MOBILM NEWS N° 21 - Marzo 2007
Arquitectura comercial I Creación de conceptos I Diseño de productos I Identidad visual
Asesoramiento
Logo, ¿cómo mostrar
la diferencia?
Escapada
En Gran Bretaña,
el grupo Assura Dossier
Zoom…
Elegancia, Proximidad, Un concepto
Innovación de interiorismo
« basic-chic »
firmado PLUG-IN

Sumario
3 Editorial
¿Quiénes son sus clientes? ¿Cuáles son sus expectativas explícitas e implícitas?
Siempre se escucha atentamente al cliente ya sea para conquistarlo, satisfacerlo y
fidelizarlo además de dedicarle todas las atenciones posibles.
4 Asesoramiento
• Mobil M, la primera Fábrica de Arquitectura y Diseño
al servicio de la Salud.
• Logo, cómo mostrar la diferencia en el universo competitivo de las marcas.
8 Zoom…
La Farmacia Rovira, elegancia, proximidad, innovación.
2
12 Dossier
La Farmacia Berthelot, un concepto de interiorismo « basic-chic »
Directeur de la publication firmado PLUG-IN.
Patrice Coupechoux
Coordination / Rédaction
Corinne Muracciole
Création / Maquette
Plus que les mots
14 Escapada a Gran Bretaña
La Farmacia Assura, un concepto que revoluciona la farmacia inglesa.
Photos
Olivier Collet
Santi Viladrich
Arthur Péquin
Groupe Assura
16 Muy cerca
Las últimas realizaciones de Mobil M.
Vianney Saintenoy
Jean-Philippe Pariente
D3 Studio
Lieu Unique
Mozaïk images
17 Espacio Cliente
La Fototeca de Mobil M.
Conception / Illustrations
Carré de Lune
Dépôt légal
1er trimestre 2007
18 News Grupo
• El grupo Coupechoux afirma su participación en el ámbito cultural.
Imprimerie : Val Production
Graphique / France • El Museo Bernard d’Agesci, un interiorismo decididamente contemporáneo.

Editorial
Los clientes en el centro
de la estrategia de la empresa
C onsumidor, usuario, abonado, donante, sujeto pasivo…
De un tiempo a esta parte, el cliente se ha convertido en el objetivo y el actor
principal de la batalla comercial que llevan a cabo encarnizadamente las
empresas, las marcas, los establecimientos...
En lo sucesivo, será la nueva piedra angular de la organización y la estrategia de
la empresa. Juez supremo del valor, el cliente decide si una empresa va a vivir
o a morir y sentencia con su convicción, su confianza o lealtad los productos
y servicios. Siempre se escucha atentamente al cliente ya sea para conquistarlo,
satisfacerlo o fidelizarlo además de dedicarle todas las atenciones posibles.
¿Quiénes son sus clientes? ¿Cuáles son sus expectati-
vas explícitas o implícitas? ¿Cómo se gana o se vuelve
a ganar su confianza? ¿Cómo se vence la indiferencia?
¿Cómo se conserva su fidelidad? ¿Cómo se les incita a
comprar? ¿Cómo se les fascina, se les sorprende, se les
satisface en la relación de proximidad, en la prestación
de servicios, en la oferta de productos, en la comunica- 3
ción y la información?
¿Cómo se adapta un entorno propicio a una arquitec-
tura comercial actual?
Para usted, profesional de la relación con los clientes,
Mobil M propone asesoramiento en materia de arqui-
tectura y diseño para servir de incentivo al rendi-
miento. Una nueva lógica de reflexión, creación y
acción comercial para que aumente la riqueza esencial
de su empresa: el capital cliente.
Patrice y Antoine Coupechoux
Director gerente y Director General de Mobil M

Mobil M, la primera fábrica de arquitectura y diseñoal servicio d
Detectar e interpretar las tendencias del mañana, estimular la reflexión creativa, descifrar las estrategias innovadoras, hacer avanzar las ideas
y los mercados, crear espacios con un fuerte valor añadido…
La filosofía de Mobil M consiste en valorar y cultivar las diferencias. Un enfoque de innovación es un enfoque que compromete a la empresa
a largo plazo.
Todas las fuerzas vivas deben estar movilizadas y convencidas no solo de la necesidad de crear, sino también de la estrategia que se va a aplicar.
Mobil M: ideas,
personas, q
WELCOME tecnologías…
1- PROXIMIDAD 4 ámbitos punteros
Una relación privilegiada
Cada vez más cerca de usted, Mobil M mejora día a día su
servicio a los clientes gracias a la extensión de su red acios
e e sp
nacional e internacional: ad
c tur
35 agencias asociadas ite
qu
Más de 130 colaboradores Ar ac i ó
n & produc
Presencia en todo el territorio francés y los dominios y ter- io abric
ar ogística
ritorios de ultramar ili F rma l
io ob afo
lat
r
Un despliegue internacional en 6 países europeos.
ilia
P
m
ob
de
lo
ol tos A
em
r
ón
uc
ar
ici
od
nd
s
De
pr
Ed
!? ?
ció
n&
??!!
de
Crea
ó
aci
2- PREPARACIÓN
ño
?!
Investig
Un diagnóstico a medida
e
questions’
Dis
kit
Análisis de la situación, el entorno, el mercado
Inventario
Consejo en
Auditoría
Instrumento: el Questions’kit®, más de 60 preguntas
para auditar los resultados y la rentabilidad de las
prácticas, los sistemas y los instrumentos existentes,
Es
inventario para aumentar la eficacia.
inno
tr
Objetivo: crear un concepto innovador. eg
at
Me
va
ia
ci ó
rch
n
an
di
si n
3- REFLEXIÓN
g
4 Problemática que se resolverá
Observar el posicionamiento actual C Te
om atr
Precisar la visión futura programm' aliz
un ació
Presentar las convenciones que participarán kit ica n
c ió
Determinar las características específicas nv
isua
Establecer las prescripciones técnicas l
Instrumento: el Programm’kit® sirve para establecer un programa eficaz
del punto de venta y sus características específicas. Generar rendimiento
comercial, construir las organizaciones y optimizar la gestión del capital merchandise’
cliente de la empresa, de la marca. kit®
merchandise'
kit 4- ESTUDIOS, ANÁLISIS, ASESORAMIENTO
Preconización estratégica
Formalización del concepto
Recomendación consensuada del eje que se aplicará
Acuerdo
Brief creativo
Instrumento: el Merchandise’kit® para analizar y optimizar las gamas de productos.
illustration :
Preconizar nuevas arquitecturas de prospección, fidelización, promoción, merchan-
dising, relaciones de proximidad.

Asesoramiento
io de la salud propone una visión del proyecto de 360°
La metodología de Mobil M es ante todo una metodología de acompañamiento del cliente: le ayudamos a planear un proyecto excepcional
reuniendo todas las energías, ayudándole a catalogar sus puntos fuertes y débiles, y a clarificar la visión de su empresaLa fuerza de nuestras
realizaciones radica en el hecho de que están diseñadas por especialistas, además de haber sido elogiadas en el ámbito internacional. Esta orga-
nización de los profesionales permite que Mobil M ofrezca una respuesta global o puntual en términos de interiorismo de espacios que resulta
extremadamente rentable.
5- CREACIÓN DE CONCEPTO
Ilustración creativa del concepto seleccionado
questions’ Expresión creativa en 3D: creación arquitectural
kit® Diseño gráfico: Integración de identidad
visual'
kit
Exploración de las tendencias
Diseño del producto - Investigación & Desarrollo
s Registrar modelos, dibujos creados, marcas y patentes
Prototipo- Finalización
Instrumento: el Visual’kit® para marcar la expresión de identidad
os del espacio mediante una comunicación reactiva y personalizada.
Diferenciarse a través de la innovación, garantizar la calidad, la
Arq coherencia y los resultados globales, generar valor añadido para
& producción uit
ec los clientes mediante la arquitectura y el diseño.
tu
ogística r
Arq
a
uit D
in ño d
ec
te
ise
tu
rio e e
ra
os
r
Arquite programm’
co
ctu
n
r kit®
n
ag
tor
a
a
ua
co
nos
Arquitectura corporativ
me
B
A
6- REALIZACIÓN
rcia
I
Aplicar el concepto
l
Fase oficina de proyectos técnicos
ca
Dossier de planos APS/APD/DCE (ante-
de mar
proyecto detallado, sumario y dossier de
consulta para empresas)
Dirección y seguimiento de las operaciones
o
tura
ic
Respetar planning y obras
f
rá
itec
g
l
ua
o
eñ
v is
qu
Dis
ad
Ar
7- FABRICACIÓN &
tid
b
en
we PRODUCCIÓN
Id
&
nt Una plataforma internacional
pri 5
ño de logística y producción integrada
Dise
Estudio técnico
Fabricación en serie
visual’
y de productos a medida,
kit® Producción integrada de más de 7.000 m2
Materiales utilizados:
Madera – Cristal – Metal – Plástico
8- INSTALACIÓN
Intervenciones en todo el mundo
Expedición
Colocación
Entrega
Apertura del punto de venta
Mantenimiento y servicio postventa

Asesoramiento
Farmacia DM111
!
Cultivar la
diferencia!
ESTA FARMACIA RECIENTEMENTE INAUGURADA EN
BARCELONA ESTÁ SITUADA EN UN BARRIO EN PLENA
EXPANSIÓN, EN LA AVENIDA DIAGONAL Nº111. EL NOMBRE
ES LA MANERA PERFECTA DE MEMORIZAR LA DIRECCIÓN.
E l proyecto de
interiorismo de esta oficina
tenía que responder a dos
unir el interior y el exterior de
la farmacia.
Olivier Collet, responsable
criterios: del departamento gráfico de
- crear un concepto diferente e Mobil M España, ha
innovador, alejado de la desarrollado a partir de estos 7
oficina tradicional; colores un concepto de
- encontrar un nombre comunicación visual diferente
emblemático para identificarla. e innovador, al mismo tiempo
La farmacia DM 111 se que ha abierto la farmacia
encuentra en un sector en hacia el exterior.
pleno desarrollo urbanístico. El local tiene una altura
El nombre se impuso importante y nos ha permitido
naturalmente. El eje creativo jugar con diferentes volúmenes
se orientó hacia un concepto cuyo resultado es una
con una imagen fuerte, en organización clara y estructu-
armonía con el entorno. La rada donde el cliente se siente
elección del blanco como color cómodo y libre para mirar y
de base nos ha permitido elegir los productos.
obtener un ambiente Dentro de la farmacia se
luminoso, limpio y fresco. ha acondicionado una zona
En contraposición, el rojo y el destacada, el “Espacio
negro se han utilizado para cosmética”.
crear una atmósfera más La iluminación integrada en el
agresiva, moderna y mobiliario ISATOS® realza y
alternativa. teatraliza el espacio y los
Unos colores que sirven para productos. ■

Zoom sur…
Farmacia Rovira « más que una farmacia »
Elegancia, proximidad, innovación
8 ESTA OFICINA DE 300 M2 SE
ENCUENTRA EN UN BARRIO
L a excepcional proximidad de la
farmacéutica, la Sra. Celia Rovira con su
principalmente con tres cabinas dedicadas al
bienestar: masaje, spa, fisioterapia. Un servicio
exclusivo de tipo « termalismo de proximidad »,
DE CERDANYOLA DEL
clientela es uno de los elementos que han abordable y que goza de una supervisión
VALLÈS, UNA CIUDAD DE
conducido a la elección del proyecto profesional.
51.000 HABITANTES EN LAS
arquitectural de este nuevo espacio de venta. Se ha modificado el logo existente y se ha
AFUERAS DE BARCELONA Y
Muy implicados en el nuevo proyecto, creado la marca « más que una farmacia ».
ACOGE UNA CLIENTELA MUY dinámicos y siempre sonrientes, la Sra. Rovira y La arquitectura del local se ha articulado
FIDELIZADA, PROCEDENTE su esposo han participado asiduamente en todas naturalmente alrededor de una comunicación
DE TODOS LOS HORIZONTES. las reuniones de preparación. visual elegante y accesible, instalada según las
¿Cuál es el resultado? zonas de productos y con un color atribuido a
Un diálogo permanente y unas ideas cada tema. Se ha delimitado una zona específica
innovadoras para una farmacia cuya cercana a la entrada para los seniors, donde el
profesionalidad es inquebrantable. Aquí, el color malva se ha declinado no solo en los
consejo es lo primero y el personal de la paneles sino también en las lámparas suspendi-
farmacia recibe formación continua. Los clientes das al techo. Este espacio teatralizado genera
aprecian especialmente la capacidad y el buen una sensación de estar en forma y de bienestar.
Sra Celia Rovira humor de todo el mundo. Mobil M ha tenido en cuenta especialmente el
La farmacia ha hecho evolucionar su concepto deseo de la titular de poder desarrollar múlti-

Zoom…
« La arquitectura de esta
farmacia genera una
sensación de bienestar
» 9
ples acciones de marketing. Para ello, se han
previsto en la zona de numerosos kakemonos
(carteles colgantes) para comunicar sobre las
marcas.
Como la antigua, la nueva farmacia está roboti-
zada, lo que permite que el personal se adapte
al nuevo espacio rápidamente.
El mobiliario incluye elementos ISATOS® con
cajas luminosas de 90 cm. de altura y mostrado-
res PRACTOS® adaptados y con un nuevo estilo
a medida. La oficina cuenta con accesorios de
señalética compuestos por bandas horizontales
intercambiables realizadas a medida. ■

Zoom…
En París (Francia), la farmacia Secretan
Rigor y profesionalidad
• Renovación total con ampliación
• Farmacia de barrio en el centro de la ciudad
• 155m2 de superficie comercial
• Farmacia automatizada
• Densificación de la oferta Parafarmacia
Efecto masivo de los productos
Altura góndolas 2 metros
• Comunicación visual estándar
en la zona de dispensación
• Abierta 7 días a la semana
Mobiliario
• Mostradores Bank®
• Lineales Planus 2®
• Góndolas altas Planus 2®
Pharmacia Secretan, Sr Roizen
19 avenue Secretan - 75019 PARIS
En Challans (Francia), la farmacia Cap Océan
Bienestar y salud
• Traslado
• Farmacia en las afueras de la ciudad
• 170 m2 de superficie comercial
• Comunicación visual personalizada
No luminosa
• Diseño tradicional con espacios
claramente identificados
• Fuerte identificación de la oficina gracias a la
10 fachada
Mobiliario
• Góndolas Planus 2®
• Mostradores Izaro sencillos y Planus®
• Lineales Planus 2®
Pharmacia Cap Océan, Sr Leny
72, rue des Sables - 85300 CHALLANS
En Sarrebourg (Francia), la farmacia Centrale Claridad y legibilidad
• Transformación completa
• Superficie comercial: 180 m2
• Farmacia de barrio
• Comunicación visual estándar no luminosa
Mobiliario
• Lineales Isatos® para medicación y Planus 2® para parafarmacia
• Mostradores Koléos® dobles para medicación y a medida para
parafarmacia
Pharmacia Centrale, Sres Lambert y Schertz
37, grande rue - 57400 SARREBOURG

Zoom…
En Cadenazzo (Suiza),
la farmacia Centrale
Elegancia y sobriedad
• Renovación total
• Superficie comercial: 45 m2
• Farmacia en el centro de la ciudad
• Optimización del espacio de venta y del back office
• Comunicación visual estándar
Mobiliario
• Lineales Isatos®
• Mostradores Lugo®
• Góndolas específicas
Farmacia Centrale, Sr. Peter Ombelli
via stazione, 6593 Cadenazzo (Suiza)
En Tampon (La Reunión),
la farmacia du Centre
Diseño y discount
• Transformación total y ampliación
• Superficie comercial: 155 m2
• Farmacia en el centro de la ciudad
• Fuerte presencia de la parafarmacia
• Comunicación visual personalizada
• Espíritu discount estructurado,
efecto masivo de los productos, tipo gran distribución
Mobiliario
• Lineales Planus® • Mostradores Bank®
• Góndolas Planus 2® • 7 banco
• Mueble específico para la dermocosmética 11
Farmacia du Centre, Alain y Anne-Françoise Hernot
190 rue Hubert Delisle - 97430 LE TAMPON
En St-Palais-sur-mer (Francia),
la farmacia de Cordouan
Proximidad y cercanía
• Renovación completa con ampliación
• 160 m2 de superficie comercial
• Comunicación visual: temáticas a medida
- El mar para la medicación
- Disfrutar en la playa para la Parafarmacia
Mobiliario
• Lineales Isatos® con expositor vertical luminoso
• Mostradores Siriès,
• Góndolas específicas
Farmacia de Cordouan, Sra Glenadel
24, avenue de la République - 17420 ST-PALAIS-SUR-MER

Dossier
Distribución de la fachada:
12 Tanto en el interior
como en el exterior
se utilizaron los mismos
códigos de colores y se
creó un logo que
institucionalizara la “marca”.
« un concepto
de interiorismo bajo el
signo basic-chic
»

Dossier
La farmacia
La creatividad aliada a la efi-
cacia del mobiliario PLUG-IN :
un concepto “basic-chic”
LA FARMACIA BERTHELOT, EN POINTE À PITRE ES UNA OFICINA CON UNA GRAN NOTORIEDAD
QUE SE ENCUENTRA EN EL CENTRO DE LA CIUDAD. PARA ESTA SEGUNDA RENOVACIÓN,
CONFIADA DE NUEVO A MOBIL M, LA FARMACIA HA SIDO UNA DE LAS PRIMERAS ENTERA-
MENTE EQUIPADAS CON PLUG-IN Y SE HA BENEFICIADO DE TODOS LOS INSTRUMENTOS DE
MERCHANDISING DESARROLLADOS POR MOBIL M. UN ÉXITO INCONTESTABLE QUE ALÍA A LA
VEZ LA AUDACIA DE UN CONCEPTO INNOVADOR Y LA EFICACIA DEL MOBILIARIO PLUG-IN.
«H emos trabajado la legibilidad, la
lectura y el posicionamiento de esta farmacia,
auténtica institución de Pointe à Pitre. Para
reforzar este reconocimiento muy positivo
había que institucionalizar también los códigos
gráficos y crear una verdadera “marca” ».
El logo, considerado el principal vector de
comunicación de la oficina, se dibujó de nuevo, 13
Una configuración en tres
con un diseño gráfico y unos colores puros, en
zonas bien diferenciadas,
marcadas desde el total adecuación con el concepto y la
suelo hasta arquitectura del lugar: verde y gris lisos,
el techo con utilización del blanco y el negro,
grandes zonas
de colores lisos
Sencillez del grafismo. El tratamiento de la
y audaces. fachada rememora el interior de la farmacia.
Un panel con texto en movimiento aporta una
lectura animada en la calle y crea una referencia
comercial.
El espacio cliente interior (165 m2) se dividió
lógicamente en tres zonas de colores: gris para
el espacio dermocosmética, blanco para la
consulta farmacéutica, verde para la
parafarmacia y el espacio salud natural. El local
está equipado con mobiliario PLUG-IN de Una renovación completa: ampliación de la zona para
clientes en la planta baja, enteramente equipada con
95 cm. de anchura para optimizar la superficie
mobiliario PLUG-IN.
de venta de los lineales y proponer la máxima En la planta superior, se creó una zona de ortopedia de
oferta de productos. ■ 40 m2 con acceso mediante ascensor; también se
instalaron dos robots.

Escapada
Una organización
del espacio que limita
considerablemente
el tiempo de espera.
Un concepto que revoluciona
la farmacia en Gran Bretaña
EN GRAN BRETAÑA, EL GRUPO ASSURA
14
PRETENDE ABRIR UNA VEINTENA DE NUEVAS
OFICINAS INTEGRADAS EN EL 2007
Una organización dinámica El concepto de interiorismo
con un pensamiento de Mobil M
decididamente moderno Mobil M ha desarrollado un
E l “secreto” de este
desarrollo exponencial se basa
en diversos factores:
Los pacientes están mejor aten-
didos en un servicio médico de
proximidad. Assura Farmacia
responde eficazmente a las
necesidades de la población en
concepto de interiorismo para
toda esta cadena de
farmacias que teatraliza el
espacio de tal manera que se
pueda crear una verdadera
El primero es la mutualización materia de salud y se inscribe ruptura con el Drugstore
de las actividades del grupo directamente en la política tradicional al mismo tiempo
Assura: inmobiliaria, médica gubernamental de seguridad que se privilegia el
y farmacéutica. social. Todas las farmacias están sentimiento de bienestar del
El segundo radica en un integradas en un centro cliente.
nuevo servicio que se ofrece médico, con numerosos espa- Esta nueva organización
a la clientela y a las cios reservados a la consulta. limita considerablemente el
colaboradores, La oficina se concentra en apor- tiempo de espera en el mos-
los médicos y los profesionales tar servicios, consejos y produc- trador.
sanitarios. tos que se derivan de la misma.

Escapada
EN Londres, la OXO Tower Wharf,
unas vistas inmejorables
La Oxo Tower Wharf propone un menú sorprendente, con influencias
francesas y mediterráneas. Este menú evoluciona según las estaciones.
La estética de los platos está especialmente trabajada: este restaurante
propone un verdadero estilismo de la cocina, que también ofrece una
carta de vinos excepcional: cerca de 800 vinos procedentes de todo el
mundo y un equipo de sumilleres siempre dispuesto a aconsejarle…
Las magníficas vistas al Támesis, sobretodo de noche, y el diseño del
lugar la han convertido en un reconocido lugar de moda, que sin
embargo todavía es abordable. Se aconseja reservar mesa para la cena.
Abierta todos los días del año.
OXO TOWER WHARF, