The National Dissemination Center for Children with Disabilities         El Título 34: Educación1|Page
Las regulaciones finales a continuación fueron traducidas por NICHCY como parte de nuestrocurrículo de capacitación, Build...
Subapartado A—General3|Page
Propósitos y Aplicabilidad§ 300.1 Propósitos.................................................................................
§ 300.21 Indian and Indian tribe............................................................... Pag.19§ 300.22 Programa ed...
§ 300.44 Universal design........................................................................Pag.33§ 300.45 Ward of th...
Edited by Foxit Reader                                                      Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-20...
(2) Are binding on each public agency in the State that provides special education and relatedservices to children with di...
(b) Comprar, arrendar o de otra manera proveer para la adquisición de aparatos de tecnologíaasistencial por parte de los n...
Edited by Foxit Reader                                                Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008    ...
(4)(i) Trastorno emocional significa una condición que exhibe una o más de las siguientescaracterísticas a través de un pe...
(i) Se debe a problemas crónicos o agudos de la salud como el asma, desorden deficitario de laatención o desorden deficita...
§ 300.9 Consent.Consent means that—(a) The parent has been fully informed of all information relevant to the activity for ...
§ 300.12 Educational service agency.Educational service agency means—(a) A regional public multiservice agency—(1) Authori...
§ 300.15 Evaluación. *Evaluación significa los procedimientos usados de acuerdo con §§300.304 hasta 300.311 paradeterminar...
Edited by Foxit Reader                                                    Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008...
(iii) El maestro tenga por lo menos una Diplomatura en Humanidades.(2) Se considerará que el maestro haya cumplido con los...
enseñe una o más asignaturas académicas básicas exclusivamente a niños con discapacidades,altamente calificado significa q...
(h) Los requisitos no se aplican a los maestros de escuelas privadas. Los requisitos en estasección no se aplican a maestr...
§ 300.22 Programa educativa individualizado. *Programa educativo individualizado o IEP significa una declaración escrita p...
(2) Children with disabilities who are eligible for services under section 619 and who previouslyreceived services under P...
§ 300.28 Local educational agency.(a) General. Local educational agency or LEA means a public board of education or other ...
Edited by Foxit Reader                                                   Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 ...
§ 300.32 Personally identifiable.Personally identifiable means information that contains—(a) The name of the child, the ch...
(2) Nada contenido en el párrafo (b)(1) de esta sección—(i) Limita el derecho de un niño con un aparato implantado quirúrg...
(4) Servicios de interpretación incluye—(i) Los siguientes, cuando se usan con respecto a niños que son sordos o con dific...
Edited by Foxit Reader                                                    Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008...
término también incluye servicios de rehabilitación vocacional provistos a un estudiante con unadiscapacidad a través de p...
(ii) Desplazamiento dentro y alrededor de los edificios de la escuela; y(iii) Equipo especializado (como por ejemplo autob...
Edited by Foxit Reader                                                  Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008  ...
(ii) Incluye educación física especial, educación física adaptada, educación para el movimiento ydesarrollo motriz.(3) Ins...
Edited by Foxit Reader                                                    Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008...
§ 300.44 Universal design.Universal design has the meaning given the term in section 3 of the Assistive Technology Act of1...
La definición de investigaciones de índole científica bajo la sección 9101(37) de ESEA (Actapara la Educación Primaria y S...
Subapartado B               Elegibilidad del Estado35 | P a g e
General§ 300.100 Eligibility for assistance...........................................................Pag.40FAPE Requireme...
Children in Private Schools*§ 300.129 State responsibility regarding children in private schools........... Pag.53Children...
Procedimientos de Queja Estatal *§ 300.151 Adopción de procedimientos de queja Estatal. ………… Pag.68§ 300.152 Minimum State...
Department Procedures§ 300.178 Determination by the Secretary that a State is eligible to receive agrant.....................
Edited by Foxit Reader                                                  Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008  ...
§ 300.102 Limitation—exception to FAPE for certain ages.(a) General. The obligation to make FAPE available to all children...
Edited by Foxit Reader                                                  Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008  ...
Edited by Foxit Reader                                                 Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008   ...
Edited by Foxit Reader                                                 Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008   ...
Edited by Foxit Reader                                                 Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008   ...
§ 300.111 Identificación de Niños.*[Nota de la editora: La única parte de esta provisión que ha sido traduccido al español...
(Approved by the Office of Management and Budget under control number 1820–0030)(Authority: 20 U.S.C. 1401(3)); 1412(a)(3)...
Edited by Foxit Reader                                                Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008    ...
Edited by Foxit Reader                                                Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008    ...
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
The national dissemination center  for children_with_disabilities_sub_a_to_e
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

The national dissemination center for children_with_disabilities_sub_a_to_e

572

Published on

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
572
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Transcript of "The national dissemination center for children_with_disabilities_sub_a_to_e"

  1. 1. The National Dissemination Center for Children with Disabilities El Título 34: Educación1|Page
  2. 2. Las regulaciones finales a continuación fueron traducidas por NICHCY como parte de nuestrocurrículo de capacitación, Building the Legacy/Construyendo el Legado: IDEA 2004. NICHCYtiene el agrado de ofrecer estos materiales en español los cuales servirán como un recurso parafamilias de habla hispana en los Estados Unidos. Esperamos que esta información le ayudará aaprender más acerca de la ley de educación especial en los Estados Unidos, el Acta para laEducación de Individuos con Discapacidades (IDEA, por sus siglas en inglés), tal como ha sidoenmendada en el año 2004. Esta ley es muy importante para los niños con discapacidades y susfamilias.La lista abajo refleja exactamente el órden y contenido de las regulaciones oficiales en inglés.Las que hemos traducidas al español son indicados con un asterisco rojo (*). Hemos dejadolas regulaciones no traducidas en inglés para que Ud. pueda leerlas, si quiera y pueda, y para quesepa que hay más regulaciones que las que hemos traducido. ___________________________________________________ Quisiéramos expresar nuestro agradecimiento a los dos traductores: Bernardita McCormick Miguel S. González ___________________________________________________* Estas traducciones no son traducciones oficiales de las regulaciones de IDEA, y no deberán serconsideradas como tal.2|Page
  3. 3. Subapartado A—General3|Page
  4. 4. Propósitos y Aplicabilidad§ 300.1 Propósitos...................................................................................§ 300.2 Applicability of this part to State and local agencies………….Definiciones Usadas en Esta Parte§ 300.4 Acta................................................................................................Pag.7§ 300.5 Aparato de tecnología asistencial................................................. Pag.8§ 300.6 Servicios de tecnología asistencial............................................... Pag.8§ 300.7 Charter school.............................................................................. Pag.9§ 300.8 Niño con una discapacidad........................................................... Pag.9§ 300.9 Consentimiento............................................................................. Pag.13§ 300.10 Asignaturas académicas básicas................................................. Pag.13§ 300.11 Day; business day; school day.................................................... Pag.13§ 300.12 Educational service agency........................................................ Pag.14§ 300.13 Escuela Primaria......................................................................... Pag.14§ 300.14 Equipo........................................................................................ Pag.14§ 300.15 Evaluación.................................................................................. Pag.15§ 300.16 Excess costs............................................................................... Pag.15§ 300.17 Educación pública gratis y apropiada....................................... Pag.16§ 300.18 Maestros de educación especial altamente calificados.............. Pag.16§ 300.19 Homeless children...................................................................... Pag.19§ 300.20 Incluye........................................................................................ Pag.194|Page
  5. 5. § 300.21 Indian and Indian tribe............................................................... Pag.19§ 300.22 Programa educativo individualizado.......................................... Pag.20§ 300.23 Individualized education program team..................................... Pag.20§ 300.24 Individualized family service plan............................................. Pag.20§ 300.25 Infant or toddler with a disability............................................... Pag.20§ 300.26 Institution of higher education..................................................... Pag.21§ 300.27 Limited English proficient.......................................................... Pag.21§ 300.28 Local educational agency……………………………………... Pag.22§ 300.29 Native language......................................................................... Pag.22§ 300.30 Parent......................................................................................... Pag.23§ 300.31 Parent training and information center...................................... Pag.23§ 300.32 Personally identifiable............................................................... Pag.24§ 300.33 Agencia Publica..........................................................................Pag.24§ 300.34 Servicios relacionados............................................................... Pag.24§ 300.35 Investigaciones de índole científica.......................................... Pag.29§ 300.36 Secondary school....................................................................... Pag.29§ 300.37 Services plan.............................................................................. Pag.29§ 300.38 Secretary..................................................................................... Pag..30§ 300.39 Educación especial..................................................................... Pag.30§ 300.40 State........................................................................................... Pag.31§ 300.41 State educational agency............................................................. Pag.31§ 300.42 Auxilios y servicios suplementarios........................................... Pag.32§ 300.43 Servicios de transición............................................................... Pag.325|Page
