ ‰ËÁ‡È̇, ÒÔˆˇθÌÓ ÔÓ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È‰Îˇ ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ı ÒÚÓËÚÂÎÂÈ. ◊‡ÒÚ¸ 2 Ó ÚÓÏ, Í‡Í ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ ‰Îˇ β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ıÓÚˇÚ ÔÓÒÚÓËÚ¸ Ò‚ÓÈÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÏ, ÍÚÓ Ì Ê·ÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ Í‰ËÚÌ˚ ۘÂʉÂÌˡ, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ΄˜Â ¯‡„‡Ú¸ ÔÓ «ÂÏÎÂ Ë ıÓ˜ÂÚ ËÏÂÚ¸ ‰ÓÏ, ÓÚ‡Ê‡˛˘ËÈ Ë̉˂ˉۇθÌÓÒÚ¸ ıÓÁˇË-̇.  ÓÏ ÚÓ„Ó, ˝Ú‡ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÒÎÛÊËÚ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌ˲ ÚÂı, ˜¸Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚˉÓÎ„Ó ÔÓ‰‡‚ΡÎËÒ¸ ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚÓ Ë‰ÚË Ë ÒÚÓËÚ¸! –‡Á-‰ÂÎ˚ ÏÂÚÓ‰ËÍ Ôӂ‰ÛÚ ¬‡Ò ˜ÂÂÁ ˝ÚÓÚ Ó˜Â̸ ÏËÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ. «‡Íβ˜ÂÌË „Ó‚ÓËÚ Ó ˜ËÒÚÓÈ ‡‰ÓÒÚË ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ Ë ÔË‚Ó‰ËÚ ÔËÏÂ˚ ÚÓ-„Ó, Í‡Í Ò‡Ï‡Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚ ËÒˆÂÎÂÌËË ‰Ûı‡ Ë Ú·, ÒÓÁ‰‡‚ Ò‚ˇÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó,ˇ‚Ρ˛˘ÂÂÒˇ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‰Óχ. ÷‚ÂÚÌ˚ ÙÓÚÓ ñ ‰Îˇ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌˡ. »‰ÂË Ë ÏÂÚÓ‰ËÍË, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Â, ·˚ÎË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ Ë ÔÓÚÂÒÚËÓ-‚‡Ì˚ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ·ÓΠÒÓÚÌË Ò‡Ï‡ÌÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚.  ‡Í ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó, Ú‡Í Ë ÊËÁ̸ ‚ ¬‡¯ÂÏ ‰ÓÏ ñ ‰ÛıÓ‚Ì˚ ÔÓˆÂÒÒ˚ Âʉ̂-ÌÓÈ ‡‰ÓÒÚË, ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËÈ Ë Â‰ËÌÂÌˡ Ò œËÓ‰ÓÈ. œË ÒÔÓÍÓÈÌÓÏ ÔÓ‰ıӉ ÔË-Ó·ÂÚÂÌË ÓÔ˚Ú‡ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ‰Îˇ ¬‡Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·Óθ¯Ëı ‰ÓÒÚËÊÂ-ÌËÈ ‚ ¬‡¯ÂÈ ÊËÁÌË, ÔÓ„ÛÊÂÌÌÓÈ ‚ Á̇˜ËÏÓÒÚ¸ Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÈ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ.—ÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰Óχ ÔÓÏÓÊÂÚ ¬‡Ï ‚ÁˇÚ¸ Ò‚Ó˛ÊËÁ̸ ‚ Ò‚ÓË ÛÍË, ÔÓÒÚÓËÚ¸ ÊË‚ÓÈ ‰ÓÏ Ë ÊËÚ¸ ‚ Ì∏Ï ‚ „‡ÏÓÌËË Ò  ÓÒÏÓÒÓÏ. 5
  6. 6. ÎÁ ÀÂÒÎÐÀÕƒÓÏ, ‚˚ÎÂÔÎÂÌÌ˚È Û͇ÏË ñ ˝ÚÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ÓÒ¸ÏË ÎÂÚ ÚÂÒÌÓ„Ó Ô‡ÚÌ∏ÒÚ‚‡ ‚  Ó· ÓÚÚÂ‰Ê  ÓÏÔ‡ÌË Ë ÓÔ˚Ú‡, ̇ÍÓÔÎÂÌÌÓ„Ó Á‡ ÚË ÊËÁÌË. flÌÚÓ ›‚‡ÌÒ ñ ÔËÍ·‰ÌÓÈ ˝ÍÓÎÓ„, ‡ıËÚÂÍÚÓ ·̉¯‡ÙÚÓ‚, ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθ, ÔËÒ‡-ÚÂθ Ë ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθ Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ̇ ¯ÂÒÚË ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ı. —‡Ï‡Ì Ú‡‰Ë-ˆËÓÌÂÌ ‰Îˇ ”˝Î¸Ò‡, Â„Ó Ó‰ËÌ˚. ŒÌ ÔÂÔÓ‰‡∏Ú ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó Ë ÍÓÌ-ÒÛθÚËÛÂÚ ÚÛÁÂÏÌ˚ ̇Ó‰˚, USAID, ÃËÓ‚ÓÈ ¡‡ÌÍ,  ÓÔÛÒ ÃË‡ —ÿ¿ Ë ‰Û„ËÂÔ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. ÀË̉‡ —χÈÎË - ‰ËÂÍÚÓ  Ó·  ÓÚÚÂ‰Ê  ÓÏÔ‡ÌË Ë Ï‡ÒÚÂ ÔÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Û ËÁ҇χ̇ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂθÌÓÈ ÚÂ‡ÔËË.  ÓÏ ÚÓ„Ó, Ó̇ ÔÂÔÓ‰‡∏Ú ÒÂÏË̇˚ ÔÓÎÂÔÍ ËÁ ҇χ̇, ËÌÚÛËÚË‚ÌÓÏÛ ‰ËÁ‡ÈÌÛ ‰ÛıÓ‚Ì˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË̇ÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍË ‰Óχ. ÇÈÍÎ ƒÊ. —ÏËÚ ÔÓ¯∏Î ÙÓχθÌÓ ӷۘÂÌË ÔËÍ·‰ÌÓÈ ˝ÍÓÎÓ„ËË. ŒÌ ˇ‚-ΡÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„Ë ´œÓÔÛÚ˜ËÍ —‡Ï‡Ì˘Ë͇:  ‡Í ÔÓÒÚÓËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ȉÓϪ Ë ÒÓ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„Ë ´»ÒÍÛÒÒÚ‚Ó Õ‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó —ÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ª.ÂÎÏÐÎÑÛ È ÎÒÂÅÒÛ Î ÑÀÌÀÍÅ×òî òàêîå ñàìàí? Ýòî íåîáîææ¸ííûå êèðïè÷è (àäîá)?—‡Ï‡Ì ñ ˝ÚÓ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È Ï‡ÚÂˇÎ, ÒÏÂÒ¸ ÁÂÏÎË, „ÎËÌ˚, ÔÂÒ͇, ÒÓÎÓÏ˚ Ë ‚Ó‰˚,ÛÍ·‰˚‚‡ÂÏ˚È ‚Û˜ÌÛ˛ ÔË ‚ÓÁ‚‰ÂÌËË ÏÓÌÓÎËÚÌ˚ı ÁÂÏΡÌ˚ı ÒÚÂÌ. ÕË͇ÍËıÙÓÏ, ˆÂÏÂÌÚ‡, ÛÚ‡Ï·Ó‚ÍË, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ. ¿‰Ó· ñ ˝ÚÓ ‚˚ÒÛ¯ÂÌÌ˚ ̇ ÒÓÎ̈ÂÁÂÏΡÌ˚ ·ÎÓÍË. “ÂÏËÌ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í‡Í Í Ï‡ÚÂˇÎÛ, Ú‡Í Ë Í ÏÂÚÓ‰ËÍ ÒÚÓËÚÂθ-ÒÚ‚‡. —ÎÓ‚Ó Ò‡Ï‡Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ ÒÚ‡Ӈ̄ÎËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÌˇ, ÓÁ̇˜‡˛˘Â„Ó ´ÍÓÏ ËÎËÒÍÛ„Î∏Ì̇ˇ χÒÒ‡ª. ›ÚÓÚ ÚÂÏËÌ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í‡Í Í Ï‡ÚÂˇÎÛ, Ú‡Í Ë Í ‰ÓχÏ, Ò‰Â-·ÌÌ˚Ï ËÁ Ì„Ó, Ë Í Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÏÂÚÓ‰ËÍ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚Â͇ÏË‚ ≈‚ÓÔÂ, ‚ ‰ÓʉÎË‚˚ı, ıÓÎÓ‰Ì˚ı, ‚ÂÚÂÌ˚ı ÍÎËχڇı ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ¯ËÓÚ˚ ¿ÎˇÒÍË. —‡Ï‡Ìñ˝ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ ÏÌÓ„Ëı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ËÁ ÌÂÓ·‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ÁÂÏÎË-Ò‡ÏÓ„Ó Ó·˘Â„Ó ÒÚÓËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ· ‚Ó ‚Ò∏Ï ÏËÂ. œÓ ÔÓÒÚÓÚ ‚ ‡·ÓÚÂ Ë Ò‚Ó·Ó‰Â ‰ËÁ‡È̇ Ò‡Ï‡Ì Ó·ıÓ‰ËÚ ‡‰Ó· Ë Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚ ÏÂ-ÚÓ‰ËÍË, ‚Ӊ ÛÚ‡Ï·Ó‚‡ÌÌÓÈ ÁÂÏÎË Ë ÔÂÒÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ÁÂÏΡÌ˚ı ·ÎÓÍÓ‚. œÓÒÍÓθÍÛ¬‡Ï Ì ÌÛÊÌ˚ ÔˇÏ˚ ÙÓÏ˚ Ë ÔˇÏÓÛ„ÓθÌ˚ ¯‡·ÎÓÌ˚, Ò‡Ï‡Ì ÔËÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚Ó„‡Ì˘Ì˚ı ÙË„Û‡ı, ËÁÓ„ÌÛÚ˚ı ÒÚÂ̇ı, ‡͇ı Ë Ò‚Ó‰‡ı. —ÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ËÁ ҇χ̇ ñ˝ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ë ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú, Í‡Í ÎÂÔ͇ ËÁ „ÎËÌ˚. ¬ ÓÚ΢ˠÓÚ ‡‰Ó·‡, ËÁ҇χ̇ ÏÓÊÌÓ ÒÚÓËÚ¸ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÏ, ‚·ÊÌÓÏ ÍÎËχÚ “ËıÓÓ͇ÌÒÍÓ„Ó —‚ÂÓ-Á‡-Ô‡‰ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸˇ, Â„Ó ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í ‰Óʉ˛ Ë ıÓÎÓ‰Û ‰Â·ÂÚ Â„Ó ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÏ ‰Îˇ‚ÒÂı ÏÂÒÚ ÍÓÏ ҇Ï˚ı ıÓÎÓ‰Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ¿ÏÂËÍË, „‰Â ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òˇ ‰ÓÔÓÎ-ÌËÚÂθ̇ˇ ËÁÓΡˆËˇ.Íàä¸æåí ëè ñàìàí â äîæäëèâûõ ìåñòàõ?¬ ¿Ì„ÎËË ÂÒÚ¸ ‰ÂÒˇÚÍË Ú˚Òˇ˜ ÍÓÏÙÓÚÌ˚ı ҇χÌÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚, ÏÌÓ„Ë ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ËÒ-ÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ·ÓΠԡÚË ÒÚÓÎÂÚËÈ. …ÂÏÂÌÒÍË Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ 10-˝Ú‡ÊÌ˚ Ì·ÓÒÍ∏-·˚ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ËÁ ҇χ̇, Í‡Í ‚ “‡ÓÒ œÛ˝·ÎÓ, ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ Ì‡ÒÂÎÂÌ˚ ‚ Ú˜ÂÌË 900ÎÂÚ. ¡Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸, Í‡Í ¬ÂÎËÍËı œË‡Ïˉ, Ú‡Í Ë ¬ÂÎËÍÓÈ  ËÚ‡ÈÒÍÓÈ —ÚÂÌ˚ ÒÓÒÚ‡‚-ΡÂÚ ÁÂÏΡ, ‡ Ò‡Ï˚ ÒÚ‡˚ ËÁ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÔÓÒÚÓÂÍ (‡ÁÛÏÂÂÚÒˇ, ÁÂÏΡÌ˚ı) ‚ »Â-ËıÓÌ ÔÓÊËÎË 9000 ÎÂÚ. œÓ˝ÚÓÏÛ ¬‡¯ ҇χÌÌ˚È ‰ÓÏ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓÒÚÓ ÔÂÂÊËÚ¸ÒÓÒ‰ÌË ͇͇ÒÌ˚ ‰Óχ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ‰Îˇ ÒÎÛÊ·˚ ‚ Ú˜ÂÌË 50 ÎÂÚ.  ‡Í Ë Î˛·ÓÏÛ ‰Û„ÓÏÛ ÒÚÓÂÌ˲, ҇χÌÌÓÏÛ ‰ÓÏÛ ÌÛÊ̇ ıÓÓ¯‡ˇ Í˚¯‡ ËÔËÂÏÎÂÏ˚È ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ ‰Îˇ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‡ÁÛ¯ÂÌˡ ‚Ó‰ÓÈ. “‡‰ËˆËÓÌÌÓ Ò‡Ï‡Ì-Ì˚ ÒÚÂÌ˚ Á‡˘Ë˘‡˛ÚÒˇ ÓÚ ‰Óʉˇ ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚ÓÈ ¯ÚÛ͇ÚÛÍÓÈ ËÎË ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ, ıÓÚˇ ̇6
