9songs

│ 我們的身體就是神的家打開門讓神進來│

王逸：屈原仿南楚民間祭歌而作
朱熹：屈原對南楚祭歌修改加工
胡適：湘江民族的宗教歌舞﹐
與屈原無關
一套巫覡扮演祭神儀式的浪漫神曲今人多取朱說ㄧ、九歌的由來

二、九歌內容東皇太一：天神之最尊 ( 上帝 ) 雲中君：雲神大司命：命運之神（掌壽命）少司命：命運之神（掌子嗣）東君：太陽神湘君：湘水之神湘夫人：湘水之神河伯：黃河河神山鬼：山中精靈國殤：祭祀陣亡將士之魂禮魂：尾聲 ( 送神曲 )
天神
地祇
人鬼
由主巫扮天神，與扮世人的群巫對唱只有主巫扮地神獨自表演全體巫者合唱共舞

三、九歌的藝術特色
富於浪漫主義色彩
比興手法的運用
香草作用：
① 祭祀時的供祭品或神聖法物，以邀神饗 ;
② 神靈生活及環境的用品，以祈神降 ;
③ 作者主觀描寫，用為代稱、描述、比喻 ( 自己 ) 。
事物的悖理關係：例如 < 湘夫人 > ──
① 採薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末 -> 比喻徒勞無功，求而無得
② 麋何食兮庭中，蛟何為兮水裔 -> 整體比喻失常
藝術形象的塑造：神的形象人格化 ( 人化 ) 、世俗化
情景交融：景語即情語 ( 寓情於景 )
在神秘的宗教外衣下﹐呈現出深邃﹑幽隱﹑曲折﹑ 婉麗的情調﹐別具一種奇異濃鬱的藝術魅力。

四、名言佳句選
路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索 ( 離騷 )
亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔 ( 離騷 )
長太息以掩涕兮，哀民生之多艱 ( 離騷 )
悲莫悲兮生離別，樂莫樂兮新相知 ( 少司命 )
與女沐兮咸池，晞女髮兮陽之阿 ( 少司命 )
帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。
嫋嫋兮秋風，洞庭波兮木葉下 ( 湘夫人 )
身既死兮神以靈，子魂魄兮為鬼雄 ( 國殤 )
與天地兮比壽，與日月兮同光 ( 九章•涉江 )
舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒 ( 漁父 )
尺有所短，寸有所長（卜居）
黃鐘毀棄，瓦釜雷鳴（卜居）

湘夫人 ① ① 本篇為「湘君」姐妹作。湘夫人：湘水之神，女性。一說即舜二妃娥皇和女英。

② 帝子：天帝之子。因舜妃是帝堯之女。
③ 眇眇：望而不見的樣子。
愁予：使我發愁。
④ 嫋嫋：綿長不絕的樣子。
⑤ 白薠：一種近水生的秋草，或謂乃“蘋”之誤。騁望：放眼遠眺。
⑥ 佳期：與佳人的約會。張：陳設。
⑦ 萃：集聚。蘋：水草名。
⑧ 罾ㄗㄥ：魚網。
帝子降兮北渚， ② 目眇眇兮愁予。 ③ 嫋嫋兮秋風， ④ 洞庭波兮木葉下。登白薠兮騁望， ⑤ 與佳期兮夕張。 ⑥ 鳥何萃兮蘋中， ⑦ 罾何為兮木上？ ⑧ 美麗的公主快降臨北岸，我已憂愁滿懷望眼欲穿。涼爽的秋風陣陣吹來，洞庭湖波浪翻湧樹葉飄旋。登上長著白薠的高地遠望，與她定好約會準備晚宴。為何鳥兒聚集在水草間，為何魚網懸掛在大樹顛？