  6. 6. § 300.44 Universal design........................................................................Pag.33§ 300.45 Ward of the State.........................................................................Pag.336|Page
  7. 7. Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.Subpart A—GeneralPurposes and Applicability § 300.1 Propósitos.Los propósitos de esta parte son—(a) Asegurar que a todos los niños con discapacidades se les haga disponible una educaciónpública gratis y apropiada que enfatice servicios de educación especial y servicios relacionadosdiseñados para cumplir con sus necesidades únicas y prepararlos para la educación futura, elempleo y para vivir independientemente;(b) Asegurar que los derechos de los niños con discapacidades y sus padres sean protegidos;(c) Ayudar a los Estados, localidades, agencias de servicios educacionales, y agencias Federalesen proporcionar lo necesario para la educación de todos los niños con discapacidades; y(d) Evaluar y asegurar la efectividad de los esfuerzos para educar a los niños con discapacidades.(Autoridad: 20 U.S.C. 1400(d)) § 300.2 Applicability of this part to State and local agencies.(a) States. This part applies to each State that receives payments under Part B of the Act, asdefined in §300.4.(b) Public agencies within the State. The provisions of this part—(1) Apply to all political subdivisions of the State that are involved in the education of childrenwith disabilities, including:(i) The State educational agency (SEA).(ii) Local educational agencies (LEAs), educational service agencies (ESAs), and public charterschools that are not otherwise included as LEAs or ESAs and are not a school of an LEA orESA.(iii) Other State agencies and schools (such as Departments of Mental Health and Welfare andState schools for children with deafness or children with blindness).(iv) State and local juvenile and adult correctional facilities; and7|Page
  8. 8. (2) Are binding on each public agency in the State that provides special education and relatedservices to children with disabilities, regardless of whether that agency is receiving funds underPart B of the Act.(c) Private schools and facilities. Each public agency in the State is responsible for ensuring thatthe rights and protections under Part B of the Act are given to children with disabilities—(1) Referred to or placed in private schools and facilities by that public agency; or(2) Placed in private schools by their parents under the provisions of §300.148.(Authority: 20 U.S.C. 1412)Definiciones Usadas en Esta Parte § 300.4 Act.Act means the Individuals with Disabilities Education Act, as amended.(Authority: 20 U.S.C. 1400(a)) § 300.5 Aparato de tecnología asistencial.*Aparato de tecnología asistencial significa cualquier objeto, pieza de equipo o sistema deproductos, bien sea adquirido comercialmente según se fabrica, modificado o adaptado, que seusa para aumentar, mantener o mejorar las capacidades funcionales de un niño con unadiscapacidad. El término no incluye un aparato médico implantado quirúrgicamente o elreemplazo de dicho aparato..(Autoridad: 20 U.S.C. 1401(1)) § 300.6 Servicio de tecnología asistencial.*Servicio de tecnología asistencial significa cualquier servicio que asiste directamente a un niñocon una discapacidad en la selección, adquisición o uso de un aparato de tecnología asistencial.El término incluye—(a) La evaluación de las necesidades de un niño con una discapacidad, incluida una evaluaciónfuncional del niño dentro de su ambiente habitual;8|Page
  9. 9. (b) Comprar, arrendar o de otra manera proveer para la adquisición de aparatos de tecnologíaasistencial por parte de los niños con discapacidades;(c) Seleccionar, designar, ajustar, hacer a la medida, adaptar, aplicar, mantener, reparar o restituiraparatos de tecnología asistencial;(d) Coordinar y usar otras terapias, intervenciones o servicios con aparatos de tecnologíaasistencial, como por ejemplo aquéllos asociados con los programas y planes existentes deeducación o la rehabilitación;(e) El entrenamiento o la asistencia técnica para un niño con una discapacidad o, si es apropiado,para la familia de ese niño; y(f) El entrenamiento o la asistencia técnica para profesionales (incluyendo a individuos queprestan servicios de rehabilitación o educación), empleadores u otros individuos que prestanservicios, emplean o están de otra manera sustancialmente involucrados en las funciones vitalesmayores de ese niño.(Autoridad: 20 U.S.C. 1401(2)) § 300.7 Charter school.Charter school has the meaning given the term in section 5210(1) of the Elementary andSecondary Education Act of 1965, as amended, 20 U.S.C. 6301 et seq. (ESEA).(Authority: 20 U.S.C. 7221i(1)) § 300.8 Niño con una discapacidad.*(a) General. (1) Niño con una discapacidad significa un niño evaluado en conformidad con§§300.304 hasta 300.311 que puede tener retraso mental, un impedimento auditivo (incluyendola sordera), un impedimento en el lenguaje o en el habla, un impedimento visual (incluyendo laceguera), un trastorno emocional serio (referido en esta parte como “trastorno emocional”), unimpedimento ortopédico, autismo, una lesión cerebral traumática, otro impedimento en la salud,una discapacidad específica del aprendizaje, sordera-ceguera, o discapacidades múltiples, yquien, por la misma razón, necesita educación especial y servicios relacionados.(2)(i) Sujeto al párrafo (a)(2)(ii) de esta sección, si se determina, a través de una evaluaciónapropiada bajo §§300.304 hasta 300.311, que un niño tiene una de las discapacidadesidentificadas en el párrafo (a)(1) de esta sección, pero sólo necesita un servicio relacionado y noeducación especial, el niño no es un niño con una discapacidad bajo esta parte.9|Page
  10. 10. Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.(ii) Si, consistente con §300.39(a)(2), el servicio relacionado requerido por el niño esconsiderado educación especial en lugar de un servicio relacionado bajo los estándares Estatales,el niño sería determinado como niño con una discapacidad bajo el párrafo (a)(1) de estasección.(b) Niños entre tres y nueve años de edad que experimentan retrasos en el desarrollo. Niño conuna discapacidad para niños entre tres y nueve años de edad (o cualquier subgrupo de ese rangode edad, incluido el de tres a cinco años), puede, sujeto a las condiciones descritas en§300.111(b), incluir a un niño—(1) Que experimenta retrasos en el desarrollo, tal y como es definido por el Estado y medido porprocedimientos e instrumentos de diagnóstico apropiados, en una o más de las áreas siguientes—Desarrollo físico, desarrollo cognoscitivo, desarrollo en la comunicación, desarrollo emocional osocial o desarrollo en la adaptación; y(2) Que, por la misma razón, necesita educación especial y servicios relacionados.(c) Definiciones de los términos de discapacidad. Los términos usados en esta definición de unniño con una discapacidad son definidos de la siguiente manera—(1)(i) Autismo significa una discapacidad del desarrollo que afecta significativamente lacomunicación verbal y no-verbal y los intercambios sociales, generalmente evidente antes de los3 años de edad, que afecta adversamente el rendimiento académico del niño. Otras característicasasociadas a menudo con el autismo son la ocupación en actividades repetitivas y movimientosestereotípicos, la resistencia a cambios ambientales o a cambios en las rutinas diarias yrespuestas poco comunes a las experiencias sensoriales.(ii) El término autismo no se aplica si el rendimiento académico del niño es afectadoadversamente principalmente porque el niño tiene un trastorno emocional, tal como definido enel párrafo (c)(4) de esta sección.(iii) Un niño que manifiesta las características del autismo después de la edad de tres años podríaser identificado como tener autismo si se cumplen con los criterios en el párrafo (c)(1)(i) de estasección.(2) Sordera-ceguera significa impedimentos auditivos y visuales concomitantes, cuyacombinación causa necesidades tan severas en la comunicación y otras necesidadeseducacionales y del desarrollo que no se pueden acomodar en los programas de educaciónespecial sólo para niños con sordera o niños con ceguera.(3) Sordera significa un impedimento auditivo tan severo que el niño está impedido en elprocesamiento de información lingüística por vía auditiva, con o sin amplificación, que afectaadversamente el rendimiento académico del niño.10 | P a g e
  11. 11. (4)(i) Trastorno emocional significa una condición que exhibe una o más de las siguientescaracterísticas a través de un periodo de tiempo prolongado y hasta un grado marcado que afectaadversamente el rendimiento académico del niño.(A) Una inhabilidad de aprender que no puede explicarse por factores intelectuales, sensoriales ode la salud.(B) Una inhabilidad de formar o mantener relaciones interpersonales satisfactorias con sus paresy maestros.(C) Conducta o sentimientos inapropiados bajo circunstancias normales.(D) Un humor general de tristeza o depresión.(E) Una tendencia a desarrollar síntomas físicos o temores asociados con problemas personales oescolares.(ii) El término incluye esquizofrenia. El término no se aplica a los niños que son socialmente malajustados, a menos que se determine que tienen un trastorno emocional bajo el párrafo (c)(4)(i)de esta sección.(5) Impedimento auditivo significa un impedimento en la audición, ya sea permanente ofluctuante, que afecta adversamente el rendimiento académico del niño pero que no se incluyebajo la definición de sordera en esta sección.(6) Retraso mental significa un funcionamiento intelectual general significativamente bajo delpromedio, que existe concurrentemente con déficits en la conducta adaptativa y manifestadodurante el periodo de desarrollo, que afecta adversamente el rendimiento académico del niño.(7) Discapacidades múltiples significa impedimentos concomitantes (como retraso mental-ceguera o retraso mental-impedimento ortopédico), cuya combinación causa necesidadeseducativas tan severas que no se pueden acomodar en los programas de educación especialdedicados únicamente a uno de los impedimentos. Las discapacidades múltiples no incluyen lasordera-ceguera.(8) Impedimento ortopédico significa un impedimento ortopédico severo que afectaadversamente al rendimiento académico del niño. El término incluye impedimentos causados poruna anomalía congénita, impedimentos causados por una enfermedad (por ejemplo, poliomielitis,tuberculosis ósea) e impedimentos por otras causas (por ejemplo, parálisis cerebral,amputaciones y fracturas o quemaduras que causan contracturas).(9) Otro impedimento en la salud significa tener fuerza, vitalidad o vigilancia limitada,incluyendo una vigilancia elevada a los estímulos ambientales, que resulta en una vigilancialimitada con respecto al ambiente educacional, que—11 | P a g e
