Your SlideShare is downloading. ×
tuan-tin-991
tuan-tin-991
tuan-tin-991
tuan-tin-991
tuan-tin-991
tuan-tin-991
tuan-tin-991
tuan-tin-991
tuan-tin-991
tuan-tin-991
tuan-tin-991
tuan-tin-991
tuan-tin-991
tuan-tin-991
tuan-tin-991
tuan-tin-991
tuan-tin-991
tuan-tin-991
tuan-tin-991
tuan-tin-991
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

tuan-tin-991

361

Published on

tuan-tin-991

tuan-tin-991

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
361
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. bộ văn hóa thể thao và du lịch Phát hành thứ Năm hàng tuần Số 991 ngày 20/9/2012Quy hoạch thiết chếvăn hóa, thể thao phục Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anhvụ công nhân các khu làm việc tại Thái Nguyêncông nghiệp giai đoạn2012 - 2015, địnhhướng đến 2020 Bộ VHTTDL vừa trình Thủ tướngChính phủ Đề án “Quy hoạch tổng thểphát triển hệ thống thiết chế văn hóa,thể thao phục vụ công nhân ở các khucông nghiệp giai đoạn 2012 – 2015,định hướng đến năm 2020”. Theo Đề án,chỉ tiêu phát triển hệ thống thiết chế vănhóa, thể thao phục vụ công nhân giaiđoạn 2012-2015 gồm:100% tỉnh, thànhphố trực thuộc Trung ương hoàn thànhviệc phê duyệt Quy hoạch và dành quỹ Ảnh: TUẤN ANHđất để xây dựng các thiết chế văn hóa,thể thao phục vụ công nhân ở các Khucông nghiệp trên địa bàn… Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh phát biểu tại buổi làm việc với UBND tỉnh Thái Nguyên (Xem tiếp trang 12) Ngày 15/9, Đoàn công tác của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch do Bộ trưởng trONG Số Này Hoàng Tuấn Anh làm trưởng đoàn đã có buổi làm việc với lãnh đạo Uỷ ban nhân- Hợp tác Du lịch giữa Việt Nam, dân tỉnh Thái Nguyên về công tác văn hoá, thể thao, du lịch và kế hoạch phát triểnCampuchia, Lào và Mianma các đơn vị của Bộ đang hoạt động trên địa bàn tỉnh. (Tr.2) (Xem tiếp trang 2)- Trình UNESCO hồ sơ quần thểdanh thắng Tràng An (Tr.13) Cờ vua Việt Nam lập kỳ tích Tại Giải cờ vua đồng đội thế giới Olympiad 2012 vừa kết thúc tại Thổ Nhĩ- Việt Nam đạt thành tựu ấn Kỳ, đội tuyển cờ vua nam Việt Nam tuy chỉ được xếp hạt giống số 27, nhưngtượng trong việc giảm tỷ lệ tử đã thi đấu xuất sắc để giành hạng 7, thứ hạng cao nhất của cờ vua Việt Namvong ở trẻ em cho đến nay. Đội tuyển nữ cũng đã có một giải đấu tương đối thành công (Tr.9) khi xếp hạng 26/127 quốc gia tham dự. Góp công lớn vào thành tích này là- Giải bơi vô địch quốc gia kỳ thủ Lê Quang Liêm với việc bất bại suốt cả giải, thành tích đưa anh trở2012: 6 kỷ lục quốc gia được lại nhóm Siêu đại kiện tướng với Elo 2707,7 điểm, tăng 14,7 điểm so vớixác lập trước giải. (Tr.14) (Xem tiếp trang 14 )
  • 2. Quản lý nhà nướcBộ trưởng Hoàng Tuấn Anh... (Tiếp theo trang 1) Tại buổi làm việc, lãnh đạo tỉnh Thái hiện nay có 08 di tích lịch sử văn hoá về du lịch đạt 532,3 tỷ đồng, tăngNguyên đã báo cáo tóm tắt tình hình được xếp hạng cấp tỉnh thuộc huyện 12,9% so với cùng kỳ.thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế - Phổ yên, Đại Từ, Đồng Hỷ, thị xã Sông Phát biểu tại buổi làm việc, Bộxã hội của tỉnh, đặc biệt là các hoạt Công, TP.Thái Nguyên; đồng thời, hoàn trưởng Hoàng Tuấn Anh đánh giá caođộng trong lĩnh vực văn hóa, thể thao thành tốt việc thẩm định hồ sơ khu du sự chỉ đạo của Tỉnh ủy, HĐND, UBNDvà du lịch. tích lịch sử ATK - Định Hóa trình Chính tỉnh trong công tác quản lý văn hoá, Theo báo cáo, trong những tháng phủ xếp hạng di tích quốc gia đặc biệt. thể thao, du lịch và gia đình; và sựđầu năm 2012, tỉnh đã tổ chức thành Phong trào toàn dân đoàn kết xây quan tâm đối với các đơn vị thuộc Bộcông các hoạt động tuyên truyền, văn dựng đời sống văn hoá, thu hút đông VHTTDL đang hoạt động trên địa bànhoá, thể thao và du lịch chào mừng đảo mọi tầng lớp nhân dân tham gia, tỉnh (Trường Cao đẳng Văn hoá nghệcác ngày lễ, kỷ niệm của đất nước, địa ngăn chặn tệ nạn xã hội, giữ vững an thuật Việt Bắc, Nhà hát Ca múa nhạcphương đặc biệt là hoạt động kỷ niệm ninh trật tự xã hội. Toàn tỉnh có dân gian Việt Bắc, Bảo tàng Văn hoá65 năm Bác Hồ về ATK Thái Nguyên 266.571/293.000 gia đình đăng các dân tộc Việt Nam). Bộ trưởng đềlãnh đạo kháng chiến, kỷ niêm 122 ký gia đình văn hoá, đạt 88,93%. Các nghị, tỉnh cần tăng cường thực hiệnnăm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh hoạt động, bảo tàng, thư viện, chiếu tốt Nghị quyết Trung ương 5 (khóa 8)và đón nhận bằng xếp hạng di tích phim, biểu diễn nghệ thuật phục vụ về xây dựng và phát triển nền văn hóacấp quốc gia đặc biệt: Khu di tích lịch đời sống tinh thần cho nhân dân được Việt Nam tiên tiến, đậm đà bản sắcsử ATK - Định Hoá... riêng trong lĩnh quan tâm và thực hiện thường xuyên. dân tộc; tăng cường công tác quản lývực văn hóa, các đơn vị nghệ thuật Hoạt động thể thao được tổ chức sôi quảng cáo ngoài trời để đảm bảo tínhtrong và ngoài tỉnh đã phối hợp tổ nổi thu hút đông đảo nhân dân tham mỹ quan đô thị, tăng cường đào tạochức tốt nhiều chương trình biểu diễn gia. Hoạt động tuyên truyền, quảng bá nguồn nhân lực… Đối với những đềlưu động phục vụ bà con miền núi, xúc tiến du lịch tiếp tục được đẩy xuất của tỉnh, Bộ trưởng ghi nhận vàvùng cao. mạnh. Trong 8 tháng đầu năm 2012 giao cho các đơn vị trực thuộc tham Hoạt động bảo tồn di sản văn hoá ước đạt 668.074 lượt,đạt 101% so với mưu, thực hiện.cũng được lãnh đạo tỉnh quan tâm, cùng kỳ. Tổng doanh thu toàn xã hội tHttSáng ngày 14/9/1012, tạikhách sạn Majestic, tP.HCM Hợp tác Du lịch giữa Việt Nam,đã diễn ra Hội nghị Bộ trưởngdu lịch Campuchia - Lào - Campuchia, Lào và MianmaMyanmar - Việt Nam lần thứ I. theo chủ đề “Bốn quốc gia - Một điểm động du lịch Campuchia - Lào - Myan- Phát biểu khai mạc, Bộ trưởng Bộ đến”, Bộ trưởng đề nghị cần tiếp tục phát mar - Việt Nam giai đoạn 2012 - 2015,VHTTDL Việt Nam Hoàng Tuấn Anh huy hơn nữa quan hệ hợp tác nhiều mặt hướng tới thực hiện “Tuyên bố chungkhẳng định trong những năm qua, sự giữa Việt Nam với các nước trong khu của Bộ trưởng về hợp tác du lịch 04hợp tác, phát triển về du lịch giữa 04 vực bằng các chương trình, kế hoạch cụ nước Campuchia - Lào - Myanmar - Việtquốc gia đã bước lên một tầm cao mới. thể, gia tăng liên kết hội nhập khu vực và Nam”, tập trung một số nội dung baoHầu hết các nội dung Tuyên bố chung quốc tế, nghiên cứu xây dựng các sản gồm kết nối, liên kết phát triển sảnbốn Bộ trưởng năm 2010 đã và đang phẩm du lịch đặc trưng và tăng cường, phẩm du lịch giữa 04 nước, quảng bá duđược Cơ quan du lịch quốc gia 04 nước đẩy mạnh công tác quảng bá du lịch. lịch, xúc tiến đầu tư du lịch, phát triểnthực hiện với những kết quả đáng ghi Các nội dung chính của Hội nghị nguồn nhân lực...nhận về lượng khách du lịch quốc tế, gồm: Trao đổi về tình hình phát triển du Hội nghị cũng đã thông qua Kếkhách du lịch nội vùng, doanh thu du lịch, chính sách mới liên quan tới du lịch hoạch hợp tác du lịch Campuchia - Lào -lịch và phát triển sản phẩm du lịch. của 04 nước; các Bộ trưởng sẽ nghe báo Myanmar - Việt Nam giai đoạn 2013-Nhằm tăng cường hợp tác du lịch, trao cáo, kiểm điểm lại tình hình hợp tác du 2015 với nguyên tắc duy trì và phát huyđổi khách giữa 04 nước, cũng như thu lịch giữa 04 nước giai đoạn 2010 - 2012; kết quả đã đạt được, đẩy mạnh hơn nữahút khách từ nước thứ ba tới 04 nước thảo luận, thông qua Kế hoạch hành những hoạt động hợp tác khả thi, hiệu2 Số 990 l 20.9.2012
  • 3. Quản lý nhà nướcLễ kỷ niệm 40 năm thực hiện Công ướcbảo vệ di sản văn hóa của UNESCO Tối 11/9, tại tỉnh Ninh Bình, Lễ kỷ sản với chiến lược quy hoạch, phát triển nhân dân tỉnh Ninh Bình trong việc gìnniệm 40 năm thực hiện Công ước địa phương. Bảo vệ bền vững không chỉ giữ, bảo vệ và phát huy giá trị thiên1972 của Tổ chức Giáo dục, Khoa học di sản thế giới mà còn bảo vệ những di nhiên và văn hóa độc đáo của các khuvà Văn hóa của Liên hợp quốc (UN- sản văn hoá quốc gia… di tích này.ESCO) về bảo vệ di sản văn hóa, thiên Phó Thủ tướng đề nghị Ủy ban quốc Nhân dịp này, Trung tâm Di sản thếnhiên thế giới và đón nhận 2 Bằng gia UNESCO Việt Nam, Bộ VHTTDL cùng giới phối hợp với Ủy ban quốc giacông nhận di tích quốc gia đặc biệt các địa phương sở hữu di sản cần tiếp UNESCO Việt Nam đã tổ chức Hội thảocho 2 di tích lịch sử, kiến trúc nghệ tục đảm bảo thực thi nghiêm túc những "Công ước 1972” về vấn đề phát triểnthuật Cố đô Hoa Lư và danh lam cam kết với Tổ chức UNESCO, bảo vệ giá bền vững gắn kết với chương trình conthắng cảnh Tràng An-Tam Cốc-Bích trị nổi bật toàn cầu của các di sản, phát người và sinh quyển.Động đã được tổ chức trọng thể. huy giá trị di sản với mục tiêu phát triển Các ý kiến tại Hội thảo đều cho rằng, Tới dự có Phó Thủ tướng Chính phủ bền vững, đồng thời hoan nghênh nội công tác bảo tồn các di sản văn hóa vàNguyễn Thiện Nhân và đại diện lãnh đạo dung trao đổi nhằm hướng tới thành thiên nhiên thế giới cần phải được thựccác Ban, Bộ, ngành Trung ương và địa lập mạng lưới xanh kết nối các khu di hiện thường xuyên, liên tục, nhất làphương cùng các vị khách quốc tế và sản, sinh quyển các nước khu vực Đông trong bối cảnh mối đe dọa của biến đổiđông đảo các tầng lớp nhân dân. Nam Á được UNESCO công nhận nhằm khí hậu toàn cầu đang diễn ra ngày một Phát biểu tại buổi Lễ, Phó Thủ tướng bảo tồn các giá trị văn hóa thiên nhiên, nghiêm trọng, phức tạp. Để việc bảoNguyễn Thiện Nhân khẳng định: Công hướng tới sự phát triển bền vững trong tồn di sản được tốt đồng thời phát triểnước 1972 về bảo vệ di sản văn hóa, thiên khu vực. bền vững, các quốc gia cần phải phảinhiên thế giới của UNESCO là Công ước Thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó xây dựng quy hoạch đồng bộ, thiết lậpquốc tế đầu tiên gắn khái niệm bảo vệ Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân đã trao hệ thống theo dõi quá trình xây dựng,thiên nhiên với bảo tồn di sản văn hóa, Bằng công nhận di tích quốc gia đặc phát triển kinh tế-xã hội ở mức độ đảmmang đến một cách tiếp cận mới với biệt cho hai di tích lịch sử, kiến trúc bảo an toàn, tránh gây tác động xấunhững cơ sở pháp lý cần thiết, đảm bảo nghệ thuật Cố đô Hoa Lư và danh lam đến di sản. Cần phải có những biệnmối quan hệ cân bằng, hài hoà giữa con thắng cảnh Tràng An-Tam Cốc-Bích pháp hữu hiệu để cân bằng giữa bảongười với thiên nhiên, giữa quá khứ, Động. Phó Thủ tướng nhấn mạnh, đây tồn di sản và phát triển kinh tế, thu húthiện tại và tương lai. Công ước giúp các là niềm vinh dự, đồng thời là trách khách du lịch…nước thành viên gắn kết việc bảo vệ di nhiệm của Đảng bộ, chính quyền và M.Hquả, nâng cao tính chủ động của 04 lịch Campuchia - Lào - Myanmar - Việt Hội nghị Bộ trưởng du lịch Campuchia -nước trong tiếp cận với các tổ chức quốc Nam, thể hiện trên các điểm: Hợp tác Lào - Myanmar - Việt Nam thường niên,tế, đối tác phát triển với tư cách là một chia sẻ thông tin, kinh nghiệm; hợp tác luân phiên tại các quốc gia.khối. Kế hoạch nhằm tăng cường quảng liên kết, kết nối sản phẩm du lịch; hợp tác Tại hội nghị, Bộ trưởng Hoàng Tuấnbá, đưa 04 quốc gia thành một điểm đến để nâng cao chất lượng, tiêu chuẩn hóa Anh và các Bộ trưởng đã ký kết Kế hoạchchung, góp phần thu hẹp khoảng cách chất lượng dịch vụ; hợp tác quảng bá du Hợp tác du lịch 04 nước: Camphuchia,giữa các nước Campuchia - Lào - Myan- lịch và xúc tiến đầu tư du lịch chung; hợp Lào, Myanmar và Việt Nam trước sựmar - Việt Nam trong hội nhập khu vực tác trong phát triển quan hệ với các đối chứng kiến của các cơ quan thông tấnASEAN. Các nội dung hợp tác được cụ tác, tổ chức quốc tế nhằm thu hút nguồn báo chí trung ương, địa phương và cácthể theo mục tiêu, các hoạt động, lộ trình lực cho phát triển du lịch khu vực. Mục tổ chức du lịch trong, ngoài nước trongthời gian và đầu mối chịu trách nhiệm tiêu đến năm 2015, du lịch 04 quốc gia buổi họp báo thông báo kết quả hộitriển khai. Nội dung chính của Kế hoạch sẽ đón được 25 triệu lượt khách du lịch nghị Bộ trưởng du lịch Campuchia - Làohợp tác du lịch nhằm cụ thể hóa Tuyên quốc tế. Sau khi thảo luận tại Hội nghị, - Myanmar - Việt Nam lần thứ I.bố chung của Bộ trưởng về hợp tác du các Bộ trưởng thống nhất về việc tổ chức tHtt Số 991 l 20.9.2012 3
