О В А Н   В   1 6 5 3   Г О Д у              О С НР е Г и О Н    К ю М е Н Л А А К С О - ф и Н Л Я Н Д и Я     П у Т е В О...
Квартал деревянных построек, с расположенными рядом друг с другом церквями и музея-ми по кольцевому центру города, привлек...
Р О Ж Д е Н и е    Г О Р О Д А - К Р е П О С Т и    Х А М и Н А                    С О Д е Р Ж А Н и еВ 1721году на месте ...
ности & посеùение    Äостоприме÷атель-                                                                                    ...
Музеи                                             Краеведческий музей Таммио                    моря. Наиболее старые надг...
Пороховой погреб                                  Roopertinkatu 11                                  В 1785 году в крепости...
Ãлавное çдание Øколы оôиöеров   Ðатуша             Öерковь св. Èоанна    çапаса    Муçей Øколы оôиöеров çапаса     Порохов...
Äоáро поæаловать на остров    Тервасаари!    Парковая зона отдыха с    видом на море является    летним оазисом для ту-   ...
Гостевой причал Тервасаари                     Кафе-терраса «Aallokko»                         Корабль «Merikarhu»Летний г...
Море и острова     - По волнам и риôам                                      Национальный парк восточной части           • ...
11
МОРСКАЯ КАРТА, Номер разрешения на издание 7004/1024/2010     Примечание! Карта не может использоваться как навигационная.12
Ðекреаöионная çона                                              Куорсаломаясаари-нуокотГруппа островов даёт прекрасные воз...
Таммио                                                         Óлко-таммио     Таммио – самый отдалённый в море южный остр...
М О Р е и А РХ и П е Л А Г, В и Р О Л А Х Т иÎстров Ñуури-Писи                                               ÀрктикаОстров...
Íа природу!     Природные тропы и пешеходные     маршруты приведут Вас как в     центр города, так и по архипелагу     и в...
Маршрут Валлиполку                           и культуре. Природная тропа, сохраненная        Вехкалинна , прим. 14 км Вехк...
Ðыáалка, спорт и от дых     Рыба лка     В районе Хамины есть отличные места для рыбалки, как на море, так и на побережье ...
иГРЫ С МЯЧОМ и БАССейНЫ                Isoympyräkatu 13,                  биатлонистов. Катание по лыж-     ПЛЯЖиДворец сп...
7.     11.                13.20
В и д с в е р х у, ”к а р т а с в о з д у х а ”1. Рыночная площадь2. Автобусный вокзал3. Кладбище Хиетакюля4. Летний парк,...
22            Îстров Ñуури-Пи               си                                                       ти                   ...
Виролахти                                   ная природа дарует красивую окружающую                                        ...
ВА А ЛиМА А                                 Конюшня «Ravijärvi»                       ПРиРОДНЫе ТРОПЫ                     ...
Хреáет Ðаутуала          Муçейный путь           Каôе у моло÷ной платôормы                                                ...
Добро пожаловать     на чемпионат     мотокросса-эндуро.     ИСДЕ 8-13.8.2011                                        Салпа...
1.–3.7.2011             Фестиваль Верховой езды 1.-3.7.2011    В июле 2011 года в Бастионе Хамина Фестиваль Верховой езды ...
Кален дарь соáытий                                                                                                        ...
hamina 2011 rus_web
hamina 2011 rus_web
hamina 2011 rus_web
hamina 2011 rus_web
hamina 2011 rus_web
hamina 2011 rus_web
hamina 2011 rus_web
hamina 2011 rus_web
hamina 2011 rus_web
hamina 2011 rus_web
hamina 2011 rus_web
hamina 2011 rus_web
hamina 2011 rus_web
hamina 2011 rus_web
hamina 2011 rus_web
hamina 2011 rus_web
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

hamina 2011 rus_web

2,955 views
2,813 views

Published on

Published in: Travel, Technology, Business
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
2,955
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
34
Actions
Shares
0
Downloads
3
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

hamina 2011 rus_web

  1. 1. О В А Н В 1 6 5 3 Г О Д у О С НР е Г и О Н К ю М е Н Л А А К С О - ф и Н Л Я Н Д и Я П у Т е В О Д и Т е Л Ь Д Л Я Т у Р и С Т А
  2. 2. Квартал деревянных построек, с расположенными рядом друг с другом церквями и музея-ми по кольцевому центру города, привлекут вас окунуться в атмосферу прошлого времени.Центр и расходящие лучами улицы, имитирующие крепостные валы, пригласят вас очу-титься в историческое прошлое вместе с Бастионом Хамина. Кроме того, деревенские посел-ки, море и уникальный архипелаг очаруют вас своими возможностями.Äоáро поæаловать в круговой горо д!БюРО Т уРСеРВиСА - иhфО ОБЩие СВеДеНиЯ ВиРОЛА ХТи, ОБЩ А Я иНфОРМАЦиЯRaatihuoneentori 16, Год основания города 1653 г. Виролахти расположен в губернии Год основания 133649400 HAMINA Число жителей 21.737 южной Финляндии и является юго- Население 3541Тел. +358 40 199 1330 Общая площадь 1.155 км² восточным муниципалитетом Фин- Общая площадь 558,94 км2matkailu@hamina.fi Морская площадь 522 км² ляндии. На востоке граница проходит Морская площадь 182,71 км2 Площадь суши и с Россией, на юге- Финский залив, к Площадь суши иОткрыто: пн-пт 9-16 пресной воды 633 км² западу и к северу расположены муни- пресной воды 376,23 км26.6.- 28.8. пн-пт 9-17, ципалитеты Хамина и Миехиккяля. Расстояния:сб-вс10-15 Расстояние до городов: Хельсинки 178 км Хельсинки 150 км Туристическая информация Коувола 81 кмwww.hurmaavahamina.fi Коувола 50 км по адресу: Лаппеенранта 73 кмwww.hamina.fi/matkailu Ваалимаа 40 км Opintie 4 Хамина 30 км Санкт-Петербург 240 км Тел. +358 5 749 12Код страны +358 или +358 40 7107 302 Города- побратимы: КяйнаКод города 05 Города-побратимы: fax +358 5 347 1957 (Эстония), Смедьебаcкен (Швеция) Фалун (Швеция), Пайде PL 14, 49901 Virolahti (Эстония), Рёрос (Норвегия) и e-mail: info@virolahti.fi Вордингборг (Дания).