  12. 12. (i) Se debe a problemas crónicos o agudos de la salud como el asma, desorden deficitario de laatención o desorden deficitario de la atención/hiperactividad (AD/HD), diabetes, epilepsia, unacondición cardíaca, hemofilia, envenenamiento con plomo, leucemia, nefritis, fiebre reumática,anemia falciforme y síndrome de Tourette; y(ii) Afecta adversamente el rendimiento académico del niño.(10) Discapacidad específica del aprendizaje—(i) General. Discapacidad específica delaprendizaje significa un desorden en uno o más de los procesos psicológicos básicosinvolucrados en la comprensión o uso del lenguaje, oral o escrito, que puede manifestarse en lahabilidad imperfecta para escuchar, pensar, hablar, leer, escribir, deletrear o hacer cálculosmatemáticos, incluyendo condiciones tales como las discapacidades perceptuales, lesióncerebral, disfunción cerebral mínima, dislexia, y afasia del desarrollo.(ii) Desórdenes no incluidos. Discapacidad específica del aprendizaje no incluye problemas delaprendizaje que son principalmente el resultado de discapacidades visuales, auditivas o motrices,del retraso mental, del trastorno emocional o de una desventaja ambiental, cultural o económica.(11) Impedimento del habla o lenguaje significa un desorden en la comunicación como eltartamudeo, un impedimento de la articulación, un impedimento del lenguaje o un impedimentode la voz, que afecta adversamente el rendimiento académico del niño.(12) Lesión cerebral traumática significa un daño adquirido al cerebro causado por una fuerzafísica externa, que resulta en una discapacidad funcional total o parcial, o en un impedimentopsicosocial, o ambos, que afecta adversamente el rendimiento académico del niño. La lesióncerebral traumática se aplica a heridas abiertas o cerradas que resultan en impedimentos en una omás áreas como la cognición; el lenguaje; la memoria; la atención; el razonamiento; elpensamiento abstracto; el juicio; la resolución de problemas; las habilidades sensoriales,perceptuales y motrices; la conducta psico-social; las funciones físicas; el procesamiento deinformación; y el habla. La lesión cerebral traumática no se aplica a heridas cerebrales que soncongénitas o degenerativas, o a heridas cerebrales inducidas por trauma en el nacimiento.(13) Impedimento visual incluyendo la ceguera significa un impedimento en la visión que, auncon corrección, afecta adversamente el rendimiento académico del niño. El término incluye lavista parcial y la ceguera.(Autoridad: 20 Código de los EE.UU. 1401(3); 1401(30))[71 FR 46753, Aug. 14, 2006; 72 FR 61306, Oct. 30, 2007]12 | P a g e
  13. 13. § 300.9 Consent.Consent means that—(a) The parent has been fully informed of all information relevant to the activity for whichconsent is sought, in his or her native language, or through another mode of communication;(b) The parent understands and agrees in writing to the carrying out of the activity for which hisor her consent is sought, and the consent describes that activity and lists the records (if any) thatwill be released and to whom; and(c)(1) The parent understands that the granting of consent is voluntary on the part of the parentand may be revoked at any time.(2) If a parent revokes consent, that revocation is not retroactive (i.e., it does not negate an actionthat has occurred after the consent was given and before the consent was revoked).(Autoridad: 20 U.S.C. 1414(a)(1)(D))[71 FR 46753, Aug. 14, 2006; 72 FR 61306, Oct. 30, 2007] § 300.10 Asignaturas académicas básicas. *Asignaturas académicas básicas significa inglés, lectura o lenguaje, matemáticas, ciencias,lenguas extranjeras, civismo y gobierno, economía, artes, historia y geografía.(Authority: 20 U.S.C. 1401(4)) § 300.11 Day; business day; school day.(a) Day means calendar day unless otherwise indicated as business day or school day.(b) Business day means Monday through Friday, except for Federal and State holidays (unlessholidays are specifically included in the designation of business day, as in §300.148(d)(1)(ii)).(c)(1) School day means any day, including a partial day that children are in attendance at schoolfor instructional purposes.(2) School day has the same meaning for all children in school, including children with andwithout disabilities.(Authority: 20 U.S.C. 1221e–3)13 | P a g e
  14. 14. § 300.12 Educational service agency.Educational service agency means—(a) A regional public multiservice agency—(1) Authorized by State law to develop, manage, and provide services or programs to LEAs;(2) Recognized as an administrative agency for purposes of the provision of special educationand related services provided within public elementary schools and secondary schools of theState;(b) Includes any other public institution or agency having administrative control and directionover a public elementary school or secondary school; and(c) Includes entities that meet the definition of intermediate educational unit in section 602(23)of the Act as in effect prior to June 4, 1997.(Authority: 20 U.S.C. 1401(5)) § 300.13 Elementary school.Elementary school means a nonprofit institutional day or residential school, including a publicelementary charter school, that provides elementary education, as determined under State law.(Authority: 20 U.S.C. 1401(6)) § 300.14 Equipment.Equipment means—(a) Machinery, utilities, and built-in equipment, and any necessary enclosures or structures tohouse the machinery, utilities, or equipment; and(b) All other items necessary for the functioning of a particular facility as a facility for theprovision of educational services, including items such as instructional equipment and necessaryfurniture; printed, published and audio-visual instructional materials; telecommunications,sensory, and other technological aids and devices; and books, periodicals, documents, and otherrelated materials.(Authority: 20 U.S.C. 1401(7))14 | P a g e
  15. 15. § 300.15 Evaluación. *Evaluación significa los procedimientos usados de acuerdo con §§300.304 hasta 300.311 paradeterminar si un niño tiene una discapacidad, y la naturaleza y el grado de la educación especialy los servicios relacionados que el niño necesita.(Autoridad: 20 U.S.C. 1414(a) (c)) § 300.16 Excess costs.Excess costs means those costs that are in excess of the average annual per-student expenditurein an LEA during the preceding school year for an elementary school or secondary schoolstudent, as may be appropriate, and that must be computed after deducting—(a) Amounts received—(1) Under Part B of the Act;(2) Under Part A of title I of the ESEA; and(3) Under Parts A and B of title III of the ESEA and;(b) Any State or local funds expended for programs that would qualify for assistance under anyof the parts described in paragraph (a) of this section, but excluding any amounts for capitaloutlay or debt service. (See Appendix A to part 300 for an example of how excess costs must becalculated.)(Authority: 20 U.S.C. 1401(8))15 | P a g e
  16. 16. Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only. § 300.17 Educación pública gratis y apropiada.*Educación pública gratis y apropiada o FAPE significa servicios de educación especial yservicios relacionados que—(A) Han sido proporcionados a cargo público, bajo supervisión y dirección pública, y sin costo;(B) Cumplen con las normas de la agencia educacional Estatal (SEA, por sus siglas en inglés);(C) Incluyen una educación preescolar, primaria, o secundaria apropiada en el Estadoinvolucrado; y(D) Son proporcionados en conformidad con el programa educativo individualizado (IEP, porsus siglas en inglés) que cumple los requisitos de §§300.320 hasta 300.324.(Autoridad: 20 U.S.C. 1401(9)) § 300.18 Maestros de educación especial altamente calificados.*(a) Requisitos para los maestros de educación especial que enseñan asignaturas académicasbásicas. Para cualquier maestro de educación especial en una escuela primaria o secundariapública que enseñe asignaturas académicas básicas, el término altamente calificado tiene elsignificado que se le ha dado al término en la sección 9101 de ESEA y 34 CFR 200.56, con laexcepción de que los requisitos para altamente calificado también—(1) Incluyen los requisitos descritos en el párrafo (b) de esta sección; e(2) Incluyen la opción de los maestros para cumplir con los requisitos de la sección 9101 deESEA por medio de cumplir con los requisitos de los párrafos (c) y (d) de ésta sección.(b) Requisitos para los maestros de educación especial en general. (1) Cuando es usado enrelación a cualquier maestro de educación especial en una escuela primaria o secundaria públicaque enseñe en el Estado, altamente calificado requiere que—(i) El maestro haya obtenido la completa certificación del Estado como maestro de educaciónespecial (incluyendo una certificación obtenida a través de formas alternativas de certificación),o que haya pasado el examen Estatal de certificación para maestros de educación especial, y quetenga una licencia para enseñar en el Estado como maestro de educación especial, a excepción deque cuando sea usado en relación a cualquier maestro que enseñe en una escuela pública charter,altamente calificado significa que el maestro cumple con los requisitos de certificación olicencia, si hay alguno, establecidos en las leyes Estatales para las escuelas públicas charter;(ii) El maestro no haya recibido una exención de los requisitos de certificación o licencia delmaestro en forma de emergencia, temporal o provisional; y16 | P a g e
  17. 17. (iii) El maestro tenga por lo menos una Diplomatura en Humanidades.(2) Se considerará que el maestro haya cumplido con los estándares en párrafo (b)(1)(i) de estasección si aquel maestro participa en un programa alternativo para la certificación en educaciónespecial bajo el cual—(i) El maestro—(A) Recibe una formación profesional de alta calidad que sea sostenida, intensiva, y enfocada enla instrucción en la sala de clases para que tenga un impacto positivo y duradero en la instrucciónen la sala de clases, antes y durante la enseñanza.(B) Participa en un programa de supervisión intensiva que consista de pautas estructuradas y enun apoyo continuo de los maestros o de un programa de mentores para maestros;(C) Asume las funciones de un maestro únicamente por un periodo específico de tiempo que noexceda tres años; y(D) Demuestra un progreso satisfactorio para obtener una certificación como dicte el Estado; y(ii) El Estado aseguraque, a través de su proceso de certificación y licenciatura, lasespecificaciones en el párrafo (b)(2)(i) de esta sección sean cumplidas.(3) Todo maestro de educación especial en escuelas primarias o secundarias públicas que enseñeen un Estado, que no enseña asignaturas académicas básicas, está altamente calificado si elmaestro cumple con los requisitos del párrafo (b)(1) o los requisitos en (b)(1)(iii) y (b)(2) de estasección.(b) Requisitos para los maestros de educación especial que enseñan de acuerdo a normas derendimiento alternativas. Cuando éstas son usadas en relación a un maestro de educaciónespecial que enseñe asignaturas académicas básicas exclusivamente a niños que son evaluados deacuerdo a las normas de rendimiento alternativas establecidas bajo 34 CFR 200.1(d), altamentecalificado significa que el maestro, ya sea principiante o no en la profesión, puede—(1) Cumplir con los requisitos apropiados de la sección 9101 de ESEA y 34 CFR 200.56 paratodo maestro de escuela primaria, intermedia o secundaria que sea nuevo o no en la profesión; o(2) Cumplir con los requisitos del párrafo (B) o (C) de la sección 9101(23) de ESEA tal como seaplica a un maestro de escuela primaria, o en el caso de instrucción a niveles superiores, cumplircon los requisitos del párrafo (B) o (C) de la sección 9101(23) de ESEA tal como se aplica a unmaestro de escuela primaria y que tiene conocimiento de la materia apropiada para el nivel deinstrucción que se proporciona y que se necesita para enseñar con eficiencia de acuerdo a esosestándares, como haya determina el Estado.(d) Requisitos para los maestros de educación especial que enseñan asignaturas múltiples.Sujeto al párrafo (e) de esta sección, cuando se refiere a un maestro de educación especial que17 | P a g e