  • 4. Quản lý nhà nướcPhát triển chiến lược và chính sáchquốc gia về quyền tác giả Từ 10-12/9, tại Thành phố Hồ Chí Tại Hội thảo, các đại biểu tập trung phần bảo hộ, khơi nguồn sáng tạo,Minh, Tổ chức Sở hữu Trí tuệ thế giới thảo luận những vấn đề như: Sự tăng kích thích sự phát triển, tiến bộ của loài(WIPO) phối hợp với Cục Bản quyền tác trưởng và phát triển của hệ thống pháp người... Tại Việt Nam, phương hướng,giả Việt Nam và Cơ quan Bản quyền tác luật quốc tế về quyền tác giả và quyền mục tiêu phát triển quyền tác giả,giả Nhật Bản tổ chức Hội thảo khu vực liên quan; những tăng trưởng và phát quyền liên quan đã được xác định rấtChâu Á-Thái Bình Dương với chủ đề triển của hệ thống pháp luật quyền tác rõ tại Chiến lược phát triển văn hóa“Phát triển chiến lược và chính sách giả tại Việt Nam; xu hướng hiện nay và Việt Nam đến năm 2020.quốc gia về quyền tác giả”. Hội thảo có thách thức trong lĩnh vực quyền tác giả Bảo hộ quyền tác giả trong thời kỳsự tham dự của hơn 30 chuyên viên và quyền liên quan... Hội thảo đã tạo hội nhập là vấn đề thiết yếu không chỉchính của cơ quan bản quyền đến từ nên một diễn đàn chung để các quốc thúc đẩy tính sáng tạo, đảm bảo22 quốc gia trong khu vực Châu Á-Thái gia trao đổi về những khó khăn nảy quyền, lợi ích chính đáng của tác giả,Bình Dương. Hội thảo là cơ hội để các sinh trong việc áp dụng quyền tác giả chủ sở hữu quyền tác giả, tạo môichuyên viên, những người đứng đầu ở mỗi nước, các biện pháp đã áp dụng, trường cạnh tranh lành mạnh, côngcác cơ quan bản quyền tại các nước hướng giải quyết theo tiêu chuẩn quốc bằng mà còn góp phần lớn trong tiếncùng nhau chia sẻ kinh nghiệm, xây tế dưới sự tư vấn của WIPO. trình hội nhập kinh tế tri thức, là điềudựng và hoàn thiện các chính sách, Phát biểu tại buổi lễ, Thứ trưởng Hồ kiện cần và đảm bảo để Việt Nam thamchiến lược quốc gia về quyền tác giả và Anh Tuấn cho rằng: Quyền tác giả, gia vào tổ chức thương mại thế giớiquyền liên quan, đồng thời đề xuất quyền liên quan ngày càng có vị trí một cách đầy đủ với nhiều cơ hội phátnhững giải pháp chống vi phạm bản quan trọng trong phát triển kinh tế, triển, hội nhập…quyền tác giả trong thời gian sắp tới. văn hóa, xã hội của mỗi quốc gia, góp Đ.NNâng cao năng lực ứng dụng công nghệ thông tincho hệ thống thư viện công cộng Đề cương Đề án Nâng cao năng lực Tây Nguyên gồm: Bắc Kạn, Bắc Giang, địa phương miền núi phía Bắc và Tâyứng dụng công nghệ thông tin cho hệ Cao Bằng, Điện Biên, Hà Giang, Hòa Nguyên được đầu tư phát triển trởthống thư viện công cộng các tỉnh miền Bình, Lai Châu, Lạng Sơn, Lào Cai, Sơn thành Trung tâm thông tin Thư viện lớnnúi phía Bắc và Tây Nguyên đã được Bộ La, Thái Nguyên, Tuyên Quang, yên Bái, phục vụ nhân dân các tỉnh; nâng caoVHTTDL phê duyệt tại Quyết định số Đắk Lắk Đắk Nông, Gia Lai, Kon Tum, chất lượng phục vụ tại chỗ và tăng3490/QĐ-BVHTTDL ngày 12/9/2012. Đề Lâm Đồng. Các giải pháp thực hiện, bên cường phục vụ ngoài thư viện; hoạtán nhằm nâng cao năng lực ứng dụng cạnh giải pháp về nguồn vốn, nhân lực động thư viện ngày càng đi vào chiềucông nghệ thông tin tại 18 tỉnh miền núi và kỹ thuật, Đề án đưa ra giải pháp xây sâu, bám sát, phục vụ có hiệu quả cácphía Bắc và Tây Nguyên về cơ sở hạ tầng dựng mô hình hệ thống Cổng thông tin nhiệm vụ chính trị, phát triển kinh tế-xãthông tin, năng lực nhân sự và quy trình thư viện tích hợp. Cụ thể, thư viện công hội của đất nước; hoạt động nghiệp vụhoạt động nghiệp vụ. Đồng thời, chuẩn cộng tại các tỉnh trong khu vực vùng núi được tự động hóa tối đa và tích hợphóa các quy trình nghiệp vụ, ứng dụng phía Bắc và Tây Nguyên sẽ là đơn vị tập trong một hệ thống thống nhất có thểphần mềm và các thiết bị công nghệ cao hợp, biên tập, tổ chức các thông tin văn trao đổi tương tác và hỗ trợ lẫn nhau vàovào tự động hóa các khâu nghiệp vụ hóa, địa lý, kinh tế-xã hội từ các nguồn hệ thống thư viện công cộng khu vực vàtrong thư viện; triển khai thực hiện chiến trong toàn tỉnh. Sau đó tiến hành số quốc tế; hình thành nguồn tài nguyênlược quốc gia về phát triển văn hóa đọc hóa, biên mục tập trung vào hệ thống số phong phú, hiện đại của các thư việntrong cộng đồng. quản lý chung để thông tin có thể chia tỉnh. Tổng hợp nguồn tài nguyên số hóa Phạm vi áp dụng của Đề án: Thực sẻ cho mọi người cùng sử dụng. của các đơn vị thành viên và chia sẻ cơhiện tại thư viện công cộng cấp tỉnh, Đề án xây dựng hướng tới những sở dữ liệu số hóa…huyện của 18 tỉnh miền núi phía Bắc và hiệu quả thiết thực như: Thư viện ở các Hữu GIớI4 Số 990 l 20.9.2012
  • 5. Quản lý nhà nước VăN BảN Mới * Tại Quyết định số 3513/QĐ- lãm chủ trì, phối hợp với các cơ quan, trưng bày, phát huy giá trị. BVHTTDL ngày 14/9/2012, Bộ VHTTDL đơn vị có liên quan xây dựng Bộ định * Ngày 10/9/2012, Bộ VHTTDL có cho phép Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố mức đơn giá ngành mỹ thuật (Phần Quyết định số 3463/QĐ-BVHTTDL giao đô Huế khai quật tại di tích Quốc Tử điêu khắc, tranh hoành tráng). các đơn vị trực thuộc Bộ tham gia tổ Giám, phường Hương Hồ, thị xã Hương * Tại Quyết định số 3493/QĐ- chức thực hiện các nhiệm vụ trong Trà, tỉnh Thừa Thiên-Huế. Thời gian khai BVHTTDL ngày 12/9/2012, Bộ VHTTDL khuôn khổ Ngày hội văn hóa, thể thao quật từ ngày 01/10-30/11/2012. giao Cục Văn hóa cơ sở chủ trì, phối hợp và du lịch vùng đồng bào dân tộc * Ngày 11/9/2012, Bộ VHTTDL có với các cơ quan liên quan soạn thảo Chăm-Ninh Thuận năm 2012. Cụ thể: Quyết định số 3474/QĐ-BVHTTD giao Quy chế tổ chức và hoạt động Ban Chỉ Văn phòng Bộ tổ chức Họp báo giới Trung tâm Triển lãm văn hóa nghệ đạo Trung ương Phong trào “Toàn dân thiệu Ngày hội; chủ trì tổ chức thi đấu thuật Việt Nam chuẩn bị hiện vật và tổ đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa và và trao giải các môn thể thao tham gia chức triển lãm giới thiệu Việt Nam Kế hoạch thực hiện Phong trào này giai Ngày hội do Tổng cục TDTT đảm trong khuôn khổ “Tuần Văn hóa Việt đoạn 2012-2015. nhiệm; Tổng cục Du lịch chủ trì tổ chức Nam tại Campuchia” từ 24-30/9/2012. * Bộ VHTTDL có Quyết định số Chương trình giới thiệu tiềm năng, * Tại Quyết định số 3494/QĐ- 3511/QĐ-BVHTTDL ngày 14/9/2012 quảng bá, xúc tiến, liên kết phát triển BVHTTDL ngày 12/9/2012, Bộ VHTTDL cho phép Bảo tàng Lịch sử quốc gia du lịch tại các di sản văn hóa của dân giao Cục Văn hóa cơ sở chủ trì, phối hợp phối hợp với Bảo tàng Điêu khắc Chăm tộc Chăm; thực hiện giới thiệu sách tại với các cơ quan liên quan tổ chức triển Đà Nẵng khai quật tại khu vực Cấm Mít, Ngày hội do Vụ Thư viện và Thư viện lãm ảnh nghệ thuật tuyên truyền đề tài thôn Cấm Toại Đông, xã Hòa Phong, Quốc gia tổ chức; Viện Văn hóa Nghệ “Biên giới-Biển đảo Việt Nam” tại 2 khu huyện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng. thuật Việt Nam chủ trì tổ chức hội thảo vực: Miền Bắc tại Hà Nội, từ 01/10- Thời gian khai quật: Từ ngày 15/9- “Bảo tồn, phát triển văn hóa dân tộc 07/10/2012; miền Nam tại TP Hồ Chí 31/12/2012. Những hiện vật thu thập Chăm trong bối cảnh CNH, HĐH và hội Minh, từ 18/12-24/12/2012. được trong quá trình khai quật giao nhập quốc tế”; triển lãm “Các dân tộc * Bộ VHTTDL có Quyết định số Bảo tàng Điêu khắc Chăm Đà Nẵng và Việt Nam đồng hành cùng đất nước” 3465/QĐ-BVHTTDL ngày 14/9/2012 Bảo tàng Lịch sử quốc gia thỏa thuận do Trung tâm Triển lãm văn hóa nghệ giao Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển phân chia để lưu giữ, bảo quản và thuật Việt Nam thực hiện... tHttSáng tác kịch bản Cải lương đề tài “Nông thôn mới”T ối 15/9, Sở VHTTDL tỉnh Bạc Liêu là các tác giả tiêu biểu, được tỉnh Bạc Liêu được Ban Chỉ đạo xây dựng nông thôn phối hợp với Sở VHTTDL TP Hồ Chí lựa chọn, đưa đi tham quan thực tế các xã, mới Trung ương chọn làm 1 trong 4 Minh đã tổ chức tổng kết trại sáng phường trong và ngoài tỉnh đang thực huyện chỉ đạo điểm của cả nước. Với cáctác kịch bản Cải lương đề tài “Nông thôn hiện chủ trương xây dựng nông thôn mới. tác phẩm được sáng tác đợt này, gópmới” theo chủ trương hợp tác phát triển Ông Lê Duy Hạnh, Chủ tịch Hội đồng phần làm tốt công tác tuyên truyền, thựctoàn diện giữa UBND TP. Hồ Chí Minh và thẩm định trại sáng tác cho biết, đây là đề hiện chủ trương xây dựng nông thôn mớiUBND tỉnh Bạc Liêu. tài mới, mang phạm vi rộng, phản ánh trong Đảng và trong nhân dân, làm cho Ban Tổ chức quyết định tặng bằng mọi mặt cuộc sống của xã hội, do đó đòi cán bộ, đảng viên và các tầng lớp nhânkhen của UBND tỉnh Bạc Liêu cho 4 tập hỏi tác giả phải có vốn sống, am hiểu về dân hiểu đúng xây dựng nông thôn mớithể và 8 cá nhân tham gia trại sáng tác, kiến thức xã hội, nông thôn theo 19 tiêu là nhiệm vụ của cả hệ thống chính trị vàgồm các tập thể Sở VHTTDL TP. Hồ Chí chí xây dựng nông thôn mới đã được toàn xã hội.Minh, Phòng nghiệp vụ thuộc Sở VHTTDL phát động. Tại đêm tổng kết, Ban Tổ chức lựaTP Hồ Chí Minh, Đài Phát thanh- Truyền Theo bà Lê Thị Ái Nam, Phó Chủ tịch chọn một số tác phẩm tiêu biểu cônghình TP. HCM, Sở VHTTDL Bạc Liêu và 8 cá UBND tỉnh Bạc Liêu, cùng với cả nước, Bạc diễn trước công chúng, được đông đảonhân có tác phẩm tham gia trại sáng tác. Liêu đang đẩy nhanh và thực hiện có hiệu các tầng lớp nhân dân tỉnh Bạc Liêu đánh Sau 15 tháng phát động, Ban Tổ chức quả chủ trương xây dựng nông thôn mới. giá cao.nhận được 8 tác phẩm của 8 tác giả. Đây Trong đó, Bạc Liêu vinh dự có một huyện trầN NGuyệN Số 991 l 20.9.2012 5