  3. 3. Р О Ж Д е Н и е Г О Р О Д А - К Р е П О С Т и Х А М и Н А С О Д е Р Ж А Н и еВ 1721году на месте разрушенного города ет очертания сегодняшнего дня. В неза-Вехкалахти во время великой Северной щищенной точке с северной стороны в 3 История, зарождениевойны Швеция основала город Хамину. 1803 году были начаты работы по воз- города- крепости ХаминаВокруг города были постороены крепост- ведению так называемого Центрально-ные сооружения из шести бастионов, ко- го Бастиона, на строительство которого 4 Достопримечательноститорые сформировали почти правильный ушло 2 млн. кирпичей. В основаниекруг, незамкнутый только у берегов озе- вбиваются в землю шести метровые 8 Идиллический о-вра Пямпюля, граница которого проходит сваи, на которые устанавливается фун-с одной стороны, современное название дамент из трех метрового слоя серого Тервасаариозера Кирккоярви. камня. 10 Море и архипелагВалы были постороены из торфа и песка, Работы по реставрации и восстанов- - по волнам и рифамслои которых соединены вместе ивовы- лению крепости начинаются в городеми плетенными циновками. Крепостные Хамине в 1957 году. В течение многих 12 Морская карта«копья» бастионов, т.е. выступающие десятилетий помимо крепостных ва-углы крепостных стен, названны по име- лов, предметом восстановления стали 16 На природу!нам финских городов-крепостей: Лап- и исторические гарнизонные здания.пеенранта, Хямеенлинна, Савонлинна, 18 Рыбалка, спорт и отдыхХамина и Хельсинки. Реставрационные работы Централь- ного Бастиона, сегодня это «Бастион 20 Хамина, вид сверхуВ результате заключения Мирного до- Хамина»- арена происходящих здесьговора в Турку в 1743 году, Хамина была событий, начались в 1978 году. На вос- 22 Виролахтиприсоединена к России. В 1791- 92 годах становительные работы бастиона и его 26 Чемпионат по мотокроссукрепость становится частью оборони- 58-ми казематов потребовалось 600тельной системы Санкт-Петербурга. 000 кирпичей. Кладка кирпичей была ИСДЕ 2011, ориентированиеКрепостные рвы углубляются, стены воз- завершена в 1986 году. Сегодняшнийводятся из камня и крепость приобрета- вид бастиона с 1998 года. Юкола, Фестиваль Верховой езды 28 Календарь событий 30 Группам 36 Кафе и рестораны 38 Размещение 42 За покупками 44 Контакты
  4. 4. ности & посеùение Äостоприме÷атель- Фото: Снимок сверху вниз центральных башен, Центр кругового города - Ратуша, Купола православной церкви святых Петра и Павла и вдали церковь Святого Иоанна. истори÷еских мест В старом центре пересечения круговых улиц нельзя заблудиться. Расположенная в самом центре Ратуша, которую можно увидеть с разных точек расходящихся улочек, является хорошим ориентиром, а достопримечательности находятся близко друг от друга. Крепост- ные сооружения находятся в самом центре, что позволяет познако- миться с историей более глубже. А также поселки и острова полны интересных объектов. Очаруйтесь крепостью и Вы будете приятно удивлены видом вокруг!4
  5. 5. Музеи Краеведческий музей Таммио моря. Наиболее старые надгробья сохрани- Tammio, тел. +358 40 735 7731 лись с 1809 года. На этом месте есть также за-Городской музей В старой рыбацкой хижине острова Таммио хоронения урн церковного прихода Хамина-Kadettikoulunkatu 2 b, тел. +358 40 199 1201 расположен краеведческий музей, представ- Вехкалахти.Здание было построено еще в 1760-годах и ляющий жизнь архипелага. Катера маршрут-послужило, в частности, местом для перего- ного сообщения доставят Вас в июне-июле от Православное кладбищеворов между Екатериной Великой и Густавом Тервасаари в уникальный рыбацкий посёлок Pampyöli, Hirveläntie 22III. Целью их встречи было улучшение отно- архипелага. Кладбище основано в 1700-х годах Православ-шений между странами. Открыт: сентябрь- ным приходом г. Хамины. В северо-восточноймай ср-сб 12-16, вс 12-17, июнь-август вт-вс ЦеРКВи и КЛАДБиЩА части кладбища находится маленький уголок10-16 с захоронениями солдат-евреев армии Нико- Православная церковь св. Петра и лая II.Дом-музей купца ПавлаKasarminkatu 6. Тел. +358 40 199 1287 Raatihuoneentori 2 ДРуГие ОБЪеКТЫМузей знакомит с финско-русскими тради- Архитектура этого святилища следует тради-циями купечества начала XХ века, показывая циям Византии. Это плод творчества Луи Ви- Ратуша города Хаминыторговые лавки и быт тех времён. Открыт: сконти, создавшего также надгробие усыпаль- Raatihuoneentori 1сентябрь-май ср-сб 12-16, вс 12-17, июнь-август ницы Наполеона в Париже. В центре пересечения восьми расходящихсявт-вс 10-16, в другое время по согласованию. лучами улиц расположена Ратуша, современ- Церковь Святой девы Марии и церков- ный её вид представлен с 1840-х годов. Сегод-RUK-museo ный музей ня в Ратуше расположены кабинеты Мэрии(Музей-школы Офицеров запаса) Pikkuympyräkatu 36 города.Kadettikoulunkatu 8. Тел. +358 29 943 3920 Эта средневековая, выложенная из камняМузей рассказывает о традициях Школы церковь св. Девы Марии является старейшей Главное здание ШколыОфицеров запаса и её курсантах, начиная с в регионе Кюменлааксо. Современный внеш- офицеров запаса1920-х годов. Открыт: июнь-август вт-вс 10- ний облик церкви – творение архитектора Kadettikoulunkatu 616, зимой- по заказу. Карла Людвига Энгеля в период реставрации Это главное здание Императорской Кадет- святилища в 1820-хгодах. В крохотном музее ской Школы, действовавшей здесь с 1821 поКраеведческий музей в Вехкалахти церкви представлена духовная жизнь начиная 1903 год. Сегодня здание принадлежит ШколеHusula, Kuninkaantie 3. Инф. по с 1700-х годов. Офицеров запаса.