  18. 18. enseñe una o más asignaturas académicas básicas exclusivamente a niños con discapacidades,altamente calificado significa que el maestro puede ya sea—(1) Cumplir con los requisitos aplicables de la sección 9101 de ESEA y 34 CFR 200.56(b) o (c);(2) En el caso del maestro que no es nuevo en la profesión, demostrar competencia en todas lasasignaturas académicas básicas que el maestro enseña de la misma manera a la que se requierepara un maestro de escuela primaria, intermedia o secundaria que no sea nuevo en la profesiónbajo 34 CFR 200.56(c) lo cual puede incluir una sola norma Estatal de evaluación altamenteobjetiva y uniforme (HOUSSE) que cubre múltiples asignaturas; o(3) En el caso de un maestro de educación especial nuevo que enseña asignaturas múltiples y quees altamente calificado en matemáticas, lenguaje o ciencias, y que demuestre, dentro de no másde dos años después de la fecha de su contratación, aptitud en las otras asignaturas académicasbásicas que el maestro enseña en la misma manera requerida para un maestro de escuelaprimaria, intermedia o secundaria bajo 34 CFR 200.56(c), la cual puede incluir un HOUSSE quecubre asignaturas múltiples.(e) Normas HOUSSE separadas para los maestros de educación especial. Siempre que algunaadaptación de HOUSSE del Estado no establezca normas menores para los requisitos en cuantoal conocimiento del contenido de los maestros de educación especial y cumpla con todos losrequisitos de HOUSSE para los maestros de educación regular—(1) El Estado puede desarrollar un HOUSSE separado para los maestros de educación especial; y(2) Las normas descritas en el párrafo (e)(1) de esta sección pueden incluir evaluaciones solas deHOUSSE que cubran asignaturas múltiples.(f) Regla de interpretación. No obstante cualquier otro derecho individual de acción que unpadre o estudiante pueda mantener bajo esta parte, ningún elemento contenido bajo esta secciónpodrá ser interpretado de tal forma que pueda crear un derecho de acción por parte de unestudiante individual o clase de estudiantes por la falta de un empleado particular de la SEA oLEA en ser altamente calificado, o impedir a un padre de establecer una queja bajo §§300.151hasta 300.153 con la SEA en cuanto a las calificaciones del personal tal como es permitido bajoesta parte.(g) Alcance de la definición a ESEA; y clarificación de un maestro de educación especial nuevo.(1) Un maestro que está altamente calificado bajo esta sección es considerado como altamentecalificado para ESEA.(2) En relación a §300.18(d)(3), un maestro de educación regular completamente certificadoquien subsecuentemente obtenga su certificación o con licenciatura como maestro de educaciónespecial es un maestro de educación especial nuevo al ser contratado como maestro de educaciónespecial.18 | P a g e
  19. 19. (h) Los requisitos no se aplican a los maestros de escuelas privadas. Los requisitos en estasección no se aplican a maestros contratados por escuelas primarias o secundarias privadasincluyendo aquellos maestros de escuelas privadas contratados por la LEA para proporcionarservicios equitativos a niños con discapacidades que han sido ubicados por los padres en escuelasprivadas bajo §300.138.(Autoridad: 20 U.S.C. 1401(10))[71 FR 46753, Aug. 14, 2006; 72 FR 61306, Oct. 30, 2007] § 300.19 Homeless children.Homeless children has the meaning given the term homeless children and youths in section 725(42 U.S.C. 11434a) of the McKinney-Vento Homeless Assistance Act, as amended, 42 U.S.C.11431 et seq.(Authority: 20 U.S.C. 1401(11)) § 300.20 Incluye.*Incluye significa que los puntos mencionados no son todos los puntos posibles que se cubren,bien sean iguales o diferentes a los citados.(Autoridad: 20 U.S.C. 1221e–3) § 300.21 Indian and Indian tribe.(a) Indian means an individual who is a member of an Indian tribe.(b) Indian tribe means any Federal or State Indian tribe, band, rancheria, pueblo, colony, orcommunity, including any Alaska Native village or regional village corporation (as defined in orestablished under the Alaska Native Claims Settlement Act, 43 U.S.C. 1601 et seq. ).(c) Nothing in this definition is intended to indicate that the Secretary of the Interior is requiredto provide services or funding to a State Indian tribe that is not listed in theFederal Registerlist ofIndian entities recognized as eligible to receive services from the United States, publishedpursuant to Section 104 of the Federally Recognized Indian Tribe List Act of 1994, 25 U.S.C.479a–1.(Authority: 20 U.S.C. 1401(12) and (13))19 | P a g e
  20. 20. § 300.22 Programa educativa individualizado. *Programa educativo individualizado o IEP significa una declaración escrita para un niño conuna discapacidad que se desarrolla, repasa y revisa de acuerdo con §§300.320 hasta 300.324.(Autoridad: 20 U.S.C. 1401(14)) § 300.23 Individualized education program team.Individualized education program team or IEP Team means a group of individuals described in§300.321 that is responsible for developing, reviewing, or revising an IEP for a child with adisability.(Authority: 20 U.S.C. 1414(d)(1)(B)) § 300.24 Individualized family service plan.Individualized family service plan or IFSP has the meaning given the term in section 636 of theAct.(Authority: 20 U.S.C. 1401(15)) § 300.25 Infant or toddler with a disability.Infant or toddler with a disability —(a) Means an individual under three years of age who needs early intervention services becausethe individual—(1) Is experiencing developmental delays, as measured by appropriate diagnostic instruments andprocedures in one or more of the areas of cognitive development, physical development,communication development, social or emotional development, and adaptive development; or(2) Has a diagnosed physical or mental condition that has a high probability of resulting indevelopmental delay; and(b) May also include, at a States discretion—(1) At-risk infants and toddlers; and20 | P a g e
  21. 21. (2) Children with disabilities who are eligible for services under section 619 and who previouslyreceived services under Part C of the Act until such children enter, or are eligible under State lawto enter, kindergarten or elementary school, as appropriate, provided that any programs underPart C of the Act serving such children shall include—(i) An educational component that promotes school readiness and incorporates pre-literacy,language, and numeracy skills; and(ii) A written notification to parents of their rights and responsibilities in determining whethertheir child will continue to receive services under Part C of the Act or participate in preschoolprograms under section 619.(Authority: 20 U.S.C. 1401(16) and 1432(5)) § 300.26 Institution of higher education.Institution of higher education —(a) Has the meaning given the term in section 101 of the Higher Education Act of 1965, asamended, 20 U.S.C. 1021 et seq. (HEA); and(b) Also includes any community college receiving funds from the Secretary of the Interior underthe Tribally Controlled Community College or University Assistance Act of 1978, 25 U.S.C.1801, et seq.(Authority: 20 U.S.C. 1401(17)) § 300.27 Limited English proficient.Limited English proficient has the meaning given the term in section 9101(25) of the ESEA.(Authority: 20 U.S.C. 1401(18))21 | P a g e
  22. 22. § 300.28 Local educational agency.(a) General. Local educational agency or LEA means a public board of education or other publicauthority legally constituted within a State for either administrative control or direction of, or toperform a service function for, public elementary or secondary schools in a city, county,township, school district, or other political subdivision of a State, or for a combination of schooldistricts or counties as are recognized in a State as an administrative agency for its publicelementary schools or secondary schools.(b) Educational service agencies and other public institutions or agencies. The term includes—(1) An educational service agency, as defined in §300.12; and(2) Any other public institution or agency having administrative control and direction of a publicelementary school or secondary school, including a public nonprofit charter school that isestablished as an LEA under State law.(c) BIA funded schools. The term includes an elementary school or secondary school funded bythe Bureau of Indian Affairs, and not subject to the jurisdiction of any SEA other than the Bureauof Indian Affairs, but only to the extent that the inclusion makes the school eligible for programsfor which specific eligibility is not provided to the school in another provision of law and theschool does not have a student population that is smaller than the student population of the LEAreceiving assistance under the Act with the smallest student population.(Authority: 20 U.S.C. 1401(19)) § 300.29 Native language.(a) Native language , when used with respect to an individual who is limited English proficient,means the following:(1) The language normally used by that individual, or, in the case of a child, the languagenormally used by the parents of the child, except as provided in paragraph (a)(2) of this section.(2) In all direct contact with a child (including evaluation of the child), the language normallyused by the child in the home or learning environment.(b) For an individual with deafness or blindness, or for an individual with no written language,the mode of communication is that normally used by the individual (such as sign language,Braille, or oral communication).(Authority: 20 U.S.C. 1401(20))22 | P a g e
  23. 23. Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only. § 300.30 Parent.(a) Parent means—(1) A biological or adoptive parent of a child;(2) A foster parent, unless State law, regulations, or contractual obligations with a State or localentity prohibit a foster parent from acting as a parent;(3) A guardian generally authorized to act as the childs parent, or authorized to make educationaldecisions for the child (but not the State if the child is a ward of the State);(4) An individual acting in the place of a biological or adoptive parent (including a grandparent,stepparent, or other relative) with whom the child lives, or an individual who is legallyresponsible for the childs welfare; or(5) A surrogate parent who has been appointed in accordance with §300.519 or section 639(a)(5)of the Act.(b) (1) Except as provided in paragraph (b)(2) of this section, the biological or adoptive parent,when attempting to act as the parent under this part and when more than one party is qualifiedunder paragraph (a) of this section to act as a parent, must be presumed to be the parent forpurposes of this section unless the biological or adoptive parent does not have legal authority tomake educational decisions for the child.(2) If a judicial decree or order identifies a specific person or persons under paragraphs (a)(1)through (4) of this section to act as the “parent” of a child or to make educational decisions onbehalf of a child, then such person or persons shall be determined to be the “parent” for purposesof this section.(Authority: 20 U.S.C. 1401(23)) § 300.31 Parent training and information center.Parent training and information center means a center assisted under sections 671 or 672 of theAct.(Authority: 20 U.S.C. 1401(25))23 | P a g e
  24. 24. § 300.32 Personally identifiable.Personally identifiable means information that contains—(a) The name of the child, the childs parent, or other family member;(b) The address of the child;(c) A personal identifier, such as the childs social security number or student number; or(d) A list of personal characteristics or other information that would make it possible to identifythe child with reasonable certainty(Authority: 20 U.S.C. 1415(a)) § 300.33 Public agency.Public agency includes the SEA, LEAs, ESAs, nonprofit public charter schools that are nototherwise included as LEAs or ESAs and are not a school of an LEA or ESA, and any otherpolitical subdivisions of the State that are responsible for providing education to children withdisabilities.(Authority: 20 U.S.C. 1412(a)(11)) § 300.34 Servicios relacionados.*(a) General. Servicios relacionados significa transporte y tales servicios de desarrollo, correccióny otros servicios de apoyo según se requieran para asistir a un niño con una discapacidad enbeneficiarse de la educación especial, e incluye patología del habla y lenguaje y servicios deaudiología, servicios de interpretación, servicios psicológicos, terapia física y ocupacional, elesparcimiento, incluyendo recreo terapéutico, identificación temprana y evaluación dediscapacidades en los niños, servicios de consejería, incluyendo consejería de rehabilitación,servicios de orientación y movilidad, y servicios médicos para propósitos de diagnóstico yevaluación. Servicios relacionados también incluye servicios de salud en la escuela y servicios deuna enfermera escolar, servicios de trabajo social en las escuelas, y adiestramiento y consejeríapara los padres.(b) Excepción; servicios que se aplican a aquellos niños con aparatos implantadosquirúrgicamente, incluyendo implantes cocleares.(1) Los servicios relacionados no incluyen aparatos médicos implantados quirúrgicamente, laoptimización del funcionamiento de aquel aparato (por ejemplo, su representación grafica), sumantenimiento o el reemplazo de aquel aparato.24 | P a g e