  • 6. Quản lý nhà nướcTăng cường công tác quản lý, sử dụngngân sách và tài sản Nhà nước Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch chính cùng cấp xử lý đối với những đủ, kịp thời toàn bộ các khoản thu, chivừa ban hành Văn bản số trường hợp vi phạm. của đơn vị trong sổ sách kế toán. Thực2942/BVHTTDL-KHTC đề nghị Thủ Tại khoản 3 điều 49 Luật Kế toán hiện các quy định về chế độ thông tin,trưởng cơ quan quản lý nhà nước và quy định về trách nhiệm của người báo cáo hoạt động sự nghiệp của đơncác đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ đại diện theo pháp luật của đơn vị kế vị theo quy định hiện hành; thực hiệntăng cường trách nhiệm của các đơn toán “Tổ chức và chỉ đạo thực hiện quy chế dân chủ cơ sở, quy chế côngvị trong quản lý, sử dụng ngân sách và công tác kế toán trong đơn vị kế toán khai tài chính theo quy định hiệntài sản của Nhà nước. theo quy định của pháp luật về kế hành. Theo đó, Bộ VHTTDL yêu cầu Thủ toán và chịu trách nhiệm về hậu quả Chấp hành nghiêm quy định cáctrưởng các cơ quan quản lý nhà nước do những sai trái mà mình gây ra”. điều mà kế toán không được làm tạivà các đơn vị sự nghiệp quán triệt Tại khoản 1 điều 31 Nghị định số Điều 14 Các hành vi bị nghiêm cấm,Luật ngân sách và các văn bản có liên 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Điều 51 Những người không đượcquan, đặc biệt chấp hành nghiêm túc Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự làm kế toán của Luật kế toán.các quy định sau: chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm Chấp hành nghiêm quy định tại Tại Điều 58 Luật ngân sách nhà vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài Điều 32 Nội dung công khai báo cáonước “Thủ trưởng các đơn vị sử dụng chính đối với đơn vị sự nghiệp công tài chính của Luật Kế toán, Thông tưngân sách chịu trách nhiệm về việc lập quy định về trách nhiệm của thủ số 03/2005/TT-BTC ngày 6/1/2005quản lý, sử dụng ngân sách và tài sản trưởng đơn vị sự nghiệp. Thủ trưởng của Bộ Tài chính về việc hướng dẫncủa Nhà nước theo đúng chính sách, đơn vị sự nghiệp chịu trách nhiệm thực hiện quy chế công khai tàichế độ, tiêu chuẩn, định mức và dự trước cơ quan quản lý cấp trên trực chính đối với các cấp ngân sách nhàtoán được giao; trường hợp vi phạm tiếp và chịu trách nhiệm trước pháp nước và Thông tư số 21/2005/TT-BTCsẽ bị xử lý theo quy định tại Điều 73 luật về các quyết định của mình trong ngày 22/3/2005 hướng dẫn thựccủa Luật này. Người phụ trách công việc thực hiện quyền tự chủ về nhiệm hiện quy chế công khai tài chính đốitác tài chính, kế toán tại các đơn vị sử vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài với các đơn vị dự toán ngân sách vàdụng ngân sách có trách nhiệm thực chính của đơn vị; xây dựng và tổ chức các tổ chức được ngân sách nhàhiện chế độ quản lý tài chính - ngân thực hiện quy chế chi tiêu nội bộ theo nước hỗ trợ.sách, chế độ kế toán nhà nước; thực hướng dẫn của Bộ Tài chính; tổ chức Trong quá trình thực hiện, nếu cóhiện kiểm tra thường xuyên, định kỳ thực hiện công tác hạch toán kế toán, vướng mắc đề nghị các đơn vị gửi ýnhằm phát hiện, ngăn ngừa và kiến thống kê, quản lý tài sản theo đúng kiến về Bộ VHTTDL xem xét, giải quyết.nghị thủ trưởng đơn vị, cơ quan tài quy định của pháp luật, phản ảnh đầy tHttThi sáng tác tranh cổ động về DS-KH hóa gia đình Tại Văn bản số 3113/BVHTTDL- 14/11/2011 đi vào cuộc sống của nhân lụy của mất cân bằng giới tính khi sinh,BCDDS, Bộ VHTTDL đề nghị các Sở dân cũng như có các sản phẩm tốt nhất không thực hiện các hành vi lựa chọnVHTTDL các tỉnh, thành phố phát động dùng làm tài liệu tuyên truyền công tác giới tính, góp phần giảm mất cân băngcuộc thi sáng tác tranh cổ động về các Dân số - Kế hoạch hóa gia đình. giới tính khi sinh; nâng cao nhận thức vàvấn đề mới trong công tác Dân số - Kế Theo đó, tác phẩm dự thi phải thể thực hành của người dân về thực hiệnhoạch hóa gia đình trên phạm vi toàn hiện được một trong các nội dung: Tuyên hiệu quả KHHGĐ, tiếp tục thực hiện giaquốc. Cuộc thi nhằm đưa các nội dung truyền nâng cao nhận thức và thực hành đình ít con, góp phần duy trì mức sinhtrong Chiến lược Dân số và Sức khỏe sinh của người dân về sử dụng dịch vụ sàng thấp hợp lý.sản Việt Nam giai đoạn 2011-2020 được lọc trước sinh và sau sinh; không kết hôn Lễ tổng kết và trao giải sẽ diễn raThủ tướng Chính phủ phê duyệt tại sớm và không kết hôn cận huyết thống; trong tháng 11/2012.Quyết định số 2013/QĐ-BVHTTDL ngày tuyên truyền nâng cao nhận thức về hệ H.P6 Số 990 l 20.9.2012
  • 7. Quản lý nhà nướcTổng cục TDTT rà soát chương trình xây dựngvăn bản quy phạm pháp luậtSáng 13/9, tại Hà Nội, tổng chuyên môn của cơ sở thể thao tổ chức tuyển Thể thao quốc gia.cục tDtt đã tổ chức buổi làm hoạt động môn Bắn súng; Thông tư quy Tổng cục trưởng Tổng cục TDTTviệc với đại diện lãnh đạo các định trình tự, thủ tục tuyển chọn VĐV Vương Bích Thắng nhấn mạnh, tất cảVụ, đơn vị thuộc tổng cục vào đội dự tuyển, đội tuyển thể thao các văn bản quy phạm pháp luật củanhằm lấy ý kiến để rà soát lại quốc gia; Thông tư quy định về điều ngành TDTT được xây dựng trong nămcác chương trình xây dựng kiện chuyên môn của cơ sở Thể thao tổ 2013 đều hướng đến nhiệm vụ trọngvăn bản quy phạm pháp luật chức hoạt động môn Karate; Thông tư tâm là luật sửa đổi, bổ sung một số điềunăm 2013. quy định về điều kiện chuyên môn của về luật TDTT hay các văn bản tập trung Có 9 văn bản quy phạm pháp luật cơ sở Thể thao tổ chức hoạt động môn vào việc quy định, hướng dẫn… về cácđược đưa ra lấy ý kiến lần này gồm: Luật Bóng chuyền; Thông tư hướng dẫn thực chế độ tập luyện, đãi ngộ đối với cácsửa đổi, bổ sung một số điều Luật TDTT; hiện các nhiệm vụ nhà nước giao cho VĐV cấp cao thực hiện nhiệm vụ quốcNghị định của Chính phủ quy định chi các tổ chức xã hội, tổ chức xã hội nghề gia. Đặc biệt, là những VĐV tập luyện ởtiết và hướng dẫn thi hành Luật sửa đổi, nghiệp hoạt động trong lĩnh vực TDTT; những môn thể thao mũi nhọn, để từbổ sung một số điều Luật TDTT; Nghị Thông tư liên tịch với Bộ nội vụ quy định đó, phù hợp với những định hướng cảiđịnh của Chính phủ về công tác giáo về tiêu chuẩn, nhiệm vụ, chế độ làm cách về sự phát triển của ngành TDTTdục thể chất và thể thao trong nhà việc tại Trung tâm huấn luyện, cơ sở đào trong những năm tiếp theo.trường; Thông tư quy định về điều kiện tạo VĐV và tham gia huấn luyện các đội tDttĐánh giá một năm thực hiện Phong Các đơn vị thuộc Bộ, ngoài việc chỉ đạo nội dung hướng về xây dựng nông thôn mới cần đăng ký hỗ trợ ít nhất mộttrào “Cả nước chung sức xây dựng đơn vị cấp huyện hoặc cấp xã (ghi rõ nội dung hỗ trợ, tên đơnnông thôn mới” vị được hỗ trợ vào đăng ký thi đua của đơn vị). Kết quả triển khai thực hiện Phong trào thi đua “Cả nước xây dựng nông Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch đã ban hành Văn bản số thôn mới” là nội dung quan trọng để Hội đồng Thi đua-Khen3153/BVHTTDL-TĐKT gửi các đơn vị thuộc Bộ, Sở VHTTDL các thưởng Bộ đánh giá, bình xét khen thưởng cho các đơn vị,tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về việc đánh giá một địa phương.năm thực hiện Phong trào thi đua “Cả nước chung sức xây H.Pdựng nông thôn mới”. in đĩa phim phục vụ công tác chiếu Tại Hội nghị triển khai công tác văn hoá, thể thao và dulịch năm 2012, Bộ VHTTDL đã phát động toàn ngành tích cực bóng lưu độnghưởng ứng Phong trào thi đua và coi đây là một trong những Bộ VHTTDL đã có Quyết định số 3460/Đ-BVHTTDL ngàynhiệm vụ công tác trọng tâm của Bộ giai đoạn 2011-2020. Để 10/9 giao Cục Điện ảnh chủ trì, phối hợp với Công ty TNHHlàm tốt việc triển khai phong trào thi đua “Cả nước chung sức Một thành viên Hãng phim Truyện Việt Nam, Công ty TNHHxây dựng nông thôn mới” với tinh thần thiết thực, hiệu quả, MTV phim Giải Phóng, Công ty Cổ phần phim Truyện I, HãngBộ VHTTDL yêu cầu các đơn vị thuộc Bộ, Sở VHTTDL các tỉnh, phim Hội Điện ảnh Việt Nam, Công ty TNHH MTV Hãng phimthành phố trực thuộc Trung ương căn cứ nội dung Kế hoạch Tài liệu và Khoa học Trung ương thực hiện in đĩa DVD phimtổ chức thực hiện Phong trào thi đua “Cả nước chung sức xây để gửi tới tất cả các đội chiếu bóng lưu động của Công tydựng nông thôn mới” ban hành kèm theo Quyết định số Điện ảnh, Trung tâm Phát hành phim và Chiếu bóng các tỉnh,1620/QĐ-TTg ngày 20/9/2011 của Thủ tướng Chính phủ, trên thành phố trực thuộc Trung ương. Theo đó, các phim truyệncơ sở chức năng, nhiệm vụ và đặc thù của đơn vị, địa phương, được in gồm: Phim “sinh mệnh”, “Cú đấm”, “Hà Nội 12 ngàytích cực, chủ động triển khai các nội dung của Phong trào và đêm”, “Đừng đốt”; phim tài liệu: “Bài ca trên đỉnh Tà Lùng”,báo cáo kết quả một năm thực hiện Phong trào thi đua “Cả “Quyền được học”, “Chuyện ở một vùng non cao”, “Cuộc đờinước chung sức xây dựng nông thôn mới”, thể hiện thành mục sau trang sách”.riêng trong Báo cáo tổng kết công tác năm 2012 của đơn vị. H.P Số 991 l 20.9.2012 7
  • 8. Sự kiện vấn đềBảo tàng Hồ Chí Minh tỉnh Thừa Thiên - Huếtiếp nhận 216 hiện vật về Bác Hồ Bảo tàng Hồ Chí Minh tỉnh Thừa còn một số hiện vật bằng đồng minh gia đình ông cất giữ qua hai cuộc khángThiên - Huế vừa tổ chức Lễ tiếp nhận 216 chứng cho giai đoạn Chủ tịch Hồ Chí chiến chống Pháp và chống Mỹ nay bàntài liệu, hiện vật quý về Bác Hồ do 20 cá Minh và gia đình sống, lao động, học tập giao cho bảo tàng.nhân hiện đang sinh sống, làm việc trên tại Huế những năm đầu thế kỷ XX như Theo lãnh đạo Bảo tàng Hồ Chíđịa bàn tỉnh trao tặng. Trong lần hiến cơi trầu, ống quyển, bình vôi.... Minh Thừa Thiên - Huế: Đây là đợt hiếntặng này có nhiều hiện vật giá trị như: Ở trong vùng địch tạm chiếm, bức tặng hiện vật lớn nhất từ trước đến nay,Tượng Bác Hồ được Ủy ban hành chính tượng Bác Hồ được UBHC huyện Phú thể hiện tình cảm, tấm lòng của nhân(UBHC cũ) huyện Phú Lộc tặng cho gia Lộc tặng cho gia đình ông Phan Mịch dân Thừa Thiên - Huế đối với Bác Hồđình ông Phan Mịch năm 1946, chân năm 1946 là kỷ vật vô giá. Theo ông kính yêu. Cùng với nhiều đợt hiến tặngdung Bác Hồ bằng vải lụa; tem, tiền giấy Mịch, bức tượng được mẹ ông bảo vệ trước đó, đây là nguồn hiện vật giá trịViệt Nam có hình ảnh Chủ tịch Hồ Chí giữ gìn rất công phu, do địch thường góp phần phong phú thêm nội dungMinh. Đáng chú ý, còn có tài liệu huấn thị xuyên lục soát để tìm súng đạn, tài liệu, trưng bày tại bảo tàng nhằm giới thiệucủa Chủ tịch Hồ Chí Minh sử dụng trong cơ sở cách mạng, nên bà phải thay đổi rộng rãi đến công chúng, góp phầnđợt chỉnh huấn Đảng 1953 - 1954 tại chỗ giấu nhiều lần, nhất là bức tượng giáo dục truyền thống cách mạng vàQuân khu Trị Thiên; chiếc nồi đồng dùng được cuốn kỹ bằng vải đỏ và giấu dưới tình yêu quê hương đất nước cho cácđể nấu rau câu in tài liệu, truyền đơn đáy lu lúa, địch xăm tìm nhiều lần vẫn thế hệ.trong kháng chiến chống Pháp. Ngoài ra, không phát hiện được. Bức tượng được ĐứC MINHVĩNH LONG hàng và hợp đồng cung ứng với các cơ Hội thảo “LiênDu lịch miệt sở, nên giá cả tiếp tục giữ ổn định. Cùng với đầu tư nâng chất lượng các mô hình kết phát triểnvườn hút khách du lịch cộng đồng, năm nay Công ty còn tổ chức các chương trình tiệc ẩm du lịch Hà Nội - Theo bà Bùi Mỹ Châu, Giám đốcTrung tâm điều hành du lịch, Công ty cổ thực tự chọn món ăn chay, đưa khách đi tàu và thả hoa đăng trên sông Tiền Bắc Giang -phần du lịch Cửu Long, để thu hút vào ngày 30, 31/8 (nhằm ngày rằm Lạng Sơn”lượng khách du lịch, Công ty tiếp tục ổn tháng 7 âm lịch), liên kết với các công tyđịnh, không tăng giá