Manual en galego do Kit videoporteiro fermax

1. KIT PORTEIRO CITY CLASSIC 4L REF. 3904
KIT PORTEIRO CITY CLASSIC 4L REF. 3904
MANUAL DO INSTALADOR
GALEGO

2. ‘‘KITS ADS’’
- Kit 4 L Ref. 3904
- Kit 5 L Ref. 3905
- Kit 6 L Ref. 3906
- Kit 8 L Ref. 3908
- Kit 10 L Ref. 3910
- Kit 12 L Ref. 3912
- Kit 14 L Ref. 3914
- Kit 16 L Ref. 3916
- Kit 18 L Ref. 3918
- Kit 20 L (1 Placa/Panel) Ref. 3920
- Kit 20 L (2 Placas/Panel) Ref. 3921
- Kit 22 L Ref. 3922
- Kit 24 L (2 Placas) Ref. 3924
COD. 97037c, V07_11
Pag 2

3. INDICE
INSTALACIÓN E CABLEADO PLACA DA RÚA ..................................... 5
Instalación Alimentador e Placa da rúa
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Precableado Placas ADS City (módulo extensión de chamadas). . . . . . . . 6
Esquema de cableado da placa da rúa
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conexión Abreportas de Alterna e C o n t i n u a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
..
Axustes finais da placa .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
INSTALACIÓN E CABLEADO MONITORES ................................................ 10
Esquemas de planta Monitores en Distribución .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
Esquemas de planta Monitores en Cascada .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
Programación de monitores (Loft - Citymax) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
Pag 3

4. Pag 4

5. KIT PORTEIRO CITY CLASSIC 4L REF. 3904
KIT PORTEIRO CITY CLASSIC 4L REF. 3904
INSTALACIÓN DA PLACA DA RÚA
Características técnicas
Alimentación
Consumo
En descanso
Audio activo
Cámara
Iluminación
Temperatura de funcionamento
(0, + 60 ºC)
Potencia de audio sentido vivenda - rúa
1W
Potencia de audio sentido rúa - vivenda
0'25 W
Volume regulablen nos dous sentidos
INSTALACIÓN DO ALIMENTADOR
Instalación en carril DIN
Montaxe
Fixación con parafusos
Desmontaxe
!

6. KIT PORTEIRO CITY CLASSIC 4L REF. 3904
KIT PORTEIRO CITY CLASSIC 4L REF. 3904
PRECABLEADO PLACA
EXT.
PLACA
TELÉNONO INT.
JP2
Ct L S B B +12 C No Nc - +
REF. 2441
MÓDULO DE EXTENSIÓN DE
16 CHAMADAS
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
+ - Ct
VM
7
5
3
1
8
6
4
2
IMPORTANTE
É imprescindible ter conectado o módulo de extensión
en tódolos casos de instalación, aínda cando nos
chegue un so módulo. No caso contrario non sincronizan
os monitores.
Conexión de más de 16 pulsadores
REF. 2441
REF. 2441
MÓDULO DE EXTENSIÓN DE
16 CHAMADAS
SEGUINTE
ANTERIOR
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
MÓDULO DE EXTENSIÓN DE
16 CHAMADAS
SEGUINTE
ANTERIOR
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
Ó amplificador -
Pulsadores -
Pulsadores (1...16)
(17...32)
13 14 15 16

7. KIT PORTEIRO CITY CLASSIC 4L REF. 3904
KIT PORTEIRO CITY CLASSIC 4L REF. 3904
ESQUEMA CABLEADO PLACA DA RÚA
Nota: Recoméndase a instalación de abreportas de alterna.
Kits 1 Placa
D
S
mm2 AWG
Metros
1 - 50
50 - 100
100 - 200
1
1'5
2'5
75 
17
15
13
75 
75 
230 Vc.a
230 Vc.a
+ - + SEC. 18 Vdc
PRIM. 230 Vac
18 Vdc
230 Vac
12 Vac
12 Vca
PLACA
EXT.
TELÉNONO INT.
JP2
Ct L S B B +12 C No Nc - +
+ - Ct
VM
Abreportas de alterna
-)
7
5
3
1
8
6
4
2
Pag 7

8. KIT PORTEIRO CITY CLASSIC 4L REF. 3904
KIT PORTEIRO CITY CLASSIC 4L REF. 3904
Kits 2 Placas
D
Metros
S
mm2 AWG
1 - 50
50 - 100
17
15
75 
75 
100 - 200
2'5
13
75 
230 Vc.a
230 Vc.a
230 Vac
1
1'5
COAX
+ - + SEC. 18 Vdc
PRIM. 230 Vac
12 Vac
18 Vdc
12 Vca
+
PLACA
EXT.
TELÉNONO INT.
JP2
+ - Ct
VM
7
5
3
1
Abreportas de alterna
Ct L S B B +12 C No Nc - +
7
5
3
1
8
6
4
2
8
6
4
2
-)
CONEXION DE ABREPORTAS DE CORRENTE CONTÍNUA
Abreportas de contínua
PLACA
12 Vdc
JP2
Ct L S B B +12 C No Nc - +
Pag 8
EXT.
TELÉNONO INT.
-
L