  25. 25. (2) Nada contenido en el párrafo (b)(1) de esta sección—(i) Limita el derecho de un niño con un aparato implantado quirúrgicamente (por ejemplo, unimplante coclear) a recibir servicios relacionados (tal como aparece en párrafo (a) de estasección) que hayan sido determinados por el Equipo del IEP como necesarios para que el niñoreciba FAPE.(ii) Limita la responsabilidad de la agencia pública en cuanto al control y mantenimientoadecuado de aparatos médicos necesarios para mantener la salud y seguridad del niño,incluyendo la respiración, nutrición u operación de otras funciones del cuerpo, mientras el niñosea transportado desde o hacia la escuela o mientras esté en la escuela; o(iii) Previene la revisión de rutina de un componente externo de un aparato implantadoquirúrgicamente para asegurar que esté funcionando adecuadamente, tal como se requiere en§300.113(b).(c) Términos individuales de servicios relacionados definidos. Los términos usados en estadefinición se definen como sigue:(1) La audiología incluye—(i) Identificación de niños con pérdida auditiva;(ii) Determinación del alcance, naturaleza o grado de la pérdida auditiva, incluido el envío parala atención médica u otro profesional para la habilitación de la audición;(iii) Provisión de actividades de habilitación como por ejemplo la habilitación del lenguaje,entrenamiento auditivo, lectura del habla (leer los labios), evaluación auditiva y conservación delhabla;(iv) Creación y administración de programas para la prevención de la pérdida de la capacidadauditiva;(v) Consejería y guía de niños, padres y maestros con relación a la pérdida de la capacidadauditiva; y(vi) Determinación de las necesidades de los niños para la amplificación individual y de grupo,seleccionando y ajustando un aparato apropiado, y evaluando la eficacia de la amplificación.(2) Servicios de consejería significa servicios provistos por trabajadores sociales, psicólogos,consejeros guías u otro personal calificado.(3) Identificación temprana y evaluación de las discapacidades en niños significa laimplementación de un plan formal para identificar una discapacidad tan pronto como sea posibleen la vida de un niño.25 | P a g e
  26. 26. (4) Servicios de interpretación incluye—(i) Los siguientes, cuando se usan con respecto a niños que son sordos o con dificultades en laaudición: Servicios de transliteración oral, servicios guiados de transliteración de lenguaje,servicios de interpretación y transliteración de lenguaje de sordomudos, y servicios detranscripción de programas informáticos que traducen el discurso hablado en texto en tiemporeal, como por ejemplo CART, C-Print, y TypeWell; y(ii) Servicios de interpretación especial para niños con sordera-ceguera.(5) Servicios médicos significa servicios provistos por un médico licenciado para determinar ladiscapacidad médicamente relacionada de un niño que resulta en la necesidad de educaciónespecial y servicios relacionados por parte del niño.(6) Terapia ocupacional—(i) Significa servicios provistos por un terapeuta ocupacional calificado; e(ii) Incluye—(A) Mejorar, desarrollar o restituir las funciones impedidas o perdidas debido a una enfermedad,herida o privación;(B) Mejorar la capacidad para realizar tareas a fin de funcionar independientemente si lasfunciones están impedidas o perdidas; y(C) Prevenir, a través de la intervención temprana, el impedimento inicial o su empeoramiento, ola pérdida de función.(7) Servicios de movilidad y orientación—(i) Significa servicios para niños ciegos o impedidos visualmente provistos por personalcalificado para habilitar a esos estudiantes a lograr orientación sistemática y movimiento segurodentro de sus entornos en la escuela, en la casa y en la comunidad; e(ii) Incluye enseñar a los niños lo siguiente, tal y como sea apropiado:(A) Conceptos de entorno y espacio, y uso de la información recibida por los sentidos (porejemplo el sonido, la temperatura y las vibraciones) para establecer, mantener o recuperar laorientación en un desplazamiento (por ejemplo usar el sonido en un semáforo para cruzar lacalle);(B) Usar un bastón largo o el servicio de un animal para suplementar las habilidades visuales dedesplazamiento o como una herramienta para negociar el entorno de una manera segura para losniños sin visión de desplazamiento disponible;26 | P a g e
  27. 27. Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.(C) Entender y usar la visión restante y aparatos de ayuda para baja visión a distancia; y(D) Otros conceptos, técnicas y herramientas.(8)(i) Adiestramiento y consejería para padres significa ayudar a los padres a entender lasnecesidades especiales de su hijo;(ii) Proveer a los padres información sobre el desarrollo infantil; y(iii) Ayudar a los padres a adquirir las destrezas necesarias que les permitirán ayudar en laimplementación del IEP o IFSP de su hijo.(9) Terapia física significa servicios provistos por un terapeuta físico calificado.(10) Servicios psicológicos incluye—(i) Administrar pruebas educativas y psicológicas, y otros procedimientos de evaluación;(ii) Interpretar los resultados de la evaluación;(iii) Obtener, integrar e interpretar la información sobre la conducta del niño y las condicionesrelacionadas con el aprendizaje;(iv) Consultar con otros miembros del personal en la planificación de programas escolares parasatisfacer las necesidades de educación especial de los niños tal y como se indica en las pruebaspsicológicas, entrevistas, observación directa y evaluaciones de la conducta;(v) Planificar y dirigir un programa de servicios psicológicos, incluyendo consejería psicológicapara niños y padres; y(vi) Asistir en el desarrollo de estrategias de intervención positiva de la conducta.(11) Esparcimiento incluye—(i) Evaluación de la función del ocio;(ii) Servicios terapéuticos de esparcimiento;(iii) Programas de esparcimiento en escuelas y agencias comunitarias; y(iv) Educación sobre el ocio.(12) Servicios de consejería en rehabilitación significa servicios provistos por personalcalificado, bien sea en sesiones individuales o en grupo, que se enfocan específicamente en eldesarrollo de una profesión, la preparación para el trabajo, lograr la independencia, y laintegración en el puesto de trabajo y en la comunidad de un estudiante con una discapacidad. El27 | P a g e
  28. 28. término también incluye servicios de rehabilitación vocacional provistos a un estudiante con unadiscapacidad a través de programas de rehabilitación vocacional financiados bajo el Acta deRehabilitación de 1973, tal y como fue enmendado, 29 Código de los EE.UU. 701 ysubsiguientes.(13) Servicios de salud en la escuela y servicios de una enfermera escolar significa servicios desalud que son diseñados para capacitar a un niño con una discapacidad a recibir una educaciónpública gratuita y apropiada (FAPE, por sus siglas en inglés) tal y como está descrita en el IEPdel niño. Los servicios de una enfermera escolar son servicios provistos por una enfermeraescolar calificada. Los servicios de salud en la escuela son servicios que pueden ser provistosbien por una enfermera escolar calificada o por otra persona calificada.(14) Servicios de trabajo social en las escuelas incluye—(i) Preparar una historia del desarrollo o una historia social sobre un niño con una discapacidad;(ii) Consejería individual o en grupo con el niño y su familia;(iii) Trabajar en común con los padres y otras personas sobre esos problemas en la situación de lavida de un niño (la casa, la escuela, la comunidad) que afectan a la adaptación del niño en laescuela;(iv) Movilizar los recursos de la comunidad y de la escuela para capacitar al niño a aprender suprograma educativo de la manera más eficaz posible; y(v) Asistir en el desarrollo de estrategias de intervención positiva de la conducta.(15) Servicios de patología del habla-lenguaje incluye—(i) La identificación de niños con impedimentos del lenguaje o habla;(ii) La diagnosis y valoración de los impedimentos específicos del lenguaje o habla;(iii) La remisión para atención médica o profesional de otro tipo necesaria para la habilitación delos impedimentos del lenguaje o habla;(iv) La provisión de servicios de lenguaje o habla para la habilitación o prevención deimpedimentos comunicativos; y(v) La consejería y guía de los padres, niños y maestros con relación a los impedimentos delenguaje y habla.(16) Transporte incluye—(i) Desplazamiento a la escuela, desde la escuela y entre escuelas;28 | P a g e
  29. 29. (ii) Desplazamiento dentro y alrededor de los edificios de la escuela; y(iii) Equipo especializado (como por ejemplo autobuses adaptados o especiales, elevadores yrampas) en caso de que sea necesario con el fin de proveer transporte especial para un niño conuna discapacidad.(Autoridad: 20 U.S.C. 1401(26))§ 300.35 Investigaciones de índole científica.*Investigaciones de índole científica tiene el significado presentado en la sección 9101(37) deESEA (Acta para la Educación Primaria y Secundaria).(Autoridad: 20 U.S.C. 1411(e)(2)(C)(xi)) § 300.36 Secondary school.Secondary school means a nonprofit institutional day or residential school, including a publicsecondary charter school that provides secondary education, as determined under State law,except that it does not include any education beyond grade 12.(Authority: 20 U.S.C. 1401(27)) § 300.37 Services plan.Services plan means a written statement that describes the special education and related servicesthe LEA will provide to a parentally-placed child with a disability enrolled in a private schoolwho has been designated to receive services, including the location of the services and anytransportation necessary, consistent with §300.132, and is developed and implemented inaccordance with §§300.137 through 300.139.(Authority: 20 U.S.C. 1412(a)(10)(A))29 | P a g e
  30. 30. Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only. § 300.38 Secretary.Secretary means the Secretary of Education.(Authority: 20 U.S.C. 1401(28)) § 300.39 Educación especial.*(a) General. (1) Educación especial significa instrucción diseñada especialmente, sin costo a lospadres, para cumplir con las necesidades únicas de un niño con una discapacidad, incluyendo—(i) Instrucción conducida en la sala de clases, en el hogar, en hospitales e instituciones, y en otrosambientes; y(ii) Instrucción en la educación física.(2) Educación especial incluye cada uno de los siguientes, si los servicios cumplen con losrequisitos del párrafo (a)(1) de esta sección—(i) Servicios de patología del habla-lenguaje, u otros servicios relacionados, si el servicio seconsidera educación especial en lugar de un servicio relacionado bajo los estándares Estatales;(ii) Entrenamiento de cómo transportarse; y(iii) Educación vocacional.(b) Definición de términos individuales de educación especial. Los términos en esta definición sedefinen como sigue:(1) Sin costo significa que toda instrucción que haya sido especialmente diseñada se entrega sincosto alguno, pero no excluye honorarios circunstanciales que normalmente se cobran a losestudiantes sin discapacidad o a sus padres como parte del programa de educación regular.(2) Educación física significa—(i) El desarrollo de—(A) Buena condición física y habilidades motrices funcionales;(B) Destrezas motrices y modelos fundamentales; y(C) Destrezas en acuática, baile, y juegos y deportes individuales y en grupo (incluyendo losdeportes intraescolares y para toda la vida); e30 | P a g e