tour, giá dịch vụ… du lịch thành phố Cần Thơ và thành Theo Sở VHTTDL Bắc Giang, Hộivà tổ chức các chương trình hoạt động, phố Hồ Chí Minh thực hiện nối tour đưa thảo “Liên kết phát triển du lịch Hà Nộimô hình du lịch sinh thái cộng đồng đa khách tham quan các điểm du lịch đa - Bắc Giang - Lạng Sơn” sẽ được tổ chứcdạng, thu hút các nhóm khách gia đình. dạng như chợ nổi Phong Điền, làng cổ vào ngày 7/10/2012. Tham dự Hội thảo Tuy chi phí đầu vào tăng, song Công Long Tuyền… di tích văn hóa - lịch sử gồm Lãnh đạo TCDL, một số đơn vị trựcty chỉ thực hiện điều chỉnh giá hợp cách mạng như chùa Nam Nhã (Cần thuộc TCDL, Hiệp hội Du lịch Việt Nam,đồng với các điểm du lịch vườn, các Thơ), chùa Tiên Châu, Lăng Ông tiền Trường ĐH Kinh tế quốc dân, lãnh đạophương tiện vận tải đò bao (thuê)… để quân thống chế Điều Bát (Vĩnh Long)… Sở VHTTDL các tỉnh, thành: Quảngđảm bảo lợi nhuận cho các cơ sở nhưng Các điểm du lịch vườn tại các xã cù Ninh, Hải Phòng, Hải Dương, Hưng yên,không tăng giá đối với khách du lịch. lao thuộc huyện Long Hồ như điểm du Thái Nguyên, Cao Bằng, Bắc Kạn…Công ty thiết kế các tour ngắn ngày (từ lịch Mai Quốc Nam, điểm du lịch Bảy cùng đại diện Tỉnh ủy, UBND, BCĐ phát1 – 2 ngày), tour đi về trong ngày để tiết Hồng, khu trang trại du lịch Vinh triển Du lịch của 3 tỉnh, thành phố Hàkiệm chi phí, thu hút các nhóm khách Sang… năm nay cũng ổn định giá cả Nội, Bắc Giang và Lạng Sơn. Mục đíchdu lịch là học sinh sinh viên, công nhân, dịch vụ, bởi vậy đã thu hút khá đông Hội thảo nhằm nghiên cứu, đánh giánhóm khách gia đình. khách du lịch đến tham quan trong dịp đúng về các thế mạnh của Du lịch Hà Đối với dịch vụ ăn uống tại các nhà Quốc khánh 2/9 vừa qua. Nội, Bắc Giang và Lạng Sơn. Từ đó, đưahàng, công ty chủ động dự trữ nguồn H.L (Xem tiếp trang 11)8 Số 990 l 20.9.2012
  • 9. Sự kiện vấn đềViệt Nam đạt thành tựu ấn tượngtrong việc giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ em Theo báo cáo năm 2012 về trẻ em nguy cơ tử vong ở trẻ em những vùng xu thế về tỷ lệ trẻ em tử vong từ nămvừa được Tổ chức Quỹ Nhi đồng Liên nông thôn nghèo cao hơn ở khu vực 1990 và cho thấy tỷ lệ tử vong ở trẻ emhợp quốc (UNICEF) tại Việt Nam thông đô thị. dưới 5 tuổi giảm đáng kể ở tất cả cácbáo, cho thấy Việt Nam đã đạt được Cũng theo bà Lotta Sylwander, ở khu vực và ở các quốc gia. Với khẩuthành tựu ấn tượng trong việc giảm tỷ Việt Nam, nguyên nhân lớn nhất khiến hiệu "Khẳng định lại lời hứa", trên toànlệ tử vong ở trẻ dưới 5 tuổi trong trẻ em tử vong là do những bệnh bẩm thế giới, một phong trào vì sự sốngnhững thập kỷ qua. Con số này đã sinh và những yếu tố liên quan đến của trẻ em đang diễn ra, mạnh mẽgiảm đáng kể từ 66 trẻ/1.000 trẻ sơ chăm sóc tiền sản (hơn 50% trường hơn, tập trung hơn và phát huy nhữngsinh (năm 2000) xuống còn 16 trẻ hợp trẻ em dưới 5 tuổi tử vong xảy ra tiến bộ đạt được trong hai thập kỷ(năm 2011). trong vòng 28 ngày sau khi sinh). Viêm qua. Có nhiều cơ hội để giảm mạnh Bà Lotta Sylwander, đại diện phổi và tiêu chảy là hai nguyên nhân hơn nữa số ca trẻ em tử vong vì nhữngUNICEF tại Việt Nam nhấn mạnh: lớn kế tiếp khiến trẻ tử vong. Có một nguyên nhân có thể phòng tránhChính phủ Việt Nam đã khẳng định số giải pháp không tốn kém nhưng rất được. Bên cạnh những yếu tố về y tếcam kết của mình bảo vệ sự sống của hiệu quả mà mọi trẻ em đều cần được và dinh dưỡng, việc cải thiện trongtrẻ em. Việc đặt ưu tiên và đầu tư cho tiếp cận như: Tiêm vắc xin; dùng dung những lĩnh vực như giáo dục, nướcbảo vệ sự sống của trẻ em trong dịch có muối và kẽm qua đường sạch và vệ sinh, lương thực, bảo vệ trẻnhững năm đầu đời đã giúp giảm số miệng; dùng kháng sinh; dùng hooc- em và nâng cao vị thế của phụ nữ...lượng trẻ tử vong, mang lại cuộc sống môn để chống băng huyết cho sản cũng giúp cải thiện triển vọng sống vàtốt đẹp hơn và những lợi ích lâu dài phụ sau khi sinh... phát triển của trẻ em.cho toàn xã hội. Thống kê cho thấy, Báo cáo năm nay cũng xem xét các HoàNG yếN Họp BCĐ, BTC Đại hội Quảng cáo Châu Á năm 2013 V ừa qua, tại trụ sở Bộ VHTTDL, được một giải nhất và bốn giải Bên cạnh các hoạt động chính BCĐ, BTC Đại hội Quảng cáo khuyến khích); tổ chức mời và chọn thức, AdAsia 2013 cũng sẽ bình chọn Châu Á năm 2013 (AdAsia đơn vị đăng cai xây dựng Website 100 doanh nghiệp tiêu biểu về truyền 2013) tại Việt Nam đã có buổi làm riêng để quảng bá… thông quảng cáo Châu Á; lựa chọn việc để thảo luận, góp ý kiến vào kế Theo Đề án, AdAsia 2013 sẽ diễn Top 10 doanh nghiệp hàng đầu về hoạch, chương trình, Quy chế hoạt ra một số hoạt động chính như: Đại truyền thông quảng cáo Châu Á; đồng động của BCĐ, BTC Đại hội. Đến nay hội nhiệm kỳ của AFAA lần thứ 28; thời bình chọn 100 videoclip tiêu biểu công tác chuẩn bị đã được Hiệp hội tổ chức chuỗi hội nghị hội thảo Châu Á; bình chọn 100 bức ảnh nổi Quảng cáo VN triển khai theo đúng chuyên ngành truyền thông quảng tiếng Châu Á để chọn 10 bức ảnh có tiến độ, Hiệp hội đã xây dựng Đề án cáo với sự tham gia của những diễn ấn tượng nhất Châu Á. Thông qua các tổ chức Đại hội; tổ chức thành công giả nổi tiếng trong khu vực và trên chủ đề hội thảo về thị trường khu vực “Đêm Việt Nam” tại AdAsia Ấn Độ; tổ thế giới; tổ chức Hội chợ Triển lãm và quốc tế, các kênh quảng cáo và chức trọng thể lễ công bố VN đăng thành tựu kinh tế, văn hóa, chuyên truyền thông, các hoạt động bên lề cai AdAsia 2013; tiếp đoàn phái viên ngành quảng cáo của Việt Nam và Đại hội, AdAsia 2013 muốn truyền tải của AFAA sang VN kiểm tra và góp ý một số nước thành viên AFAA; một thông điệp về một Việt Nam Hòa bình phương án triển khai AdAsia 2013; số chương trình nghệ thuật đỉnh - thân thiện - Hợp tác cùng phát triển tổ chức họp báo, phát động cuộc thi cao với sự tham gia của các nghệ sĩ trong khu vực và trên toàn thế giới. thiết kế Logo AdAsia 2013 (đã chọn Châu Á. H.P Số 991 l 20.9.2012 9
  • 10. Sự kiện vấn đềGiám đốc Trung tâm UNESCO cực triển khai công tác bảo tồn, phát huy giá trị di sản Trung tâm Hoàng thành Thăng Long thôngthị sát Hoàng Thành Thăng Long qua dự án tài trợ của Quỹ tín thác Nhật Bản.N hân dịp sang Việt Nam tham trong khu di sản, đồng thời đánh giá Đại diện Trung tâm Bảo tồn di dự kỷ niệm 40 năm thực hiện cao khả năng bảo tồn, phát huy giá sản Thăng Long cho biết, trong thời Công ước UNESCO về bảo vệ trị di sản của Trung tâm và thành gian tới sẽ tiếp tục nghiên cứu,di sản văn hóa thiên nhiên thế giới tổ phố Hà Nội nói chung. khảo cổ, đào tạo cán bộ chuyênchức tại tỉnh Ninh Bình, ngày 13/9, Trong hai năm từ 2010-2012, môn, thực hiện kế hoạch quản lý,ông Kishore rao - Giám đốc Trung Trung tâm đã tổ chức các hội thảo tiến hành công tác bảo tồn, bảo vệtâm Di sản Thế giới UNESCO đã có chuyên đề về khảo cổ học, đánh giá và mở cửa đón khách tham quan, tổchuyến thăm và thị sát Di sản văn hóa kết quả công tác khảo cổ tại Hoàng chức giới thiệu, tuyên truyền,thế giới Hoàng Thành Thăng Long. thành; hoàn thành kế hoạch quản lý quảng bá phát huy giá trị khu di sản Sau khi nghe Trung tâm Bảo tồn của Trung tâm, trong đó đã xây đến du khách trong nước và quốcDi sản Thăng Long-Hà Nội báo cáo dựng kế hoạch hành động giai đoạn tế. Bên cạnh đó tiếp tục thực hiệnvề công tác bảo tồn, phát huy giá trị 2012-2015 cho khu vực được xếp các cam kết của Chính phủ đối vớidi sản văn hóa thế giới Trung tâm hạng; triển khai hệ thống thông tin khuyến nghị của ICOMOS (Hội đồngHoàng thành Thăng Long, ông địa lý… Trung tâm Bảo tồn Di sản quốc tế về di tích và di chỉ).Kishore rao đã thị sát các công trình Thăng Long-Hà Nội cũng đang tích M.H Hà Nội dẫn đầu giải đua thuyền Canoeing và Rowing toàn quốc 2012 Giải đua thuyền Canoeing vô Vị trí thứ Nhì toàn đoàn thuộc các cự ly 200m, 500m và 1.000m địch quốc gia 2012 đã khép lại vào về đội Canoeing Bình Thuận với của 2 nội dung Canoeing và Kayak. ngày 15/9 tại Câu lạc bộ đua thành tích 7 Huy chương vàng, 1 Trước đó, Giải vô địch rowing thuyền Hồ Tây (Hà Nội). Ngôi nhất huy chương Bạc và 5 Huy chương toàn quốc 2012, đoàn chủ nhà Hà toàn đoàn mùa giải năm nay đã đồng. Giành được 6 Huy chương Nội với 23 tay chèo nam, nữ xuất thuộc về đội Canoeing Hà Nội khi vàng và 4 Huy chương đồng, đoàn sắc đã giành được 6 Huy chương các tay chèo của đoàn chủ nhà Thái Nguyên kết thúc mùa giải năm vàng, 3 Huy chương bạc và 2 Huy giành được tới 15 Huy chương nay ở vị trí thứ Ba toàn đoàn. chương đồng, vượt xa đoàn Hải vàng, 9 Huy chương bạc và 4 Huy Diễn ra tại CLB đua thuyền Hồ Dương với thành tích 3 Huy chương chương đồng. Kết quả này không Tây (Hà Nội) từ ngày 13 đến ngày vàng, 3 Huy chương bạc và 3 Huy nằm ngoài dự đoán của giới 15/9, Giải đua thuyền Canoeing vô chương đồng. Kết quả này đã giúp chuyên môn. Bởi đoàn Canoeing địch quốc gia 2012 thu hút 143 vận các tay chèo chủ nhà thực hiện chủ nhà, với dàn vận động viên động viên đua thuyền nam, nữ đến thành công cuộc "lật đổ" đoàn mạnh và đông đảo nhất, gồm 21 từ 18 đội Canoing thuộc các tỉnh, rowing Hải Dương, đội giữ ngôi tay chèo xuất sắc, trong đó, có thành phố An Giang, Bến Tre, Bình quán quân giải đấu này trong 3 những tuyển thủ hàng đầu quốc Thuận, Đà Nẵng, Thành phố Hồ Chí mùa giải gần đây nhất (từ năm gia như Trần Văn Long- người đoạt Minh, Hải Dương, Hà Nam, Hải 2009 đến 2011). Đội rowing Hà 2 huy chương vàng tại Giải vô địch Phòng, Hưng yên, Quảng Ninh, Tĩnh, kết thúc giải đấu với thành đua thuyền Canoeing Đông Nam Á Quảng Trị, Quảng Bình, Thái Bình, tích 3 Huy chương vàng, 1 Huy năm 2011- và vận động viên trẻ tài Thái Nguyên, Vĩnh Phúc, Tuyên chương bạc, 2 Huy chương đồng, năng Nguyễn Thị Duyên đã thi đấu Quang và đoàn chủ nhà Hà Nội. Các giành vị trí thứ 3 toàn đoàn. xuất sắc, áp đảo các đoàn còn lại. tay chèo so tài, tranh huy chương ở ANH tùNG10 Số 990 l 20.9.2012
