1. Zone Industrielle Saint-Joseph BP 221 - 04102 Manosque Cedex
(0)4.92.72.52.53 – Fax (0)4.92.87.60.48 – Email contact@astriane.com
Réf. client : ID : NP :
1/10
REDUCTICC
EXTRUDICC
PROCÉDURES
Gamme maintenance corrective n°1
GAMME DE DEMONTAGE
ÉCHANGES STANDARDS DE COMPOSANTS
Sur CONTRE BRIDE MOTEUR et TRAPPE DE VISITE
(ETANCHEITES STATIQUE ET DYNAMIQUE)
JOINT TORIQUE rep. 97
BAGUE A LEVRE rep. 96
JOINT PLAT rep. 99
A 15/11/06 F. BOUNOUS E. PELOUX Emission initiale P. AVRIL
Ind. Date Rédacteur Vérificateur Etat Modifications Approbation
Noms et Visas
Ce document ne peut être reproduit ou communiqué sans l’autorisation de Astriane.
Référence du document : 605 3422 T906-1_ ETANCHEITES

2. Document :
ASTRIANE 605 3422 T906-1_ETANCHEITES - ind. A 2
SOMMAIRE
RAPPEL : ......................................................................................................................... 3
GAMME MAINTENANCE CORRECTIVE n°1 : ................................................................ 4
(ETANCHEITES STATIQUE ET DYNAMIQUE) ................................................................ 4
Sur CARTER, CONTRE BRIDE moteur et TRAPPE de visite :...................................... 4
BOUCHONS rep. 254-255-257 ................................................................. 4
JOINT TORIQUE rep. 97............................................................................... 4
BAGUE A LEVRE rep. 96 .............................................................................. 4
JOINT PLAT rep. 99 ..................................................................................... 4
VUE DU CARTER ET DES COMPOSANTS D’ETANCHEITE : .................................... 5
PREPARATION DE L’OUTILLAGE : ............................................................................. 6
GAMME DE DEMONTAGE : ........................................................................................... 6

3. Document :
ASTRIANE 605 3422 T906-1_ETANCHEITES - ind. A 3
RAPPEL :
Lors d’une intervention prise parmi celles citées précédemment, il est impératif de
réaliser préalablement les opérations suivantes :
CONSIGNATION du système :
Voir Fiche de Sécurité « CONSIGNATION » du dossier de
MAINTENANCE PRÉVENTIVE SYSTÉMATIQUE.
VIDANGER le réducteur :
Voir Gamme Opératoire N° 1 du dossier de
MAINTENANCE PRÉVENTIVE SYSTÉMATIQUE.
DÉCABLER le moteur électrique :
Voir Gamme Opératoire N° 2 du dossier de
MAINTENANCE PRÉVENTIVE SYSTÉMATIQUE.
SÉPARER le moto-réducteur du bâti de la machine :
Voir Gamme Opératoire N° 3 du dossier de
MAINTENANCE PRÉVENTIVE SYSTÉMATIQUE.
SÉPARER le moteur du réducteur :
Voir Gamme Opératoire N° 6 du dossier de
MAINTENANCE PRÉVENTIVE SYSTÉMATIQUE.

4. Document :
ASTRIANE 605 3422 T906-1_ETANCHEITES - ind. A 4
GAMME MAINTENANCE CORRECTIVE n°1 :
GAMME DE DEMONTAGE
(ETANCHEITES STATIQUE ET DYNAMIQUE)
Sur CARTER, CONTRE BRIDE moteur et TRAPPE de visite :
BOUCHONS rep. 254-255-257
JOINT TORIQUE rep. 97
BAGUE A LEVRE rep. 96
JOINT PLAT rep. 99
Document d’appui constructeur
LEROY SOMER réf. : 3996 – 10.2006 / d
Joint plat rep. 99 Bouchon d’évent rep.255 Bouchon magnétique rep.257
Bague à lèvre rep. 96
Joint torique rep. 97
Bouchon rep.254 Contre bride moteur rep. 07

5. Document :
ASTRIANE 605 3422 T906-1_ETANCHEITES - ind. A 5
VUE DU CARTER ET DES COMPOSANTS D’ETANCHEITE :
Bouchon rep.254
Trappe de visite rep. 02 Bouchon d’évent rep.255
Joint plat (liège) rep. 99 Bouchon magnétique rep.257
Joint torique rep. 97 Contre bride moteur rep. 07
Bague à lèvre rep. 96

6. Document :
ASTRIANE 605 3422 T906-1_ETANCHEITES - ind. A 6
PREPARATION DE L’OUTILLAGE :
Clé plate ou à
Maillet pipe n° 18.
Clé plate ou à
Cylindre en nylon. pipe n° 13
GAMME DE DEMONTAGE :