тел. +358 40 746 4220История жизни крестьян и обедневших дво- Церковь св. Иоанна Бастион Хамина и крепость Хаминарян Вехкалахти, а также традиции школы ” Raatihuoneentori 10 Построенный Центральный бастион, включаяЛотта”. Открыт: июнь-август сб-вс 12-16 (в Эта лютеранская церковь спроектирована в систему крепостных оборонительных соору-канун Ивана Купалы закрыт); в другое время стиле неоклассицизма арх. Карлом Людви- жений, стал крупнейшим оплотом русских вприем групп по заказу. гом Энгелем. Фридрихсгамский мир был под- начале 1800-х годов. В настоящее время Ба- писан в 1809 году именно на этом месте, где стион Хамина, арена грандиозных событий,Краеведческий музей Ниемеля ранее находилась служебная квартира комен- а в летнее время- это крупнейшая концертнаяOnkamaa, Niemeläntie 65. данта крепости. площадка в Европе под тентом. Внутри Басти-Тел. +358 40 558 0576 она расположены 58 казематных сводчатыхИстинная атмосфера села на берегу озера Он- Кладбище в Хиетакюля сооружений, которые оборудованы для про-камаанъярви. Во дворе собрана коллекция Laivasillankatu 6 ведения современной выставки и услуг обще-предметов быта крестьянской утвари. Музей Кладбище в Хиетакюля было основано в 1773 ственного питания.открыт в период 1.6 - 31.8, по договорённости. году за пределами стен крепости, на берегу www.haminabastioni.fi 5
  6. 6. Пороховой погреб Roopertinkatu 11 В 1785 году в крепости Хамина был построен выдерживающий уда- ры бомб пороховой погреб, отреставрированный сегодня как зал для Öерковь святой девы проведения художественных выставок и конференций. Фермерское угодье «Tykän Tuulimylly» Kannusjärvi, Tykäntie 28, тел. +358 40 847 2537 www.tykka.com В 1993 году во дворе ветрянной мельницы построены музеи-овина и молока- лавы. Более 60 видов-деревьев дендрария, а также других Марии интересных вещей для обозрения. Галерея «Luoma» Kannusjärvi, Kitulantie 92, тел. +358 40 502 4622, +358 40 0951 153 Ателье-галерея художника Паули Луома. Открыто по договорённости. www.pauliluoma.fi Áастион Хамина и крепостные каçематы ы ßркое прошлое Хамин ьс истории можно ощутить пул постных сооружениях В кол ьцевом центре и кре сражений во вре- в 1700-х годах полем ый город Хамина был крепости. Пограничн й. Границы государст в часто меня- ду Швецией и Россие мя Северных войн меж сверхдержав. Солдат ы но в руках обоих находился поперемен лись, поэтому город ько раз поджигали гор од. Эти и нескол тока, когда с запада Православная öерковь приходили когда с вос жизненных историях, которые каса- д во многочисленных маневры оставили сле ранившихся зда- тельностях центра, сох дней. В достопримеча св.Петра и Павла ются и сегодняшних е этапы города. ых музеях пре дставлены оживленны ниях и многочисленн аæда я война и великая вр 170 0-21 Великая Ñеверна йна 1809-09 Ôинская во и малая враæда 1741-43 ”Война шляп”6
  7. 7. Ãлавное çдание Øколы оôиöеров Ðатуша Öерковь св. Èоанна çапаса Муçей Øколы оôиöеров çапаса Пороховой погреá Áастион Хамина7
  8. 8. Äоáро поæаловать на остров Тервасаари! Парковая зона отдыха с видом на море является летним оазисом для ту- ристов и жителей города. Пляж и лодочный при- чал, предлагающий ком- РАССТОЯНиЯ ОТ ТеРВАСААРи (мор с к . м и л ь ) плекс услуг, а также кафе Ханко 178, Хельсинки 98, Котка 14, и рестораны приглашают Маарианхамина 300, Нарва 134, Санкт-Петербург 115, Торнио 767, вас насладиться сервисом. Турку 248, Верги 83, Выборг 618
  9. 9. Гостевой причал Тервасаари Кафе-терраса «Aallokko» Корабль «Merikarhu»Летний гостевой причал Тервасаари находит- Тел. +358 50 558 2880, Петри Салланко. Тел. +358 44 065 3977ся примерно в километре от центра Хамины и www.rampsi.fi Рядом с «Hyöky» стоит на якоре буксирпредлагает все необходимые услуги. Заплатив При причале «Veneasema Rampsi». Аренда «Мerikarhu», участвовавший, например, встоимость швартовки у причала, Вы получите велосипедов и игрового инвентаря, детская Нормандской десантной операции и служив-комплекс услуг «Veneasema Rampsi», ключ в площадка для игр. ший ледоколом на Сайменском канале. Услу-душевые, право пользования стиральными ги гидамашинами и пребывания в комнате отды- Кафе «Tervasaari» по заказу.ха. В цену входит также вода, электричество, Тел. +358 40 189 5515сброс мусора и пользование сауной. Вместе с Вкусная домашняя выпечка, напитки и не-сауной возможна аренда помещения с кухней большие горячие блюда. Площадка для(макс. на 15 чел.). На причале имеется также мини-гольфа.возможность дренажа бака с химикатами. Бес-проводное подключение к Интернету. Причал Ресторан яхтсменов «Vantti»«Veneasema Rampsi». Остров Пиени Вуохисаари,Тел. +358 50 558 2880, www.rampsi.fi Тел. +358 40 4828 755 Попасть в ресторан можно паромом «Кили-Соляной склад пукки». Ресторан работает с июня по август; сБывший склад соли, располагавшийся раньше мая по сентябрь по заказу.под мостами Тервасаари и перенесенный напричал после реставрации стал « моторным Ресторан «Тullimakasiini»туром», основной базой для круизов. Тел. +358 5 344 7470, +358 40 589 7962 В этом исторически уникальном здании та-MeriSet можни работает уютный ресторан на 200 пер-Кари и Яана Аувинен сон. Работает по заказу круглый год.Тел. +358 5 228 5648, +358 40 010 5014meriset@meriset.com, www.meriset.com Бар на пляже СеРВиС В ТеРВАСААРиПостоянные рейсы с мая по сентябрь в рыбац- Летний ресторан «Tullimakasiini»; 100 мест на 1. Корабли-музеи Hyöky и Merikarhuкую деревню Таммио и Улко- Таммио с при- террасе, внутри 60 посадочных мест. Открыт 2. Траулер Herringчала Тервасаари. Расписание рейсов- на при- в летний период. 3. Маршрутное сообщение по архипелагу MeriSetстани отправления и информация на острове. 4. Соляной складТематические круизы по заказам. Корабль «Hyöky», 5. Ресторан Tullimakasiini 6. Бар на пляже бывший корабль-маяк «Хельсинки» 7. Кафе TervasaariПляж подводной скалы Рампсинкари Пату Патанен. Тел. +358 40 763 3757, 8. Ресторан яхтсменов Vantti 9. Дренаж септических баковЭто удобный для детей, оснащённый грилем с www.hyoky.net 10. Извоз по архипелагу Saarikyytiнавесом, пляж – прекрасное место для прове- Построенный в Санкт-Петербурге в 1912 году 11. Причал Veneasema Rampsi для катеров, кафе-террасадения пикника летом всей семьей. корабль-маяк «Hyöky» предлагает услуги Aallokko и сауна кафе-ресторана и судового музея, в котором, в 12. Гриль под открытым небом 13. Пляж и поле для игры в мяч«Aallokko Caravan» (кемпинг) частности, продаются модели кораблей в бу-Информация на причале «Veneasema Rampsi», тылках. Капитан Пату Патанен в летний пе- ПРиЧАЛЫ ДЛЯ ГОСТеВЫХ КАТеРОВтел. +358 50 558 2880, www.rampsi.fi риод развлекает гостей, устраивая красочные А Rampsinkari, 12 мест у буя дляНаходится рядом с причалом Тервасаари, име- мероприятия. парусников B Tervasaari, 5 мест для швартовкиет 20 парковочных мест. В стоимость включен крупных катеровжетон на пользование душем/сауной. C Yrjösenpohja, 20 мест для моторных катеров D Pieni Vuohisaari, 4 места для парусников 9