  • 11. Sự kiện vấn đềThi giọng hát hay Quan họ trên sóng truyền hình Tối 14/9, Đài Phát thanh, truyền bá dân ca Quan họ Bắc Ninh trong và kỳ thi quý, tổ chức vào cuối tháng thứhình tỉnh Bắc Ninh đã tổ chức quay số ngoài nước. 3 (Dự kiến vòng thi quý sẽ có 6 thí sinhđầu tiên cuộc thi Giọng hát hay Quan Đối tượng tham gia cuộc thi bao tham gia). Cuối năm, cuộc thi chunghọ Bắc Ninh năm 2012-2013. gồm tất cả công dân có quốc tịch Việt kết sẽ được tổ chức để tìm ra giọng Ban Tổ chức cuộc thi cho biết: Dân Nam, đang sinh sống trên mọi miền Tổ hát xuất sắc nhất (Dự kiến có 8 thí sinhca Quan họ Bắc Ninh được UNESCO quốc và ở nước ngoài, nam từ 16 đến tham gia).công nhận là di sản văn hóa phi vật 30 tuổi, nữ từ 15 đến 30 tuổi. Trong Cuộc thi Giọng hát hay Dân cathể đại diện của nhân loại. Cuộc thi cuộc thi, thí sinh phải mặc trang phục Quan họ Bắc Ninh được xây dựng trêngiọng hát hay Quan họ Bắc Ninh là Quan họ truyền thống, trình bày 2 ca cơ sở tiếp nối chương trình Đậm đàhoạt động thiết thực nhằm thực hiện khúc dân ca Quan họ cổ. Các thí sinh khúc hát dân ca được Đài Phát thanhcam kết bảo tồn, gìn giữ và phát huy vượt qua vòng sơ tuyển, sau đó được truyền hình Bắc Ninh phát sóng nhữnggiá trị dân ca Quan họ Bắc Ninh. Cuộc chuyên gia hướng dẫn, luyện tập biểu năm trước. Hiện nay, cùng với chươngthi góp phần quảng bá, khẳng định, diễn trong vòng thi tháng. trình Giọng hát hay Dân ca Quan họtôn vinh những giọng ca tiêu biểu; Sân chơi được phát sóng trên sóng Bắc Ninh, Đài Phát thanh truyền hìnhphát hiện những giọng ca triển vọng Truyền hình Bắc Ninh thường xuyên Bắc Ninh còn phát sóng hai chươngđể tuyển chọn, bổ sung lực lượng cho mỗi tháng 1 lần (90 phút) vào 20 giờ trình Hát đối Quan họ và Dạy hát Quanđội ngũ biểu diễn dân ca Quan họ. 30 phút tối thứ 6, tuần thứ 2 hàng họ nhằm góp phần bảo tồn và phátCác thí sinh đạt giải nhất, nhì, ba sẽ tháng. Sau 3 tháng, những thí sinh đạt huy giá trị dân ca Quan họ Bắc Ninh.được tuyển chọn làm “đại sứ” quảng giải cao trong tháng sẽ được tham gia Hồ tHANHGiải cầu lông trung, cao tuổi toàn đoàn; Đứng thứ Ba là đoàn Quảng Ninh với 5 huy chương, trong đó có 2toàn quốc năm 2012 Vàng, 2 Bạc và 1 Đồng. Các đoàn Bắc Giang và Điện Biện tham gia với quânS au 3 ngày tranh tài, sáng 15/9, (nhóm I: Từ 36 - 40 tuổi; nhóm II: Từ 41 số ít nhưng cũng giành thành tích cao, tại nhà thi đấu Thể dục thể thao - 45 tuổi; nhóm III: từ 46 - 50 tuổi; đứng thứ 4 và thứ 5 toàn đoàn. Đặc tỉnh Lào Cai đã diễn ra các trận nhóm IV: Từ 51 - 55 tuổi; nhóm V: Từ 56 biệt, TP Hồ Chí Minh chỉ đến với giảichung kết ở các lứa tuổi của giải cầu - 60 tuổi; nhóm VI: Từ 61- 65 tuổi). một cặp VĐV thi đấu ở lứa tuổi 61 - 65lông trung - cao tuổi toàn quốc năm Đội Hà Nội tham gia với quân số nhưng đã giành 1 huy chương Vàng.2012. Giải do Tổng cục Thể dục thể đông đứng thứ 2 sau đội chủ nhà Lào Các đội Thái Nguyên, Thái Bình , Sơn Lathao phối hợp với Sở VHTTDL tỉnh Lào Cai và Thái Nguyên với 14 VĐV nam, nữ được coi là những ứng cử viên giànhCai tổ chức với sự tham dự giải của 19 thi đấu ở hếu hết các nhóm tuổi từ 36 nhiều huy chương ở giải năm nay,đoàn, với tổng số 220 vận động viên; đến 65 đã giành tổng số 6 huy chương nhưng đều thi đấu không đạt hiệu quảtrong đó, có 126 vận động viên nam, Vàng, một huy chương Đồng, đứng thứ cao. Duy nhất đoàn Hải Phòng sau 994 vận động viên nữ. Các vận động Nhất toàn đoàn; Đoàn chủ nhà Lào Cai năm mới trở lại với giải, nhưng đã giànhviên thi đấu 3 nội dung: Đôi nam, đôi giành 15 huy chương, trong đó có 2 1 huy chương vàng ở độ tuổi 51 - 55.nữ và đôi nam nữ, ở 6 nhóm tuổi Vàng, 2 Bạc và 11 Đồng đứng thứ Hai V.MINHHội thảo “Liên kết phát triển du lịch... (Tiếp theo trang 8)ra phương hướng và các giải pháp khai cách hiệu quả và bền vững. Đồng thời, Dự kiến, vào cuối tháng 9, trước khithác có hiệu quả tiềm năng du lịch của 3 tạo tiền đề cho việc xây dựng sản phẩm diễn ra hội thảo, 3 địa phương sẽ tiếnđịa phương, đặc biệt quan tâm phát triển du lịch mới, hình thành thêm các tour, hành khảo sát các khu, điểm du lịchvà khai thác các tour theo tuyến quốc lộ tuyến mới nhằm thu hút du khách đến thuộc 2 tỉnh Bắc Giang và Lạng Sơn.1A từ Hà Nội – Bắc Giang – Lạng Sơn một với Bắc Giang, Hà Nội và Lạng Sơn. t.A Số 991 l 20.9.2012 11
  • 12. Giữ Gìn các Giá Trị văn hóa Truyền ThốnGCông bố 5 kỷ lục của Truyện Kiều 3Nhân kỷ niệm 192 năm Ngày mất của Đại thi Truyện kiều - Thi phẩm có nhiều người viết phầnhào Nguyễn Du (16/9/1820- 16/9/2012), trung tiếp theo nhất. Truyện Kiều là thi phẩm có nhiềutâm sách Kỷ lục Việt Nam vừa chính thức xác người viết về phần tiếp theo nhất mà đặc điểm là tấtlập 5 kỷ lục Việt Nam về truyện Kiều, đó là: cả đều viết bằng thơ, trong đó xưa nhất có Đào Hoa Mộng ký của Mộng Liên Đình với khoảng 3.000 câu lục bát, Đào Hoa1 Truyện kiều - Thi phẩm duy nhất chắp nhặt Mộng ký diễn ca của Hà Đạm Hiên với 1.190 câu lục bát (Hà những câu thơ thành nhiều bài thơ mới: Truyện Nội 1917), Đoạn trường vô thanh của Phạm Thiên Thư với Kiều là thi phẩm duy nhất có được hiện tượng chắp 3.296 câu (Sài Gòn 1972)…. Để minh chứng xin xem quyểnnhặt những câu thơ ở các chỗ khác nhau để thành nhiều Lục bát hậu Truyện Kiều, giới thiệu khá kỹ cả 7 quyển Hậubài thơ mới, gọi là hiện tượng Tập Kiều, đã thu hút thi sĩ Kiều này. 4văn nhân nhiều thế hệ tham gia từ thời vua Tự Đức (1847) Truyện kiều - Thi phẩm duy nhất đọc từ cuối lênđến Phan Mạnh Danh, Tản Đà, Vũ Hoàng Chương, Nguyễn đầu về cuộc đời nàng kiều theo chiều thời gianBính, Hoàng Trung Thông… với hàng trăm thi phẩm đủ ngược. Truyện Kiều là thi phẩm duy nhất mà người taloại từ lục bát, ngũ ngôn, tứ tự, thất ngôn, đến văn tế, có thể đọc từ cuối lên đến đầu để câu chuyện về nàng Kiềuhoặc Tập Kiều để dịch Hán thi… Đó là hiện tượng cần ghi (đúng như nội dung trong tác phẩm của Nguyễn Du) diễn ranhận đậm nét không chỉ trong lịch sử văn học nước ta, và theo chiều của thời gian ngược lại như ta được xem một cuốncả trên văn đàn thế giới. Cơ sở để minh chứng điều này là phim "tua” ngược chiều. Nhà nghiên cứu Phạm Đan Quế đãquyển Tập Kiều - một thú chơi tao nhã (1994) đã được tái làm một việc khá kỳ công là gỡ ra và sắp xếp lại toàn bộ cácbản tới 5 lần và về sau được gọi tên: Thú chơi tập Kiều. câu thơ trong truyện mà "tập Kiều” với cả 3.254 câu Kiều để2 Truyện kiều - Thi phẩm dài có nhiều bản dịch có cuốn Truyện Kiều đọc ngược và Truyện Kiều như được đọc nhất ra cùng một ngoại ngữ. Truyện Kiều là thi ngược từ cuối lên đến đầu sao cho câu thơ lục bát của phẩm dài có nhiều bản dịch nhất ra cùng một Nguyễn Du vẫn hợp vần mà người đọc vẫn thấy thú vị. 5ngoại ngữ. Có tới 10 bản dịch khác nhau ra tiếng Pháp Truyện kiều - Thi phẩm duy nhất tạo ra loại hìnhthành thơ tự do, thể Alexandrins (thơ 12 chân) hoặc văn văn hóa kiều. Truyện Kiều là thi phẩm duy nhất tạoxuôi, từ Abel des Michels (2 tập) in tại Paris 1884 - 1885 ra quanh nó cả một loạt những loại hình văn hóa - gọiđến bản Thu Giang (Paris 1915), rené Crayssac và Léon là Văn hóa Kiều - với các hình thức thật phong phú như: bìnhMasse (Hà Nội 1926), hoặc bản của Nguyễn Văn Vĩnh thực Kiều, vịnh Kiều, bói Kiều, tập Kiều, đố Kiều, câu đối Kiều, háthiện trong 28 năm (Hà Nội 1942) và của Nguyễn Khắc nói tập Kiều, phú - văn tế Kiều, án Kim Vân Kiều, giai thoạiViện, Xuân Phúc - Xuân Việt, Lê Cao Phan, Lưu Hoài… quanh Truyện Kiều… tHảo LINHQuy hoạch thiết chế văn hóa, thể thao… (Tiếp theo trang 1) 10% Khu công nghiệp (đã đi vào động văn hóa, thể thao phục vụ công vụ công nhân; 50% Trung tâm Vănhoạt động) thực hiện quy hoạch xây nhân; 30% tỉnh, thành phố trực thuộc hóa, Thể thao cấp tỉnh; 70% Trung tâmdựng khu Văn hóa, Thể thao Khu công Trung ương có các cơ sở xã hội hóa văn hóa, Thể thao cấp huyện; 50%nghiệp (giải phóng mặt bằng, lập dự văn hóa, thể thao phục vụ công nhân Trung tâm Văn hóa, Thể thao cấp xã tổán hoặc tiến hành xây dựng); 70% Nhà ở các Khu công nghiệp; 20% (bình chức được các hoạt động văn hóa, thểVăn hóa, Thể thao lao động được củng quân) công nhân tham gia vào hoạt thao phục vụ công nhân; 60% tỉnh,cố, có tổ chức các hoạt động phục vụ động văn hóa, thể thao ở cơ sơ. thành phố trực thuộc Trung ương cócông nhân; 30% trung tâm Văn hóa, Đến năm 2020, chỉ tiêu sẽ được các cơ sở xã hội hóa văn hóa, thể thaoThể thao cấp tỉnh và 50% Trung tâm nâng lên là 30% Khu công nghiệp thực phục vụ công nhân ở các Khu côngVăn hóa, Thể thao cấp huyện (ở những hiện quy hoạch xây dựng Khu Văn nghiệp; và 30% công nhân tham gianơi có khu công nghiệp đi vào hoạt hóa, Thể thao Khu công nghiệp; 100% vào các hoạt động văn hóa, thể thao ởđộng) và 30% Trung tâm Văn hóa, Thể Nhà Văn hóa, Thể thao lao động cơ sở.thao cấp xã tổ chức được các hoạt thường xuyên tổ chức hoạt động phục H.P12 Số 990 l 20.9.2012
  • 13. Giữ Gìn các Giá Trị văn hóa Truyền ThốnGNgày 13/9, thủ tướng Chínhphủ đã có Văn bản số1382/ttg-KGVX đồng ý Bộ Trình UNESCO hồ sơ quần thểtrưởng Bộ VHttDL thay mặtChính phủ ký Hồ sơ Quần thể danh thắng Tràng Andanh thắng tràng An, tỉnhNinh Bình trình uNESCo xem VHTTDL phối hợp với Ủy ban Quốc Trước đó, ngày 27/9/2011, Quần thểxét, đưa vào Danh mục Di sản gia UNESCO của Việt Nam làm các thủ danh thắng Tràng An đã được Chínhthế giới. tục cần thiết để gửi hồ sơ tới UNESCO. phủ cho phép xây dựng hồ sơ đệ trình Theo đó, xét đề nghị của Bộ VHTTDL Ngày 10/5/2012, Quần thể danh UNESCO xem xét công nhận là Di sảntại công văn số 3143/BVHTTDL-DSVH thắng Tràng An đã được Chính phủ Thiên nhiên thế giới theo các tiêu chí vềngày 11/9/2012 về việc xin phép ký và xếp hạng cấp quốc gia đặc biệt, gồm 3 tự nhiên là tiêu chí 7 (về giá trị thẩm mỹ,gửi Hồ sơ quần thể danh thắng Tràng khu vực bảo tồn là: Di tích quốc gia đặc cảnh quan) và tiêu chí 8 (về giá trị địaAn, tỉnh Ninh Bình để trình UNESCO biệt Cố đô Hoa Lư; Di tích quốc gia đặc chất, địa mạo). Quần thể danh thắngxem xét, đưa vào Danh mục Di sản thế biệt Danh thắng Tràng An - Tam Cốc - Tràng An có tuổi địa chất khoảng 250giới, Thủ tướng Chính phủ đồng ý Bộ Bích Động và rừng đặc dụng Hoa Lư, triệu năm, qua thời gian dài phong hóatrưởng Bộ VHTTDL thay mặt Chính phủ với tổng diện tích là 4.000 ha, chiếm bởi sự biến đổi của trái đất, khí hậu, biểnký Hồ sơ Quần thể danh thắng Tràng toàn bộ khối đá vôi Tràng An và được tiến, biển thoái đã mang trong mìnhAn, tỉnh Ninh Bình trình UNESCO. bao quanh bởi vùng đệm rộng 8.000 hàng trăm thung lũng, hang động... Thủ tướng Chính phủ giao Bộ ha gồm chủ yếu là các cánh đồng lúa. tHtt Liên hoan Nghệ thuật hát Then, Liên hoan nghệ thuật hát Then, đàn Tính toàn quốc lần thứ IV là dịp để tôn vinh, bảo tồn, phát triển đàn Tính toàn quốc lần thứ iV loại hình nghệ thuật dân gian đặc sắc đã bao đời nay gắn bó với đời B ộ Văn hoá, Thể thao và Du Trong khuôn khổ Liên hoan sẽ sống của các dân tộc Tày, Nùng, lịch vừa ban hành Kế hoạch có các hoạt động như: Triển lãm về̀ Thái...; tăng cường giới thiệu tổ chức Liên hoan nghệ chủ đề “Di sản văn hóa Then” (từ 3 quảng bá rộng rãi trên các phương thuật Hát then, đàn tính toàn quốc - 6/11/2012 tại Bảo tàng tỉnh Lạng tiện thông tin đại chúng trong và lần thứ IV năm 2012 tại tỉnh Lạng Sơn); Hội thảo “Bảo tồn, phát huy ngoài nước; góp phần phục vụ nhu Sơn. Theo đó, Liên hoan sẽ diễn ra hát Then, đàn Tính trong giai đoạn cầu hưởng thụ đời sống văn hoá từ ngày 3 - 6/11/2012 tại Lạng Sơn, hiện nay” (ngày 04/11/2012); Lễ tinh thần của nhân dân các vùng nhằm tiếp tục triển khai thực hiện khai mạc và bế mạc Liên hoan và có nghệ thuật hát Then, đàn Tính; Nghị quyết Trung ương 5 (khoá các hoạt động biểu diễn giới thiệu làm phong phú đời sống xã hội, VIII) của Ban Chấp hành Trung các thể loại hát, múa Then, xây dựng môi trường văn hoá lành ương Đảng về “Xây dựng nền văn đàn Tính… mạnh, tiến bộ; góp phần tôn vinh hoá Việt Nam tiên tiến, đậm đà bản Bên cạnh việc phục vụ công các nghệ nhân, nghệ sỹ có nhiều sắc dân tộc”; Nghị định số: chúng của địa phương nơi đăng đóng góp trong công tác bảo tồn, 05/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 cai, Liên hoan còn được tuyên phát huy nghệ thuật diễn xướng năm 2011 của Chính phủ về công truyền rộng rãi trên các phương Then. Thông qua Liên hoan còn tác dân tộc; Quyết định số: tiện thông tin đại chúng và quay nhằm từng bước tạo cơ sở chuẩn 1270/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm phim tư liệu về hát Then, đàn Tính bị tiến tới lập hồ sơ trình UNESCO 2011 của Thủ tướng Chính phủ phê phát sóng trên Đài Truyền hình Việt công nhận hát Then - đàn Tính là di duyệt Đề án “Bảo tồn, phát triển Nam và làm thành đĩa DVD phục sản văn hóa phi vật thể của văn hoá các dân tộc thiểu số Việt vụ nhu cầu thưởng thức của đồng nhân loại. Nam đến năm 2020” bào các dân tộc. H.P Số 991 l 20.9.2012 13