  7. 7. ÛÍ˚Ú˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı ‚ ¿Ì„ÎËË ÌÂÓ¯ÚÛ͇ÚÛÂÌÌ˚ ‰Óχ ÔÓÒÚÓˇÎË ‚Â͇.Ðàçâå ñàìàííûå äîìà íå õîëîäíûå è ñûðûå âíóòðè?«ËÏÌË ÔÓÒÂÚËÚÂÎË Ì‡¯Ëı ҇χÌÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚ ‚ ÚÓÔ˘ÂÒÍËı ÎÂÒ‡ı Œ„Ó̇ ˜‡ÒÚÓ Á‡-Ϙ‡˛Ú, ̇ÒÍÓθÍÓ ÓÌË ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Ò·ˇ ÚÂÔÎÓ Ë ÒÛıÓ. —‡Ï‡ÌÌ˚ ÒÚÂÌ˚ ÓÚ 30 ‰Ó 60Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚ ÚÓ΢ËÌÓÈ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú Ó„ÓÏÌÛ˛ ÚÂÏÓχÒÒÛ Ë ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÛ˛ ËÁÓΡ-ˆË˛, ˉ‡θÌÛ˛ ‰Îˇ Ô‡ÒÒË‚ÌÓÈ ÒÓÎ̘ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. —‡Ï‡ÌÌ˚ ÒÚÛÍÚÛ˚ Ì ÚÂ-·Û˛Ú ÒËθÌÓ„Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·Ó„‚‡ ÁËÏÓÈ Ë ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ÔÓı·‰Ì˚ÏË Ë ÍÓÏÙÓ-ÚÌ˚ÏË ‚ ʇÍË ÎÂÚÌË ‰ÌË. œÓÒÍÓθÍÛ Ò‡Ï‡Ì Ó„ÌÂÛÔÓÂÌ, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌˇÚ¸Òˇ‰Îˇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ Ô˜ÂÈ Ë ‰˚ÏÓıÓ‰Ó‚, ˉ‡ÎÂÌ ‰Îˇ ÌÂÒ„Ó‡ÂÏ˚ı ‰ÓÏÓ‚ ‚ ÔÓʇÓ-ÓÔ‡ÒÌ˚ı ‡ÈÓ̇ı. Œ‰ÌÓÈ ËÁ ̇¯Ëı β·ËÏ˚ı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ҇χÌ̇ˇÒ͇ϸˇ ËÎË ÍÓ‚‡Ú¸, ÔÓ‰Ó„‚‡Âχˇ ‰˚ÏÓıÓ‰ÓÏ ÓÚ Ô˜ÍË.×òî íàñ÷¸ò çåìëåòðÿñåíèé?ÕË Ó‰Ì‡ ÒÚÓËÚÂθ̇ˇ ÒËÒÚÂχ Ì Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÓÚ ÁÂÏÎÂÚˇÒÂÌËÈ, ÌÓ Û Ò‡Ï‡ÌÌ˚ı ‰Ó-ÏÓ‚ ÂÒÚ¸ ıÓÓ¯‡ˇ ËÒÚÓˡ ‚˚ÊË‚‡Ìˡ ‚ ÒÂÈÒÏ˘ÂÒÍËı ÁÓ̇ı. ¬ ÓÚ΢ˠÓÚ ‡‰Ó·‡, ÒÍÂÔΡÂÏÓ„Ó „‡‚ËÚ‡ˆËÂÈ, ҇χÌÌ˚ Á‰‡Ìˡ ÒÍÂÔÎÂÌ˚Ì‚ˉËÏÓÈ Ú∏ıÏÂÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛÓÈ ÔÂÂÔÎÂÚ∏ÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ ÒÓÎÓÏ˚. “˚Òˇ˜Ë ÓÚ‰Âθ-Ì˚ı ÒÚ·ÎÂÈ ÒÓÁ‰‡˛Ú ‚˚ÒÓÍÛ˛ Ó·˘Û˛ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸. —‡Ï‡ÌÌ˚È ÓÒÓ·ÌˇÍ ‚ ÕÂθÒÓÌÂ,ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ, ÔÓÒÚӡΠ150 ÎÂÚ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ̇˷ÓΠÒÂÈÒÏ˘ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚ı ÁÓÌÏË‡, ‚˚‰Âʇ‚ ‰‚‡ Ò‡Ï˚ı ÒËθÌ˚ı ÁÂÏÎÂÚˇÒÂÌˡ ·ÂÁ ‰ËÌÓÈ Ú¢ËÌ˚, ıÓÚˇ‚ÂÒ¸ „ÓÓ‰ ‚ÓÍÛ„ ÛıÌÛÎ. »ÁÓ„ÌÛÚÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÛÒÓÓ·‡ÁÌÓÒÚ¸ ҇χÌÌ˚ı ÒÚÂÌ Ôˉ‡∏ÚËÏ Â˘∏ ·Óθ¯Û˛ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸.Ìîæíî ëè ñäåëàòü èç ñàìàíà íîðìàëüíûé áîëüøîé êâàäðàòíûé äîì?≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. ŒÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ͇ÍËÏ Û„Ó‰ÌÓ ·Óθ¯ËÏ. ÕÓ Ì ÊÂÚ‚ÛÈÚ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ‡‰Ë ‡ÁÏÂ‡. ¬‡Ï ÌÛÊÂÌ ¯Â‰Â‚ ËÎË ÔÓÒÚÓ ÔÎÓ˘‡‰¸? ƒ‡, ÒÚÂÌ˚ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸÔˇÏÓÛ„ÓθÌ˚ÏË, ÌÓ ˝ÚÓ ÔÓÚ·ÛÂÚ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË, ÛÒËÎËÈ ËÎË ‰ÂÌ„. ¬ œËÓ‰ÂÌÂÚ Í‚‡‰‡ÚÓ‚, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ëı ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ, ÎË·Ó ‚˚ÔËÎË‚‡ˇ ËÁ ÍÛ„ÎÓ„Ó ‰Â-‚‡, ÎË·Ó Ó·ÂÁ‡ˇ ÍÛ„Î˚ ͇ÏÌË ‰Îˇ Í·‰ÍË Í‡ÏÂÌÌ˚ı ÒÚÂÌ. —ÚÂÏÎÂÌË ÁÂÏÎË·˚Ú¸ ‚ÓÎÌËÒÚÓÈ Ë ÒÍÛθÔÚÛÌÓÈ Ôˉ‡∏Ú Ò‡Ï‡ÌÛ ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ„Ó‰Û„ËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÚÛ‰ÌÓ ‰ÓÒÚ˘¸.Ñêîëüêî ñòîèò ñàìàííûé êîòòåäæ?—‡Ï‡Ì ñ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‰Â¯∏‚˚ı ÒÚÓËÚÂθÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÓ·-‡ÁËÚ¸. «‡˜‡ÒÚÛ˛ ı‚‡Ú‡ÂÚ ÚÓÈ ÁÂÏÎË, ˜ÚÓ ‚˚͇Ô˚‚‡ÂÚÒˇ ËÁ ˇÏ˚ ÔÓ‰ ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ. œË̇΢ËË ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθÌÓÒÚË Ë Ô‰ÛÒÏÓÚËÚÂθÌÓÒÚË ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÓÒڇθÌ˚ı ÍÓÏÔÓ-ÌÂÌÚÓ‚ (‰‚ÂÂÈ, ÓÍÓÌ, ÔÓÎÓ‚ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ) ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÌËÊÂ̇. Œ·˘ËÂÁ‡Ú‡Ú˚ Á‡‚ËÒˇÚ ÓÚ ‡ÁÏÂÓ‚, ‰ËÁ‡È̇, ¬‡¯Â„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÒÚË, ‡Â˘Â ÓÚ ÚÓ„Ó, ̇ÒÍÓθÍÓ ¬˚ „ÓÚÓ‚˚ Ô·ÚËÚ¸ ‰Û„ËÏ Á‡ ÔÓÒÚÓÈÍÛ ‰Óχ.  ÓÏ ÚÓ„Ó,Ï˚ Ô·ÚËÏ Í‰ËÚÌ˚Ï Û˜ÂʉÂÌËˇÏ Á‡ Á‡∏Ï, ‡ ÔÓÚÓÏ ÒÚÓËÏ Ò Ëı Ó„‡Ì˘ÂÌˡÏË.¡Û‰Û˜Ë Ò‚ÓËÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓ‰ˇ‰˜ËÍÓÏ, ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸ Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ χ-ÚÂˇÎ˚, ‡, ÔÓ‰‚Ë„‡ˇÒ¸ ωÎÂÌÌÓ Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ, ¬‡¯ ‰ÓÏ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÎËÚ¸Òˇ ‚ Ó‰ÌÛ‰ÂÒˇÚÛ˛ ÒÚÓËÏÓÒÚË, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ‰Óχ ÔÓ‰‡˛ÚÒˇ.Çà êàêîå âðåìÿ ÿ ìîãó ïîñòðîèòü ñàìàííûé äîì?◊ÚÓ·˚ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ‰ÓÏ, Ú·ÛÂÚÒˇ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚχÚÂˇÎÓ‚. ÕÓ ‚ ÒÛıÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌÛ˛ ÒÚÂÌÛ Á‡ ÏÂÒˇˆ.–¯ËÚÂθÌ˚È ÒÚÓËÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚˙Âı‡Ú¸ ‚ ÒÍÓÏÌ˚È Ò‡Ï‡ÌÌ˚È ‰ÓÏ ÏÂÌ ˜ÂϘÂÂÁ „Ó‰. ¬ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â ËÁ ‰Â‚‡, ͇Í‡Ò Ô‰ÒÚ‡‚ΡÂÚ Î˯¸ Ì·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ 7
  8. 8. Á‡ÍÓ̘ÂÌÌÓ„Ó ‰Óχ, ‡ ҇χÌ̇ˇ ÒÚÂ̇ Á‡ÍÓ̘Â̇, Í‡Í ÚÓθÍÓ Ó̇ ÔÓÒÚÓÂ̇, Á‡ ËÒÍ-β˜ÂÌËÂÏ ¯ÚÛ͇ÚÛÍË. “Û·˚ Ë ÔÓ‚Ó‰‡ ÛÍ·‰˚‚‡˛ÚÒˇ ̇ ÏÂÒÚÓ Ò‡ÁÛ ÊÂ, ‰Â·ˇÌÂÌÛÊÌ˚ÏË „‡ÊÛ, Ó·ÏÓÚÍÛ, ¯Ô‡ÍÎ∏‚ÍÛ, ¯ÎËÙÓ‚ÍÛ, ÔÓÍ‡ÒÍÛ, Ó·¯Ë‚ÍÛ ËÎË „ˉÓË-ÁÓΡˆË˛. ÕÓ ÍÓÏ ˝ÚÓ„Ó, ‚ ÔÓ„ÓÌ Á‡ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÒÚÓÂÌˡ ¬˚ ÛÔÛÒ͇ÂÚ „·‚Ì˚ÈÏÓÏÂÌÚ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Û‰Ó‚ÓθÒڂˡ. ¬ ÓÚ΢ˠÓÚ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθ-ÒÚ‚‡ Ò Â„Ó Ï‡Ìˇ͇θÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË Ë ÍÛ˜ÂÈ Ó¯Ë·ÓÍ Ë ÌÂÒ-˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚, ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ËÁ ҇χ̇ ñ ÏËÌÓÂ, ‚‰ÛϘ˂ÓÂ Ë ËÚÏ˘ÌÓ ÛÔ-‡ÊÌÂÌËÂ. —ÚÓËÚ¸ ËÁ ҇χ̇ ·˚ÒÚÂÂ, ΄˜Â Ë ÔˡÚÌÂÂ Ò „ÛÔÔÓÈ ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚,ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ò‡Ï‡Ì ÔËÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÂÍÚ‡ı Ë ÒÚÓËÚÂθÌ˚ı ·Ë„‡‰‡ı.Êàê íàñ÷¸ò ñòðîèòåëüíûõ íîðì?—Â„Ó‰Ìˇ ÌÓÏ˚ Á‡˘Ë˘‡˛Ú ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÒÚÓËÚÂθÌ˚ı ÍÓÏÔÓ-ÌÂÌÚÓ‚ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ‚·‰ÂθˆÂ‚ ‰ÓÏÓ‚. Õ ۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ÌÂÚ ÌÓÏ ‰Îˇ ҇χ̇,ıÓÚˇ ÁÂÏΡÌÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÌË„‰Â Ì Á‡Ô¢ÂÌÓ. “‡ÍËÏ ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚‡Ï ÂÒÚ¸ ‰‚‡θÚÂ̇ÚË‚˚, ÒÏÓÚËÚ ÔËÎÓÊÂÌË 2.Ìîãó ëè ÿ íàéòè êîìïåòåíòíîãî ñòðîèòåëÿ?œË ‰ÂÒˇÚËÎÂÚÌÂÈ ËÒÚÓËË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ìˡ ҇χÌÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ‚ —‚ÂÌÓÈ¿ÏÂËÍ ÒÚ‡ÎË ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ÔÓ‰ˇ‰˜ËÍË. ” Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ÂÂÒÚ, Ò‚ˇ-ÊËÚÂÒ¸ Ò Ì‡ÏË. ÕÓ ‚ÏÂÒÚÓ Ì‡Èχ ÔÓ‰ˇ‰˜Ë͇ ‡ÒÒÏÓÚËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓˇ-ÚÂθÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡. ≈ÒÎË ¬˚ ‚ӂΘÂÌ˚ ΢ÌÓ, ÚÓ Ì‡‚ÂÌˇÍ‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÒˇ ÎÛ˜¯Â.ÃÌÓ„ËÂ Ò‡Ï‡Ì˘ËÍË, ÍÓÚÓ˚ı Ï˚ Á̇ÂÏ, Ò‰ÌËı ÎÂÚ ËÎË ÔÓÊËÎ˚Â, ËÎË ˝ÚÓ ÊÂÌ˘Ë-Ì˚. ¬‡Ï Ì ÔÓ̇‰Ó·ˇÚÒˇ ‰ÓÓ„Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Ë ‰Ó΄Ë Á‡ÌˇÚˡ, ˜ÚÓ·˚ Ó·Û˜ËÚ¸ÒˇÓÒÌÓ‚‡Ï ˝ÚÓ„Ó ‰ÛÊÂβ·ÌÓ„Ó, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ÒÌËÒıÓ‰ËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·.Êàê ÿ ìîãó óçíàòü î ñàìàíå áîëüøå?≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ̇ۘËÚ¸Òˇ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Û ËÁ ҇χ̇ ñ ˝ÚÓ ÔÓÔ-Ó·Ó‚‡Ú¸ ÒÚÓËÚ¸!  Ó·  ÓÚÚÂ‰Ê  ÓÏÔ‡ÌË Ô‰·„‡ÂÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÚÓËÚÂθÌ˚ ÒÂÏË̇˚ ‚ÓÏÌÓ„Ëı ˜‡ÒÚˇı —‚ÂÌÓÈ ¿ÏÂËÍË. —ÚÓËÚ¸ ËÁ ҇χ̇ ۉ˂ËÚÂθÌÓ ÔÓÒÚÓ. «‡ ÌÂ-‰ÂθÌ˚È ÒÂÏË̇ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ̇ۘËÚ¸Òˇ ‚˚·Ë‡Ú¸ χÚÂˇÎ˚, „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÒÏÂÒ¸ ËÒÚÓËÚ¸ ÒÚÂÌ˚. Ã˚ Ó·Û˜‡ÎË ÏÛʘËÌ, ÊÂÌ˘ËÌ Ë ‰ÂÚÂÈ ‚ÒÂı ‚ÓÁ‡ÒÚÓ‚ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒ-ÚÂÈ ‚ÒÂÏÛ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ‰Îˇ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ҇χÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ì·Óθ¯Ó„Ó ÍÓÚÚ‰ʇ,‚Íβ˜‡ˇ ‚˚·Ó Û˜‡ÒÚ͇, ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ, ÓÍ̇ Ë ‰‚ÂË, ÔÓÎ˚, ÍÂÔÎÂÌËÂ Í ‰ÂÂ‚Û Ë ‰Û-„ËÏ Ï‡ÚÂˇ·Ï, ÔÓ‡·ÓÚÍÛ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë ¯ÚÛ͇ÚÛÍÛ. ¬˚ÔÛÒÍÌËÍË ·ÂÁ Ô‰˚‰Û˘Â„ÓÓÔ˚Ú‡ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÔÓÍˉ‡ÎË Ì‡Ò Ò ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË Ë ˝ÌÚÛÁˇÁχ, ˜ÚÓ ÓÌËÒÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÚÓËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‡Ï‡ÌÌ˚È ÍÓÚÚ‰Ê.8
  9. 9. IÔÈËÎÑÎÔÈß, ÈÑÒÎÊÈ È ÏÐÎÅÊÒÈÐÎÂÀÍÈÅ (èëè ÷òî íóæíî ó÷åñòü ïåðåä íà÷àëîì ñòðîèòåëüñòâà)
  10. 10. Èñòîðèÿ ßíòî ÓÚˇ ˇ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚Π΢ÌÓ Á̇ÍÓÏ Ò ¿‰ÓθÙÓÏ √ËÚÎÂÓÏ, ÌÂÓˆÂÌËÏÛ˛ ÛÒÎÛ„ÛÕ ÓÌ ÏÌ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ó‰Ì‡Ê‰˚ Ó͇Á‡Î. ÃÓ ÓʉÂÌË ‚ ‡‚„ÛÒÚÓ‚ÒÍÛ˛ ÌÓ˜¸ 1940 „Ó- ‰‡ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎÓÒ¸ ÏÂÚÂÓËÚÌ˚Ï ‰ÓʉÂÏ œÂÒÂˉ. ¬ ˝ÚÓ Ê ‚ÂÏˇ ÌÂψÍËÂÒ‡ÏÓÎÂÚ˚, ÔÓÎÂÚ‡ˇ ÔÓ ÔË͇ÁÛ Ù˛Â‡Ì‡‰ ÀË‚ÂÔÛÎÂÏ, ‰Ó·‡‚ËÎË Í ‰ÍÓÒÚÌÓ-ÏÛ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓÏÛ ˇ‚ÎÂÌ˲ „‡‰ ËÁ ·ÓÏ·.” ÏÓÂÈ Ï‡ÚÂË, ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂÓ·ÍÓ„Ó ‰ÂÒˇÚ͇, Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÁ‰‡‚Ó„Ó ÒÏ˚Ò· ÌÂωÎÂÌÌÓ ˝‚‡ÍÛËÓ-‚‡Ú¸Òˇ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ù‡¯ËÒÚ˚ ‡Á·ÓÏ-·ËÎË Ì‡¯Û ÛÎˈÛ. ŒÌ‡ ÔÂ‚ÂÁ· Ì‡Ò ‚”˝Î¸Ò. » ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÏÌ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 20ÎÂÚ, ‰Îˇ ÏÂÌˇ ÒڇΠÓ‰Ì˚Ï Ë Â‰ËÌ-ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‰ÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡¯‡ ÒÂϸˇ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ ÔÓˆ‚Âڇ·. ¿ ·Â‰Ì˚ÈÀË‚ÂÔÛθ Ò Ó„ÓÏÌ˚ÏË ÚÛ‰ÌÓÒÚˇÏË‚˚ÊË‚‡Î ÔÓÒΠ‚ÓÈÌ˚. ”˝Î¸Ò ñ ˝ÚÓ ıÓÎӉ̇ˇ Ë ‚ÂÚÂ̇ˇÏÂÒÚÌÓÒÚ¸, „‰Â ÏÌÓ„Ó „Ó, ӂˆ Ë ÔË‚‡.Ã˚ ÊËÎË ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ˆÂÎÓÈ ÒÂËË Ï‡-ÎÂ̸ÍËı Ó˜Â̸ ÒÚ‡˚ı ͇ÏÂÌÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚.œÓ˝ÚÓÏÛ Ì ۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ÔÂ‚˚ÏËÒÎÓ‚‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ˇ ÔÓÏÌ˛, ·˚ÎË: "¿ ÌÛ-͇, Á‡ÍÓÈ ‰‚Â¸, ·ÂÁ‰ÂθÌËÍ!" ÃÓ‰ÂÚÒÚ‚Ó ÔÓ¯ÎÓ ‚ Û‰ËÌÂÌËË. fl ·˚ÎÒ˜‡ÒÚÎË‚, ÒÓ‚Â¯‡ˇ ̇·Â„Ë Ì‡ ÔÛÒÚ˚ÂÔÓΡ, ‚˚͇Ô˚‚‡ˇ ˇÏÍË ‚ „ˇÁË Ë ÒÓ·Ë‡ˇÔÓ΂˚ ˆ‚ÂÚ˚. ÿÍÓ·, Í‡Í ÌÂÍËÈ ÔÓÒÚÓ-ˇÌÌ˚È Ù‡ÍÚÓ, ‡Á‰‡Ê‡Î‡, ‡ ‚ÓÚ ‡θ-̇ˇ ÊËÁ̸ ̇ ͇ÌËÍÛ·ı Ë ‚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‰ÌË ·˚· ‰Û„ÓÈ.  ‡Ê‰˚È ‰Â̸ ˇ ÒÓ‚Â¯‡ÎÛÚÓÏËÚÂθÌ˚ ¯ÂÒÚËÏËθÌ˚ ÔÓ„ÛÎÍË ÚÛ‰‡ Ë Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÏÓ˛ Ú˛¸ÏÛ, ÔÓ ÛÁÍËÏÒÂθÒÍËÏ ÚÓÔËÌ͇Ï, ÔÓ·Ë‡ˇÒ¸ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÍÓβ˜Ë ÁÂÎÂÌ˚ ӄ‡Ê‰ÂÌˡ, ÓıÓÚˇÒ¸ Á‡ÔÚ˘¸ËÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË Ë ÒÚÓˇ ÍÂÔÓÒÚË.  ‡Í-ÚÓ Ú‡Í ‚˚¯ÎÓ, ˜ÚÓ, ÌÂÒÏÓÚˇ ̇ ͇̇Á‡ÌË ‚ ‚ˉ ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓ„Ó Ó·‡-ÁÓ‚‡Ìˡ, ˇ ÔÓÒÚÛÔËÎ Û˜ËÚ¸Òˇ ̇ ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ ÔÓ Î‡Ì‰¯‡ÙÚÌÓÏÛ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. «‡ÍÓÌ˜Ë‚Û˜Â·Û ‚ ÍÓ̈ 60-ı „Ó‰Ó‚, ˇ ̇˜‡Î ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÓÙËÒÂ, Ò Ó‰ÌËÏ ÒÚÓÎÓÏ Ë ˜ÂÚ˚¸-Ïˇ ÚÂÎÂÙÓ̇ÏË. —·‚‡ ¡Ó„Û, √‡Óθ‰ ”ËÎÒÓÌ ·˚Î Ì‚ÂÓˇÚÌÓ ÛÔˇÏ˚Ï Ë Ì ıÓ-ÚÂÎ, ˜ÚÓ·˚ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ ‚‚ˇÁ˚‚‡Î‡Ò¸ ‚Ó ‚¸ÂÚ̇ÏÒÍÛ˛ ‚ÓÈÌÛ. ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ˝ÚÓ-ÏÛ, ˇ ËÁ·ÂʇΠÛʇÒÓ‚ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÔËÁ˚‚‡. ¬ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ„Ó‰ÓÒÚË, ÏÓ ÎˈÂÌÁËÓÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰‡ÎÓ ÏÌ ˇÒÌÓ ÔÓÌˇÚ¸, ˜ÚÓ ÌË Ó‰ËÌ Ì‡Ò-ÚÓˇ˘ËÈ ‡ıËÚÂÍÚÓ Ë ‰ÊÂÌÚθÏÂÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÛÌËÁËÚÒˇ ‰Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÁˇÚ¸ ‚ Û-ÍË ÎÓÔ‡ÚÛ ËÎË ÏÓÎÓÚÓÍ. œÓ˝ÚÓÏÛ ˇ ÒڇΠ˝ÍÒÔÂÚÓÏ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‡ÒÔÂÍÚ‡ı ÒÚÓËÚÂθ-ÒÚ‚‡, Ó ÍÓÚÓ˚ı Ì ËÏÂÎ ÌË Ï‡ÎÂÈ¯Â„Ó ÔÓÌˇÚˡ. fl ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ÍÛÒ Ì‡ÒÚÓˇ˘ÂÈÒ‚Ó·Ó‰˚ Î˯¸ ‚ 70-ı „Ó‰‡ı, ÍÓ„‰‡ ÛÎÂÚÂÎ ‚ —ÿ¿ Ë ÓÚÔ‡‚ËÎ ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ Ò‚Ó˛ ÎˈÂÌ-Á˲ Ó·‡ÚÌÓ. » ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡ ˇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ò·ˇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó-·Ó‰Ì˚Ï, ˜ÚÓ·˚ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÚÓËÚ¸. «‡ ÚË „Ó‰‡, Ôӂ‰ÂÌÌ˚ ‚ ÒÂθÒÍÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË √‚‡ÚÂχÎ˚, ˇ ÌÂÒÍÓθÍÓ10
  11. 11. ÛÎÛ˜¯ËÎ Ò‚ÓË ÒÚÓËÚÂθÌ˚ ̇‚˚ÍË Ë Ì‡Û˜ËÎÒˇ ‰Â·ڸ Ô˜ÍË ËÁ ÔÂÒ˜‡ÌÓÈ „ÎËÌ˚(ÒÛÔÂÒË). ¬ ͇˜ÂÒÚ‚Â ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ ˇ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÎ ÒÓÚÌË Ú‡ÍËı Ô˜ÂÈ. » ̇ÔËÒ‡Î Ó ÌËıÍÌË„Û " œÂ˜Ë ÀÓÂ̇", ̇˂ÌÓ ·ÓÒË‚¯ËÒ¸ ‚ ·ÂÁÛÏÌ˚È ÏË ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÍÓÌ-ÒÛθڇˆËÓÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„. ÕÂÍÓÚÓÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡ ˇ ıÓÚÂÎ ·˚ Á‡·˚Ú¸. ÕÓ, Á‡ÚÓ ˇ ̇-Û˜ËÎÒˇ Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ Ò ÔËÓ‰Ì˚ÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË. ¬ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ˝ÚÓ ·˚Î Í‡ÚÍËÈ ÍÛÒÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, Ó Ì„‡ÚË‚ÌÓÏ ‚ÎˡÌËË Ì‡ ˝ÍÓÎӄ˲ Ë Ú‡‰ËˆË-ÓÌÌÛ˛ ÍÛθÚÛÛ Ó·˘ÂÌˡ Ò ÊË‚ÓÈ ÔËÓ‰ÓÈ ‚ Û„Ó‰Û ËÌÚÂÂÒ‡Ï ÔÓÚ·ËÚÂΡ. ¬ 1978 „Ó‰Û, ‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÂÏË̇‡ ÔÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ËθÌ˚ı Ô˜ÂÈ ‰Îˇ ‡·Ó˜ËıŒ –, ˇ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒˇ Ò ÀË̉ÓÈ —χÈÎË. Ã˚ ‚ÏÂÒÚ ÏÂÒËÎË „ˇÁ¸. » ˝ÚÓ ·˚· ̇Ò-ÚÓθÍÓ ÎËÔ͇ˇ Ôӈ‰Û‡, ˜ÚÓ Ò ÚÂı ÔÓ ̇¯Ë ÊËÁÌË ÒÎÂÔËÎËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÛ. ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚Â-ÎÓÒËÔ‰ÌÓ„Ó ÚÛ‡ ÔÓ »·̉ËË Ë ”˝Î¸ÒÛ ‚ 80-ı „Ó‰‡ı ̇¯Â ‚ÌËχÌË ÔË‚ÎÂÍÎË ‰Ó-χ, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚ ËÁ ҇χ̇. ƒÓÏ ËÁ ҇χ̇, ÍÓÚÓ˚È Ï˚ ÔÓÒÚÓËÎË ‚ 1989 „Ó‰Û ‚—Ó‰ËÌÂÌÌ˚ı ÿÚ‡Ú‡ı, ·˚Î ÔÂ‚˚Ï Á‡ 150 ÎÂÚ, ‡ ‚ 1993 „Ó‰Û Ï˚ ÓÙˈˇθÌÓ Á‡Â-„ËÒÚËÓ‚‡ÎË  Ó·  ÓÚÚÂ‰Ê  ÓÏÔ‡ÌË. ƒ‡Ì̇ˇ ÍÌË„‡ ˇ‚ΡÂÚÒˇ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÂÁÛθڇÚӂ̇¯ÂÈ ‡·ÓÚ˚. ¡Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÒΉÌËı 25 ÎÂÚ ˇ ÔÓ‚ÂÎ ‚ ÒÂθÒÍÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ‚ ÍÓÌÒÂ‚‡-ÚË‚Ì˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ. œÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÏÓËı ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓˇ ÂÁ‰ËÎ ÚÛ‰‡ ÌÂ Í‡Í Ô‡Á‰Ì˚È ÚÛËÒÚ, ‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô˄·¯ÂÌÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡,˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ÏÂÒÚÌ˚Ï Ó·˘ËÌ‡Ï ÎÛ˜¯Â ÒÔ‡‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò Âʉ̂Ì˚ÏË ÔÓ·ÎÂχÏË,‚ÓÁÌË͇˛˘ËÏË ËÁ-Á‡ ̉ÓÒÚ‡Ú͇ ÚÓÔÎË‚‡, ‰˚χ ‚ ÍÛıÌÂ Ë ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÔË˘Ë ‚ÔËÏËÚË‚Ì˚ı ÛÒÎӂˡı. fl ÊËÎ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˝ÚËÏË Î˛‰¸ÏË, ‡·ÓڇΠ‚ Ò‚ˇÚ‡ˇ Ò‚ˇÚ˚ı Ëı‰ÓÏÓ‚. Œ˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÚÛÁÂψ‚ ‰Ó ÏÓÂ„Ó ÔËÂÁ‰‡ ÌËÍÓ„‰‡ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁ-ÌË Ì ‚ˉÂÎË ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚. ¿ ‚ ÏÛÒÛθχÌÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı ˇ ËÌÓ„‰‡ Ó͇Á˚‚‡ÎÒˇ ÔÂ-‚˚Ï ÏÛʘËÌÓÈ, ÍÓÚÓ˚È ÔÂÂÒÚÛÔËÎ ÔÓÓ„ ÍÛıÌË ñ ËÒÍÓÌÌÓ„Ó ‚·‰ÂÌˡ ÊÂÌ˘ËÌ.›ÚË ÌÂÛÚÓÏËÏ˚ ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ò ÍÛ˜ÂÈ ‰ÂÚ˯ÂÍ, ̇ۘËÎË ÏÂÌˇ „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯ÂÏÛ, ˜ÂÏˇ Ëı. » ıÓÚˇ ËÏ Ì ı‚‡Ú‡ÎÓ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚, ÒÚÓ·, ËÎË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÌÓ„Ó ÔÓ· ‚Ëı ÊËÎˢÂ, ÓÌË ‚Ò„‰‡ ·˚ÎË ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ÊËÁÌÂ‡‰ÓÒÚÌ˚ÏË, Ì‚ÂÓˇÚÌÓ „ÓÒÚÂÔË-ËÏÌ˚ÏË Ë ÛÎ˚·˜Ë‚˚ÏË. ÃÓË ‰ÛÁ¸ˇ ËÁ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚ı ÍÛθÚÛ ‚Ò„‰‡ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸, ͇ÍÓÂ Û ÏÂÌˇÊËÎˢÂ, ÒÍÓθÍÓ ÊÂÌ ˇ ÏÓ„Û ËÏÂÚ¸, ˜ÚÓ „ÓÚÓ‚ˇÚ ̇ ÏÓÂÈ ÍÛıÌÂ. fl Óڂ˜‡Î ̇ Ëı ‚ÓÔ-ÓÒ˚. Õ‡·Î˛‰ÂÌˡ Á‡ Ëı ÊËÁ̸˛ ÔË‚ÂÎË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‰Îˇ ÏÂÌˇ ‚Ò ˇÒÌ ÒÚ‡ÌÓ‚Ë-·Ҹ ‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û Ì‡¯ËÏË ÊËÁÌÂÌÌ˚ÏË ÛÍ·‰‡ÏË. ¬ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ‚Â-Ïˇ Ì Á̇˜ËÚ ‰Â̸„Ë. œÓ˝ÚÓÏÛ ‚Ò ‰Â·ÂÚÒˇ ÌÂÚÓÓÔÎË‚Ó. ƒÂ·ÂÚÒˇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇Ì ҉·ÂÚÒˇ. ƒÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÚÛ‰ÌÓ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ÒÎÓ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÔËÒ‡Ú¸ ËÚÏ Ëı ·Û‰ÌÂÈ.¬ ÚÓÏ, Í‡Í ÓÌË „ÓÚÓ‚ˇÚ ‚ ‰Óχı, ÍÓÚÓ˚ ÓÌË ÒÚÓˇÚ, ÂÒÚ¸ ÌÂ͇ˇ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ Ë Á‡-‚Â¯ÂÌÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡ˇ Ì‡Ï Ï‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚ̇. ›ÚÓ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒˇ ÔÓ˜ÚË Í‡Í ÂÎË„Ë-ÓÁÌÓÒÚ¸. ¬ÒÂ, ˜ÚÓ ÓÌË ‰Â·˛Ú, ÓÌË ‰Â·˛Ú Ò Á‡·ÓÚÓÈ, Û‚‡ÊÂÌËÂÏ Ë ˛ÏÓÓÏ.  ‡Ê‰Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ë ˇ‚ΡÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ò‚ˇ˘ÂÌÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ.ÊÐÅÑÒÜßÍÅ È ÔÅÐÌÅÐÛŒ‰Ì‡Ê‰˚ ˇ ÒÎÛ¯‡Î ‰ÓÍ·‰ ˜ËÎËÈÍË ¿ÌÌ˚ —ÚÂÌ Ì‡ ÚÂÏÛ "◊ÂÏ ÓÚ΢‡˛ÚÒˇ ÏÂÍÒË͇-ÌÒÍË ÍÂÒÚ¸ˇÌ ÓÚ ÏÂÍÒË͇ÌÒÍËı ÙÂÏÂÓ‚". œÓ  ÒÎÓ‚‡Ï, ÍÂÒÚ¸ˇÌ ۉӂÎÂÚ‚Ó-ˇ˛Ú Ò‚ÓË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ì˚ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ÓÌË ‚˚‡˘Ë‚‡˛Ú ÛÓ-Ê‡È Ë ÒÚÓˇÚ ‰Óχ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ Ò·ˇ, ˜‡ÒÚÓ Ò‡ÏË ¯¸˛Ú Ò· ӉÂʉÛ. ¡Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÍÂÒÚ¸ˇÌ ÒÓ·Ë‡˛Ú ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ú‡‚˚, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚˚ΘËÚ¸-Òˇ Ò‡ÏË Ë Î˜ËÚ¸ ‰Û„Ëı. —‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ÔˉÛÏ˚‚‡˛Ú Ë ÛÒÚ‡Ë‚‡˛Ú Ò· ‡Á‚ÎÂ-˜ÂÌˡ. ŒÌË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ӂΘÂÌ˚ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰Â·˛Ú ͇ʉ˚È ‰Â̸, Û ÌËı ÂÒÚ¸ ‚ÂÏˇ,ËÏ ÌÂÍÛ‰‡ ÚÓÓÔËÚ¸Òˇ. ŒÌË ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ‡‰ÓÒÚ¸ ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÚÛ‰‡. »ı ÍÛθÚÛ‡ ‚ÒÂÓ·˙-ÂÏβ˘‡, ‚ ÌÂÈ ÂÒÚ¸ ÒÏ˚ÒÎ. ‘ÂÏÂ˚, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÍÂÒÚ¸ˇÌ, ‚˚‡˘Ë‚‡˛Ú ÛÓÊ‡È Ò ˆÂθ˛ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ 11