  10. 10. Море и острова - По волнам и риôам Национальный парк восточной части • Разрешён сбор ягод и съедобных финского залива грибов. В Национальном парке восточ- www.luontoon.fi/itainensuomenlahti • Разрешён лов рыбы на удочку и подлёдный лов. ной части Финского залива и Национальный парк Восточной части Фин- • Размещение палаток и разведение ского залива знаменит своим разнообрази- костра только в указанных местах. среди островов архипелага Ха- ем видов птиц и военной историей. Следует • Запрещается разбрасывание помнить, что места высадки на некоторых мусора и нанесение вреда природе. мины можно найти идилличе- островах ограничены, особенно, это каса- • Охота запрещена. ется периода гнездования птиц. Основной • Нахождение домашних животных ские естественные гавани, мир остров Улко-Таммио архипелага Хамины только на привязи. входит в зону Национального парка. и простор. Маршрутные катера Природные бухты Год основания: 1982 г. доставят гостей в июне-июле Площадь: 849 га Средь островов архипелага Хамины и в На- Число островов и рифов: пр. 100 циональном парке Восточной части Фин- из Тервасаари в рыбацкий по- Главный остров: Улко-Таммио в Хамине. ского залива можно найти немало краси- Адм. зоны: На территории Хамины, вых естественных бухт для причала. Группа селок Таммио и на остров Улко- в Котке, Пюхтяя и в Виролахти. островов Маясаари-Нуокот имеет несколь- Находящие под угрозой исчезновения ко природных причалов. В Питкя-Котка и Таммио, которые являются виды: Горбоносый тюлень, сегодня можно увидеть следы скальных раз- нерпа балтийская, мидия. работок, поскольку в 1800-х годах здесь до- главными островами Нацио- Причаливание в зоне Нац. парка: Улко- бывались горные породы для строительства Таммио, Cуур-Писи и Койвулуото. Исаакиевского собора в Санкт-Петербурге. нального парка. Природная тропа на территории Хамины: Улко-Таммио. Естественные бухты-причалы, например Койвулуото, Пикку-Муста, Суур-Писи, Помните правила нахождения в Питкя-Котка, Маясаари-Нуокот, целый ряд Национальном парке: бухт • Передвижение и причаливание в любом месте, кроме некоторых ограничений.10
  11. 11. 11
  12. 12. МОРСКАЯ КАРТА, Номер разрешения на издание 7004/1024/2010 Примечание! Карта не может использоваться как навигационная.12
  13. 13. Ðекреаöионная çона Куорсаломаясаари-нуокотГруппа островов даёт прекрасные возможности для отдыха на Остров Куорсало – это историческая стоянка на якоре и своегоприроде и рыбалки в любое время года. Зона охватывает 30 га рода этап водного пути на восток. На островах большое коли-принадлежащих городу Хамина островов. Остров Маясаари ре- чество интересных пеших маршрутов, пройдя по которым Выкомендуется для более длительного пребывания отдыхающих ознакомитесь с многогранной природой этих мест. Ваше внима-на природе, а спокойная лагуна в Нуокко – для более краткого. ние привлекут, например, груды камней старинных мест захо-На восточном берегу острова Маясаари находится причал для ронения викингов, вид на округу с самой высокой точки холмамаршрутных катеров и волнолом, где могут пришвартовываться Виронвуори, бывшая лоцманская станция и старинное кладби-лодки. В местечке Нуокот есть места для швартовки у скал и у ще. Туристические катера могут пришвартовываться к гостево-плавучего сервис-причала му причалу на северо-восточном берегу острова.60° 27,8’ N/27° 13,8’ E60° 27,0’ N/27° 13,7’ E 60° 27,9’ N/27° 23,9’ EРасстояние доТервасаари в Хамине: 8 мильГлубина фарватера: Маясаари: 3,0 м; Нуокот: 2,0 - 4,0 м Расстояние до Тервасаари в Хамине: 10 мильЧисло мест: Маясаари: 30 шт.; Нуокот: 19 шт. Глубина фарватера: 0,8 - 2,3 мШвартовка: Маясаари: буй и швартовка от борта. Число мест: 6 шт.Нуокот: стоянка на якоре. Швартовка: Стоянка на якоре и крепление носовой части.Сервис: Место для разведения костра, туалет, инфо-точка, при- Особенности: Древнее кладбище епархии Миккели. Захороне-родные тропы, контейнер для сбора мусора, ния производятся и сегодня.понтонный дренаж баков.Особенности: Превосходные условия для турпоходов.Лагуна Нуокот. 13
  14. 14. Таммио Óлко-таммио Таммио – самый отдалённый в море южный остров Хамина – Остров Улко-Таммио – это жемчужина Национального парка был создан как деревня. Рыбацкий посёлок Таммио красив и Восточной части Финского залива. Его роскошная природа, ди- достоин ознакомления. Прогулка ясным июньским днём по кие прибрежные скалы и пышные рощи впечатляют. Террито- живописным, благоухающим запахом сирени тропам, оставляет рия Улко-Таммио – это прекрасное место для любителей пона- незабываемое ощущение. В старом рыбацком домике Таммио блюдать за птицами. О военных событиях напоминают музейные находится краеведческий музей, рассказывающий о жизни ар- пушки и пещера, служившая укрытием для солдат. На северо- хипелага. Информация о работе музея по телефону: +35840 735 западном берегу острова имеется тихая бухта, очень удобная для 7731. Для защиты рыбацкой деревни Таммио выстроен специ- причаливания катера. На восточном берегу острова Вы найдёте альный волнорез, к которому гости могут пришвартовать свои красивый, доступный восточному ветру залив, на берегу которого катера. предусмотрен оборудованный гриль. 