  • 14. nhân Tố mớiGiải Bơi Vô ĐịCH QUốC GiA 2012: chất để phát triển hơn nữa. Một vận động viên đáng chú ý khác là Lê Thị Mỹ Thảo6 kỷ lục quốc gia được xác lập (Bình Phước) năm nay 16 tuổi đã lập kỷ lục quốc gia ở nội dung 1.500m. Sau 5 ngày tranh tài, chiều 16/9, giải 58 giây 50). Ngoài ra, 2 kỷ lục mới do kình Với sự xuất sắc của kình ngư Nguyễnbơi vô địch quốc gia năm 2012 đã kết ngư TP Hồ Chí Minh tạo được ở giải bơi vô Kim Tuyến một mình giành được 9 HCV,thúc tại Câu lạc bộ Bơi Lặn Phú Thọ (TP địch quốc gia năm nay ở nội dung 50m tự đã trực tiếp góp công lớn để TP Hồ ChíHồ Chí Minh), với 6 kỷ lục quốc gia được do nữ (thành tích 27 giây 03 kỷ lục cũ 27 Minh tiếp tục thống trị sân chơi đẳng cấpxác lập; trong đó kình ngư Nguyễn Thị giây 16) và 400m đồng đội nữ (thành tích quốc gia trong năm nay với tổng cộngKim Tuyến của chủ nhà TP Hồ Chí Minh 3 phút 58 giây 67). giành được 15 HCV, 12 HCB và 13 HCĐ,đã giành cho riêng mình 4 kỷ lục mới (3 Bên cạnh Kim Tuyến, một kình ngư giành vị trí nhất toàn đoàn. Đoàn Đàcá nhân, 1 đồng đội). khác là Trần Duy Khôi cũng được đánh giá Nẵng đã bảo vệ thành công ngôi á quân Ở nội dung 50m bướm nữ, Kim Tuyến là tài năng mới nổi của TP Hồ Chí Minh. với tổng cộng 9 HCV, 4 HCB và 5 HCĐ. Vịđã lập kỷ lục mới với thành tích 28 giây 22 Vận động viên năm nay 15 tuổi, đã xác lập trí thứ ba chung cuộc giải bơi vô địch- vượt qua thành tích cũ (28 giây 41) mà cho mình một kỷ lục quốc gia ở nội dung quốc gia năm nay thuộc về đoàn Longcô đã được xác lập tại giải vô địch quốc 200m hỗn hợp (thành tích 2 phút 06 giây An với 3 HCV, 5 HCB và 7 HCĐ. Có 4 địagia năm 2010. Sau đó, Kim Tuyến cũng xô 23). Cũng trong ngày thi đấu cuối cùng, phương cùng có được 3 HCV như Longngã kỷ lục quốc gia nội dung 100m tự do Duy Khôi chỉ kém HCV nội dung 50m bơi An là Bình Phước, Hải Phòng và Quảngnữ với thành tích 58 giây 44 (kỷ lục quốc ngửa Hoàng Quý Phước 0,01 giây. Theo Bình, nhưng cả 3 đoàn trên đều kémgia cũ do Trần Tâm Nguyện cũng của TP đánh giá của giới chuyên môn, nếu được Long An về số huy chương bạc.Hồ Chí Minh xác lập hồi tháng 6-2010 là đầu tư đúng cách, VĐV này có nhiều tố N.ANHCờ vua Việt Nam lập kỳ tích (Tiếp theo trang 1) Đội tuyển cờ vua nam Việt Nam đã ở vòng 9 trước đội tuyển rất mạnh là Anh như Ấn Độ, Grudia, Đức nên có những trậngiành thành tích xuất sắc tại Olympiad cờ với 2 tuyển thủ “cứng cựa” là Michael thua sau đó để cuối cùng xếp hạng 26.vua thế giới với vị trí thứ 7, thứ hạng cao Adams và Nigel Short. Tính thành tích chung cuộc, tuyển cờnhất của cờ vua Việt Nam cho đến nay. Với 16 điểm có được, tuyển nam đã vua Việt Nam xếp hạng 14 thế giới. Đây làThành tích này có được là nhờ chiến xếp hạng 7/150 quốc gia. thành tích cao nhất của cờ vua Việt Namthắng quyết định 3-1 của đội nam trước Đội tuyển nữ cũng đã có một giải đấu tại sân chơi này sau hơn 20 năm tham dự.đối thủ Uzbekistan ở vòng đấu cuối, qua tương đối thành công khi xếp hạng 26/127 Trước giải vô địch thế giới, cờ vua Việtđó đưa đội vượt qua liền 8 bậc. quốc gia chung cuộc. Các kỳ thủ nữ Việt Nam cũng đã thi đấu rất thành công tại Tại giải lần này, đội tuyển nam sau 11 Nam đã chơi cực hay ở nửa chặng đường giải vô địch đồng đội Châu Á với đội namvòng đấu, các kỳ thủ chỉ để thua duy nhất khi có những chiến thắng rất ấn tượng vô địch nội dung cờ chớp, đội nữ xếp1 trận khi gặp Bosnia& Herzegovina ở trước Cộng hòa Séc và Mỹ để lọt vào tốp hạng 2. Còn tại nội dung cờ tiêu chuẩn,vòng 2, trong khi có đến 6 chiến thắng và 10. Đáng tiếc ở nửa chặng sau, tuyển nữ tuyển Việt Nam xếp hạng 3 chung cuộc.4 trận hòa. Ấn tượng nhất là chiến thắng Việt Nam phải gặp những đội quá mạnh yếN NHIGiao lưu văn hoá, thể thao và du lịch giữa tỉnhThừa Thiên - Huế và các tỉnh Salavan, Sekong (Lào) Trong khuôn khổ các hoạt động Thừa Thiên-Huế Nguyễn Ngọc Thiện đích tăng cường tình đoàn kết hữu nghịchào mừng Năm đoàn kết hữu nghị Việt nêu rõ: Năm 2012 là "Năm đoàn kết hữu giữa hai nước Việt Nam - Lào, tỉnh ThừaNam - Lào 2012, tối 13/9, tại thành phố nghị Việt Nam-Lào" và là năm có nhiều Thiên- Huế và hai tỉnh Salavan, SekôngHuế đã diễn ra chương trình giao lưu sự kiện quan trọng của cả hai nước: Kỷ phối hợp tổ chức chương trình giao lưuvăn hoá, thể thao và du lịch giữa tỉnh niệm 35 năm ngày ký Hiệp ước hữu đoàn kết hữu nghị Việt Nam - Lào, ThừaThừa Thiên - Huế và các tỉnh Salavan và nghị hợp tác (1977- 2012) và kỷ niệm 50 Thiên Huế - Salavan - Sêkông trongSekong (nước CHDCND Lào. năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao khuôn khổ Đề án giao lưu văn hóa - thể Phát biểu khai mạc, Bí thư Tỉnh ủy Việt Nam - Lào (1962-2012). Với mục (Xem tiếp trang 17)14 Số 990 l 20.9.2012
  • 15. nhân Tố mớiVinh danh các tài năng trẻ trường văn hóa nghệ thuật, thể dục thể thao và du lịch” lần thứ Nhất. Những tiết mục ca, múa, nhạc truyềnlĩnh vực nghệ thuật biểu diễn thống và đương đại, dân ca, nhã nhạc, nghệ thuật sân khấu tuồng, chèo, cảitối 16/9, tại Nhà hát Lớn Hà Nội, 250 tài năng trẻ được vinh lương, kịch nói, xiếc… này sẽ đượcdanh trong Chương trình công diễn báo cáo kết quả Hội thi biểu diễn trong hai đêm 16-17/9."tài năng trẻ học sinh, sinh viên các trường văn hóa nghệ Trong đêm 16/9, khán giả đượcthuật, thể dục thể thao và du lịch lần thứ Nhất”. thưởng thức 18 tiết mục đặc sắc như Hoạt động nhằm phát hiện, tôn tập kinh nghiệm, nâng cao kỹ thuật hòa tấu “Niềm tin tất thắng”, độc tấuvinh, khuyến khích những tài năng trẻ biểu diễn; tuyên truyền, quảng bá các đàn Tranh “Lý Chim Quyên”, song tấutrong các lĩnh vực văn hóa nghệ thuật, loại hình nghệ thuật đặc sắc của các Sáo Mông “Âm vang đại ngàn”, đơn cathể dục thể thao và du lịch để tiếp tục vùng, miền… đến với công chúng nữ “ Và ta thấy mặt trời”…bồi dưỡng, cung cấp nhân lực có chất trong và ngoài nước; tôn vinh, khuyến Trong dịp này, Bộ Trưởng Bộ Vănlượng cao bổ sung vào lực lượng giảng khích, động viên các tài năng trẻ không hóa, Thể thao và Du lịch cũng khendạy, nghệ sĩ biểu diễn phục vụ cho sự ngừng nỗ lực vươn lên trong học tập, thưởng cho 41 giáo viên, giảng viên lĩnhnghiệp phát triển văn hóa nghệ thuật, rèn luyện đạo đức nghề nghiệp, tiếp tục vực nghệ thuật biểu diễn có học sinhthể dục thể thao và du lịch của đất nước lao động, cống hiến cho xã hội. đạt giải Nhất tại Hội thi “Tài năng trẻ họctrong thời kỳ hội nhập. Đây cũng là cơ 26 cơ sở đào tạo văn hóa nghệ sinh, sinh viên các trường văn hóa nghệhội để học sinh, sinh viên các cơ sở đào thuật mang đến chương trình 40 tiết thuật, thể dục thể thao và du lịch lầntạo văn hóa nghệ thuật báo cáo thành mục nghệ thuật đạt giải cao trong Hội thứ Nhất”.quả giảng dạy và học tập; giao lưu, học thi “Tài năng trẻ học sinh, sinh viên các HảI PHoNGNhà hát Tuổi trẻ công diễn các tác phẩm đoạt giải Bắt đầu từ ngày 12/9/2012, tại sân sống và yêu bản năng. Thùy Linh yêu Quang Ánh – Huy chương Bạc, NS Duykhấu Nhà hát Tuổi trẻ (11 Ngô Thì Nhậm, Hoàng từ thủa nhỏ. rồi chiến tranh, Anh – Huy chương Bạc. Đến vở diễnHà Nội), Đoàn Kịch I, Nhà hát Tuổi trẻ sẽ Hoàng nhập ngũ. Lần đầu tiên cô biết thế “hot” về người đồng tính Vở “Cầu vồngcho ra mắt hai vở diễn mới đặc sắc và hấp nào là chia ly… Và Thùy Linh đã không lục sắc” của tác giả Như Thủy (đạo diễn,dẫn, đã đoạt giải tại Hội diễn Sân khấu đợi chờ được như ước hẹn. Cô sa vào tay NSƯT Anh Tú) thực sự là một tác phẩmchuyên nghiệp toàn quốc 2012 tại Huế, Trần Hới, một kẻ giả trá và cơ hội, rồi có sân khấu có sức nóng vì đề cập đến mộtgiành được 3 huy chương Vàng và 5 huy con với hắn. Hoàng trở về Xóm Cát, Trần vấn đề trước đây thường bị né tránh.chương Bạc. Hai vở diễn là sự hội tụ của Hới tìm đến. Nhiều chuyện đã xảy ra… “Cầu vồng lục sắc” là một câu chuyện củadàn diễn viên trẻ đẹp, tài năng, được Chiến tranh thật khủng khiếp. Ở đó, con một người đồng tính nam tại Việt Nam.đông đảo khán giả sân khấu cũng như người hiện lên đúng nghĩa với vô vàn Chuyện kể về bi kịch của nhân vật đồngtruyền hình yêu mến: NSƯT Kim Oanh, những góc cạnh sáng tối đa chiều. Với vở tính nam, trước áp lực của gia đình, anhNS Quang Ánh, NS Thu Hương, NS Tùng kịch này, đạo diễn, NSƯT Anh Tú đã dàn buộc phải kết hôn với một người phụ nữLinh, NS Thu Trang, NS Duy Anh, NS dựng theo một hướng khác so với và sinh con để duy trì nòi giống và anhHương Thủy, NS Đức Tâm, NS Minh Trang, những đạo diễn đã từng dàn dựng vở vẫn tiếp tục quan hệ với người bạn traiNS Nhật Quang, NS Trường Sơn cùng tập “Mùa hạ cay đắng”. Anh thể hiện một lâu năm. Vở diễn được sự hỗ trợ củathể nghệ sĩ Đoàn Kịch I – Nhà hát Tuổi trẻ cách nhìn mang hơi thở của ngày hôm chương trình PEPFAr – Đại sứ quán Hoatham gia trình diễn. Vở “Mùa hạ cay nay đầy hấp dẫn, mới mẻ, làm người xem Kỳ tại Hà Nội. Tại Liên hoan Sân khấu Kịchđắng” của tác giả- nhà văn Nguyễn phần nào nhìn thấy một chút hình bóng toàn quốc 2012 diễn ra ở TP Huế, vở diễnQuang Lập, đạo diễn, NSƯT Anh Tú (Vở của mình ở đó. Vở diễn đã gây ấn tượng rất thành công với những huy chương cádiễn đã giành Huy chương Bạc trong Liên mạnh tại Hội diễn Sân khấu Kịch toàn nhân của các diễn viên như: NS Thuhoan Sân khấu Kịch toàn quốc 2012, kể quốc 2012 tại TP Huế và đã giành giải Bạc Hương – Huy chương Vàng, NS Tùngvề câu chuyện vào mùa hạ năm 1972 tại tại hội diễn cùng nhiều giải cá nhân như: Linh – Huy chương Bạc, NS Đức Tâm –Quảng Bình, chảo lửa chiến tranh. Thùy NSƯT Kim Oanh – Huy chương Vàng, họa Huy chương Bạc.Linh, một cô gái mạnh mẽ, quyết liệt, sĩ Doãn Bằng – Huy chương Vàng, NS yếN NHI Số 991 l 20.9.2012 15