  12. 12. ÔÓ‰‡ÊË. Õ‡ ‚˚Û˜ÂÌÌ˚ ÓÚ ÔÓ‰‡ÊË ‰Â̸„Ë, ÓÌË ÔÓÍÛÔ‡˛Ú ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÒÚÓËÚÂθÌ˚ÂχÚÂˇÎ˚, Ó‰ÂʉÛ, ÔÎ‡ÚˇÚ Á‡ ‡Á‚ΘÂÌˡ Ë Ï‰ˈËÌÒÍÓ ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËÂ. ŒÌË Ú‡Í-Ê ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òˇ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ, ÍÓÚÓ‡ˇ Ú·ÛÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÂÁ‰ËÎË Ì‡ ˚ÌÓÍ,Ô·ÚËÎË Ì‡ÎÓ„Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÚÔ‡‚ΡÎË Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ Û˜ËÚ¸Òˇ ‚ ÒÂθÒÍÓıÓÁˇÈÒÚ‚ÂÌ-Ì˚ ÍÓÎΉÊË. ŒÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ‚Ò ·Óθ¯Â Ë ·Óθ¯Â Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ, ÒÂÏˇÌ ËıËÏË͇ÚÓ‚. ” ÙÂÏÂÓ‚ ÌÂÚ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Û‰Ó-‚ÓθÒÚ‚Ë ÓÚ ÔÓˆÂÒÒ‡ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌˡ Ò‚ÓËı ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Û‰Ó‚ÓθÒڂˡÓÌË ÚÓÊ ÔÓÍÛÔ‡˛Ú, Í‡Í ÔÓÍÛÔ‡˛Ú „ÓÚÓ‚Û˛ Ó‰ÂÊ‰Û Ë ÔÓÎÛÙ‡·Ë͇Ú˚. fl ˜‡ÒÚÓ ‰ÛχÎ̇‰ ÚÂÏ, Ó ˜ÂÏ „Ó‚ÓË· ¿Ì̇ ‚Ó ‚ÂÏˇ Ò‚ÓÂÈ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË. ≈ ÒÎÓ‚‡ ÔÓÚˇÒÎË ÏÂ-Ìˇ Ë ÂÁÍÓ ËÁÏÂÌËÎË ÏÓ ÏËÓ‚ÓÁÁÂÌËÂ. œÓÎÛ˜‡ÂÚÒˇ, ˜ÚÓ ‚Ò Ï˚ ÔÓ ÒÔÓÒÓ·Û ÊËÁ-ÌË ñ ÙÂÏÂ˚. ¿ ÍÂÒÚ¸ˇÌ ‚ ¿ÏÂËÍ χÎÓ. fl ‚Ò„‰‡ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ò·ˇ ÍÓÏÙÓÚÌÓ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı Ò·ı ¿ÙËÍË Ë À‡ÚËÌÒÍÓÈ ¿ÏÂËÍË. » ÚÓθÍÓ ÚÂÔÂ¸ ÔÓÌËχ˛ ËÒ-ÚËÌÌÛ˛ Ô˘ËÌÛ ˝ÚÓ„Ó ÒÓÒÚÓˇÌˡ. œÓ‰ÎËÌÌÛ˛ ‡‰ÓÒÚ¸ ÏÌ ‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ÚÓθÍÓ ÚÓ, Á‡˜ÚÓ ˇ Ì Ô·˜Û, ÚÓ, ˜ÚÓ ˇ ÒÓÁ‰‡˛ Ò‡Ï. œÓ˜ÂÏÛ? ƒ‡ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÂÒÎË Ï˚ ÊË‚ÂÏ Ú‡Í,˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓıÓÊ ̇ ÍÂÒÚ¸ˇÌÒÍËÈ ÛÍ·‰ ÊËÁÌË, ÚÓ Ì‡¯‡ Ò‚ˇÁ¸ Ò ÔËÓ‰ÓÈ ÛÍÂÔΡ-ÂÚÒˇ. ¿ ÊËÚ¸, ‡·ÓÚ‡ˇ ̇ "˜ÛÊÓ„Ó ‰ˇ‰˛" Ë ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÓÔ·˜Ë‚‡Ú¸ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂÒ‚ÓËı ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ì˚ı ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ Ì‡Ï ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ Û‰Ó‚ÓθÒڂˡ. œÓ˜ÂÏÛ Ï˚ ‚˚‡˘Ë‚‡ÂÏ Ó‚Ó˘Ë Ì‡ Ó„ÓÓ‰Â? ›ÚÓ ‚‰¸ Ì ҇Ï˚È Î„ÍËÈ ÒÔÓÒÓ·ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓÔËÚ‡ÌËÂ. —‡Ï˚È ÔÓÒÚÓÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ‡Ì‡ÎËÁ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ, ‚˚-‡˘Ë‚‡ˇ Ë ÔÓ‰‡‚‡ˇ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË Ò‡Î‡Ú-·ÚÛÍ, ÚÛ‰ÌÓ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÛ Ê ÒÛÏÏÛ ‰Â-Ì„, ÍÓÚÓÛ˛ ‚‡Ï ‚˚ÔÎ‡ÚˇÚ Á‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ͇ÍÓÈ-ÚÓ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒÂ. »Ì‡˜Â, ‡Á‚·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ Ì ÒÚ‡ÎÓ ·˚ ‚˚‡˘Ë‚‡Ú¸ ҇·Ú-·ÚÛÍ? Ã˚ ‚˚‡˘Ë‚‡ÂÏ ÛÓÊ‡È ËÎË ˆ‚ÂÚ˚ ‰Îˇ Ó˘Û˘ÂÌˡ ÓÒÓÁ̇ÌÌÓ„Ó ÔÓÌËχÌˡ,ÍÓÚÓÓ ÔËıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÒ‡‰ÍË ÒÂÏˇÌ ‚ ÁÂÏβ Ë Á‡·ÓÚÂ Ó ÌËı, ÔÓ‰ÍÓÏÍË,ÔÓÎË‚‡, Ò·Ó‡ Ë ÔÓÚ·ÎÂÌˡ. ◊ÚÓ·˚ Ó˘Û˘‡Ú¸ ÊËÁ̸ ‚Ó ‚ÒÂÈ Â ÔÓÎÌÓÚÂ, ÌÛÊÌÓÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÓÒÓÁ̇‚‡Ú¸ ̇¯Â ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓ ÔÓËÒıÓʉÂÌËÂ, „‰Â Ë ‚ ˜ÂÏ Ï˚ ÒÓÓ·‡Á-Ì˚ ÔËÓ‰Â. ≈ÒÎË ‚˚ ÍÓÏÔÓÒÚËÛÂÚ ˝ÍÒÍÂÏÂÌÚ˚, Í‡Í ˝ÚÓ ‰Â·˛Ú ÍËڇȈ˚, ÚÓ ËÒ-ÔÓθÁÛÂÚ ‚‡¯Û ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÛËÌÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Û‰Ó·ÂÌˡ ‰Îˇ ‚˚‡˘Ë‚‡ÌˡÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÂÏˇÌ Ó‚Ó˘ÂÈ ñ ˆËÍÎ Á‡‚Â¯ÂÌ. ¬˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ó˜Â‚Ë‰-ÌÓÏ ÍÛ„Â Ô˘ËÌ˚ Ë ÒΉÒڂˡ. ¬˚ ÔÓÊË‚‡ÂÚ ‚ÂÒ¸ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÈ ÔÓˆÂÒÒ. » ˜ÂÏ‚ÌËχÚÂθÌ ‚˚ ̇·Î˛‰‡ÂÚÂ, Í‡Í ÓÌ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÚÂÏ Î„˜Â ‚‡Ï ‚ ÌÂ„Ó ÔÓÌËÍÌÛÚ¸.ÏÎ×ÅÌÓ ÂÀÆÍÎ ÑÒÐÎÈÒÜ ÄÎÌ ÑÂÎÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈÕ‡ ÔÓÚˇÊÂÌËË ‚ÒÂÈ ËÒÚÓËË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡ β‰Ë ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË ‰Îˇ Ò·ˇ ‰Óχ.  Ó„‰‡ÔË ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ‰Â·ڸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÚˇÊÂÎÓ ËÎË ˝ÚÓ Á‡ÌËχÎÓ ÏÌÓ„Ó ‚Â-ÏÂÌË, ÔÓÏÓ„‡Î‡ ‚Òˇ ÒÂϸˇ.  Ó„‰‡ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÔÓÏÓ„‡Î‡ ‚Òˇ ÏÂÒÚ̇ˇ Ó·-˘Ë̇. ≈˘Â ̉‡‚ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ‰ÓÏ, Ï˚ ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡ÎËÒ¸ Ò ÚÂÏË, ÍÚÓ Ì ·˚ΘÎÂÌÓÏ ÒÂÏ¸Ë Ë Ì ÔË̇‰ÎÂÊ‡Î Í ˜ËÒÎÛ Ì‡¯Ëı ‰ÛÁÂÈ. ¬Ì‡˜‡Î Ï˚ ÔËÓ·ÂÚ‡ÎËÚÓθÍÓ Ú χÚÂˇÎ˚ Ë ÚÂıÌËÍÛ, ÍÓÚÓ˚ ÌÂθÁˇ ·˚ÎÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ-‚ˡı. —ÂθÒÍËÈ ÍÛÁ̈ ‰Â·Π‰‚ÂÌ˚ ÔÂÚÎË, ‡ Ï˚ ‚Á‡ÏÂÌ ‰‡‚‡ÎË ÂÏÛ ˇÈˆ‡. œÓÁ-Ê Ï˚ ÒÚ‡ÎË Ô·ÚËÚ¸ ‰Â̸„Ë ÏÂÒÚÌ˚Ï Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï Á‡ ·Ó-Π͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛, ÎÛ˜¯Â ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ. «‡ÚÂÏ, ‡ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ-ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ë Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ χÚÂˇÎ˚, Ï˚ ̇˜‡ÎË ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓ-‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÁ̇ÍÓÏ˚Ï ÙËÏ‡Ï Ì‡¯Ë ‰Â̸„Ë, Á‡‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ڡÊÂÎ˚Ï ÚÛ‰ÓÏ. ◊ÚÓ-·˚ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ˝ÚË ‰Â̸„Ë, Ì‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚ÎÓ ‚˚‡ÒÚËÚ¸ ËÁÎ˯ÂÍÒÂθÒÍÓıÓÁˇÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË. ◊‡ÒÚÌ˚È ÁÂÏÂθÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ ‰Îˇ ˝ÚÓ-„Ó Ûʠ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯ËÏ.  ÂÒÚ¸ˇÌ Ô‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ÙÂÏÂÓ‚. » ‚Ò ÊÂÏÂÎÍË ÁÂÏ΂·‰Âθˆ˚ ˜‡ÒÚÓ Ì ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÊËÚ¸ ‚ ÛÒÎӂˡı ‰ÂÌÂÊÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË.»ı ÁÂÏΡ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ·ÓΠÍÛÔÌ˚Ï ‚·‰Âθˆ‡Ï. ¿ ·ÂÁ ÁÂÏÎË Û ÌËı ÌÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í12
  13. 13. ÔÓ˜‚Â, ͇ÏÌˇÏ, ‰Â‚¸ˇÏ ËÎË ÒÓÎÓÏÂ, ÒÚÓËÚÂθÌ˚Ï Ï‡ÚÂˇ·Ï, ÍÓÚÓ˚ ‡Ì¸¯Â‚Ò„‰‡ ·˚ÎË ÔÓ‰ ÛÍÓÈ. » ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ·ÚËÚ¸ ÊËθÂ, ÓÌË ÒÚ‡ÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ë ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚ ËÎË ÛÒÎÛ„Ë. ¬ÓÚ Í‡Í‡ˇ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒˇ ÒËÚÛ‡ˆËˇ: Ï˚ ıÓ‰ËÏ Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ë ‚˚ÔÓÎÌˇÂÏ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊ-ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÚˇÊÂÌËË Úˉˆ‡ÚË, ÒÓÓ͇ ËÎË ÔˇÚˉÂÒˇÚË ÎÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ·ÚËÚ¸‰ÓÏ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Û Ì‡Ò ·Óθ¯Â ÌÂÚ ÔˇÏÓÈ Ò‚ˇÁË.  ÚÓ ËÁ ‚‡Ò ·˚Π̇ ÒÚ‡ÎÂÎËÚÂÈÌÓÏËÎË ÒÚÓËÚÂθÌÓÏ Á‡‚Ó‰Â? œÓÌ‡‚ËÎËÒ¸ ÎË ‚‡Ï ˜ËÒÚÓ ÙËÁ˘ÂÒÍËÂ Ó˘Û˘ÂÌˡ ‡Ú-ÏÓÒÙÂ˚ ‚ ˆÂı‡ı, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡Ô‡ıË Ë Á‚ÛÍË? ÃÌÓ„Ë ¯ÍÓθÌËÍË ÔÓÒΠ˝ÍÒÍÛÒËË Ì‡·ÓÈÌ˛ Ì ÏÓ„ÛÚ ÂÒÚ¸ ÏˇÒÓ. ¿ ÍÓ„‰‡ Ï˚ ‚ˉËÏ, Í‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ χÚÂˇÎ˚ ‰ÎˇÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡, Ï˚ ̇˜Ë̇ÂÏ ËÒ͇ڸ ÎÛ˜¯Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡. ƒ‚ËÊÂÌË ̇ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ì‡Ï ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡‰ËˆË-ÓÌÌÓ ÔÓ˜Ì˚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ‰ÛıÓ‚Ì˚ ҂ˇÁË Ò ÊËÎˢÂÏ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Ï ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏËÛ͇ÏË, ˜ÚÓ, ‚Ì ‚ÒˇÍÓ„Ó ÒÓÏÌÂÌˡ, ÂÒÚ¸ ̇¯ËÏ Ô‡‚ÓÏ ÔÓ ÔËÓ‰Â. Ã˚ Ì ‰Â·ÂÏ„ÎËÌÛ ËÁ „ÓÚÓ‚˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÍÛÔÎÂÌÌ˚ı ‚ ÙËÏÂÌÌÓÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ. ƒÎˇ „ÎËÌ˚ Ï˚·ÂÂÏ Ò ÁÂÏÎË ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÒÚÓËÚÂθÌ˚ χÚÂˇÎ˚, ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ Û Ì‡Ò ÔÓ‰ÌÓ„‡ÏË ñ ıÓÓ¯Û˛ ˜ËÒÚÛ˛ ÁÂÏβ ñ Ôˉ‡ÂÏ ÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÙÓÏÛ ‰Îˇ Í·‰ÍËÔÓÎÓ‚, ÒÚÂÌ, ¯ÚÛ͇ÚÛÍË ñ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ Ì‡ÒÚÓθÍÓ Í‡ÒË‚˚ ‰Óχ, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ Û ‚ÁÓÒ-Î˚ı ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÏÛʘËÌ ÓÌË ‚˚Á˚‚‡˛Ú ‚ÓÒıˢÂÌËÂ. ¡Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÚÂı Á‰‡ÌËÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ï˚ ÊË‚ÂÏ Ë ‡·ÓÚ‡ÂÏ, Ì ËÏÂ˛Ú ‰Û¯Ë,ÓÌË ÛÓ‰ÎË‚˚ Ë Ì ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ Ò ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌˡ.  