60° 25,0’ N/27° 25,2’ E 60° 25,0’ N/27° 27,4’ E Расстояние до Тервасаари в Хамине: 12 миль Расстояние до Тервасаари в Хамине: 14 миль Глубина фарватера: 3,0 м Глубина фарватера: 1,0 - 3,0 м Число мест: 6 шт. Число мест: 15 шт. Швартовка: буй Швартовка: Стоянка на якоре и крепление носовой части. Маршрутное сообщение: май -сентябрь, отправление с гостевого Сервис: Место для разведения костра, туалет, инфо-точка, причала Тервасаари природная тропа, контейнер для сбора мусора. Особенности: Традиционный рыбацкий посёлок и краеведческий Маршрутное сообщение: июнь -июль, музей архипелага. отправление с гостевого причала Тервасаари. Особенности: Природная тропа, проходящая через пещеру, изобилие пернатых.14
  15. 15. М О Р е и А РХ и П е Л А Г, В и Р О Л А Х Т иÎстров Ñуури-Писи ÀрктикаОстров является излюбленным местом лодочников и в состоя- Арктическая миграция птиц, Арктика, является самым зрелищнымнии обеспечить защиту даже от сильного ветра. Самый длинный событием перемещения птиц мирового значения в Финляндии. Виз известных островов, к примеру, Шведский король наносил мае в водах Финского залива после длинного перелета миллионывизит в этот регион, где происходили военные события в про- водоплавающих птиц и сотни тысяч гусей останавливаются в аркти-шлом. Ранние постройки все еще можно обнаружить и сейчас, ческих районах для размножения.прогуливаясь по острову. На Суури-Писи хорошо остановиться Миграция происходит в основном над уровнем моря, так что,на ночлег и среди орнитологов он пользуется особой популяр- прибрежные полуострова и острова являются идеальным местомностью. для наблюдения за птицами. Виролахти как раз находится на основ- ном маршруте их перелета. В мае в течение последних двух недельОт Писи до Виройоки прим. 10 миль каждого года в Арктике можно увидеть незабываемые моменты.60°27,0’ N / 27° 38,1’ E Погодные условия являются существенными для миграции, по-Швартовка: Якорь скольку сильный встречный ветер может приостановить некоторые виды размножения птиц.Íаскальные рисунки Ñуури-Писи Ëодо÷ные путешествияНа скале в Суури-Писи был выбит символ Короля Густава III.Надпись: 14 июня 1777года, когда король со своим флотом искал Хотелось бы вам насладиться атмосферой моря и ощутить духзащиту от шторма на Суури-Писи. свободы? Гавани и архипелаг Виролахти предлагает путешествен- никам на лодках грани экзотики и различия. Отличные гавани, обилие услуг, разнообразная история и натуральная красота Виро- лахти- интересная цель для лодочников. Удачное расположение Виролахти обеспечивает хорошую возможность промежуточно- го этапа пути по Сайменскому каналу. 15
  16. 16. Íа природу! Природные тропы и пешеходные маршруты приведут Вас как в центр города, так и по архипелагу и в сельскую местность. Карты можно взять в Инфо-бюро Хамины. Питание в рюкзак и в поход!16
  17. 17. Маршрут Валлиполку и культуре. Природная тропа, сохраненная Вехкалинна , прим. 14 км Вехкаринне, прим. 18По крепостным валам и историческому в первозданной красоте, излюбленный км Кутила.центру проходит маршрут» Валлиполку», маршрут для туристов. Услуги: 2 шалаша, башня наблюдения, картыгде можно познакомиться как с историей Длина: прим. 2,5 км ориентирования на местности. КонтейнераХамины, так и с редкостным растительным Пункт отправления от для отходов нет.миром.Тропа может извиваться по городу, центра Хамины: прим. 2 км Особенности: выполненная природой камен-петлять и переходить в другую. Услуги: указательные таблички. ная пещера ”Рапакаммари” на берегу ВахъярвиДлина: 4,5 км Контейнера для отходов нет.Пункт отправления от Особенности: единственная в своем родецентра Хамины: напр. Сторожевая башня с глушь черной ольхи Природные тропыфлагом или Ратушная площадь архипелагаНачало пути от центра Хамины: 0 км На островах региона Маясаари- Нуок-Услуги: знаки и указательные таблички Тропа по Хейняламми ко есть оснащенные указателями тури-Особенности: природная тропинка в центре Маршрут тропы в Туркиа оснащён одно- стические маршруты. Отправной точкойгорода скатным шалашом, местом для костра и природных троп является причал марш- туалетом. Подходит также и для походов рутных катеров. На причале имеется зимой. Длина отмеченной указателями карта-путеводитель. В пользовании путе-Природная тропа вдоль тропы 1,8 км. шественников грили, туалеты и контейне-Кирккоярви Длина: 1,8 км ры для мусора.Почти от центра Хамины отходит тропа, Пункт отправления от центраокаймляющая озеро Кирккоярви, в окрест- Хамины: прим. 25 км Указателями оснащены тропы островов:ностях которого находится заповедник. Услуги: шалаш, место для костра, туалет. • Маясаари, 2,4 кмВдоль природной тропинки расположены Контейнера для отходов нет. • Риисиё, 2,2 кмсемь указателей, которые рассказывают о Особенности: подходит также и для • Улко-Нуокко, 1,4 кмредкостной природе и немного об истории зимних походов • Сися-Нуокко, 2,5 кмкрая. По тропе Кирккоярви можно пере- • Улко-Таммио, 2,5 кмдвигаться как пешком, так и на велосипеде.Длина: примерно 6 км Тропы Портимо На острове Таммио специальной при-Пункт отправления от центра В северной части Хамины в деревнях Хусу- родной тропы нет, однако пешие прогулкиХамины: примерно 1 км ла, Каннусъярви и Китула есть переплета- можно совершить по тропинкам старогоУслуги: башня наблюдения за птицами, ющая сеть троп, которые являются одними рыбацкого посёлка и по тропе, окаймлён-указательные таблички. из новых походных троп в Хамине. В лесу ной кустами сирени.Контейнера для отходов нет. маршруты отмечены синими точками, а на На острове Улко-Таммио есть природнаяОсобенности: заповедник птиц, перекрёстках- указателями. Пейзажи сме- тропа, проходя по которой, можно увидетьредкие виды болотных насекомых и растений няются великолепным видом озер с пре- дикую природу и экспонаты военной исто- красными песчаными грядами, нетрону- рии. Тропа проходит через пещеру, когда- тым сосновым лесом и красивым сельским то служившую укрытием для солдат. ВдольПриродная тропа пейзажем. маршрута находится также и смотроваяТаскали Длина: варьируется в зависимости от марш- башня.Природная тропа Таскали приведет путни- рута Остров Куорсало отмеченных природныхка к холму Таскали через густую рощу к ди- Места отправления: например, Руйссало, троп не имеет. Однако можно совершитьким берегам пруда и единственной, в своем Вехкалинна Хусула, Вехкаринне Каннусъярви, самостоятельные прогулки по замшеломуроде глухомани - черной ольхе. По пути Кисапиртти Китула лесу или по гряде гладких скал.можно встретить 22 указателя, рассказыва- Пункт отправления от центра Хами-ющих о местной природе, животном мире ны: прим. 4 км в сторону Руйссало, прим. 5 км Салпаполку Виролахти, 50 км, стр.24 17
  18. 18. Ðыáалка, спорт и от дых Рыба лка В районе Хамины есть отличные места для рыбалки, как на море, так и на побережье рек. Однако надо помнить, что для рыбалки, как правило, необходимо получить лицензию. Ловля на удочку и донку является правом каждого человека без ограничений в возрасте или места проживания, и разрешена без специ- ального разрешения за исключением мест нереста лосося и сига и мест водо- энергоснабжения. Правила действуют практически во всех регионах Хамины, особенно важно их соблюдать в Сумманйоки и Вехкайоки. В принадлежащих городу Хамине водоемах продаются различные разрешенные рыболовные снасти. Информация:Городское обслуживание клиентов в г. Хамине, Мэрия, адрес: Puistokatu 2, тел. 05 749 2681.18
  19. 19. иГРЫ С МЯЧОМ и БАССейНЫ Isoympyräkatu 13, биатлонистов. Катание по лыж- ПЛЯЖиДворец спорта Хамина тел.+358 5 230 2900 не платное до выпадения есте- • Пляж Меркъярви,(Haminan liikuntahalli) www.kunnonkeidas.net ственного снега, оплата про- МетсякюляKaarlonkatu 3, тел. +358 40 199 1202 Залы тренажёрный, гимнасти- изводится на АЗС«Тебойль». • Длинные пески, ВилниемиЗал для игры с мячом, зеркаль- ческий, занятия с инструкто- Информация по • Пляж Рампсикари,ный зал и тренажёрный зал ром, в частности, бодибилдин- тел. +358 40 080 4620. Тервасаари гом и на велотренажёрах • Пляж Салменвирта,Спортивно-плавательный Лыжные трассы Руйссало Савиниемикомплекс в Руйссало ТеННиС 7,5 км, из которых 5 км осве-Ruissalontie 10, Теннисные корты щены фРиСБи- ГОЛЬфтел. +358 40 199 1233 Rooperinkatu 11, два теннисных Спортивный стадион вЗал для игры с мячом, трена- корта Заявки: Киоск на площа- Освещённая лыжная трасса Руйссаложёрный зал, бассейн 16,6 м и ди, тел.+358 5 353 5072 Тармола 2,5 и 5 км, а 10 км Kiekkokuja 1детский бассейн трассы обозначены указателями Трасса фрисби-гольфа 9 лунок Теннисный холл Прокат шайб в бассейнеПлавательный бассейн в Mustakorventie 6. К АТАНие НА КОНЬК А Х Руйсаало(во время работы зала)Хамине Два корта, заявки: Ледовый стадион городаSatamakatu 3, Киоск на площади, Хамина ВеРХОВА Я ез Д Ател. +358 40 199 1232 тел.+358 5 353 5072 Ruissalo, Kiekkokuja 1, Конюшня Койвуриннебассейн -25 м и детский бассейн тел.+358 5 749 4219 Koivulehdontie 111, ЛЫЖНЫе ТРАССЫ 58 x 28 м хоккейное поле,из ко- тел. +35840 0575 189ТРеНА ЖЁРНЫе зА ЛЫ Центр слалома торых 2 полосы для кёрлинга, www.koivurinteentalli.netФитнес-клуб «Forever Lady» «Склоны Уупери» аренда оборудования, кафе Утвержденная Финской Ассо-Satamakatu 11, тел.+358 103 094239 Reitkalli, Viirankankaantie 237, циацией Школа верховой ездыwww.bluefitness.fi тел. +358 5 345 2775, Места для катания наСпортивные принадлежности, Rolle Turunen +3584 0515 516 коньках в центре: Скаковой ипподромбассейн, сауна, групповые www.uuperinrinteet.fi Многоцелевое использование «Путус»упражнения ит.д. Шесть склонов 300-450м (высо- поля на улице Илмаринкату, Wompintie, Школа верховой та 77 м), с искусственным снегом зимой- хоккейное поле на ули- езды Сиркки Путус,Женский фитнес-клуб и освещением. це Аннанкату тел. +358 50 528 3838«Fitplace» Два якорных подъемника и Проживание в 2-х коттеджах сLäntinen Asemakatu 26, кольцевой лифт-подъемник, а ПЛАВАНие В ПРОРуБи сауной.тел. +358 5 354 2042 также Снежный Парк(улица) Тервасаари, пн-чт 15-20 ч, вс. Услуги лыжной школы. Детский 14-18 ч, вт. и пн. 7-10 ч. ОРиеНТиРОВАНиеФитнес-центр «Syke»в Хами- склон, где есть бесплатный вере- Информация на гостевом при- Отправные пункты, восточнаяне вочный подъемник. чале: «Veneasema Rampsi», сторона Хамины,Helsingintie 1, Лыжное Кафе и избушка с тел. +358 5 582 880 карта1:10 000тел. +358 40 556 9925 костром. Лупинмяки, карта1:10 000,Основной спортзал , занятия Лагерный центр» Markkula», Уупери, карта 1:10 000,с инструктором, в частности, Лыжня с искусственным понедельник 17-19.30 Ууси-Сумма, карта1:10 000степ-аэробикой снегом Merkjärventie 372, Kannusjärvi Карты по ориентированию Ruissalo, Suokalliontie 131 Информация в церковном при- можно взять на спортплощад-Тренажёрный зал Искусственная лыжня длиной ходе Хамина-Вехкалахти, ке и в Центре образования«Kunnon Keidas» в 3 км, стартующая от стадиона тел. +358 50 594 3880 на улице Фредрикинкату 4. 19
  20. 20. 7. 11. 13.20
  21. 21. В и д с в е р х у, ”к а р т а с в о з д у х а ”1. Рыночная площадь2. Автобусный вокзал3. Кладбище Хиетакюля4. Летний парк, Утиное озеро5. Парковое здание6. Вишневый парк и Пороховой погреб7. Ратуша8. Ратушная площадь9. Церковь св. Иоанна10. Православная церковь св. Петра и Павла11. Городской музей12. Главное здание Школы Офицеров запаса13. Церковь св. Девы Марии и церковный музей14. Здание- Симеон15. Бастион Хамина16. Дом-музей купцаКольцевы е и расхо д ящ ие лучами улицыA. PikkuympyräkatuB. IsoympyräkatuC. RauhankatuD. MannerheimintieE. FredrikinkatuF. MaariankatuG. KasarminkatuH. KadettikoulunkatuI. KirkkokatuJ. Raatihuoneenkatu 21