9. KIT PORTEIRO CITY CLASSIC 4L REF. 3904
KIT PORTEIRO CITY CLASSIC 4L REF. 3904
AXUSTES DA PLACA
- Selección do idioma da mensaxe de «porta aberta».
Según modelo kit.
’
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
0
CODIFICACIÓN IDIOMAS
1
2
3
4
5
6
7
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
8
9
10
11
12
13
14
15
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
16
21
17
22
18
23
19
20
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
24
25
29
30
26
27
28
CODE
LINGUA
CODE
0
castellano
16
chino
1
inglés
17
persa/farsi
2
francés
18
árabe
19
noruego
3 holandés/flamenco
LINGUA
4
alemán
20
finés
5
catalán
21
sueco
6
valenciano
22
danés
7
balear
23
islandés
8
portugués
24
ruso
9
euskera
25
italiano
10
gallego
26
hindi
11
griego
27
húngaro
12
polaco
28
hebreo
13
checo
29
14
eslovaco
30
Campana
15
turco
31
DESACTIVADO
(*) IMPORTANTE
Futuras actualizacións de idiomas, consultar web Fermax.
31

10. KIT PORTEIRO CITY CLASSIC 4L REF. 3904
KIT PORTEIRO CITY CLASSIC 4L REF. 3904
AXUSTES DA PLACA
- Axuste audio
JP2:
JP2: Ponte selección Placa principal / Secundaria:
Placa principal: deixar ponte.
Placa secundaria: quitar ponte.
Enfoque da telecámara
Pan&Tilt ( ±10º)
Pag 10

11. KIT PORTEIRO CITY CLASSIC 4L REF. 3904
KIT PORTEIRO CITY CLASSIC 4L REF. 3904
MONITORES EN DISTRIBUCIÓN
DISTRIBUIDOR VÍDEO 2 SAÍDAS
REF. 2448
Loft
(*)
10 K
1
5 (-)
2
V M V M
6
+18 4 3 V M V M
R1
75
CN1
F2
F1
T
A
CT
+
L
M
V
M
V
n-2
CN1
F2
F1
T
A
CT
+
L
M
V
M
V
n-1
F2
F1
T
A
CT
+
L
M
V
M
V
1-1
DISTRIBUIDOR VÍDEO 2 SAÍDAS
REF. 2448
CN1
F2
F1
T
A
CT
+
L
M
V
M
V
1-2
1
5 (-)
2
V M V M
6
+18 4 3 V M V M
R1
$
75
CN1
Citymax
DISTRIBUIDOR VÍDEO 2 SAÍDAS
REF. 2448
n-2
n-1
M
V
V
M
106CI08D
(*)
1
10 K
5 (-)
2
V M V M
M
V
V
M
6
+18 4 3 V M V M
106CI08D
R1
+
L
Ct
+A
-A
T
T
LE
+
L
Ct
+A
-A
T
T
LE
75
DISTRIBUIDOR VÍDEO 2 SAÍDAS
REF. 2448
1-2
1-1
M
V
V
M
1
106CI08D
+
L
Ct
+A
-A
T
T
LE
5 (-)
V M V M
2
M
V
V
M
6
+18 4 3 V M V M
106CI08D
R1
+
L
Ct
+A
-A
T
T
LE
75
!;
!;
!;
!;
!
;
Pag 11

12. KIT PORTEIRO CITY CLASSIC 4L REF. 3904
KIT PORTEIRO CITY CLASSIC 4L REF. 3904
MONITORES EN CASCADA
Loft
(*)
n-1
CN1
F2
F1
T
A
CT
+
L
M
V
M
V
n-1
CN1
F2
F1
T
A
CT
+
L
M
V
M
V
!(./
(*)
Citymax
!(./
M
V
V
M
n-1
106CI08D
+
L
Ct
+A
-A
T
T
LE
M
V
V
M
n-1
106CI08D
+
L
Ct
+A
-A
T
T
LE
M
V
V
M
n-1
CN1
F2
F1
T
A
CT
+
L
M
V
M
V
n-1
106CI08D
+
L
Ct
+A
-A
T
T
LE
(*) É preciso colocar unha resistencia de 10 Kohm entre as bornes + e L do último monitor.
Pag 12

13. KIT PORTEIRO CITY CLASSIC 4L REF. 3904
KIT PORTEIRO CITY CLASSIC 4L REF. 3904
PROG.MONITOR LOFT
2
1
< 2 min
1.Co monitor conectado prema o botón de programación. Oirase un sonido de
confirmación.
2.Prema o botón de chamada da vivenda. De novo se produce confirmación.
* O monitor non funcionará mentras no sexa programado.
PROG. MONITOR CITYMAX
1
2
3
∗
&
< 2 min
1. son de confirmación.
Co monitor conectado poña o conmutador «J1» na posición «PRG». Oirase un
2. Prema o botón de chamada da vivenda. De novo se produce confirmación.
3. Volva a colocar o conmutador «J1» na su posición orixinal.
* O monitor non funcionará mentras no sexa programado.
Pag 13

14. Pag 15

15. Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E.
FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a
modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él
se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier modificación será reflejada en posteriores ediciones de este documento.
Avda. Tres Cruces, 133 • 46017 Valencia (España)
Tel. 96 317 80 00 • Fax 96 377 07 50
www.fermax.com• fermax@fermax.com
Pag 14