Corporate firewalls connect multiple computers in a network and use protocols like FTP to securely transfer files between devices on intranets and the internet. They utilize access routers, bastion hosts, and demilitarized zones (DMZs) to filter traffic, encapsulate packets, and implement security measures that protect private network segments while allowing controlled external access.