  • 16. ThônG Tin Trao đổiTrường Đại học Văn hóa TP Hồ Chí Minhđón nhận Huân chương hữu nghị Lào - Việt Chiều 13/9, Trường Đại học Văn hóa sự quan tâm đặc biệt. Nhờ vậy, sự hợp Du lịch, phối hợp tổ chức hội thảo khoaTP. Hồ Chí Minh đã long trong tổ chức Lễ tác, giúp đỡ lẫn nhau trong lĩnh vực văn học, tham quan, khảo sát, nghiên cứuđón nhận Huân chương hữu nghị Lào - hoá và giáo dục giữa hai nước cũng đạt văn hoá giữa hai nước. Mối quan hệ hợpViệt. Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh đã tới dự. được nhiều thành tựu to lớn, góp phần tác tốt đẹp đó, đã tạo nên những thành Với truyền thống đoàn kết hữu nghị quan trọng vào sự nghiệp đổi mới, xây quả quan trọng bước đầu, góp phần chovà hợp tác đặc biệt từ lâu đời, các thế hệ dựng và phát triển đất nước ngày càng sự phát triển về văn hoá và giáo dục giữalãnh đạo Đảng, Nhà nước và nhân dân giàu mạnh, phồn vinh, đồng thời góp hai nước, tô đậm thêm mối quan hệ Việthai nước, nhất là là Chủ tịch Hồ Chí Minh phần tăng cường mối quan hệ hợp tác - Lào ngày càng phát triển sâu sắc, toànvà Chủ tịch Kaysone Phomvihane kính lâu bền giữa hai nước. diện, trong sáng, thủy chung.yêu đã dày công vun đắp, đưa quan hệ Trường Đại học Văn hóa TP Hồ Chí Nhân dịp này, Nhà nước CHDCNDViệt - Lào ngày càng phát triển sâu sắc, Minh và Viện Thông tin và Văn hoá thuộc Lào cũng trao tặng Huân chương hữutoàn diện, trong sáng, thuỷ chung trên Bộ Thông tin, Văn hoá và Du lịch Lào đã nghị Lào - Việt cho PGS, TS Trần Văn Ánhtinh thần vừa là đồng chí, vừa là anh em. có nhiều năm quan hệ hợp tác, giúp đỡ - nguyên Hiệu trưởng trường Đại học Về lĩnh vực văn hoá và giáo dục, Đảng lẫn nhau trong trong công tác đào tạo Văn hóa TP Hồ Chí Minh.và Nhà nước của hai quốc gia luôn dành nguồn nhân lực cho ngành Văn hoá và tHttD ư luận những ngày qua râm ran nhận ra một cầu thủ có biểu hiện sử chuyện cầu thủ của Sông Lam Nghệ An, cựu tuyển thủ quốc gia Vết trượt… dụng ma túy, chất gây nghiện. Tuy nhiên, từ trước tới nay, chưa thấy câu lạc bộ nàoHuy Hoàng liên quan đến vụ tai nạn giao Dương đã chết khi dùng ma túy quá liều lên tiếng nhờ cơ quan chuyên môn hỗthông ở Thanh Hóa. Clip phát tán trên trong ngày nghỉ. Hai ngoại binh của trợ kiểm tra. Mặc dù việc kiểm tra chấtmạng ghi lại hình ảnh trung vệ này có Sông Lam Nghệ An là Kankam và gây nghiện đã được đưa vào điều lệ giải,những biểu hiện lạ: Chân tay múa may, Gordon đã có phản ứng dương tính với nhưng không phải lúc nào các cầu thủ,miệng lẩm nhẩm - những biểu hiện nghi chất gây nghiện. rồi hàng loạt cầu thủ câu lạc bộ cũng sẵn sàng hợp tác, phốilà bị "phê thuốc". Theo kết luận của Công trẻ ở Nghệ An cũng có phản ứng với chất hợp với cơ quan chức năng để thực hiện.an Thanh Hóa thì Huy Hoàng không “phê gây nghiện trong một cuộc kiểm tra bất Thậm chí, không loại trừ khả năng, câuthuốc”, mà chỉ là “quá chén” khi điều khiển ngờ. Ở cấp độ cao hơn là đội tuyển quốc lạc bộ khi phát hiện cầu thủ của mình viphương tiện giao thông và gây tai nạn. gia, Sỹ Mạnh từng bị công an bắt quả phạm, là giấu nhẹm đi. Điều này khiếnSong, dù thế nào thì người hâm mộ cũng tang khi cùng một nhóm cầu thủ sử nhiều người phải đặt dấu hỏi về công táckhông còn giữ được thiện cảm với Huy dụng thuốc lắc tại một sàn nhảy ở thành quản lý, giáo dục đạo đức cho các cầuHoàng, một thời được ví như “lá chắn phố Hồ Chí Minh... Còn nhớ, những năm thủ ở các câu lạc bộ khi tình trạng “đóngthép” của đội tuyển quốc gia. 1995-1998, Sông Lam Nghệ An có tiền cửa bảo nhau” hay “ném chuột sợ vỡ Chắc chắn sau sự việc trên, đã có một vệ cực kỳ xuất sắc là Phan Thanh Tuấn. bình” vẫn khá phổ biến. Từ thực tế trênbản án lương tâm cho Huy Hoàng khi Khi được triệu tập vào đội tuyển quốc cho thấy, công tác kiểm tra doping, chấtcầu thủ này tự xóa đi một biểu tượng mà gia, chỉ được vài ngày, cầu thủ này đã gây nghiện ở các cầu thủ tại Việt Namanh đã dày công gây dựng trong người nằng nặc xin về. Sau này người ta mới vẫn đang bị xem nhẹ. Trở lại trường hợphâm mộ bóng đá nước nhà. Hơn thế, từ biết được nguyên nhân đích thực là của Huy Hoàng, hành vi của cầu thủ nàysự việc của Huy Hoàng và một loạt cầu Thanh Tuấn nghiện ma túy. Danh sách không thể nói là không nghiêm trọng, ởthủ từng liên quan đến ma túy trong thời các “đàn em” bước theo vết xe đổ của chỗ, hành vi đó bắt đầu gây ảnh hưởnggian gần đây, dư luận đang đặt dấu hỏi Thanh Tuấn cũng không phải là ít. Đa số xấu ra bên ngoài sân cỏ, hay nói cáchvề khả năng kiểm soát chất gây nghiện họ sau khi dính vào ma túy đều “thân tàn khác nó đã gây ảnh hưởng xấu đến đờicủa các nhà quản lý bóng đá Việt Nam? ma dại” và phải vĩnh viễn chia tay sự sống xã hội. Sự việc trên nếu như tiếp tụcThật ra, chuyện cầu thủ sử dụng chất nghiệp sân cỏ. Chỉ một số ít khi trót sa được xuê xoa, không được xử lý đến nơikích thích không còn xa lạ với bóng đá chân vào “cái chết trắng” là đủ bản lĩnh đến chốn, thì vết trượt đạo đức của cầuViệt Nam. Cách đây vài mùa giải, Molina, để vượt qua cám dỗ làm lại cuộc đời thủ sẽ thật khó lường.cầu thủ khi còn khoác áo Câu lạc bộ Bình (như tiền vệ Hồng Việt). Không khó để tHế HùNG16 Số 990 l 20.9.2012
  • 17. ThônG Tin Trao đổiĐ ội tuyển Việt Nam (ĐTVN) đã có sự chuẩn bị cho vòng chung ĐTVN CHUẩN Bị CHO VòNG CHUNG KếT AFF CUP 2012 kết AFF Cup 2012 một cách ấntượng bằng chiến thắng cách biệt 2-0và hòa đội tuyển Inđônêxia trên sân nhà Khởi động hoàn hảocủa các đối thủ. Các phương án thử này cũng có màn ra mắt thành công. đầu. Tuy nhiên, hiện mới chỉ là nhữngnghiệm nhân sự trong hai trận đấu vừa Trong 5 vị trí ở hàng tiền vệ, sự xuất hiện bước đi đầu tiên của một hành trìnhđều phát huy hiệu quả cao, lối chơi phối của Nguyên Sa giúp cho Quốc Anh, rất dài và cũng vô cùng gian nan đanghợp đập nhả trong cự ly ngắn được Thanh Hưng thể hiện ở mức cao nhất ở phía trước. Điều quan trọng nhấttriển khai một cách nhuần nhuyễn. Và các điểm mạnh của mình khi bộ 3 này mà thầy trò HLV Phan Thanh Hùng đạtđiều quan trọng nhất chúng ta nhận đã quá hiểu nhau tại SHB Đà Nẵng. Bên được trong trận đấu này chính là lốithấy được là các cầu thủ thi đấu với tinh cạnh đó, các tiền vệ Tấn Tài, Thanh Hưng chơi của ĐTVN. Một lối chơi kháthần rực lửa. Đây chính là chìa khóa cũng gây được ấn tượng mạnh trong 2 quyến rũ, kỹ thuật và cũng vô cùngthành công giúp ĐTVN vượt qua nhà trận đấu vừa qua. Đầu tiên là Tấn Tài, hiệu quả. HLV Phan Thanh Hùng đãđương kim vô địch Đông Nam Á một trong trận đấu này anh đã thể hiện tài thổi một làn gió mới vào lối chơi củacách thuyết phục. dẫn dắt của mình rất tốt, thi đấu tự tin, các học trò. ĐTVN linh hoạt trong cả Thành công trước tiên của HLV Phan đầy kỹ thuật. Thứ hai là Thanh Hưng với tấn công lẫn phòng thủ. Mỗi gươngThanh Hùng là việc phát hiện 2 tân binh lối chơi sáng tạo và năng nổ, chịu khó mặt được HLV Phan Thanh Hùng sửGia Từ và Nguyên Sa, họ xứng đáng là tranh chấp và dứt điểm, đây sẽ là quân dụng trong trận đấu này đã thi đấu vớinhân tố mới của đội tuyển. Hai cầu thủ bài tẩy của ĐTVN. quyết tâm cao nhất. Chiến thắng sẽnày đã nhanh chóng chứng tỏ được Hành trang lớn nhất mà ĐTVN giúp ĐTVN lạc quan hơn trên chặngmình. Trong trận gặp Malaixia, Gia Từ thi mang theo trong chuyến thi đấu giao đường chinh phục đỉnh cao khu vực.đấu thật sự xuất sắc, Gia Từ trong nhiều hữu trước ĐT Malaixia và ĐT Trận giao hữu với ĐT Malaixia chỉ là đểtình huống đã khiến tiền đạo của đối Inđônêxia chính là sự tự tin. Trong thử nghiệm đội hình nhưng mỗi cầuphương phải nổi nóng. Màn thể hiện trận đấu này, các pha phối hợp tấn thủ của chúng ta khi được vào sân đềukhông thể ấn tượng hơn của tân binh công sở trường được ĐTVN liên tục ý thức được nhiệm vụ phải chiến đấuGia Từ, trung vệ trẻ của V.NB không làm triển khai lối đá nhan khiến các đối hết năng lực và thi đấu với tinh thầncác đàn anh phải bận tâm và nhanh thủ phải chống đỡ một cách vất vả. quả cảm. ĐTVN đã thắng nhờ ngọnchóng trở thành nhân tố làm gia tăng Tuy nhiên, phía trước vẫn còn rất lửa được thắp lên từ trái tim mỗi tuyểnhệ số an toàn cho hàng thủ ĐTVN. Gia nhiều thách thức. Thầy trò HLV Phan thủ. Đây có lẽ là điều quan trọng nhấtTừ đã thể hiện một lối đá quyết liệt Thanh Hùng vẫn còn rất nhiều việc mà vị Huấn luyện viên ĐTVN đang xâynhưng mềm mại, có những pha cắt phải làm nếu như muốn đi tới điểm dựng trên hành trình chinh phục đỉnhbóng băng lên đầy dũng mãnh. Đối với cuối vinh quang của chặng đường dài cao vinh quang sắp tới.Nguyên Sa, tiền vệ của SHB Đà Nẵng mà lúc này họ mới chỉ ở điểm khởi yếN NHIGiao lưu văn hoá, thể thao và du lịch... (Tiếp theo trang 14)thao - du lịch vùng biên giới Việt Nam Thừa Thiên-Huế là địa phương có những lúc gặp thiên tai, bão lụt, khó– Lào 2012 của Bộ Văn hóa, Thể thao chung đường biên giới dài 84km với khăn. Phía bạn Lào cũng đã tích cựcvà Du lịch Việt Nam. Chương trình nước bạn Lào. Những năm qua, tỉnh giúp Đội quy tập 192 (Bộ chỉ huy Quângóp phần thúc đẩy hợp tác và giúp Thừa Thiên-Huế đã giáo dục, động viên sự Thừa Thiên-Huế) tìm kiếm, cất bốc,đỡ nhau giữa các địa phương, nhất là các tầng lớp nhân dân xây dựng mối quy tập hài cốt chuyên gia, bộ đội,khu vực biên giới để phát triển kinh quan hệ hữu nghị truyền thống, đoàn quân tình nguyện Việt Nam hy sinhtế, văn hóa, xã hội, du lịch, cải thiện kết đặc biệt, hợp tác toàn diện với các trên đất Lào về nước. Hai bên cũng đãvà nâng cao đời sống vật chất, tinh địa phương của nước bạn Lào. Đặc biệt, thường xuyên tổ chức các chương trìnhthần cho nhân dân các dân tộc, đảm địa phương đã quan tâm tiếp nhận, giao lưu gặp gỡ Việt-Lào, với nhiều hoạtbảo an ninh quốc phòng, xây dựng đào tạo ngày càng nhiều sinh viên của động giao lưu văn hoá, văn nghệ, thểbiên giới hòa bình, hữu nghị, ổn định Lào sang học tại các trường đại học và dục thể thao phong phú.và phát triển. cao đẳng; chia sẻ với các tỉnh bạn QuốC VIệt Số 991 l 20.9.2012 17
  • 18. hợp Tác Quốc TếKhai mạc Hội chợ quốc tế Du lịch thịnh vượng chung của khu vực, cũng như chuẩn bị những điều kiện cần thiếtthành phố Hồ Chí Minh năm 2012 tham gia xây dựng Cộng đồng ASEAN vào năm 2015. Tối 12/9, tại Trung tâm Hội nghị White được sự quan tâm đặc biệt của Chính Bộ trưởng khẳng định, Chính phủPalace, Hội chợ Du lịch quốc tế thành phố phủ các nước, các tổ chức quốc tế và Việt Nam luôn khuyến khích, tạo điềuHồ Chí Minh lần thứ 8 - ITE HCMC 2012 các đối tác liên quan. Tại ITE thành phố kiện thuận lợi cho các hoạt động đầuđã chính thức khai mạc. Phát biểu tại Lễ Hồ Chí Minh, thông điệp “Bốn quốc gia tư, kinh doanh trong lĩnh vực du lịch vàKhai mạc, Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh - Một điểm đến” không chỉ phản ánh cho khách du lịch; cam kết tạo điềunhấn mạnh, với sự phối hợp chặt chẽ cam kết hợp tác giữa các quốc gia có kiện để Du lịch Việt Nam cùng ngànhgiữa Bộ VHTTDL, UBND thành phố Hồ Chí quan hệ láng giềng, gần gũi về địa lý và Du lịch các nước trong khu vực tăngMinh, các Ban, Bộ, ngành, địa phương và văn hóa mà còn là xu thế hợp tác, nhu cường hợp tác hơn nữa để liên kết,cơ quan du lịch quốc gia các nước trong cầu hội nhập hướng tới lợi ích chung nâng cao chất lượng dịch vụ, tăng sứckhu vực, ITE thành phố Hồ Chí Minh đã cho khu vực cũng như mỗi quốc gia. cạnh tranh, từng bước khẳng định Bốnđược tổ chức thành công, trở thành một Bốn quốc gia Campuchia, Lào, Mianma quốc gia là một điểm đến có sức hấpsự kiện du lịch quốc gia thường niên và Việt Nam có nhiều điểm tương đồng, dẫn đối với khách du lịch trong vàquan trọng nhất của Ngành Du lịch Việt có mối quan hệ hữu nghị truyền thống ngoài khu vực.Nam. Sự kiện này không chỉ là ngày hội lâu đời, có nhiều điều kiện thuận lợi để Trong khuôn khổ Lễ Khai mạc, Bancủa các doanh nghiệp du lịch và công hợp tác trong lĩnh vực phát triển du lịch. Tổ chức đã trao giải thưởng Du lịch Bốnchúng thành phố Hồ Chí Minh mà còn là Để tiếp tục thể hiện cam kết xây quốc gia TAA nhằm ghi nhận và tôncơ hội giao lưu, tìm hiểu và mở rộng