  31. 31. (ii) Incluye educación física especial, educación física adaptada, educación para el movimiento ydesarrollo motriz.(3) Instrucción diseñada especialmente significa adaptar, como sea apropiado de acuerdo a lasnecesidades del niño elegible bajo esta parte, el contenido, metodología o entrega de instrucciónpara—(i) Tratar las necesidades únicas del niño que resultan de la discapacidad del niño; y(ii) Asegurar el acceso del niño al currículo educativo general, para que el niño pueda cumplircon las normas educacionales dentro de la jurisdicción de la agencia pública, las cuales seaplican a todos los niños.(4) Entrenamiento de cómo transportarse significa proporcionar instrucción, como seaapropiado, para niños con discapacidades cognitivas significativas, y cualesquiera otros niñosque requieren esta instrucción, para habilitarlos para que puedan—(i) Desarrollar una consciencia del ambiente en el cual viven; y(ii) Aprender las destrezas necesarias para trasladarse efectivamente de un lugar a otro dentro deaquel ambiente (por ejemplo, en la escuela, en el hogar, en el trabajo y en la comunidad).(4) Educación vocacional significa programas organizados de educación que son directamenterelacionados a la preparación de individuos para empleo pagado o no pagado, o para preparaciónadicional para una carrera que no requiera un título universitario o un título superior.(Autoridad: 20 U.S.C. 1401(29)) § 300.40 State.State means each of the 50 States, the District of Columbia, the Commonwealth of Puerto Rico,and each of the outlying areas.(Authority: 20 U.S.C. 1401(31)) § 300.41 State educational agency.State educational agency or SEA means the State board of education or other agency or officerprimarily responsible for the State supervision of public elementary schools and secondaryschools, or, if there is no such officer or agency, an officer or agency designated by the Governoror by State law.(Authority: 20 U.S.C. 1401(32))31 | P a g e
  32. 32. Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only. § 300.42 Auxilios y servicios suplementarios.*Auxilios y servicios suplementarios significa auxilios, servicios y otros apoyos que sonproporcionados en la sala de clases regular, otros ambientes relacionados a la educación, y enambientes extraescolares y no académicos para permitir que los niños con discapacidades seaneducados con niños sin discapacidades al máximo de la extensión apropiada de acuerdo con§§300.114 hasta 300.116.(Autoridad: 20 U.S.C. 1401(33)) § 300.43 Servicios de transición.*(a) Servicios de transición significa un conjunto coordinado de actividades para un niño con unadiscapacidad que—(1) Ha sido diseñado de acuerdo a un proceso orientado hacia los resultados, el cual se enfoca enmejorar el logro académico y funcional del niño con una discapacidad para facilitar su trasladode la escuela a actividades postsecundarias, incluyendo la educación universitaria, educaciónvocacional, empleo integrado (incluyendo empleo con apoyos), educación continua y paraadultos, servicios para adultos, vida independiente, o participación comunitaria;(2) Ha sido basado en las necesidades individuales del niño, tomando en cuenta suspotencialidades, preferencias e intereses; e incluyen—(i) Instrucción;(ii) Servicios relacionados;(iii) Experiencias comunitarias;(iv) El desarrollo de objetivos de empleo y otros objetivos para la vivienda como adulto despuésde completar la educación; y(v) Si es apropiado, la adquisición de destrezas necesarias para la vida diurna y la provisión deuna evaluación del funcionamiento vocacional.(b) Servicios de transición para niños con discapacidades pueden incluir educación especial, siésta es entregada como instrucción diseñada especialmente, o un servicio relacionado, si serequiere para asistir a un niño con una discapacidad en beneficiarse de la educación especial.(Autoridad: 20 U.S.C. 1401(34))32 | P a g e
  33. 33. § 300.44 Universal design.Universal design has the meaning given the term in section 3 of the Assistive Technology Act of1998, as amended, 29 U.S.C. 3002.(Authority: 20 U.S.C. 1401(35)) § 300.45 Ward of the State.(a) General. Subject to paragraph (b) of this section, ward of the State means a child who, asdetermined by the State where the child resides, is—(1) A foster child;(2) A ward of the State; or(3) In the custody of a public child welfare agency.(b) Exception. Ward of the State does not include a foster child who has a foster parent whomeets the definition of a parent in §300.30.(Authority: 20 U.S.C. 1401(36))33 | P a g e
  34. 34. La definición de investigaciones de índole científica bajo la sección 9101(37) de ESEA (Actapara la Educación Primaria y Secundaria) es como sigue:Investigaciones de índole científica—(a) significa investigación que involucra la aplicación de procedimientos rigurosos, sistemáticosy objetivos para obtener conocimientos fiables y válidos pertinentes a las actividades yprogramas educacionales; e(b) incluye investigaciones que—1. Emplean métodos sistemáticos y empíricos que recurren a la observación o experimentos;2. Involucran unos análisis rigurosos de datos que son adecuados para comprobar toda hipótesismanifestada y justificar las conclusiones generales sacadas;3. Dependen de medidas o métodos de observación que proveen datos fiables y válidos a travésde individuos dedicados a evaluar y observar, a través de medidas y observaciones múltiples, y através de estudios por los mismos o diferentes investigadores;4. Son evaluadas usando diseños experimentales o cuasi-experimentales a los cuales individuos,entidades, programas o actividades son asignadas a diferentes condiciones y con los controlesapropiados para evaluar los efectos de la condición de interés, con una preferencia porexperimentos asignados al azar, u otros diseños en la medida que aquellos diseños contengancontroles dentro de las condiciones o a través de las condiciones;5. Aseguran que los estudios experimentales sean presentados con suficiente detalle y claridadcomo para permitir su reproducción o, como mínimo, que ofrezcan la oportunidad defundamentar sistemáticamente los resultados; y6. Han sido aceptadas por un boletín criticado por colegas o aprobadas por un grupo de expertosindependientes a través de una revisión igual de rigurosa, objetiva y científica.34 | P a g e
  35. 35. Subapartado B Elegibilidad del Estado35 | P a g e
  36. 36. General§ 300.100 Eligibility for assistance...........................................................Pag.40FAPE Requirements§ 300.101 Free appropriate public education (FAPE)...............................Pag.40§ 300.102 Limitation—exception to FAPE for certain ages................... Pag.41Other FAPE Requirements§ 300.103 FAPE—method sand payments..............................................Pag.42§ 300.104 Residential placement………………………………………………………….Pag.42§ 300.105 Assistive technology...............................................................Pag.43§ 300.106 Extended school year services.*……………………………..Pag.43§ 300.107 Nonacademic services.*……………………………………...Pag.44§ 300.108 Physical education................................................................... Pag.44§ 300.109 Full educational opportunity goal (FEOG).............................. Pag.45§ 300.110 Program options.*……………………………………………. Pag.45§ 300.111 Child find................................................................................. Pag.46§ 300.112 Individualized education programs (IEP).................................Pag.47§ 300.113 Routine checking of hearing aids and external components ofsurgically implanted medical devices..........................................................Pag.47Least Restrictive Environment (LRE)*§ 300.114 LRE requirements.*…………………………………………. Pag.48§ 300.115 Continuum of alternative placements.*……………………… Pag.49§ 300.116 Placements.*…………………………………………………. Pag.49§ 300.117 Nonacademic settings.*……………………………………… Pag.50§ 300.118 Children in public or private institutions.*…………………… Pag.50§ 300.119 Technical assistance and training activities.*………………………….Pag.51§ 300.120 Monitoring activities.*…………………………………………Pag.51Additional Eligibility Requirements§ 300.121 Procedural safeguards................................................................Pag.51§ 300.122 Evaluation..................................................................................Pag.52§ 300.123 Confidentiality of personally identifiable information...............Pag.52§ 300.124 Transition of children from the Part C program to preschoolprograms.......................................................................................................Pag.52§§ 300.125-300.128 [Reserved]………………………………………………………………Pag.5236 | P a g e
  37. 37. Children in Private Schools*§ 300.129 State responsibility regarding children in private schools........... Pag.53Children With Disabilities Enrolled by Their Parents in Private Schools*§ 300.130 Definition of parentally-placed private school children withdisabilities........................................................................................................Pag.53§ 300.131 Child find for parentally-placed private school children withdisabilities........................................................................................................Pag.53§ 300.132 Provision of services for parentally-placed private school children withdisabilities—basicrequirement.......................................................................................................Pag.54§ 300.133 Expenditures..................................................................................Pag.55§ 300.134 Consultation...................................................................................Pag.56§ 300.135 Written affirmation........................................................................Pag.57§ 300.136 Compliance...................................................................................Pag.58§ 300.137 Equitable services determined.......................................................Pag.58§ 300.138 Equitable services provided...........................................................Pag.59§ 300.139 Location of services and transportation.........................................Pag.60§ 300.140 Due process complaints and State complaints...............................Pag.60§ 300.142 Use of personnel...........................................................................Pag.62§ 300.143 Separate classes prohibited............................................................Pag.62§ 300.144 Property, equipment, and supplies................................................Pag.63Children With Disabilities in Private Schools Placed or Referred by PublicAgencies§ 300.145 Applicability of §§300.146 through 300.147............................... Pag.63§ 300.146 Responsibility of SEA.................................................................. Pag.64§ 300.147 Implementation by SEA............................................................... Pag.64Children With Disabilities Enrolled by Their Parents in Private Schools WhenFAPE Is at Issue§ 300.148 Placement of children by parents when FAPE is at issue..............Pag.65SEA Responsibility for General Supervision and Implementation ofProcedural Safeguards§ 300.149 SEA responsibility for general supervision...................................Pag.66§ 300.150 SEA implementation of procedural safeguards............................ Pag.6737 | P a g e
