The Dialect In Southeast China<br />Taishanese(台山话)<br />
Presentation’s topics<br />1. Taishanese History and Culture<br />2.Taishanese Vocabulary<br />
Taishan Dialect (Taishanese,台山话)<br />Taishanese (Hoishanese or Toisaness) is a dialect of Yue (Canton).<br />Taishanese i...
Where is Taishanese Spoken:<br />Taishanese  is spoken in and around Taishan City.<br />Southwest of Guangzhou on the coas...
 Map for Taishan<br />
Map of Taishan<br />
Where is Taishanese Spoken<br />Taishanese is spoken in 19 township in Taishan, except Chixi (赤溪镇)<br />The People in Chix...
The History of Taishanese<br />Taishanese originates from the Taishan regions and it extends to the towns around Siyi(四邑)....
Taishanese mixed with Western language<br />Almost every household has a direct or indirect relative living aboard.<br />P...
Taishanese mixed with Western Language<br />台山話叫球為「波」(ball),打球叫「打ball」,好球叫「骨波」(good ball),主攻手躍起把球打過去叫「爸市」(pass穿過),球打出界外叫「倒...
Relationship with Cantonese<br />Taishanese is a dialect of Yue branch of the Chinese Language. <br />Taishanese pronuncia...
Taishanese Vocabulary <br />No official standardized form of written Taishanese exists. <br />Many common words used in sp...
Taishanese Writing System<br />
Taishanese VS Cantonese Practice<br />1.我企煮肴。<br />    A.我吃饭了. B.我家设宴. C.我在家煮饭. D.我没吃饭. <br />2.火LIN爆啊<br />A.爆炸 B.好气愤 C.火...
Taishanese VS Cantonese Practice<br />5.台山话"偶噶",用广州话表示<br />    A.我噶 B.双数 C.你噶 D.傻噶  <br />6.广州话"去玩",台山话应该是<br />    A.去爽 ...
Famous Taishanese American/Canada<br /> Watch a Video  http://www.youtube.com/watch?v=JBatZbomsEw<br />
Taishan-Architecture<br />Watchtower (碉楼)-因用于防卫,都具有铁门钢窗遮蔽,墙身厚实,门窗窄小,枪眼密布,顶层设瞭望台等特点 。<br />
Taishan-Architecture<br />
Taishan-Architectre<br />
Learning Taishanese<br />Watch video<br />http://www.youtube.com/watch?v=RBdAr0tW5xU&feature=related<br />                ...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Taishanese Presentation

1,696 views
1,130 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,696
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
4
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Taishanese Presentation

  1. 1. The Dialect In Southeast China<br />Taishanese(台山话)<br />
  2. 2. Presentation’s topics<br />1. Taishanese History and Culture<br />2.Taishanese Vocabulary<br />
  3. 3. Taishan Dialect (Taishanese,台山话)<br />Taishanese (Hoishanese or Toisaness) is a dialect of Yue (Canton).<br />Taishanese is a sister dialect of Cantonese.<br />
  4. 4. Where is Taishanese Spoken:<br />Taishanese is spoken in and around Taishan City.<br />Southwest of Guangzhou on the coast of Guangdong Province<br />HongKong, United States (mostly California and New York City), Canada and Vietnam(Ho Chi Minh City).<br />
  5. 5. Map for Taishan<br />
  6. 6. Map of Taishan<br />
  7. 7. Where is Taishanese Spoken<br />Taishanese is spoken in 19 township in Taishan, except Chixi (赤溪镇)<br />The People in Chixi speak Hakka dialect (客家话)<br />
  8. 8. The History of Taishanese<br />Taishanese originates from the Taishan regions and it extends to the towns around Siyi(四邑).<br />From the mid-19th to late 20th centuries , Taishan was a major source of Chinese immigrants in Americans.<br />Taishanese was the dominant dialect spoken in Chinatown across North American.<br />
  9. 9. Taishanese mixed with Western language<br />Almost every household has a direct or indirect relative living aboard.<br />Past to the later generation from hundred years ago from the oversea people.<br />Some Spoken Taishanese always mixed with some English words in it, but the people who say it do not realized they speak the Taishanese with English.<br />
  10. 10. Taishanese mixed with Western Language<br />台山話叫球為「波」(ball),打球叫「打ball」,好球叫「骨波」(good ball),主攻手躍起把球打過去叫「爸市」(pass穿過),球打出界外叫「倒曬」(out side出外邊),球賽雙方打成滿分平手叫「酒市」(deuce平手),雙方交換場地叫「請曬」(change side換一邊),打籃球防守叫「嘜波」(mark ball注意球),遠距投籃叫「浪術」(long should長特殊用法)。<br />
  11. 11. Relationship with Cantonese<br />Taishanese is a dialect of Yue branch of the Chinese Language. <br />Taishanese pronunciation and vocabulary may sometimes differ greatly from Standard Cantonese.<br />Speakers of Standard Cantonese often feel it difficult to understand Taishanese without adapting.<br />Taishenses-speakers understand Standard Cantonese.<br />
  12. 12. Taishanese Vocabulary <br />No official standardized form of written Taishanese exists. <br />Many common words used in spoken Taishanese have no corresponding Chinese characters.<br />Example for plural pronones:<br />
  13. 13. Taishanese Writing System<br />
  14. 14. Taishanese VS Cantonese Practice<br />1.我企煮肴。<br /> A.我吃饭了. B.我家设宴. C.我在家煮饭. D.我没吃饭. <br />2.火LIN爆啊<br />A.爆炸 B.好气愤 C.火烛 D.好爽 <br />3.你去善啦<br />A.你去死 B.你去吃饭 C.去做善事 D.你去哪里 <br />4.广州话中的“人字拖”,指的是台山的什么东西<br /> A.地拖 B.凉鞋 C.拖鞋 D.钳脚公 <br />
  15. 15. Taishanese VS Cantonese Practice<br />5.台山话"偶噶",用广州话表示<br /> A.我噶 B.双数 C.你噶 D.傻噶  <br />6.广州话"去玩",台山话应该是<br /> A.去爽 B.去街 C.去捞 D.去乃 <br />7.大个佬是指<br /> A.已婚男人 B.未婚男人 C.青年 D.少年 <br />8.多LIN风是什么意思<br /> A.好大风 B.没有风 C.多此一举 D.好多 <br />
  16. 16. Famous Taishanese American/Canada<br /> Watch a Video http://www.youtube.com/watch?v=JBatZbomsEw<br />
  17. 17. Taishan-Architecture<br />Watchtower (碉楼)-因用于防卫,都具有铁门钢窗遮蔽,墙身厚实,门窗窄小,枪眼密布,顶层设瞭望台等特点 。<br />
  18. 18. Taishan-Architecture<br />
  19. 19. Taishan-Architectre<br />
  20. 20. Learning Taishanese<br />Watch video<br />http://www.youtube.com/watch?v=RBdAr0tW5xU&feature=related<br /> ------ Present by Yanping Chen<br />

×