kinh dựng Campuchia, Lào, Mianma và Việt vinh các doanh nghiệp xuất sắc trongdoanh giữa các doanh nghiệp du lịch Nam thực sự trở thành “Bốn quốc gia - ngành du lịch của 4 quốc gia “4CODE”.trên toàn quốc, giữa doanh nghiệp du một điểm đến”, Bộ trưởng đề nghị Đây được xem là giải thưởng du lịch uylịch Việt Nam với doanh nghiệp du lịch ngành Du lịch các nước cần thảo luận, tín với 7 hạng mục gồm các tiêu chuẩncác nước trong khu vực cũng như trên xây dựng các chương trình, dự án, kế đánh giá đề cử chi tiết như: Hãng hàngthế giới. hoạch hợp tác trong từng giai đoạn cụ không của năm, Công ty lữ hành out- Bộ trưởng cho rằng, những năm thể, phấn đấu đưa ngành du lịch 4 nước bound của năm, Công ty lữ hành in-gần đây, trong khuôn khổ hợp tác khu thực sự trở thành động lực thúc đẩy bound của năm, Khách sạn 5 sao củavực nói chung và hợp tác giữa 4 nước phát triển kinh tế - xã hội của khu vực, năm, Khu du lịch resort nghỉ dưỡng củaCampuchia, Lào, Mianma và Việt Nam góp phần tích cực vào việc củng cố hợp năm và Nhà hàng của năm.nói riêng, lĩnh vực du lịch đã thu hút tác phát triển vì hòa bình, ổn định và tHtt CHươNG TrìNH NGHệ THUậT Múa, Nhạc nhẹ Trung ương đã chinh “Hương sắc Việt Nam” tại Nhật Bản phục các khán giả Nhật Bản. Qua những điệu múa cung đình Tối 13/9, tại thủ đô Tokyo (Nhật điểm nhấn thể hiện mong muốn của lung linh huyền ảo, những bản nhạc Bản), Bộ VHTTDL phối hợp với Đại sứ Việt Nam trong việc tăng cường hơn da diết với tiếng đàn bầu, đàn nhị đặc quán Việt Nam tại Nhật Bản tổ chức nữa sự hiểu biết lẫn nhau giữa nhân trưng, những bài ca thấm đượm tình Chương trình biểu diễn nghệ thuật dân hai nước, thắt chặt tình hữu nghị quê hương, những tà áo dài truyền “Hương sắc Việt Nam”. Đây là hoạt Việt-Nhật. Đồng thời, hướng tới kỷ thống thướt tha. Tất cả hội tụ trong động nằm trong khuôn khổ sự kiện niệm 40 năm Thiết lập quan hệ ngoại thông điệp về hình ảnh một đất nước “Gặp gỡ Việt-Nhật 2012”, một sự kiện giao giữa Việt Nam và Nhật Bản vào Việt Nam với nền văn hóa giàu truyền quảng bá về đất nước và con người năm 2013. Sự kiện nghệ thuật “Gặp gỡ thống chuyển tải đến khán giả xứ sở Việt Nam lớn nhất tại Nhật Bản từ Việt-Nhật 2012” diễn ra từ ngày 13- hoa anh đào, tạo nên một buổi tối trước đến nay. 17/9 tại Tokyo và Fukuoka. Với 12 tiết mang đậm hương sắc của nghệ thuật Chương trình biểu diễn nghệ thuật mục được biểu diễn trong 2 tiếng ca múa nhạc Việt Nam tại Nhật Bản. “Hương sắc Việt Nam” được xem là đồng hồ, các nghệ sĩ của Nhà hát Ca, Q.C18 Số 990 l 20.9.2012
  • 19. hợp Tác Quốc TếHấp dẫn giải Muay quốc tế Khai mạchữu nghị Việt - Thái triển lãm ITE HCMC -2012T ối 16/9, giải Muay quốc tế hữu đã có những trận đấu và những màn nghị Việt - Thái đã tưng bừng trình diễn đầy ấn tượng trước trước Sáng 13/9, tại Trung tâm Hội diễn ra tại Câu lạc bộ Thể dục các võ sĩ của Thái Lan đã làm cầu trợ triển lãm Sài Gòn, Bộ trưởngThể thao Nguyễn Du (TP Hồ Chí trường tại CLB Nguyễn Du muốn Hoàng Tuấn Anh đã cắt băngMinh), với 6 trận so găng đỉnh cao bùng nổ, với khoảng gần 1000 khán khai mạc và tham quan triểncủa các võ sĩ hàng đầu trong Đội giả trong và ngoài nước. lãm Hội chợ Du lịch quốc tếtuyển quốc gia hai nước từng giành Theo Phó Giám đốc Sở Văn hoá, thành phố Hồ Chí Minh (ITEnhiều thành tích cao trên các võ đài Thể thao và Du lịch TP Hồ Chí Minh- HCMC - 2012).quốc tế, do Tổng lãnh sự quán Thái Mai Bá Hùng giải đấu không chỉ là Hội chợ thu hút sự tham giaLan phối hợp cùng Sở Văn hoá, Thể dịp để người hâm mộ thưởng thức của các đơn vị du lịch đến từthao và Du lịch TP Hồ Chí Minh các trận cầu Muay hay mà còn để các Campuchia, Lào, Myanmar vàtổ chức. võ sĩ Việt Nam cọ xát nhằm chuẩn bị Việt Nam cũng như khu vực Tại Giải, Đương kim vô địch bán cho SEA Games 27 tại Myanmar và Châu Á Thái Bình Dương (Ôx-chuyên nghiệp thế giới 2011 Nguyễn Đại hội thể thao trong nhà và võ trâylia, Singapore, Ai Cập, HồngTrần Duy Nhất (60 kg, HCV thế giới thuật Châu Á diễn ra vào năm 2013 Kông, Indonesia, Ấn Độ, Hàn2011, 2012); Huy chương bạc thế giới tại Hàn Quốc. Tại Giải đấu còn diễn Quốc, Maldive, Malaysia, Philip-2012 Võ Văn Đài (63 kg); Huy chương ra các hoạt động như biểu diễn Wai pin, Thái Lan, Đài Loan và Cácvàng Châu Á 2012 Trương Quốc Hùng Kru Muay Thái, biểu diễn nghệ thuật Tiểu Vương quốc Ả rập Thống(67 kg), HCV Châu Á 2012 Nguyễn quyền Thái, cũng như trao đổi văn nhất…) cùng 31 địa phương, cácNgô Triều Nhật (51kg), Nguyễn Phú hóa, võ thuật của hai nước. tỉnh thành phố của Việt Nam.Hiển (57kg), Nguyễn Phú Long (54kg) V.MINH Theo chương trình tổ chức Hội chợ, trong hai ngày 14 vàTriển lãm Quốc tế Vietbuild 2012 15/9, Hội chợ dành riêng cho các doanh nghiệp thương mạiS áng 13/9, tại nhà thi đấu Phú đạt tiêu chuẩn về chất lượng trong và “Người mua - Hãng lữ hành Thọ TP.HCM đã diễn ra lễ khai sử dụng, không ảnh hưởng tới môi quốc tế” với 30 cuộc hẹn giữa mạc Triển lãm quốc tế về bất trường và sức khỏe người tiêu dùng. 161 đại điện của các doanhđộng sản Việt Nam Vietbuild 2012 với Vietbuild là cơ hội để các DN nắm nghiệp du lịch, hãng lữ hànhchủ đề Bất động sản - Trang trí nội, bắt, tìm hiểu nhu cầu người tiêu quốc tế cùng các doanh nghiệpngoại thất - Xây dựng và Vật liệu xây dùng. Đồng thời, đây cũng là dịp để 4 nước giao lưu trực tiếp, tìmdựng. Thứ trưởng Hồ Anh Tuấn đã mỗi DN định hướng được chiến lược kiếm cơ hội hợp tác, phát triểnđến dự. kinh doanh lâu dài, xây dựng thương du lịch. Ngày 16 và 17/9, Hội chợ Vietbuild là một trong những sự hiệu trong giới kinh doanh và mở mở cửa chào đón công chúngkiện quan trọng của ngành Xây rộng quan hệ hợp tác, tìm hiểu kinh vào tham quan, tìm hiểu và muadựng, được tổ chức định kỳ hàng nghiệm quản lý của các doanh các sản phẩm dịch vụ du lịchnăm. Triển lãm lần này thu hút hơn nghiệp trong và ngoài nước. Nhằm được giới thiệu, quảng bá, là800 doanh nghiệp (DN) với quy mô khuyến khích các DN nâng cao chất một điểm đến cho người tiêu2.200 gian hàng. Các gian hàng tại Vi- lượng sản phẩm, tạo ra sản phẩm dùng du lịch tìm kiếm các kỳetbuild lần này chủ yếu tập trung mới trong hội nhập và phát triển, nghỉ thú vị, tour du lịch trọn góigiới thiệu các ngành hàng như: Bất Ban Tổ chức Vietbuil đã trao Giải Cúp trong và ngoài nước với nhiềuđộng sản; vật liệu xây dựng; thiết bị vàng và Huy chương Vàng chất chương trình khuyến mãi hấpđiện - kính, sơn; máy móc, thiết bị, lượng sản phẩm VTOPBUILD – Ngành dẫn được các doanh nghiệpcông nghệ, hệ thống năng lượng Xây dựng cho gần 50 DN. chào bán trong dịp này.mặt trời… Trong đó, nhiều sản phẩm Đ.N tHtt Số 991 l 20.9.2012 19
  • 20. Sự kiện vấn đềKỳ vĩ ruộng bậc thang Hoàng Su Phìtối 16/9, tại huyện lỵ Hoàng SuPhì, uBND tỉnh Hà Giang đãlong trọng tổ chức Lễ đón nhậnBằng Di tích Quốc gia ruộngbậc thang Hoàng Su Phì. Đại diện lãnh đạo một số cơ quanTrung ương, tỉnh, thành trong nước;lãnh đạo các Sở, Ban, ngành và cáchuyện thành trong tỉnh và đông đảonhân dân địa phương tới dự. Đặc biệt,tham dự Lễ tôn vinh những giá trị vănhoá và sức lao động cần cù sáng tạo của Thừa ủy quyền của Bộ trưởng Bộ VHTTDL, đại diện lãnh đạo UBND tỉnh Hà Giangcộng đồng bà con các dân tộc thiểu số trao Bằng Di tích Quốc gia Ruộng bậc thang Hoàng Su Phì cho huyện Hoàng Su Phìđã làm nên Di sản cấp Quốc gia ruộngbậc thang Hoàng Su phì còn có trên nó tạo nên những nét riêng trên mỗi bậc thang đẹp nhất Việt Nam. Xã Bản2000 người là đại diện của cộng đồng thửa ruộng bậc thang. Làm bờ ruộng Luốc và Sán Sả Hồ có địa hìng là núi đất17 dân tộc anh em cùng chung sống ở để giữ nước là công việc đòi hỏi kỹ và độ dốc vừa phải nên ruộng bậc thangHoàng Su Phì. thuật và sự khéo léo. Người Dao đỏ lại có điều kiện thuận lợi phát triển. Nơi đây, Nói đến Hoàng Su Phì, du khách lại thường lấy đất ở thành bờ ruộng phía đâu đâu cũng có ruộng bậc thang theonhớ đến ruộng bậc thang các xã Bản trên để đắp bờ phía dưới, Họ không lấy hình lượn sóng và cánh cung. Ở xã HồLuốc và Sán Sả Hồ của người Dao áo dài đất trong ruộng làm bờ vì cho rằng đất Thầu là những cánh đồng ruộng bậcvà người Nùng, ruộng bậc thang xã Bản trong ruộng là đất màu, đất tốt, phải thang mênh mông, cao ngút tầm mắt.Phùng của người La Chí, ruộng bậc được giữ lại để trồng lúa. Bờ ruộng của Đồi núi được chọn làm ruộng nơi đâythang xã Hồ Thầu của người Dao đỏ; người Dao đỏ thường rất nhỏ, chỉ vừa thường có độ dốc không lớn nên bù lạiruộng bậc thang xã Nậm Ty, xã Thông đủ một bàn chân. Sau mỗi vụ thu sự không dài của những thửa ruộng làNguyên của người Dao đỏ. ruộng bậc hoạch, người Dao đỏ tự lo tu chỉnh bờ độ rộng lớn hơn, đều hơn… Quanh nămthang là một loại hình canh tác tương ruộng nhà mình và khi bắt đầu một ruộng bậc thang lúc nào cũng đẹp, làđối phổ biến, hiện diện ở nhiều quốc mùa vụ mới họ lại phát sạch cỏ, tu chỉnh thấm đẫm một màu vàng khi mùa thugia trong khu vực. Ở Việt Nam, hệ thống lại bờ ruộng một lần nữa. Về Hoàng Su hoạch lúa, là màu xanh mơm mởn điệpruộng bậc thang gắn liền với phương Phì hôm nay, tận mắt chiêm ngưỡng trùng trên cả trăm bậc cầu thang bướcthức sản xuất của nhiều dân tộc ít người ruộng bậc thang - một công trình lao đến ngôi nhà hạnh phúc trên trời cao, lànhư Mông, Dao, Nùng, La Chí, Hà Nhì… động sáng tạo vĩ đại của cộng đồng bà màu trắng đục của nước khi các cánhsống ở miền núi phía Bắc. Lịch sử hình con các dân tộc vùng cao mới thấy hết ruộng vào mùa ngâm ải đất… ruộngthành ruộng bậc thang ở mỗi dân tộc sự cần cù, sáng tạo, trong cái khó ló cái bậc thang Hoàng Su Phì, một công trìnhcó sự khác nhau do thời gian di cư, đặc khôn của bà con đồng bào dân tộc nơi lao động sáng tạo của bà con các dân tộctrưng, tập quán canh tác sản xuất nông đây. Xã Bản Phùng, có 133ha đất trồng vùng cao nơi biên giới cực Bắc của Tổnghiệp nhưng ở ruộng bậc thang đều lúa thì toàn bộ là đất ruộng bậc thang. quốc có giá trị lịch sử, văn hóa và là điểmthể hiện sự kết tinh của sự sáng tạo và ruộng bậc thang chạy dài suốt 10km từ nhấn trên bức tranh cảnh quan đa sắcđức tính cần cù, kỹ năng canh tác sản cầu suối Đỏ đi lên, quanh khu vực trung màu về một vùng cao biên giới, nơi cóxuất nông nghiệp ở trình độ cao. Việc tâm xã. Đâu đâu cũng ruộng bậc thang. 17 dân tộc anh em trong cộng đồng cácmở đất, hình thành một thửa ruộng với ruộng treo trên lưng chừng núi, trên cả dân tộc Việt Nam bao đời nay tồn tại vàmỗi dân tộc đếu có chung qui trình đường đi; ruộng có chỗ kéo từ đỉnh núi phát triển. ruộng bậc thang Hoàng Sutương đối giống nhau. Tuy nhiên, trong xuống tận khe suối với độ cao hàng trăm Phì xứng đáng được vinh danh Di sảntừng công việc cụ thể lại tùy thuộc vào mét. Những cánh đồng ruộng bậc thang Văn hóa Quốc gia.cách thức canh tác của mỗi dân tộc nên nơi đây được đánh giá vào dạng ruộng t.t.N Chịu trách nhiệm Biên tập Địa chỉ Giấy phép xuất bản In tại20 xuất bản Số 990 PHAN ĐìNH TÂN l TrUNG KIêN, THế HùNG 20.9.2012 ANH KIềU 51-53 Ngô Quyền - Hà Nội ĐT: 9.434805. 0912669208 Số 28/GP - XBBT Cấp ngày 18/4/2008 CÔNG Ty TNHH MộT THàNH VIêN IN Và VăN HóA PHẩM

×