  38. 38. Procedimientos de Queja Estatal *§ 300.151 Adopción de procedimientos de queja Estatal. ………… Pag.68§ 300.152 Minimum State complaint procedures. ………………… Pag.68§ 300.153 Filing a complaint. ……………………………………… Pag.70Methods of Ensuring Services§ 300.154 Methods of ensuring services............................................ Pag.71Additional Eligibility Requirements§ 300.155 Hearings relating to LEA eligibility..................................... Pag.74§ 300.156 Personnel qualifications........................................................ Pag.75§ 300.157 Performance goals and indicators......................................... Pag.76§§ 300.158-300.159 [Reserved]…………………………………………………………. Pag.76§ 300.160 Participation in assessments.................................................. Pag.77§ 300.161 [Reserved]………………………………………………………………………… .Pag.78§ 300.162 Supplementation of State, local, and other Federal funds...... Pag.79§ 300.163 Maintenance of State financial support.................................. Pag.79§ 300.164 Waiver of requirement regarding supplementing and not supplantingwith Part B funds........................................................................................Pag.80§ 300.165 Public participation.................................................................. Pag.82§ 300.166 Rule of construction................................................................ Pag.82State Advisory Panel§ 300.167 State advisory panel................................................................ Pag.83§ 300.168 Membership…………………………………………………. Pag.83§ 300.169 Duties...................................................................................... Pag.84Other Provisions Required for State Eligibility§ 300.170 Suspension and expulsion rates................................................ Pag.84§ 300.171 Annual description of use of Part B funds................................ Pag.85§ 300.172 Access to instructional materials............................................... Pag.85§ 300.173 Overidentification and disproportionality.................................. Pag.87§ 300.174 Prohibition on mandatory medication........................................ Pag.88§ 300.175 SEA as provider of FAPE or direct services.............................. Pag.88§ 300.176 Exception for prior State plans................................................... Pag.88§ 300.177 States sovereign immunity......................................................... Pag.8938 | P a g e
  39. 39. Department Procedures§ 300.178 Determination by the Secretary that a State is eligible to receive agrant.................................................................................................................Pag.90§ 300.179 Notice and hearing before determining that a State is not eligible toreceive a grant................................................................................................. Pag.90§ 300.180 Hearing official or panel.............................................................. Pag.91§ 300.181 Hearing procedures...................................................................... Pag.91§ 300.182 Initial decision; final decision.......................................................Pag.94§ 300.183 Filing requirements...................................................................... Pag.95§ 300.184 Judicial review............................................................................. Pag.95§ 300.185 [Reserved]……………………………………………………………………………….. Pag.96§ 300.186 Assistance under other Federal programs.................................... Pag.96By-pass for Children in Private Schools§ 300.190 By-pass—general...................................................................... Pag.96§ 300.191 Provisions for services under a by-pass..................................... Pag.96§ 300.192 Notice of intent to implement a by-pass.................................... Pag.97§ 300.193 Request to show cause............................................................... Pag.98§ 300.194 Show cause hearing................................................................... Pag.98§ 300.195 Decision.................................................................................... Pag.99§ 300.196 Filing requirements................................................................... Pag.100§ 300.197 Judicial review.......................................................................... Pag.100§ 300.198 Continuation of a by-pass...........................................................Pag.100State Administration§ 300.199 State administration................................................................... Pag.10139 | P a g e
  40. 40. Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only. Subapartado B—Elegibilidad del EstadoGeneral § 300.100 Eligibility for assistance.A State is eligible for assistance under Part B of the Act for a fiscal year if the State submits aplan that provides assurances to the Secretary that the State has in effect policies and proceduresto ensure that the State meets the conditions in §§300.101 through 300.176.(Approved by the Office of Management and Budget under control number 1820–0030)(Authority: 20 U.S.C. 1412(a)) FAPE Requirements § 300.101 Free appropriate public education (FAPE).(a) General. A free appropriate public education must be available to all children residing in theState between the ages of 3 and 21, inclusive, including children with disabilities who have beensuspended or expelled from school, as provided for in §300.530(d).(b) FAPE for children beginning at age 3. (1) Each State must ensure that—(i) The obligation to make FAPE available to each eligible child residing in the State begins nolater than the childs third birthday; and(ii) An IEP or an IFSP is in effect for the child by that date, in accordance with §300.323(b).(2) If a childs third birthday occurs during the summer, the childs IEP Team shall determine thedate when services under the IEP or IFSP will begin.(c) Children advancing from grade to grade. (1) Each State must ensure that FAPE is availableto any individual child with a disability who needs special education and related services, eventhough the child has not failed or been retained in a course or grade, and is advancing from gradeto grade.(2) The determination that a child described in paragraph (a) of this section is eligible under thispart, must be made on an individual basis by the group responsible within the childs LEA formaking eligibility determinations.(Approved by the Office of Management and Budget under control number 1820–0030)(Authority: 20 U.S.C. 1412(a)(1)(A))40 | P a g e
  41. 41. § 300.102 Limitation—exception to FAPE for certain ages.(a) General. The obligation to make FAPE available to all children with disabilities does notapply with respect to the following:(1) Children aged 3, 4, 5, 18, 19, 20, or 21 in a State to the extent that its application to thosechildren would be inconsistent with State law or practice, or the order of any court, respectingthe provision of public education to children of those ages.(2)(i) Children aged 18 through 21 to the extent that State law does not require that specialeducation and related services under Part B of the Act be provided to students with disabilitieswho, in the last educational placement prior to their incarceration in an adult correctionalfacility—(A) Were not actually identified as being a child with a disability under §300.8; and(B) Did not have an IEP under Part B of the Act.(ii) The exception in paragraph (a)(2)(i) of this section does not apply to children withdisabilities, aged 18 through 21, who—(A) Had been identified as a child with a disability under §300.8 and had received services inaccordance with an IEP, but who left school prior to their incarceration; or(B) Did not have an IEP in their last educational setting, but who had actually been identified asa child with a disability under §300.8.(3)(i) Children with disabilities who have graduated from high school with a regular high schooldiploma.(ii) The exception in paragraph (a)(3)(i) of this section does not apply to children who havegraduated from high school but have not been awarded a regular high school diploma.(iii) Graduation from high school with a regular high school diploma constitutes a change inplacement, requiring written prior notice in accordance with §300.503.(iv) As used in paragraphs (a)(3)(i) through (a)(3)(iii) of this section, the term regular highschool diploma does not include an alternative degree that is not fully aligned with the Statesacademic standards, such as a certificate or a general educational development credential (GED).(4) Children with disabilities who are eligible under subpart H of this part, but who receive earlyintervention services under Part C of the Act.(b) Documents relating to exceptions. The State must assure that the information it has providedto the Secretary regarding the exceptions in paragraph (a) of this section, as required by§300.700 (for purposes of making grants to States under this part), is current and accurate.41 | P a g e
  42. 42. Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.(Approved by the Office of Management and Budget under control number 1820–0030)(Authority: 20 U.S.C. 1412(a)(1)(B)–(C)) Other FAPE Requirements § 300.103 FAPE—methods and payments.(a) Each State may use whatever State, local, Federal, and private sources of support that areavailable in the State to meet the requirements of this part. For example, if it is necessary to placea child with a disability in a residential facility, a State could use joint agreements between theagencies involved for sharing the cost of that placement.(b) Nothing in this part relieves an insurer or similar third party from an otherwise validobligation to provide or to pay for services provided to a child with a disability.(c) Consistent with §300.323(c), the State must ensure that there is no delay in implementing achilds IEP, including any case in which the payment source for providing or paying for specialeducation and related services to the child is being determined.(Approved by the Office of Management and Budget under control number 1820–0030)(Authority: 20 U.S.C. 1401(8), 1412(a)(1)).[71 FR 46753, Aug. 14, 2006; 72 FR 61306, Oct. 30, 2007] § 300.104 Residential placement.If placement in a public or private residential program is necessary to provide special educationand related services to a child with a disability, the program, including non-medical care androom and board, must be at no cost to the parents of the child.(Approved by the Office of Management and Budget under control number 1820–0030)(Authority: 20 U.S.C. 1412(a)(1), 1412(a)(10)(B))42 | P a g e
  43. 43. Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only. § 300.105 Assistive technology.(a) Each public agency must ensure that assistive technology devices or assistive technologyservices, or both, as those terms are defined in §§300.5 and 300.6, respectively, are madeavailable to a child with a disability if required as a part of the childs—(1) Special education under §300.36;(2) Related services under §300.34; or(3) Supplementary aids and services under §§300.38 and 300.114(a)(2)(ii).(b) On a case-by-case basis, the use of school-purchased assistive technology devices in a childshome or in other settings is required if the childs IEP Team determines that the child needsaccess to those devices in order to receive FAPE.(Approved by the Office of Management and Budget under control number 1820–0030)(Authority: 20 U.S.C. 1412(a)(1), 1412(a)(12)(B)(i)) § 300.106 Servicios de año escolar extendido. *(a) General. (1) Cada agencia pública deberá asegurar que los servicios de año escolar extendidoestén disponibles siempre que sean necesarios para proveer FAPE, consistente con el párrafo(a)(2) de esta sección.(2) Los servicios de año escolar extendido deberán proveerse sólo si el Equipo del IEP de unniño determina, de manera individual, de acuerdo con §§300.320 hasta 300.324, que los serviciosson necesarios para la provisión de FAPE al niño.(3) En la implementación de los requisitos de esta sección, la agencia pública no podrá—(i) Limitar los servicios de año escolar extendido a categorías particulares de discapacidad; o(ii) Limitar unilateralmente el tipo, cantidad o duración de esos servicios.(b) Definición. Tal y como se usa en esta sección, el término servicios de año escolar extendidosignifica educación especial y servicios relacionados que—(1) Se proveen a un niño con una discapacidad—(i) Más allá del año escolar normal de la agencia pública;(ii) De acuerdo con el IEP del niño; y43 | P a g e