⑩ 沅、醴：沅水和澧水，均在湖南。
茝：即白芷，一種香草。
⑾ 公子：指湘夫人。
⑿ 荒忽：猶“恍惚”，迷糊不清的樣子。
⒂ 蛟：傳說中的龍類動物。裔一 ˋ ：邊沿。
⒃ 皋：水邊高地。
⒄ 濟：渡。澨ㄕ ˋ ：水邊。
⒅ 騰駕：駕著馬車奔馳。偕逝：同往。
沅有芷兮澧有蘭， ⑩ 思公子兮未敢言。 ⑾ 荒忽兮遠望， ⑿ 觀流水兮潺湲。麋何食兮庭中，蛟何為兮水裔 ⒂ 朝馳余馬兮江皋， ⒃ 夕濟兮西澨。 ⒄ 聞佳人兮召予，將騰駕兮偕逝。 ⒅ 沅水有白芷澧水有幽蘭，眷念公主卻不敢明言。放眼展望一片空闊蒼茫，只見清澈的流水潺潺。為何山林中的麋鹿覓食庭院，為何深淵裡的蛟龍擱淺水邊？早晨我騎馬在江邊奔馳，傍晚就渡水到了西岸。好像聽到美人把我召喚，多想立刻駕車與她一起向前。

築室兮水中，葺之兮荷蓋。 (19) 蓀壁兮紫壇， (20) 播芳椒兮成堂。 (21) 桂棟兮蘭橑， (22) 辛夷楣兮藥房。 (23) 罔薜荔兮為帷， (24) 擗蕙櫋兮既張。 (25) (19) 葺ㄑㄧ ˋ ：編結覆蓋。蓋：指屋頂。 (20) 蓀：香草名。紫：紫貝。壇：中庭，楚地方言。 (21) 椒：花椒，多用以除蟲去味。成：借作“盛”。 (22) 棟：屋樑。橑：屋椽。 (23) 辛夷：香木名。楣：門上橫梁。藥：即白芷。 (24) 罔：同“網”，編結。薜荔：一種蔓生香草。帷：幕帳。 (25) 擗ㄆㄧ ˋ ：掰開。櫋ㄇㄧㄢ ˊ ：簷間木。在水中建座別緻的宮室，上面用荷葉覆蓋遮掩。用香蓀抹牆紫貝裝飾中庭，廳堂上把香椒粉撒滿。用玉桂作樑木蘭為椽，辛夷製成門楣白芷點綴房間。編織好薜荔做個帳子，再把蕙草張掛在屋簷。

白玉兮為鎮， (26) 疏石蘭兮為芳。 (27) 芷葺兮荷屋， (28) 繚之兮杜衡。 (29) 合百草兮實庭， (30) 建芳馨兮廡門。 (31) 九嶷繽兮並迎， (32) 靈之來兮如雲。 (33) 拿來白玉鎮壓坐席，擺開石蘭芳香四散。白芷修葺的荷葉屋頂，有杜衡草纏繞四邊。匯集百草擺滿整個庭院，讓門廊之間香氣瀰漫。九嶷山的眾神一起相迎，神靈的到來就像雲朵滿天。 (26) 鎮：鎮壓坐席之物。 (27) 疏：分列。石蘭：香草名。 (28) 芷：白芷。荷屋：荷葉覆頂的房屋。 (29) 繚：纏繚。杜衡：香草名。 (30) 合：會集。實：充實。 (31) 馨：遠傳的香氣。廡：走廊。 (32) 九嶷：湖南九嶷山，即傳說中舜的葬地。繽：眾多紛雜的樣子。 (33) 靈：神靈。如雲：形容眾多。