Ó„‰‡ Ï˚ ̇ıÓ‰ËÏ-Òˇ ‚ÌÛÚË Ú‡ÍËı ÒÚÓÂÌËÈ, ̇¯Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡ Á‡Í˚Ú˚. ÕÓ ÂÒÚ¸ Ë ‰Û„ÓÈ ÚËÔ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚, ÍÓÚÓ˚È ÒÓ„‚‡ÂÚ ‰Û¯Û ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÔËÚ‡ÂÚÂ„Ó ‰Ûı, ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ì‡Ï ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·ˇ ÍÓÏÙÓÚÌÓ, ӷ·„Ó‡ÊË‚‡ÂÚ Ì‡¯Û ·Û‰Ì˘-ÌÛ˛ ÊËÁ̸. ¬ÂÏÂ̇, ÍÓ„‰‡ „·‚ÂÌÒÚ‚Û˛˘ËÏ ·˚Î ÎÓÁÛÌ„ "œÓ·Â‰‡ ̇‰ ÔËÓ‰ÓÈ!",ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ. —ÂȘ‡Ò ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Û ÌÛÊ̇ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ‡ˇ ‡ıËÚÂÍÚÛ-‡. ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ÂÈ, Ï˚ ÒÏÓÊÂÏ Ó·ÂÒÚË Ì‡¯Â Á‡ÍÓÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÔËÓ‰Â, ÍÓÚÓ‡ˇÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ Ó ‚Â΢ËË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ‚ÓÍÛ„ ̇Ò. ¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÚÓÈÍË ‰Ó-ÏÓ‚ ËÁ ÔËÓ‰Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚, ‚˚ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‡‰ÓÒÚÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ÏÂÒÚÓ, „‰Â‚‡¯ ‰Ûı ÛÒÚÂÏΡÂÚÒˇ Í ‚˚ÒÓÚ‡Ï. »ÁÏÂÌÂÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏ ÏËÓÏ ÔËıÓ‰ËÚ ÓÚ ÓÒÓÁ̇Ìˡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. ≈ÒÎË ‡Ì¸¯Â ‚˚ ‰ÛχÎË: "fl ıÓ˜Û ˝ÚÓ ËÏÂÚ¸ Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ˇ ‰ÓÎ-ÊÂÌ ˝ÚÓ ÍÛÔËÚ¸", ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ‚‡Ï ıÓ˜ÂÚÒˇ ÒÔÓÒËÚ¸: "◊ÚÓ ÔËÓ‰‡ ÛÊ ÒÓÁ‰‡Î‡ Ë ÔË-„ÓÚÓ‚Ë· ‰Îˇ ÏÂÌˇ? ◊ÚÓ Ò‡ÏÓ ÎÛ˜¯Â ÏÓÊÌÓ ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ò‰Â·ڸ?" ¬ ÔÂ‚ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,̇¯Â ÒÛʉÂÌË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, Í‡Í ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í ÊËÁÌË ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó. ¬Ó‚ÚÓÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ˝ÚÓ ‚Á„Ρ‰ ̇ ÏË β‰ÂÈ ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â. ›ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ-Òˇ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏ. » ˝ÚÓ Ì˜ÚÓ ÔËÌÓÒËÚ ÔÓ‰ÎËÌÌÓ ۉӂÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ.  ‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ ̇ۘËÚÂÒ¸ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔËÓ‰Ì˚ ÒÚÓËÚÂθÌ˚ χÚÂˇÎ˚ ËÁ ÚÓ-„Ó, ˜ÚÓ ‚ ÔˇÏÓÏ ÒÏ˚ÒΠ̇ıÓ‰ËÚÒˇ Û ‚‡Ò ÔÓ‰ ÌÓ„‡ÏË, ÔÂÎÂ̇ ÒÔ‡‰ÂÚ Ò ‚‡¯Ëı „·Á.¬˚ ÔÓÈÏÂÚÂ, ͇ÍÛ˛ Óθ Ë„‡ÂÚ ÍÛ„Î˚È ÎÂÒÓχÚÂˇΠ‰Îˇ ÒÓÓÛÊÂÌˡ ‰Óχ. ”‚Ë-‰ËÚÂ, Í‡Í Î„ÍÓ ‰Â·ڸ ‰‚ÂÌ˚ ‡Ï˚ ËÁ ¯ÂÒÚÓ‚, ‚˚͇Ô˚‚‡Ú¸ ‰ÂÌ ‰Îˇ ÔÓÒÚÓÈÍËÍ˚¯Ë, ‚ÒÚ‡‚Ρڸ ·ÂÁ‡ÏÌ˚ ÒÚÂÍΡÌÌ˚ ˜ÂÂÔÍË ‰Îˇ ÓÍÓÌ ‚ „ÎËÌÓ·ËÚÌÛ˛ ÒÚÂÌÛ.œÂ‰ ‚‡ÏË ‡ÒÍÓÂÚÒˇ ÏË ·ÂÁ„‡Ì˘Ì˚ı Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ¬˚ ÏÓÊÂÚ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ̇ Ú‡ÍÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÚ ‚ÂÏÂ-ÌË. ” ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇ˇ ‡·ÓÚ‡, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÌÓ ÊËÚ¸Ë ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ‡ÒÚËÚ¸ ÚÓËı ‰ÂÚÂÈ. » ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÚ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÒÔÓÍÓÈÌÓÂ Ë ÌÂÚÓ-ÓÔÎË‚Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó.  ÚÓ-ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÔ·˜Ë‚‡Ú¸ ‚‡¯Ë Ò˜ÂÚ‡. », ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ,Û ‚‡Ò ÌÂÚ Û˜‡ÒÚ͇, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÓËÚ¸Òˇ. ¬ ̇¯ÂÈ ÍÌË„Â ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒˇ ‚Ò ˝ÚË ÔÓ·ÎÂÏ˚. ¿ Ú‡ÍÊ ËÒÚÓËËÚÂı β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÛÊ ÒÏÓ„ÎË ¯ËÚ¸ Ëı. Ã˚ ÔÓ͇ÊÂÏ ‚‡Ï, ˜ÚÓ ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ Ò· ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ì ÒÚÓθÍÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó 13
  14. 14. ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰Óχ, ÒÍÓθÍÓ ÔÓÂÁ‰ÍÛ Ì‡ ‡·ÓÚÛ, Á‡Ú‡Ú˚ ̇ ·ÂÌÁËÌ, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡Ú¸ÒˇÍ ÏÂÒÚÛ ‡·ÓÚ˚, ÓÔ·ÚËÚ¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ì‡ÎÓ„, ÓÒÚ‡ÚÓÍ ‰ÂÌ„ ÛıÓ‰ËÚ Ì‡ ÚÓ,˜ÚÓ·˚ ‡Ẩӂ‡Ú¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÊË‚ÂÚÂ.  Î˛˜Â‚˚Ï ÏÓÏÂÌÚÓÏ ‚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â ‚‡¯Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰Óχ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ËÁ-ÏÂÌÂÌË ÒÚËΡ ÊËÁÌË, ÍÓÚÓÓ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÂÚ ‚‡Ò ÓÚ ÒÍÛÍË Ë Ó˘Û˘ÂÌˡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ Îӂۯ͠‚‡¯Ëı ‰Ó΄ӂ. ≈ÒÎË ‚˚ ·Û‰ÂÚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒÎÂ-‰ËÚ¸ Á‡ Ï˚ÒΡÏË Ó ÔË̈ËÔ‡ı ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ÏË ‚ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Â, ‚‡¯Ë Á‡Ú-‡Ú˚ ̇ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ‰Óχ ÔÓ˜ÚË ËÒ˜ÂÁÌÛÚ. » ‚˚ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÁˇÚ¸„Ӊ˘Ì˚È ÓÚÔÛÒÍ Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò· ڇÍÓÈ ‰ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚‡Ò ‚‰Óı-ÌӂΡڸ. » ˜ÚÓ Â˘Â ·ÓΠ‚‡ÊÌÓ, ÌÛÊÌÓ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÓÁ‰‡Ìˡ ÊËÎˢ‡ Ì˘-ÚÓ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸Òˇ ‚ ÒÔ¯ÍÂ, ˜ÚÓ·˚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚ ËÏÂÚ¸ „ÓÚÓ‚˚È ‰ÓÏ.¬ÂÒ¸ ÔÂËÓ‰ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰Óχ Ë ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌ ÔÓÊË‚‡ÌË ‚ ÌÂÏÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ‰Îˇ ‚‡Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Âʉ̂ÌÓÈ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ‡‰ÓÒÚË, ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ‰Îˇ ‡Á-Ï˚¯ÎÂÌËÈ Ó ÔÂÍ‡ÒÌÓÈ Ë ‚˜ÌÓÈ Ò‚ˇÁË ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò œËÓ‰ÓÈ. ›ÚÓ Ì ÔË‚˚˜ÌÓÂ‡‚ÌÓ‰Û¯ÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÚÓ‚‡‡ ̇ ÔÓ‰‡ÊÛ. ›ÚÓ ÔÓÚˇÒ‡˛˘Â ۉӂÎÂÚ‚ÓÂÌËÂÓÚ Ò‡ÏÓ„Ó ‰ÂÈÒڂˡ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓÁˉ‡Ú¸ Ë ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òˇ ͇ʉ˚ÏÏÓÏÂÌÚÓÏ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡. »ÒÔ˚Ú‡Ú¸ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ã‡ÒÚÂ‡, ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó Â‰ËÌ-ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ë ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚È ¯Â‰Â‚ ‚ÒÂÈ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË.14
  15. 15. Íàòóðàëüíîå ñòðîèòåëüñòâî 1 “–¿ƒ»÷»ŒÕÕ¤≈ Àfiƒ» —“–≈Ãfl“—fl ƒ≈À¿“‹ ¬—≈ ¬Õ»Ã¿“≈À‹ÕŒ » “Ÿ¿“≈À‹ÕŒ, Õ≈ ƒ≈À¿fl –¿«À»◊»fl Ã≈Δƒ” –¿¡Œ“Œ… » »— ”——“¬ŒÃ. ¬  ¿ΔƒŒÃ ƒ≈…—“¬»»ñ —¬flŸ≈ÕÕ¤… œ–Œ÷≈——. Ó·˘ÂÒÚ‚Â, „‰Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ Ì‡Ò ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÎÓÒ¸ Ò Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Ï ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚ÓÏ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ËÌÓ„‰‡ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÂÓÒÓÁ̇ÌÌÓ, ıÓ˜ÂÚÒˇ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÔˇÏ˚ı Û„ÎÓ‚. √ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍË ÙÓÏ˚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‰˚ ˜‡ÒÚÓ ÌÂÔÓÌˇÚÌ˚ÒÓ‚ÂÏÂÌÌË͇Ï. Õ‡¯Ë Ô‰ÍË ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÌËχÎË, ˜ÚÓ ÔËÓ‰‡ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ Ì ·Û-‰ÂÚ ÏËËÚ¸Òˇ Ò ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ÏË ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÓÚÍÎÓÌÂÌˡÏË ÓÚ ÌÓÏ˚. » ·Û-‰ÂÚ ÚÂÔÂÚ¸ ˝ÚÛ ÌÂÎÂÔËˆÛ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó ÌÂÔÂÒÚ‡ÌÌÓ ·Û-‰ÂÚ Á‡Ú‡˜Ë‚‡Ú¸ ˝ÌÂ„˲ ̇ ÔÓ‰‰ÂʇÌË ÔˉÛχÌÌ˚ı ËÏ ÌÂ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ı ‚ÂÒËÈÒÓÁ‰‡Ìˡ Ò‰˚ Ó·ËÚ‡Ìˡ. —ÚÓ„Ë ÔˇÏÓÎËÌÂÈÌ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Á‰‡Ìˡ ̇¯ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ‚ Ú‡ÍÓÏ ‚ˉ ӘÂ̸ ÌÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ. ¬ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÓÌËÔÓÍˉ‡˛Ú Ù‡·ËÍÛ ËÎË ÎËÚÂÈÌÛ˛ ÙÓÏÛ, ÒËÎ˚ œËÓ‰˚ ̇˜Ë̇˛Ú ‡·ÓÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚‚ÌÓ‚¸ ‡ÒÒËÏËÎËÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ ˆËÍÎ˚ ÊËÁÌË Ë ÒÏÂÚË, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌË ·˚ÎË Ì‡ÒËθ-ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚‚‡Ì˚.  ‚‡‰‡ÚÌ˚ ۄÎ˚ ·˚ÒÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ˇÚÒˇ ÍÛ„Î˚ÏË. œÎÓÒÍË ‰ÓÒÍˉÂÙÓÏËÛ˛ÚÒˇ, ÒÚÂÍÎÓ ·¸ÂÚÒˇ, Ô·ÒÚχÒÒ‡ ÔÓÚËÚÒˇ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ó·˚˜ÌÓ„ÓÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡. ¡˚ÒÚ ‚ÒÂ„Ó ˝ÌÚÓÔˡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡ ̇˷ÓΠÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ıÙÓχı. À˛·Ó ڢ‡ÚÂθÌÓ Òڇ̉‡ÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓÂ Ë Ë‰ÂÌÚ˘ÌÓ ‰Û„ËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÛıÛ‰¯‡ÂÚÒˇ Ò ‡ÁÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ˇ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ̇ ÔÂÊÌÂÂÏÂÒÚÓ, ÍÓÚÓÓ ÛÌË‚Â҇θÌÓ. Õ‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ χÚÂˇÎ˚ ÔÓˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ‚ ÚÓÏ ‚ˉÂ, ÍÓÚÓ˚È ‰Îˇ ÌËı Ó·ÂÒÔ˜˂‡-ÂÚ ÔËÓ‰‡. ŒÌË ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ËÁ„Ë·˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚ ËÎË ·˚Ú¸ ÒÛ˜ÍÓ‚‡Ú˚ÏË,ËÎË Ê Ô·ÒÚ˘Ì˚ÏË, ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË, ·ÂÁ ‰Â͇ÚÓ‚˚ı „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍËı ÙÓÏ. œËËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚, Ú‡ÚËÚÒˇ ÏÂ̸¯Â ÛÒËÎËÈ Ì‡ ÔÓÒÚÓÈÍÛÁ‰‡Ìˡ, ÍÓÚÓÓ ·˚ χÍÒËχθÌÓ Óڂ˜‡ÎÓ ÔÓÚ·ÌÓÒÚˇÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇. œË ˝ÚÓÏ Í‡Ê-‰˚È ÍÛÒÓ˜ÂÍ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ, Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ ÓÚ ÏÂÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÒÚË,ÍÓÚÓ˚ ̇‚ˇÁ˚‚‡˛ÚÒˇ ÒÚÓËÚÂÎˇÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË. ÕÓ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ñ ˝ÚÓ Ì˜ÚÓ ·Óθ¯ÂÂ, ˜ÂÏ ÔÓÒÚÓ Ï‡ÚÂˇÎ˚.«‡ÔÓÎÌˇÚ¸ ˘ÂÎË ‚ ‡Ï ÒÓÎÓÏÓÈ, ‡ Ì ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍÌÓÏ ñ ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ Ï‡ÎÂ̸͇ˇ˜‡ÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚‡ Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Û. Õ‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ Á‰‡ÌË ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ ÔÓ‰камни гравий песок глина вода трава бамбук пальмы хвойные деревья широколиств. деревья ГЕОЛОГИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ БИОЛОГИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ Натуральные материалы четко делятся на две группы: геологические и биологические, соединенные водой. 15
  16. 16. ÒÓ·ÓÈ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰Û„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Û, ÒÚÓËÚÂθÌ˚Ï Û˜‡ÒÚ͇Ï,˝ÍÓÎÓ„ËË, ‡·ÓÚ ̇ ÒÚÓÈÍÂ Ë ÒÔÓÒÓ·Û ÊËÁÌË ‚ Á‰‡Ìˡı. Õ‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ ÒÚÓËÚÂθ-ÒÚ‚Ó ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌË ̇ ‰ÂÚ‡ÎË, ÔÓ‰Ò͇Á‡ÌÌ˚ ҇ÏÓÈ ÔËÓ‰ÓÈ ‰ÎˇÎÛ˜¯Â„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌˡ Á‡‰ÛχÌÌÓ„Ó.Ó×ÈÒÜÑß Ó ÏÐÈÐÎÄÛœÓÒÚÓ ÒÚ‡‡Ú¸Òˇ ËÁ·Â„‡Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÚÓÍÒ˘Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ñÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì˜ÚÓ ·Óθ¯ÂÂ.  Ó„‰‡ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ‚‰ÂÚÒˇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˝ÍÓÎÓ-„˘ÂÒÍËÏË ÔË̈ËÔ‡ÏË, ÚÓ ËÏÂÂÚÒˇ ‚ ‚Ë‰Û ˆÂÎ˚È ÒÔÂÍÚ ÌÓ‚˚ı ‚ˉӂ ‰ÂˇÚÂθÌÓÒ-ÚË Ë ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒڂˡ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÒÚÓÈÍË Á‰‡Ìˡ. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ-‚˚¯Â ‚ÒÂ„Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÒÚÓˇÚ¸ Û‚‡ÊÂÌËÂ Í œËÓ‰Â, Í ÚÓÏÛ ÏÂÒÚÛ, „‰Â ·Û‰ÂÚ ÒÚÓˇÚ¸‚‡¯ ‰ÓÏ Ë Í ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚Ï ÓÚ Â„Ó ÒÓÓÛÊÂÌˡ ÏÂÒÚ‡Ï, „‰Â ·Û‰ÂÚ Ó˘Û˘‡Ú¸Òˇ ̇ÍÓÔË-ÚÂθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ ‚ ÂÁÛθڇÚ ‚ÒÂı ‚ˉӂ ‚‡¯ÂÈ ÒÓÁˉ‡ÚÂθÌÓÈ ‰ÂˇÚÂθÌÓÒÚË. »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÓ‰Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚ ‚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â Ì ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚Í·‰˚-‚‡ÌË ·Óθ¯Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‰ÂÌ„ ËÎË Û‚Â΢ÂÌË ӷ˙Âχ ‡·ÓÚ. ›ÚÓ ·Óθ¯Â ÔÓ-ıÓÊ ̇ ·ÍÒ‡ˆË˛. »‰ÚË ÔÓ ÔÛÚË ÔËÓ‰˚ Á̇˜ËÚ ÏÂ̸¯Â ÔÓÍÛÔ‡Ú¸, ÒÚÓËÚ¸ Ë ‰Â-·ڸ, ‡ ·Óθ¯Â ‰Ûχڸ, ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë Ì‡·Î˛‰‡Ú¸. »ÏÂÌÌÓ ·Î‡„Ó‰‡ˇ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÌÂÌÛÊÌÓ ‰Â·ڸ, ÒÚÓËÚÂθÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ΄˜Â. ŒÒÌÓ‚˚‚‡ˇÒ¸ ̇ ÔË‚˚˜Ì˚ı ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍËı ÔË̈ËÔ‡ı, ÍÓÚÓ˚ı ÔˉÂÊË-‚‡ÂÚÒˇ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ, ÏÓÊÌÓ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ‰ÓÏ ‰ÓÎÊÂÌÒÚÓËÚ¸ ‰ÓÓ„Ó Ë ÒÚÓËÚ¸Òˇ ËÁ ̽ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı χÚÂˇÎÓ‚ Ò ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÏË ˝ÎÂ-ÏÂÌÚ‡ÏË. Õ‡ÔËÏÂ, ÔË̈ËÔ „ÂÎËÓ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ Ì‡Î˘Ë ´˜ÂÌ˚ıˇ˘ËÍÓ‚ª, ‚ÂÌÚËΡÚÓÓ‚, Ú‡ÈÏÂÓ‚, ÚÛ· Ë Í·ԇÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ‰Ó·‡‚ÎÂÌË-ÂÏ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ,ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ËÁ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ëı χÚÂˇÎÓ‚, Ë Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÏÂÒÚ‡ı ·ÂÁ ÒÓÎ̘ÌÓ-„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌˡ. œÓÒΠÒÚÓÎÂÚËÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó Ï˚¯ÎÂÌˡ, ÔÓȉÂÚ ÌÂÍÓÚÓÓ‚ÂÏˇ, ÔÂʉÂ, ˜ÂÏ Ï˚ ̇ۘËÏÒˇ ÒÚÓËÚ¸ ‚ „‡ÏÓÌËË Ò ÔËÓ‰ÓÈ Ë ‰Â·ڸ ÒÚÓË-ÚÂθÌ˚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Î„ÍËÏË. ¿ ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒˇ Ô‰ÔËÌˇÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌ-Ì˚ ÛÒËÎˡ. ¬‡¯ËÏË „·‚Ì˚ÏË Á‡‰‡˜‡ÏË ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ‚ÌËχÚÂθÌÓÒÚ¸, ̇·Î˛‰ÂÌËÂ Ë ÛÔÓ˘ÂÌËÂ.ÇÀÊÎÍÛ ÏÐÈÐÎÄÛ—ÂȘ‡Ò ÏÌÓ„ËÏ ËÁ Ì‡Ò ıÓ˜ÂÚÒˇ ËÏÂÚ¸ ‰ÓÏ ËÁ ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚. Õ‡ÚÛ‡Î¸-Ì˚È ñ Á̇˜ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Á‡ÍÓÌ‡Ï œËÓ‰˚, ÔË̈ËÔ‡Ï, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÛÌ ÔÓÁ‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. ◊ÚÓ Ê ‚ ËÚӄ ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÚ-‚ÂÚ Û œËÓ‰˚? «‡ÍÓÌ˚ Ò‡ÏÓÈ œËÓ‰˚. ›ÚÓ Ì ÏÓ‡Î¸Ì˚ Á‡ÔÓ‚Â‰Ë ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸Ë ˜ÚÓ Ì ‰Â·ڸ. ›ÚÓ Á‡ÍÓÌ˚ Ô˘ËÌ˚ Ë ÒΉÒڂˡ, ÍÓÚÓ˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‚ ‚ˉ ÌÂ-ÍËı ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚÂÈ Ë ‚Á‡ËÏÓÒ‚ˇÁÂÈ. «‡ÍÓÌ˚ œËÓ‰˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡Û¯‡Ú¸, ÓÌËËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ÓÔËÒ˚‚‡˛Ú Ë Ó·˙ˇÒÌˇ˛Ú ‚Ò ÔÓËÒıÓ‰ˇ˘Â ‚ ÏËÂ.  ‡Ê-‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ÓÌˇÂ¯¸ ˇ·ÎÓÍÓ, ÓÌÓ Ô‡‰‡ÂÚ. ›ÚÓ Á‡ÍÓÌ ÔËÓ‰˚. ≈ÒÚ¸ ÌÂÍË ӷ˘Ë ÔËÓ‰Ì˚ ËÒÚËÌ˚, ÔÓ‰Ò͇Á˚‚‡˛˘ËÂ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚ÔËӉ ÔÓËÒıÓ‰ˇÚ Ú‡Í ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ, ËÁ˚Ò͇ÌÌÓ Ë ·ÂÁ ‚ÒˇÍËı ÛÒËÎËÈ Ò ˜¸ÂÈ ·˚ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ÒÚÓÓÌ˚. ¬ÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔË̈ËÔ˚ œËÓ‰˚, ÍÓÚÓ˚ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ‚ÁˇÚ¸ ̇ ‚ÓÓÛÊÂÌË‚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â. ï Õ˘ÚÓ Ì ÒÓÁ‰‡ÂÚÒˇ Ë Ì ÛÌ˘ÚÓʇÂÚÒˇ, ‚Â˘Ë ÔÓÒÚÓ ÏÂÌˇ˛Ú Ò‚Ó˛ ÙÓÏÛ.“‡Í Á‚Û˜ËÚ ÔÂ‚˚È Á‡ÍÓÌ ÚÂÏÓ‰Ë̇ÏËÍË. ï ¬Ò ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‡ÒÔ‡‰‡ÂÚÒˇ. ›ÚÓ ‚ÚÓÓÈ Á‡ÍÓÌ ÚÂÏÓ‰Ë̇ÏËÍË. Õ‡ ÎÓ-͇θÌÓÏ ÛÓ‚Ì ÊË‚˚ Ó„‡ÌËÁÏ˚ Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ͇ÊÛÚÒˇ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ô‡-‚Ë·. ƒÂÚË ‡ÒÚÛÚ Ë Ò Í‡Ê‰˚Ï „Ó‰ÓÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ˇÚÒˇ ‚Ò ÒËθÌÂÂ Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÂÂ.16
  17. 17. œÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ˝ÍÓÒËÒÚÂÏ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ˇÚÒˇ ÒÎÓÊÌÂÂ, ˜ÂÏ Ô‰˚‰Û˘ËÂ. ÕÓ ‚Ò ˝ÚËÒÔˆËÙ˘ÂÒÍË ˇ‚ÎÂÌˡ ÔÓËÒıÓ‰ˇÚ ‚ —ÓÎ̘ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, „‰Â ‡ÚÓÏ˚ —ÓÎ̈‡ ÔÓÒ-ÚÂÔÂÌÌÓ ‡ÒÔ‡‰‡˛ÚÒˇ, ‚˚Ò‚Ó·Óʉ‡ˇ ÚÂÔÎÓ Ë ˝ÌÂ„˲, Ë Û‚Â΢˂‡ˇ ˝ÌÚÓÔ˲. ¬ÒˇÊËÁ̸ ÔËÚ‡ÂÚÒˇ ÒÏÂÚ¸˛. ï ¬Ò ÛÌË͇θÌÓ. ÕË Ó‰ÌÓ ÒÓ·˚ÚË Ì ÔÓ‚ÚÓˇÂÚÒˇ Ò Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛, ÌËÓ‰ÌÓ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‚ÚÓˇÂÚ Ò·ˇ. ƒ‡Ê ‚ ‡Ï͇ı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚œËÓ‰˚ ͇ʉÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË ÛÌË͇θÌÓ Ë Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ò‚ÓËı ‰ÍÓÒÚÌ˚ı Ó·ÒÚÓˇ-ÚÂθÒÚ‚. ï ¬ œËӉ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÓÌÓÍÛθÚÛ. ΔË‚˚ Ó„‡ÌËÁÏ˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÚÓθ-ÍÓ ‚ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â Ò ‰Û„ËÏË ‚ˉ‡ÏË.  ÓÏÔÎÂÍÒÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÓΠ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ËÔÓ˝ÚÓÏÛ ·ÓΠÒÚ‡·ËθÌ˚ Ë ‡‚ÚÓÌÓÏÌ˚. ï Õ˘ÚÓ Ì ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‰‚ËÊÂÌËÂ. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÓÌÒÚ‡ÌÚÓÈ ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÔÂÂ-ÏÂÌ˚. Õ‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‡ÒÚÂÚ ·‡Ï·ÛÍ, ËÁÏÂÌÂÌˡ Â„Ó ‚̯ÌÂ„Ó ‚ˉ‡, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ,ÔÓËÒıÓ‰ˇÚ Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ, ÓÌË ˜ÂÚÍÓ ‚ˉËÏ˚. ¿ ÔË ‰‚ËÊÂÌËË ÍÓÌÚËÌÂÌÚÓ‚, ËÁÏÂÌÂ-Ìˡ ÔÓËÒıÓ‰ˇÚ ̇ÒÚÓθÍÓ Ï‰ÎÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸. ¬ œËӉ ÂÒÚ¸ ˇ‰ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍËı ÙÓÏ, ͇ʉ‡ˇ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÔË-ÒÛ˘‡ ‰Îˇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ˇ‰‡ ˇ‚ÎÂÌËÈ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â. ¡ËÓÎӄ˘ÂÒÍËÂÙÓÏ˚ ËÏÂ˛Ú ÚẨÂÌˆË˛ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òˇ ‡ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓ. Œ·˙ÂÍÚ˚ ‚ ÔËӉ ÌËÍÓ„‰‡Ì ÔÓˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ‚ ÙÓÏ ˉ‡θÌ˚ı Í‚‡‰‡ÚÓ‚, ÍÛ„Ó‚, ÚÂÛ„ÓθÌËÍÓ‚ ËÎË ÍÛ·Ó‚.œËÓ‰‡ ËÒÛÂÚ Ï‡ÎÓ ÔˇÏ˚ı ÎËÌËÈ, Û„ÎÓ‚, ÔÎÓÒÍËı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ËÎË Ó‚Ì˚ı ÚÓ-ÌÓ‚. » ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÁÌË͇˛Ú, Ó̇ Ò‡ÁÛ Ê Ëı ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÚ. ΔËÁ̸ ·˚ÒÚÓ Á‡ÌËχÂÚ Î˛·Û˛ Ì˯Û, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. ŒÌ‡ÔË·„‡ÂÚ ÛÒËÎˡ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÌˇÚ¸ ˝ÚÛ Ì˯Û, ÌÓ Í‡Í ÚÓθÍÓ Á‡‚·‰Â‚‡ÂÚ Â˛, ÚÓ Ï‡ÎÓ-‚ÂÓˇÚÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ Á‡ÌˇÎË ‰Û„ËÂ. œËÓ‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ó‚ÌÓ ÒÚÓθÍÓ ÂÒÛÒÓ‚, ÒÚÓθÍÓ ÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ë Ì ·Ó-ÎÂÂ. Õ‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‡ÒÚÂÚ Ú‡Í‡ˇ ÒÚÛÍÚÛ‡, Í‡Í ÒÚ‚ÓÎ ‰Â‚‡ ËÎË ÒÍÂÎÂÚ. ΔË‚ÓÚ-Ì˚Â, ÍÓÚÓ˚ ҇ÏË ÒÓÁ‰‡˛Ú Ò· ÊËÎˢÂ, Ôˉ‡˛Ú ÂÏÛ Ú‡ÍÛ˛ ÙÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ Ëı ‰Â-ˇÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ÌÂÏ ·˚· ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓÈ. ŒÌË Ì ÒÚÓˇÚ Î˯ÌÂ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ë Ì‰ӷ‡‚Ρ˛Ú ÌÂÌÛÊÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÎË ÍÓÌÒÚÛ͈ËË.Ó×ÈÒÜÑß Ó ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÈÂÍÛÕ ÊÓËÜÒÓСÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò· ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ˜ËÚ‡Ú¸ ˝ÚË ÒÚ‡Ìˈ˚, ÔË‚˚ÍÎË ‰Û-χڸ Ó ÏËÂ, ‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÏ Ì‡ „ÛÔÔ˚ ̇ˆËÈ Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚. Õ‡ ÌËı Ë Ì‡Ò. Õ‡Ò Ï˚̇Á˚‚‡ÂÏ ‡Á‚ËÚ˚ Á‡Ô‡‰Ì˚ ÒÚ‡Ì˚, —‚Â ËÎË ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ ÒÚ‡Ì˚. »ı ñÚ‡Í ÒÒ˚·˛ÚÒˇ ̇ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËÂÒˇ ÒÚ‡Ì˚, Ò··Ó‡Á‚ËÚ˚ ÒÚ‡Ì˚, ÏÂÌ ‡Á‚Ë-Ú˚ ÒÚ‡Ì˚, ÒÚ‡Ì˚ “ÂÚ¸Â„Ó ÏË‡, fi„, Ë, ̇ÁÓ‚ÂÏ ‚Â˘Ë Ò‚ÓËÏË ËÏÂ̇ÏË, ·Â‰-Ì˚ ÒÚ‡Ì˚. fl ÒÎ˚¯‡Î, Í‡Í ‚ ÃÂÍÒËÍ —Ó‰ËÌÂÌÌ˚ ÿÚ‡Ú˚ ̇Á˚‚‡˛Ú ˜ÂÁÏÂÌÓ‡Á‚ËÚÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ. “‡ÍË ˇÎ˚ÍË Ì ÚÓθÍÓ ÓÒÍÓ·ËÚÂθÌ˚ Ë ‡ÁÛ¯ËÚÂθÌ˚, ÓÌË Ì ÚÓ˜Ì˚, ‚ ÌËıÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚‡ÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. Õ‡ˆËÓ̇θÌ˚ „‡Ìˈ˚ Ì ӷˇÁ‡ÚÂθÌÓ ‡Á‰ÂΡ˛ÚÍÛθÚÛÌ˚ „ÛÔÔ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂθÁˇ Ó·˙‰ËÌˇÚ¸  ËÚ‡È Ë ¡‡ÁËÎ˲ ñ ÒÚ‡Ì˚ Ò ÒÓ-‚Â¯ÂÌÌÓ ‡ÁÌÓÈ ÍÛθÚÛÓÈ. ¬ ÿ‚ÂȈ‡ËË ÏÌÓ„Ó ÏÂÒÚ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθÌÓÈ Ò‡ÏÓ‰ÓÒ-Ú‡ÚÓ˜ÌÓÒÚË, ‡ÒÚÓ˜ËÚÂθ̇ˇ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌ̇ˇ ˝ÎËÚ‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚͇ʉÓÈ Ì‡ˆËË ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. √ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÂ, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ‰‡Ê ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË „‡Ìˈ˚ Ì ÓÚ‰ÂΡ˛ÚÔÓÚ·ËÚÂθÒÍÛ˛ ÍÛθÚÛÛ. ¡ÓΠÚÓ„Ó, Ó̇ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, Í‡Í ËÌ-ÙÂÍˆËˇ, ÓÚ ÚÂı ÍÛθÚÛ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÒÓ ËÏÂÂÚ Á‡ÍÓÌÌ˚È ÒÚ‡ÚÛÒ, ÚÛ-‰‡, „‰Â Ô‡ÍÚËÍÛÂÚÒˇ Á‡˘ËÚ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. ¡Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÍÛθÚÛ, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÚÂ, „‰Â β‰Ë Á‡ÌËχ˛Ú-Òˇ ÓıÓÚÓÈ Ë ÒÓ·Ë‡ÌËÂÏ ÔËÓ‰Ì˚ı ‰‡Ó‚, ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ ÔÓÊË‚‡ÎË ‚ Ó‰ÌÓÏ 17
  18. 18. ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ „ËÓÌÂ.  ‡Í Ô‡‚ËÎÓ,Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔËÓ‰Ì˚ı ÂÒÛÒÓ‚ÔÓ‰ıÓ‰ËÎË Ò ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛. œÓ˝ÚÓÏÛ АрхитектураËı ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, ̇ıÓ‰ˇ˘ÂÂÒˇ ‚ ‡Ï͇ı животныхÔÓÚÂ̈ˇθÌÓÈ ÂÏÍÓÒÚË ˝ÍÓÒËÒÚÂÏ˚, Ë гармонично предлагает‰Ó΄ÓÒÓ˜ÌÓ ‚ÎˡÌË ̇ Ì ·˚ÎÓ достаточноÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Ï. ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÚÓÏÛ, пространства˜ÚÓ ËÁÏÂÌÂÌˡ ÔÓËÒıÓ‰ËÎË Ï‰ÎÂÌÌÓ Ë ÔÓÒÚÂÔÂÌ-ÌÓ. “ËÔ˘ÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚË Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ÍÛθÚÛ˚ ·˚ÎË‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ·Â˜¸ Ò‚ÓË ÎÓ͇θÌ˚ ÔËÓ‰Ì˚ Â-ÒÛÒ˚, ˜ÚÓ·˚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òˇ ‰‡Î¸¯Â ÎË·Ó ‚˚ÏË‡Ú¸. À˛‰Ë,ÍÓÚÓ˚ ̇ÒÂΡÎË ‰ÓÎËÌÛ ¬Â·ÏÂÚ, ¯Ú‡Ú Œ„ÓÌ, ‚ Ú˜Â-ÌË ÌÂÒÍÓθÍËı Ú˚Òˇ˜ ÎÂÚ ‰Ó ÔËıÓ‰‡ ‚ ‰Â‚ˇÚ̇‰ˆ‡ÚÓÏ‚ÂÍ ‚ÓÔÂȈ‚, ÓÒÚ‡‚ËÎË ÔÓÒΠҷˇ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‡ÍÓ̘ÌËÍÓ‚ Ë Í‡-ÏÂÌÌ˚ı ÌÓÊÂÈ. —ÓÁ‰‡ÂÚÒˇ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÊËÎË ÓÌË ·ÓÎÂÂ-ÏÂÌ ÔËÂÏÎÂÏÓ. Ã˚ÏÓ„ÎË ·˚ ̇Á˚‚‡Ú¸ Ëı ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚ÏË ÍÛθÚÛ‡ÏË. œÓÎÌÓÈ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸˛ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÔÓÚ·ËÚÂθÒ͇ˇ ÍÛθÚÛ‡, ÍÓÚÓ‡ˇ‚ÓÒı‚‡ÎˇÂÚ Ë Ôˉ‡ÂÚ Á‡ÍÓÌÌ˚È ÒÚ‡ÚÛÒ ‡ÒÚÓ˜ËÚÂθÒÚ‚Û Ì‡ ÏÌÓ„Ëı ÛÓ‚Ìˇı. ¡Óθ-¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÂȘ‡Ò ÌÂËÒÍÂÌÌË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Óı‡Ì ÊË‚ÓÈ ÔËÓ‰˚. »ı ·Î‡„ÓÒÓÒ-ÚÓˇÌË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ„Ó Û‚Â΢ÂÌˡ ÛÓ‚Ìˇ ÔÓÚ·ÎÂÌˡ. œÓÚ·ËÚÂθÒ͇ˇÍÛθÚÛ‡ Ú·ÛÂÚ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÛÒÍÓÂÌˡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÔÂÓ·‡-ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó Ò˚¸ˇ ‚ ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ë ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ ËÚÓ„Â ‚ Á‡„-ˇÁÌˇ˛˘ËÈ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û ÏÛÒÓ. –„ÛΡÌÓ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌË ÒÚ‡˚ı ÚÓ‚‡Ó‚,˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ÔÛÚ¸ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË, ÒÚËÏÛÎËÛÂÚ ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍËÈ ËÌÚÂÂÒ.  ‡Í Ì˘-ÚÓ ‰Û„ÓÂ, ÂÒÛÒ˚ ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ Ô‚‡˘‡˛ÚÒˇ ËÁ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‰ÓıÓ‰‡ ‚ ÓÚıÓ‰˚. ≈˘Â ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ, Ï˚ ‚Ò ·˚ÎË ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓ‡ÏË. ¬ÒÂ„Ó Î˯¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ-ÍÓÎÂÌËÈ Ì‡Á‡‰ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ì‡¯Ëı Ô‰ÍÓ‚ ÊËÎË ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı Ó·˘ÂÒÚ‚‡ı, ‡ Â-ÒÛÒ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÔËÂÏÎÂÏ˚ı Ó·˙Âχı. Õ‡¯Ë Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË Ì ÊËÎËÍÓÓÚÍÓÈ Ë ÊË‚ÓÚÌÓÈ ÊËÁ̸˛. »ı ‰ÌË ·˚ÎË Á‡ÔÓÎÌÂÌ˚ ÚÛ‰ÓÏ. »ı ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚ ·˚ÎË·ÓΠÔÓ˜Ì˚ÏË, ‚ÁÎÂΡÌÌ˚ÏË Ë ‚ ÏÂ̸¯ÂÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â. Õ‡ ÒÂ„Ó‰Ìˇ¯ÌËÈ ‰Â̸, ‚˚ÊË‚¯Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ÍÛθÚÛ˚ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ·˚ڸ̇ÏÌÓ„Ó ·ÎËÊÂ Í œËÓ‰Â, ˜ÂÏ ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ β·ÓÏ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚ÓÏ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌ-ÌÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â. ŒÌË ‚Ò ¢ ÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ÏÛ‰ÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓËı Ô‰ÍÓ‚, ÍÓÚÓ‡ˇ ‚ÓÁÌË-͇ÂÚ ‚ ÚÂı Ó·˘ÂÒÚ‚‡ı, „‰Â ÌÂÚ ËÁÎ˯͇ ÂÒÛÒÓ‚. ŒÌË ÏÌÓ„ÓÏÛ ÏÓ„ÎË ·˚ Ì‡Ò Ì‡Û-˜ËÚ¸. Õ‡ÔËÏÂ, Í‡Í ÒÚÓËÚ¸ Ë ‰Ûχڸ Ó· ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ. ¬ÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÛÓÍË, ÍÓÚÓ˚ÂÏ˚ ÏÓ„ÎË ·˚ Û ÌËı ‚ÁˇÚ¸. Õ ÒÚÓÈ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ú· ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. ¬ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÍÛθÚÛÒÚÓˇÚ ÒÍÓÏÌÓ. «‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÍÂÔÓÒÚÂÈ, ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı Ô‡ÏˇÚÌËÍÓ‚, ÏÂÒÚ ‰Îˇ‚ÒÚ˜ Ë Ôӂ‰ÂÌˡ ÚÓÊÂÒÚ‚. »ÒÔÓθÁÛÈÚ χÚÂˇÎ˚ ‰Îˇ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ̇ıÓ‰ˇÚÒˇ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ, ÒÓÁ-‰‡‚‡ÈÚÂ Ò‚Ó˛ ‡ıËÚÂÍÚÛÛ ‚ÓÍÛ„ ÌËı. ¬ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔË‚ÓÁËÚ¸ ËÁ‰‡ÎÂ͇ ÚˇÊÂ-Î˚ χÚÂˇÎ˚, Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ÍÛθÚÛ˚ Ó·˚˜ÌÓ ÒÚÓˇÚ ÔÓÒÚÓˇÌÌ˚ ‰Óχ ËÁ ͇ÏÌˇË ÁÂÏÎË, ÍÓÚÓ˚ ̇ıÓ‰ˇÚÒˇ ÔˇÏÓ Û ÌËı ÔÓ‰ ÌÓ„‡ÏË. –‡ÒÒÏÓÚËÚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı ËÎË Í·ÒÚÂÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚. ŒÌË Á‡ÌËχ-˛Ú ÏÂ̸¯Â ÏÂÒÚ‡ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÂÈ ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú, Ëı ΄˜Â ÓÚ‡ÔÎË‚‡Ú¸ Ë Óı·Ê-‰‡Ú¸. » ˜Û‚ÒÚ‚Û¯¸ Ò·ˇ ‚ ÌËı „Ó‡Á‰Ó ÎÛ˜¯Â. ŒÌË ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡˛Ú ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó ËÓ·˘ÌÓÒÚ¸ ËÌÚÂÂÒÓ‚. “ˇÊÂÎÓ ·˚Ú¸ Á‡ˇ‰Î˚Ï Ë̉˂ˉۇÎËÒÚÓÏ, ÂÒÎË Ú‚ÓÈ ‰ÓÏ ÔÓÒÚ-ÓÂÌ ˇ‰ÓÏ Ò ‰ÓχÏË, „‰Â ÊË‚ÛÚ ˜ÎÂÌ˚ Ú‚ÓÂÈ ÒÂÏ¸Ë Ë ÒÓÒ‰Ë. ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÒÌÓÒËÚ ÔË„Ó‰ÌÓ ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ Á‰‡ÌËÂ. ≈ÒÎË Â„Ó ÏÓÊÌÓËÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò ÌÓ‚˚Ï Ì‡Á̇˜ÂÌËÂÏ.18