  22. 22. 22 Îстров Ñуури-Пи си ти в Виролах - áункер Муçей Тропа Ñалпа
  23. 23. Виролахти ная природа дарует красивую окружающую среду, вдохновляющее море и богатый со- бытиями исторический опыт. Виройоки яв- где в средние века проходил по деревенскому ландшафту Великий Береговой путь. Музейное здание было построено как народная школа ляется центром муниципалитета Виролахти. для девочек в 1872 году, по проекту Выборгского В центре можно найти различные услуги и архитектора Фредрика Оденвала. Здание имеет возможность большой части хобби. Почти са- много общего с созданной 20-тью годами позжеШвартовка на якоре на берегу мый центр коммуны приводит к восточному моделью народной школы. Активным основопо- фарватеру Финляндии. ложником и много сделавшим для реализацииморя, пограничная зона. Виро- проекта школы, стал работающий в Финской си- Музей-бункер в Виролахти стеме образования Уно Сюгнаеус. После закры-лахти можно назвать обладателем тия школы в здании работал музей, открытие Музей-бункер основан в 1980 году, как музей которого состоялось в июне 1976 года.границы по Финскому заливу. истории войны. Постоянная экспозиция му- зея «Салпалинья начинается с Виролахти» Адрес для посетителей:Он расположен в юго-восточной раасказывает о событиях в 1940-41 и 1944 Виролахти, деревня Пютерлахти, годах, об укреплении восточных сухопутных Музеотие 133Финляндии. В его жизни доми- границ Виролахти. Музей является частью Заказы для групп и справки оборонного рубежа, в период войны, кото- тел. +358 40 710 7302нируют граница и море, а также рый простирается от Салла в Финском зали- Открыт по предварительным заявкам ве и до линии укрепления вплоть до Север-оживленное движение на по- ного Ледовитого океана. Оборонную линию Центр Обучения Харью можно также назвать самым крупным укре-граничной станции Ваалимаа. плением Финляндии, поскольку там кроме Учебный центр Харью работает в здании ста- военного персонала большей часть работало ринного особняка на фоне природных ресур-Визитной карточкой города 35 000 строителей и 2 000 лотт. Территория сов как учебное заведение. Почти 900 гектаров Музея-бункера расположена в Виролахти в земли занимают леса, пахотные земли и мореявляется проходящая через нее селе Юля-Пихлая на трассе Е-18(ВТ 7) в 20 с разными возможностями увлечений. Учеб- км от Хамины в сторону Виройоки. ный цент предлагает разные возможности длямеждународная автострада Е-18. экскурсий, встреч, обучений и организации Адрес для посетителей: праздников. Сердца посетителей трогают, в Vaalimaantie 1318, 49960 ALA-PIHLAJA частности, разного происхождения много- вековые хозяйственные постройки и лошади Музей открыт: Харью. В пределах видимости Линия Салпа Музей-бункер открыт с пересекает двор и скрывает пять бункеров. 1.6-31.8 каждый день с 10-18 час.Д О С Т О П Р и М е Ч АТ е Л Ь Н О С Т и В другое время для групп по предваритель- Церковь Виролахти ным заявкам тел.+358 5 749 12Виролахти расположен на берегу моря и не- или+358 40 7107 302 В церковной деревне расположенная Цер-далеко от границы, что откладывает свой ковь Виролахти, основана в 1700-х годах иотпечаток на достопримечательности. На Краеведческий музей Виролахти открыта для туристов, зимой по предвари-протяжении сотни лет, благодаря влиянию тельным заявкам. Каменная ризница, на-многих пришельцев, в Виролахти создана Краеведческий музей Виролахти располо- ходящая в церковном дворе, 1400/1500-хсильная культурная основа. Разнообраз- жен в идиллической деревне Пютерлахти, годов. 23
  24. 24. ВА А ЛиМА А Конюшня «Ravijärvi» ПРиРОДНЫе ТРОПЫ Адрес: Piispantie 507, 49980 Ravijoki Будущее ворот на восток тел. +358 400 326 8018 Тропа Салпа Уроки верховой езды, лагеря и походы по Тропа Салпа, протяженностью в 50 км, Ваалимаа является самой оживленной гра- ориентированию на местности односторонний пешеходный маршрут в ницей Финляндии при въезде в Россию. Та- www.ravijarvenhevostila.net Виролахти и Миехиккяля. Тропа проходит моженный и пограничный посты ежегодно через часть Финской обороны, т.е. Линия пропускают свыше двух миллионов чело- Юкка Ниемеля Салпа. По пути Вы можете познакомиться век, пересекающих границу. Интенсивное Адрес: Niemeläntie 177, 49900 Virolahti с военной финской историей, побывав в движение повлекло за собой широкий тел. +358 40 553 8545 земляных дотах и других оборонительных спектр услуг, экспедиторские компании Рыбалка, катание на лодках, размещение укреплениях. и также специализированные грузовые в коттеджах фирмы. Ваалимаа является наиболее ди- www.niemelanmokit.com Карту похода можно купить в Муници- намично развивающейся территорией палитете в Виролахти и Миехиккяля, на Виролахти. Здесь расположен, например, Театр «Satumatka» / Линии Салпа, в Музее-Бункере, а также в Rajahovi, где можно пообедать, обменять Satumatka Productions Миехиккяля в Музее саперов. валюту, получить о поездке необходимую Адрес: Kirkontie 448B, 49900 Virolahti информацию и сделать различные покуп- тел. +358 40 712 0401 Ее также можно заказать по почте в Муни- ки в магазинах. Театр «Satumatka»организует для детей ципалитете Миехиккяля и Виролахти. кукольные спектакли по заявкам. Музейная дорога Приглашаем Вас посетить театр или при- гласить театр к себе. Дорога между Хаминой и Виройоки явля- info@satumatka.fi ется частью пути, ведущего из Турку в Вы- www.satumatka.fi ПОиСК: борг, так называемым, Великим береговым М О Р е и А РХ и П е Л А Г, путем в конце 1300-х годов. Музейная до- Liinakkotalli В и Р О Л А Х Т и , с т р .15 рога проходит в 35-ти км через Виройоки в СОБЫТиЯ, стр.29 Хамину, а по пути можно познакомиться с Адрес: Liinakkotalli Huuhonmäentie 31, П и ТА Н и е , с т р . 3 7 достопримечательностями, сервисом и ме- 49900 Virolahti тел. +358 400 238 339 РА з М е Щ е Н и е , с т р . 41 роприятиями. www.liinakkotalli.com Лицензия Финской Ассоциации конного w w w.v i r o l a h t i . f i П Р О Г РА М М Ы уС Л у Г спорта, Школа верховой езды, уход за лошадьми В Виролахти организуются программы, ак- центирующие внимание, на природу, Ли- Фирма «Muulinpotku» нию Салпа, верховую езду и рыбалку. тел. +358 50 562 0398 Адрес Katariinankuja 20, 49880 Ravijoki Конюшня «Aarteen hevostila» Обеспечение дач, программные услуги, Адрес: Aarteentie 84, аренда снаряжений для пейнтбола 49960 Alapihlaja тел. +358 50 411 0768 taina.masseli@pp.inet.fi www.aarteenhevostila.net24