捐余袂兮江中， (34) 遺余褋兮醴浦。 (35) 搴汀洲兮杜若， (36) 將以遺兮遠者。 (37) 時不可兮驟得， (38) 聊逍遙兮容與。 (34) 袂ㄇㄟ ˋ ：揚雄《方言》釋為“複襦”，也就是夾襖。高亨《詩經今注》以為是“祑”字傳寫之誤，作佩囊解。 (35) 遺：丟下。褋：單衣。 (36) 搴ㄑㄧㄢ：摘取。汀洲：水中或水邊平地。杜若：香草名。 (37) 遺ㄨㄟ ˋ ：贈送。 (38) 驟：驟然，立即。把我的夾襖投入湘江之中，把我的單衣留在澧水之濱。在水中的綠洲採來杜若，要把它送給遠方的戀人。歡樂的時光難以馬上得到，暫且放慢步子鬆弛心神。

主祭者由男巫 ( 扮演湘君 ) 獨唱
癡心等候，卻是陰差陽錯，未能與湘夫人會面，於是演出一幕戀人無緣團聚的悲劇。
想像與湘夫人未來的美好生活，設想用芳潔的植物營造新房，讓所有神靈都來分享。
( 等待中 )
希望變成泡影，失望之餘，留下湘夫人所贈的衣物
摘下杜若香草，懷著一絲期望和幾分惆悵，在汀洲上徘徊，等待下一次將香草送給戀人

元‧張渥 / 湘夫人

傅抱石‧
湘君 ( 下 )
湘夫人 ( 右 )

洛神的原型│曹植‧洛神賦
無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來 ( 杜甫 )
瀟湘妃子│林黛玉、湘竹
鄭愁予

操吳戈兮被犀甲②，車錯轂兮短兵接③。旌蔽日兮敵若雲，矢交墜兮士爭先。淩余陣兮躐余行④，左驂殪兮右刃傷⑤。霾兩輪兮縶四馬⑥，援玉枹兮擊鳴鼓⑦。天時墜兮威靈怒⑧，嚴殺盡兮棄原壄⑨。國殤① ① 為追悼為國捐軀者所作的祭歌。一說是祭戰神之歌。表現不屈精神。殤，未成年而死或在外而死的人。 ② 操：手持。吳戈：吳國造的戈。被：通“披”。犀甲：犀牛皮製的鎧甲。 ③ 錯轂：戰車交錯。轂ㄍㄨ ˇ ，輪中圓木。 ④ 淩：侵淩。躐：踐踏。行：行列。此指敵人進攻過來。 ⑤ 左驂ㄘㄢ：左邊的驂馬。古代四馬駕車，內兩馬稱“服”，外兩馬稱“驂”。殪一 ˋ ：倒地而死。右刃傷：右驂為兵刃所傷。 ⑥ 霾：通“埋”。縶ㄓ ˊ ：絆住。 ⑦ 援：拿著。枹ㄈㄨ：鼓槌。鳴鼓：戰鼓。 ⑧ 天時墜：猶言天地昏暗。威靈怒：鬼神震怒。 ⑨ 嚴殺：指慘烈犧牲。棄原壄：屍體橫在戰場。壄，同“野”。

出不入兮往不反，平原忽兮路超遠⑩ 。帶長劍兮挾秦弓，首身離兮心不懲 (11) 。誠既勇兮又以武，終剛強兮不可淩。身既死兮神以靈 (12) ，子魂魄兮為鬼雄。 ⑩ 忽：恍惚不明貌，此形容風塵彌漫。超遠：遙遠。 (11) 首身離：身首異處。心不懲ㄔㄥ ˊ ：心中無所畏懼。 (12) 神以靈：精神不死，化為神靈。

春蘭兮秋菊，長無絕兮終古││禮魂 ※ 圖片來源：雲門舞集‧九歌 / 文徵明 / 張渥 / 蕭從雲 / 傅抱石 ※ 背景音樂：雲門舞集‧九歌‧湘夫人 ( 爪哇甘美朗樂 ) ※ 製作人：貝克芬

9songs

by Lee Beckven

Accessibility

Categories

Upload Details

Usage Rights

2 Embeds 148

Statistics

9songs Webinar Transcript

http://my.hersp.com	146
url_unknown	2