  19. 19. Большой фермерский комплекс в Уэльсе сначала был маленьким одноэтажным зданием, апотом по мере необходимости он разрастался на протяжении столетий.¬Â˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇ˇ ËÒÚÓˡ ·ÓÎÂÂÒÚ‡˚ı ‰ÓÏÓ‚ ‚‡Ê̇ ‰Îˇ ‚‡-¯Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ. ¬ÌËı ÂÒÚ¸ ‰ÛıË, ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘ËÂÌ‡Ï ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·ˇ Í‡Í ‰Ó-χ. œÓÁ‚ÓθÚ ‰ÓÏÛ ‰ÓÌÂÒÚË‰Ó ‚‡Ò ̇ÍÓÔËÚÂθÌ˚ Á‡ÔËÒËÓ Â„Ó ÊËθˆ‡ı ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ‡Á΢Ì˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ÍÓÚÓ-˚ ÓÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎË. »ÒÚÓ-ˡ ‰Óχ ÏÓÊÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸ ÓÚËÏÂÌË Í‡ÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓÓ„‡, ÍÓ-ÚÓ˚È ‚Â͇ÏË ÓÒ‚ˇ˘‡ÎÒˇ ¯‡-„‡ÏË ÌÓ„ Â„Ó ıÓÁˇÂ‚ Ë „ÓÒÚÂÈ.»ÎË Á‡·ÓÚÎË‚Ó ÓÚϘÂÌÌ˚Ï Ì‡‰‚ÂÌÓÏ ÍÓÒˇÍÂ Ò Û͇Á‡ÌËÂω‡Ú ÓÒÚÓÏ ÏÌÓ„Ëı ÔÓÍÓÎÂÌËȉÂÚÂÈ. –‡Á·ÂËÚ Á‡·Ó¯ÂÌÌ˚‰Óχ ̇ ˜‡ÒÚË. Õ‡ÔËÏÂ, ‚͇ÏÂÌÌÓÏ ‰ÓÏ XVIII ‚Â͇ ‚¿Ì„ÎËË Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ·ÛÒÍÓ‚˚ÂË ‚˚ÂÁÌ˚ ·ÎÓÍË ËÁ ÔÂÒ˜‡ÌË-͇, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ‚ÁˇÚ˚ ËÁ Û-ËÌ ˆÂÍ‚Ë, ÒÓÊÊÂÌÌÓÈ √ÂÌË-ıÓÏ VIII. ÷ÂÍÓ‚¸ ·˚· ВВЕРХУ: план деревни в Западной Африке. ЗаметьтеÔÓÒÚÓÂ̇ ‚ XIII ‚ÂÍ ËÁ ͇Ï- повторяющийся, но постоянно видоизменяющийся обÌˇ, ‰Ó·˚ÚÓ„Ó ‚ ͇¸Â ËÏ- разец длинных полых закруглений, соединенных коÎˇÌ‡ÏË ‰Îˇ ÔÓÒÚÓÈÍË ‚ËÎÎ˚, роткими крутыми. Прямых углов нет.ÍÓÚÓ‡ˇ ̇ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÛÒÚÓ- ВНИЗУ: Дом в Гватемале, сделанный из деревянных‚‡Î‡ ÛÊ 700 ÎÂÚ. “Ó˜ÌÓ Ú‡Í ящиков, в которые упаковываются мотоциклыÊÂ, ·Óθ¯‡ˇ ˜‡ÒÚ¸ ÒÚ‡Ó„Ó  ‡-Ë‡ ·˚· ÔÓÒÚÓÂ̇ ËÁ ͇ÏÂÌÌÓÈ Ó·ÎˈӂÍË ÔË‡Ïˉ. ◊ÚÓ·˚ ̇·‡Ú¸Òˇ ÓÔ˚Ú‡, ÎÛ˜-¯Â ËÏÂÚ¸ ıÓӯˠχÚÂˇÎ˚. œËÌËχÈÚÂ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÔËÓ‰Ì˚È ‡ÒÔ‡‰ ÔËÓ‰Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚. œËÛÏÂÎÓÏ Ó·‡˘ÂÌËË, ‰ÂÍÓÏÔÓÁËˆËˇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˝Î„‡ÌÚÌÓÈ. –‡ÁÛ¯ÂÌÌ˚ 19
  20. 20. Á‡ÏÍË ÊË‚ÓÔËÒÌ˚, ‡ ‡ÁÛ¯‡˛˘ËÂÒˇ ÏÓ·ËθÌ˚ ‰Óχ ‚˚„Ρ‰ˇÚ Û·Ó„Ó. œÓÈÏËÚÂ, ˜ÚÓ ÔÎÓÒÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÔˇÏ˚ ÎËÌËË Ë Û„Î˚ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË Ó·ıÓ-‰ˇÚÒˇ ‰ÓÓ„Ó. ›ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒˇ Ë ˝ÍÒÔ‡ÌÒËË Ó‰ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ËÎË ÚÂÍÒÚÛ˚, ËÎË Î˛·˚ı ‰Û-„Ëı ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍËı ÙË„Û. œËÓ‰‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ò‡·ÓÚËÓ‚‡Ú¸Î˛·Û˛ ÔÓÔ˚ÚÍÛ ‚ÌÂÒÚË Ó‰ÌÓÓ·‡ÁËÂ Ë ÎÓ„ËÍÛ. œÓÈÏËÚÂ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ‚˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ Ëı̇‚ˇÁ‡Ú¸, ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚ ͇̇Á‡Ìˡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓ‰Âʇ-Ìˡ ‰Óχ. œÂ‰ÂÎ͇ œËÓ‰˚ Á‡·Ë‡ÂÚ ˝ÌÂ„˲ Ë ‚ ÂÁÛθڇÚ ӷ˚˜ÌÓ ÚÂˇÂÚÒˇÒÚÛÍÚÛ̇ˇ ÒË· Ë ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸. »ÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ‡ÒÔËÎË‚‡ÂÏÍÛ„Î˚È ÎÂÒÓχÚÂˇΠ̇ Í‚‡‰‡ÚÌ˚ ·ÛÒÍË. —Ë· ÔËÒÛ˘ÂÈ ÂÏÛ „ÂÓÏÂÚËË ÚÂˇ-ÂÚÒˇ. ƒÂÊËÚ ‚ ÚÂÔÎÂ, ÔÓı·‰Â ËÎË ÒÛıÓÒÚË ÚÓθÍÓ ÊËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌˡ. Õ ÌÛÊÌÓÓ·Ó„‚‡Ú¸ ËÎË Óı·ʉ‡Ú¸ ‚ÂÒ¸ ‰ÓÏ. ›ÚÓ Î˛‰Ë ıÓÚˇÚ ·˚Ú¸ ‚ ÚÂÔΠËÎË ‚ ÔÓı·‰Â,‡ Ì ‰ÓÏ. ƒÓÏÛ ‚Ò ‡‚ÌÓ. Ã˚ ÏÓÊÂÏ ·‡Ú¸ ÔËÏÂ Ò ÚÓ„Ó, Í‡Í ‰Óχ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı β‰ÂÈ ‚ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒˇ‚ Ó·˘ËÈ ÔÂÈÁ‡Ê. ÕÂÒÏÓÚˇ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È ËÁ ÌËı ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ. ¿ ̇-¯Ë ‰Óχ, ÌÂÒÏÓÚˇ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚, ÔÓÒÚÓ ‚ÓÔ˲˘Â ·ÓÒ‡˛ÚÒˇ ‚ „·Á‡. —ÚÓÈÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, ÔÓ ÏÂ ҂ÓËı ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ë Ì Ӊ‡ÎÊË-‚‡ÈÚ ‰Â̸„Ë. Õ‡˜Ë̇ÈÚÂ Ò Ï‡ÎÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‰ÂÌ„, Û‚Â΢˂‡ÈÚ ÒÛÏÏÛ ÚÓθÍÓÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚‡Ï ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÎË ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ˝ÚÓ Ò· ÔÓÁ-‚ÓÎËÚ¸. ”Í‡¯‡ÈÚ ҂ÓÈ ‰ÓÏ ÔÓ ÏÂ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡. √·‚Ì˚ ÏÂÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ ÛÍ-‡¯‡Ú¸ ñ ˝ÚÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ë ˜‡ÒÚË, ‚ıÓ‰˚ Ë ‰Û„Ë ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ ˜‡ÒÚË ‰Óχ. ”Í‡-¯‡ÈÚ ‰‚ÂÌ˚ ÔÓÂÏ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ëı ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸, ÍÓÌÂÍ Í˚¯Ë, ‚ËÁۇθÌÓ Ò‡-ÏÛ˛ ‚˚Ò¯Û˛ ÚÓ˜ÍÛ, ͇ÏËÌ, ÒÚÂÌ˚ ̇ ÛÓ‚Ì „·Á Ë Û„Î˚. œËÓ·˘ËÚ ‚ÒÂı ˜ÎÂÌÓ‚ ÒÂÏ¸Ë Í ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Û ‰Óχ. ¬ ÍÛθÚÛ‡ı Ò ÒÓı‡ÌË‚-¯ËÏËÒˇ Ú‡‰ËˆËˇÏË, χÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË, ÍÓÚÓ˚ ‰‚‡ ÛÏÂ˛Ú ıÓ‰ËÚ¸, ÌÓÒˇÚ ÒÚÓË-ÚÂθÌ˚ χÚÂˇÎ˚, Û˜‡ÒÚ‚Ûˇ ‚ Ó·˘ÂÏ ‰ÂÎÂ Ò ÛÎ˚·ÍÓÈ ‰Ó Û¯ÂÈ, ‰ÓÒÚË„‡ˇ ˜Â„Ó-ÚÓ ËÔÓÎÛ˜‡ˇ Ó‰Ó·ÂÌË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÒÚ‡¯Ëı. ›ÚÓ ÔË‚˚˜ÌÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ. Õ ‡ÎËÁÓ‚˚‚‡ÈÚ ÒÎÓÊÌ˚ ÌÓ‚˚ ˉÂË ‚ ‰ÓÏÂ, „‰Â ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÊËÚ¸. œ‡Í-ÚËÍÛÈÚÂÒ¸ ̇ ÒÓÓÛÊÂÌˡı ‰Îˇ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ̇ ÒÚÂ̇ı ‚Ó ‰‚ÓÂ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. ¡Û‰¸ÚÂÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚ ‚ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËË Ë ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â. ƒÂ·ÈÚ ÚÓθÍÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ıÓÓ-¯Ó ÛÏÂÂÚÂ Ë ÚÓ˜ÌÓ Á̇ÂÚÂ, Í‡Í ˝ÚÓ ‰Â·ڸ. —ÚÓÈÚ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Ò‚ÓËı ËÌÚÂÂÒ‡ı ÓÒÌÓ‚Ì˚ ËÚÏ˚, ÙÓÏ˚,ÔÓˆÂÒÒ˚ Ë ‚ÂÏÂ̇ ‚ œËÓ‰Â. “‡‰ËˆËÓÌÌ˚ β‰Ë ̇·Î˛‰‡˛Ú ÔËÓ‰Ì˚ ÔËÌ-ˆËÔ˚ ͇ʉ˚È ‰Â̸, ‚Ó ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ ·˚ ÓÌË ÌË ‰Â·ÎË. ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÍÛÔ‡ÈÚ ÌË˜Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó, ÂÒÎË ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÚ‡ÓÂ, ‚ÓÁ¸ÏËÚ ˝ÚÓ Û ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÎË Ò‰Â·ÈÚ ˝ÚÓ Ò‡ÏË. » ÛÊ ̇ Í‡ÈÌËÈ ÒÎÛ˜‡È,ÍÛÔËÚ Ô‰ÏÂÚ, ·˚‚¯ËÈ ‚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËË. “‡‰ËˆËÓÌÌ˚ β‰Ë ‰Â·˛Ú ‚Ò ÓÒÓÁ-̇ÌÌÓ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ. ŒÌË ÒÚÓˇÚ, ̇Ò·ʉ‡ˇÒ¸ ͇ʉÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ˚, ÌËÍÓ„-‰‡ Ì ÒÔ¯‡Ú, ˜ÚÓ·˚ ÛÎÓÊËÚ¸Òˇ ‚ Í‡ÈÌËÈ ÒÓÍ. ƒÎˇ ÌËı Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‡ÁÎË˜ËˇÏÂÊ‰Û ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ, ‡·ÓÚÓÈ, ωËÚ‡ˆËÂÈ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ.  ‡Ê‰Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ë ñ ˝ÚÓÒ‚ˇ˘ÂÌÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ.×ÒÎ ÆÅ ÒÀÊÎÅ ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ?¬ ÓÒÌӂ ̇ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ı χÚÂˇ-ÎÓ‚. ¬ÓÚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Â ÓÔ‰ÂÎÂÌË ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚ ñ ˝ÚÓ Ï‡ÚÂˇÎ˚, ÍÓÚÓ-˚ Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÎËÒ¸ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍÂ. ÕÓ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ·Û‰ÛÚχÚÂˇÎ˚ ‚ ÌÂÍÓÚÓÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÔÓ‰‚Â„ÌÛ‚¯ËÂÒˇ Ó·‡·ÓÚÍÂ. –‡Á‚ ÚÓθÍÓ ‚˚ ̇È-‰ÂÚ ÌÓÛ ‚ ÁÂÏΠËÎË ÔÛÒÚÓ ‰ÂÂ‚Ó Ë ·Û‰ÂÚ ‚ ÌÂÏ ÊËÚ¸. ¡Ó·˚ Ó·‰Ë‡˛Ú ‚ÂÚÍË,ÔÓÚÓÏ ˆÂÏÂÌÚËÛ˛Ú Ëı „ÎËÌÓÈ, Ô˜ÂÎ˚ Ë ÓÒ˚ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ‚ÓÒÍ ‰Îˇ Ô˜ÂÎËÌ˚ı ÒÓÚ20

×