7. Document :
ASTRIANE 605 3422 T906-1_ETANCHEITES - ind. A 7
GAMME DE DÉMONTAGE
Désignation sous système NOM : EXTRUDICC MARQUE : ASTRIANE TYPE (N°) : OT34
NOM DE L’INTERVENANT TEMPS ALLOUÉ TEMPS PASSÉ
…………………....................... …………………... …………………...
ZONE : Gamme N° D1 NATURE DE L’OPÉRATION :
BÂTIMENT : Page 1/4 ÉCHANGE STANDARD de
COMPOSA NTS
OPÉRATIONS de la contre bride carter et trappe.
N° À EFFECTUER MODE OPÉRATOIRE OBSERVATIONS
100 Placer le réducteur sur un plan de
travail stable.
Attention si lors des interventions les bouchons
venaient à être démontés, il faudra bien identifier
leur fonction pour les remettre en place suivant la
préconisation du constructeur pour les différentes
orientations de montage.
110 IDENTIFIER ‘’Montage : B52’’
Le type de montage sur la machine
EXTRUDICC en exploitation.
120 IDENTIFIER
Les bouchons obturateurs rep. 254,
Le bouchon d’évent rep. 255,
Le bouchon de vidange rep. 257
(magnétique).
130 IDENTIFIER
Les positions des bouchons sur le
carter, la trappe et la contre bride.
140 DEMONTER Clé plate ou à pipe n° 18.
les 2 bouchons obturateurs rep. 254,
carter face AV.
Bouchons obturateurs rep. 254 déposés

8. Document :
ASTRIANE 605 3422 T906-1_ETANCHEITES - ind. A 8
GAMME DE DÉMONTAGE
Désignation sous système NOM : EXTRUDICC MARQUE : ASTRIANE TYPE (N°) : OT34
NOM DE L’INTERVENANT TEMPS ALLOUÉ TEMPS PASSÉ
…………………....................... …………………... …………………...
ZONE : Gamme N° D1 NATURE DE L’OPÉRATION :
BÂTIMENT : Page 2/4 ÉCHANGE STANDARD de
COMPOSANTS
OPÉRATIONS de la contre bride carter et trappe.
N° À EFFECTUER MODE OPÉRATOIRE OBSERVATIONS
200 DEMONTER
le bouchon obturateur rep. 254, Clé plate ou à pipe n° 18.
carter face Ar.
Bouchon obturateur rep. 254 déposé
210 DEMONTER
Le bouchon d’évent rep. 255 sur la Clé plate ou à pipe n° 18.
trappe de visite.
Bouchon d’évent rep. 255 déposé
220 DEMONTER
le bouchon obturateur rep. 254, Clé plate ou à pipe n° 18.
trappe.
Bouchon obturateur rep. 254 déposé
230 DEPOSER
Le bouchon de vidange rep. 257 Clé plate ou à pipe n° 18.
(magnétique).

9. Document :
ASTRIANE 605 3422 T906-1_ETANCHEITES - ind. A 9
GAMME DE DÉMONTAGE
Désignation sous système NOM : EXTRUDICC MARQUE : ASTRIANE TYPE (N°) : OT34
NOM DE L’INTERVENANT TEMPS ALLOUÉ TEMPS PASSÉ
…………………....................... …………………... …………………...
ZONE : Gamme N° D1 NATURE DE L’OPÉRATION :
BÂTIMENT : Page 3/4 ÉCHANGE STANDARD de
COMPOSANTS
OPÉRATIONS de la contre bride carter et trappe.
N° À EFFECTUER MODE OPÉRATOIRE OBSERVATIONS
300 RETIRER Clé plate ou à pipe n° 13.
Les 6 écrous pour goujon rep 184.
310 DEPOSER
La contre bride moteur rep 07. A la main.
320 PLACER
La contre bride moteur rep 07 sur le
plan de travail.
Contre bride moteur rep. 07 déposée
330 RETIRER
Le joint torique rep 97. A la main.
(prévoir de le remplacer)
Joint torique rep. 97 déposé
340 RETOURNER la contre bride et
EXTRAIRE Maillet,
La bague à lèvre rep 96 avec un Cylindre en nylon.
cylindre de diamètre 45 mm.
Bague à lèvre rep. 96 déposée

10. Document :
ASTRIANE 605 3422 T906-1_ETANCHEITES - ind. A 10
GAMME DE DÉMONTAGE
Désignation sous système NOM : EXTRUDICC MARQUE : ASTRIANE TYPE (N°) : OT34
NOM DE L’INTERVENANT TEMPS ALLOUÉ TEMPS PASSÉ
…………………....................... …………………... …………………...
ZONE : Gamme N° D1 NATURE DE L’OPÉRATION :
BÂTIMENT : Page 4/4 ÉCHANGE STANDARD de
COMPOSANTS
OPÉRATIONS de la contre bride carter et trappe.
N° À EFFECTUER MODE OPÉRATOIRE OBSERVATIONS
400 DEPOSER ATTENTION : Si vous devez
Les 6 goujons rep. 183. déposer d’autres composants du
réducteur (axe, roulement,..), il
est préférable de déposer les
goujons.
6 Goujons rep. 183 déposés
410 RANGER
Les composants démontés si vous
devez continuer le démontage du
réducteur.
420 DEPOSER
La trappe de visite rep.02. Clé plate ou à pipe n° 13.
430 RETIRER
La trappe de visite rep 02 et le joint
plat en liège rep. 99.
440 REMPLACER ATTENTION : retirer
Si nécessaire le joint plat avant délicatement la trappe et
remontage. surveiller que le joint se
décolle du carter.
Trappe rep.02 et joint plat rep. 99 déposés