  44. 44. Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.(iii) Sin costo alguno para los padres del niño; y(2) Cumplen con los estándares de la SEA.(Approved by the Office of Management and Budget under control number 1820–0030)(Autoridad: 20 U.S.C. 1412(a)(1)) § 300.107 Servicios no académicos. *El Estado deberá asegurar lo siguiente:(a) Cada agencia pública deberá tomar pasos, incluyendo la provisión de auxilios y serviciossuplementarios que se determinen apropiados y necesarios por el Equipo del IEP del niño, paraproveer servicios y actividades no académicos y extraescolares de manera necesaria para permitira los niños con discapacidades igualdad de oportunidades para participar en esos servicios yactividades.(b) Los servicios no académicos y extraescolares pueden incluir los servicios de consejería,atletismo, transporte, servicios de salud, actividades de ocio, grupos con un interés especial oclubs patrocinados por la agencia pública, remisiones a agencias que proveen ayuda a individuoscon discapacidades, y empleo de estudiantes, incluyendo tanto el empleo por parte de la agenciapública como la asistencia en hacer disponible el empleo exterior.(Approved by the Office of Management and Budget under control number 1820–0030)(Autoridad: 20 U.S.C. 1412(a)(1)) § 300.108 Educación física. *El Estado deberá asegurar que las agencias públicas dentro del Estado cumplan con lo siguiente:(a) General. Los servicios de educación física, especialmente diseñados, si fuera necesario,deberán hacerse disponibles a cada niño con una discapacidad que esté recibiendo FAPE, amenos que la agencia pública matricule niños sin discapacidades y no provea educación físicapara los niños sin discapacidades en los mismos grados.(b) Educación física regular. Cada niño con una discapacidad deberá permitirse la oportunidadde participar en el programa de educación física regular disponible a los niños no discapacitadosa menos que—(1) El niño esté matriculado a tiempo completo en una instalación separada, o44 | P a g e
  45. 45. Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.(2) El niño necesite educación física especialmente diseñada, tal y como prescribe el IEP delniño.(c) Educación física especial. Si en el IEP del niño se prescribe educación física especialmentediseñada, la agencia pública responsable de la educación de ese niño deberá proveer los serviciosdirectamente o hacer arreglos para que esos servicios sean provistos a través de otros programaspúblicos o privados.(d) Educación física en instalaciones separadas. La agencia pública responsable de la educaciónde un niño con una discapacidad matriculado en una instalación separada deberá asegurar que elniño reciba los servicios apropiados de educación física en cumplimiento con esta sección.(Approved by the Office of Management and Budget under control number 1820–0030)(Autoridad: 20 U.S.C. 1412(a)(5)(A)) § 300.109 Full educational opportunity goal (FEOG).The State must have in effect policies and procedures to demonstrate that the State hasestablished a goal of providing full educational opportunity to all children with disabilities, agedbirth through 21, and a detailed timetable for accomplishing that goal.(Approved by the Office of Management and Budget under control number 1820–0030)(Authority: 20 U.S.C. 1412(a)(2)) § 300.110 Opciones de programa. *El Estado deberá asegurar que cada agencia pública tome los pasos necesarios con el fin deasegurar que sus niños con discapacidades tengan a sus disposición la variedad de servicios yprogramas educativos disponibles a los niños sin discapacidades en el área servida por laagencia, incluyendo arte, música, artes industriales, educación para el consumidor y enorganización de la casa y educación vocacional.(Approved by the Office of Management and Budget under control number 1820–0030)(Autoridad: 20 U.S.C. 1412(a)(2), 1413(a)(1))45 | P a g e
  46. 46. § 300.111 Identificación de Niños.*[Nota de la editora: La única parte de esta provisión que ha sido traduccido al español es elpárrafo (b).](a) General. (1) The State must have in effect policies and procedures to ensure that—(i) All children with disabilities residing in the State, including children with disabilities who arehomeless children or are wards of the State, and children with disabilities attending privateschools, regardless of the severity of their disability, and who are in need of special educationand related services, are identified, located, and evaluated; and(ii) A practical method is developed and implemented to determine which children are currentlyreceiving needed special education and related services.(b) Uso del término retraso en el desarrollo. Las estipulaciones siguientes se aplican conrespecto al implementar los requisitos de la Identificación de Niños (en inglés, Child Find) deesta sección:(1) Un Estado que adopta una definición de retraso en el desarrollo bajo §300.8(b) determina siel término aplica a niños entre los tres y los nueve años de edad, o a un subgrupo de ese rango deedad (p. ej., entre los tres a cinco años de edad).(2) Un Estado no puede requerir que una LEA adopte y utilice el término retraso en el desarrollocon cualquier niño dentro de su jurisdicción.(3) Si una LEA utiliza el término retraso en el desarrollo para niños descritos en §300.8(b), laLEA debe estar conforme tanto con la definición del Estado para ese término como con el rangode edad que ha sido adoptado por el Estado.(4) Si un Estado no adopta el término retraso en el desarrollo, una LEA no puede adoptar esetérmino independientemente como base para establecer la elegibilidad de un niño bajo esta parte.(c) Other children in child find. Child find also must include—(1) Children who are suspected of being a child with a disability under §300.8 and in need ofspecial education, even though they are advancing from grade to grade; and(2) Highly mobile children, including migrant children.(d) Construction. Nothing in the Act requires that children be classified by their disability solong as each child who has a disability that is listed in §300.8 and who, by reason of thatdisability, needs special education and related services is regarded as a child with a disabilityunder Part B of the Act.46 | P a g e
  47. 47. (Approved by the Office of Management and Budget under control number 1820–0030)(Authority: 20 U.S.C. 1401(3)); 1412(a)(3)) § 300.112 Individualized education programs (IEP).The State must ensure that an IEP, or an IFSP that meets the requirements of section 636(d) ofthe Act, is developed, reviewed, and revised for each child with a disability in accordance with§§300.320 through 300.324, except as provided in §300.300(b)(3)(ii).(Approved by the Office of Management and Budget under control number 1820–0030)(Authority: 20 U.S.C. 1412(a)(4)) § 300.113 Routine checking of hearing aids and external components of surgically implanted medical devices.(a) Hearing aids. Each public agency must ensure that hearing aids worn in school by childrenwith hearing impairments, including deafness, are functioning properly.(b) External components of surgically implanted medical devices. (1) Subject to paragraph (b)(2)of this section, each public agency must ensure that the external components of surgicallyimplanted medical devices are functioning properly.(2) For a child with a surgically implanted medical device who is receiving special education andrelated services under this part, a public agency is not responsible for the post-surgicalmaintenance, programming, or replacement of the medical device that has been surgicallyimplanted (or of an external component of the surgically implanted medical device).(Approved by the Office of Management and Budget under control number 1820–0030)(Authority: 20 U.S.C. 1401(1), 1401(26)(B))47 | P a g e
  48. 48. Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.Ambiente Menos Restrictivo (LRE)* § 300.114 Requisitos del LRE. *(a) General. (1) Excepto como se dispone en §300.324(d)(2) (con relación a los niños condiscapacidades en prisiones de adultos), el Estado deberá tener en efecto políticas yprocedimientos para asegurar que las agencias públicas en el Estado cumplan con los requisitosde LRE de esta sección y §§300.115 hasta 300.120.(2) Cada agencia pública deberá asegurar que—(i) Al máximo de la extensión apropiada, los niños con discapacidades, incluidos los niños eninstituciones públicas o privadas u otras facilidades de cuidado, sean educados con niños sindiscapacidades; y(ii) Las clases especiales, la enseñanza separada u otra remoción de niños con discapacidades delambiente educacional regular ocurra sólo cuando la naturaleza o severidad de la discapacidad estal que la educación en salas de clase regulares no puede ser lograda satisfactoriamente con eluso de auxilios y servicios suplementarios.(b) Requisito adicional—El mecanismo Estatal de financiamiento—(1) General. (i) Unmecanismo Estatal de financiamiento no deberá resultar en ubicaciones que violen los requisitosdel párrafo (a) de esta sección; y(ii) Un Estado no deberá usar un mecanismo de financiamiento mediante el cual el Estadodistribuye los fondos a base del tipo de ambiente en que un niño recibe los servicios que resulteen el fracaso de proporcionar FAPE a un niño con una discapacidad según las necesidades únicasdel niño, como descrito en el IEP del niño.(2) Garantía. Si el Estado no tiene políticas y procedimientos para garantizar que se cumpla conel párrafo (b)(1) de esta sección, el Estado deberá proveerle al Secretario una garantía de que elEstado revisará el mecanismo de financiamiento tan pronto como sea factible para garantizar queel mecanismo no tenga como resultado ubicaciones que violen lo dispuesto en ese párrafo.(Approved by the Office of Management and Budget under control number 1820–0030)(Autoridad: 20 U.S.C. 1412(a)(5))48 | P a g e
  49. 49. Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only. § 300.115 Continuo de ubicaciones alternativas. *(a) Cada agencia pública deberá asegurar que haya disponible un continuo de ubicacionesalternativas para satisfacer las necesidades de los niños con discapacidades para educaciónespecial y servicios relacionados.(b) El continuo requerido en el párrafo (a) de esta sección deberá—(1) Incluir las ubicaciones alternativas enumeradas en la definición de educación especial bajo§300.38 (instrucción conducida en la sala de clases, clases especiales, escuelas especiales,instrucción en el hogar e instrucción en hospitales e instituciones); y(2) Hacer provisión para que los servicios suplementarios (como por ejemplo el salón de recursoso instrucción itinerante) sean provistos en conjunto con la ubicación en la clase regular.(Approved by the Office of Management and Budget under control number 1820–0030)(Autoridad: 20 U.S.C. 1412(a)(5)) § 300.116 Ubicaciones. *Al determinar la ubicación educativa de un niño con una discapacidad, incluyendo un niñopreescolar con una discapacidad, cada agencia pública deberá asegurar que—(a) La decisión de la ubicación—(1) Se tome por un grupo de personas, incluyendo los padres, y otras personas que conocen bienal niño, el significado de los datos de la evaluación y las opciones de ubicación; y(2) Se haga en conformidad con las disposiciones del ambiente menos restrictivo (LRE, por sussiglas en inglés) de esta subparte, incluyendo §§300.114 hasta 300.118;(b) La ubicación del niño—(1) Se determine al menos anualmente;(2) Se base en el IEP del niño; y(3) Esté tan cerca al hogar del niño como sea posible;(c) A menos que el IEP de un niño con una discapacidad requiera algún otro arreglo, el niñodeberá ser educado en la escuela a la que debería asistir si no tuviera ninguna discapacidad.49 | P a g e

×