  25. 25. Хреáет Ðаутуала Муçейный путь Каôе у моло÷ной платôормы Пþтерлахти Áункер муçей Виролахти Траншеи, Муçей-áункер Муниöипальный лодо÷ный при÷ал25
  26. 26. Добро пожаловать на чемпионат мотокросса-эндуро. ИСДЕ 8-13.8.2011 Салпа-Юкола 2011 Виролахти 18-19.6.2011 Вейкот Вехкалахти организуют в июне 2011 года ориенти- рование на местности Юкола в Равийоле Виролахти. На со- бытие приедут 15 000 участников по ориентированию и 40 000 гостей. Центром соревнований станет Учебный центр В стремительно проходящей неде- Харью, расположен в старом идиллическом поместье, ко- ле Хамина будет в центре внима- торый в с состоянии принять наилучшим образом круп- нейшие мировые соревнования по ориентированию. ния поклонников мотоспорта. Талисман Юкола хотят завоевать каждый год тысячи спортсменов высокого класса по ориентированию, Шесть дней в августе будет про- любителей и спортсменов. Юкола не только просто ходить чемпионат ММ -командного соревнование, но еще и уникальная атмосфера. Это невозможно описать, это надо самому увидеть и по- первенства гонок Эндуро в регио- чувствовать! нах Котке и Хамине. Крупнейшее Спортсмены по ориентированию и их друзья- мировое событие по мотокроссу Добро пожаловать в Салпа- Юкола, на 100-летний придадут городу международную чемпионат - юбилей Вехкалахти Вейкко в Виро- лахти Харью! атмосферу, где сотни участников и тысячи зрителей встретятся и будут наблюдать ежедневно за участниками финских Эндуро- гонок. Торжественное открытие праздника будет отмечаться в Бастионе Хамина. www.isde2011.com26
  27. 27. 1.–3.7.2011 Фестиваль Верховой езды 1.-3.7.2011 В июле 2011 года в Бастионе Хамина Фестиваль Верховой езды снова привлечет внимание зрителей. Великолепный высококлассный спорт, увлекающие развлечения - переживания и отличная атмосфера! Более 10 000 посетителей в исторической крепости Бастиона! В Бастионе созданы идеальные условия для высокого уровня проводимых мероприятий. Самый крупный в Европе тент, защищающий от прямых сол- нечных лучей или дождя-для нас это все возможно.В атмосфере казематов Бастиона работают VIP- и Expo выставки, рестораны,а также помещения для спонсоров. Наслаждайтесь изысканными блюдами изакусками в гламурной среде, а также отдыхайте на террасах и почувствуйте атмосферу, прогуливаясь по Бастиону. Позвольте коснуться истории и вдохновляйтесь прекрасным конным Шоу. Добро пожаловать провести уникальный день в Бастионе Хамина на Фестивале Верховой езды 1.-3.7.2011! www.helsinkihorseshow.fi/bastioni/ www.haminabastioni.fi BCM Scanhorse Oy в сотрудничестве с местными клубами Верховых наездников 27
  28. 28. Кален дарь соáытий www.hurmaavahamina.fi www.virolahti.fi Знаменитые на всю страну ярмарки пропитаны истинным, традиционным духом торговли и возгласами словоохотливых зазывал. Одна из крупнейших Рыночных площадей собирает людей воедино пять раз в год. Ранее площадь была полем для игры в финскую лапту и сегодня она сохранила эти черты- можно ку- пить хлеб в первой палатке, цветы- во второй , а рыбу в третьей! ЯНВАРЬ • 20.3.Шоу» Мелодия шага» июНЬ • 2.1.-9.1. Рождественская выставка- (Танцевальное общество Ха Ве Степ), • Программные летние вечера каждую Рождество в СПб. Дом-музей купца Зал Вехкалахти пятницу с 17-18 часов, Рыночная • 19.1. Ярмарка Хейкки. Рыночная • 20.-27.3. Музыкальная неделя Марии, площадь (Внимание! 23.6. в Ивана площадь Симеон- зал и др. Купалы в четверг вечером) • 30.1. Выступление регионального • 1.6.2011-8.1.2012 Специальная танцевального кол-ва Хамины АПРеЛЬ выставка дизайнера по стеклу Тамары 35-ти юбилейный показ, • 17.4. Весенняя ярмарка Аладин Дом-музей купца Зал Вехкалахти Рыночная площадь • 18.-19.6. Салпа-Юкола/Ориентирова- • 13.-24.4. Пасхальная выставка ние Юкола Центр обучения Харью ф е В РА Л Ь Дом-музей купца • 22.6. Сооружения в фермерском • 6.2. Зимние мелодии (Клуб» Lions • 27.4. Национальный день ветеранов, угодье « Ветряной мельницы»Тукян Хамина» Бастион), Зал Вехкалахти Манеж РУК:а Каннусъярви, Tykäntie 28 • 6.-27.2. Недели детской культуры, • 29.4. Международный день Танца, • 24.6. Круиз в канун дня Ивана Купалы выступления и семинары в разных мероприятие, Зал Вехкалахти от Тервасаари на о-в Таммио частях города • 25.6. Круиз в канун дня Ивана Купалы • 13.2. Лыжные соревнования, МАй от Тервасаари на о-в Улко- Таммио отправление от Тармола от лыжной базы • 6.5. Начало программных летних • 26.6. Круиз в середине лета от • 14.2. Дружеское веселье ( Церковный вечеров каждую пятницу в 17-18 часов, Тервасаарина на о-ва Улко-Таммио и приход Хамины), Симеон- зал Рыночная площадь Таммио • 20.2. Лыжные гонки, посв. • 4.5.-30.9. Летняя выставка, • Выставка картин старых мастеров, памяти Суло Нурмела, организатор Дом-музей купца Пороховой погреб Вейкот Вехкалахти • 6.-29.5. 20-ти летний юбилей Школы изящных искусств, Виролахти МАРТ Пороховой погреб • Салпа-Юкола, объявления стр. 26 • 6.3. Туркиа лыжная прогулка, • 21.-22.5. Международная выставка собак • Ярмарка в день Ивана Купалы отправление от Туркиа Пуустелли Бастион Хамина • 18.3.-15.4. Спектакль «Танго страсти» • 27.5. Весеннее выступление июЛЬ (Театр Хамины, Райттиустало) юношеского коллектива, Бастион Хамина • Программные летние вечера каждую28

×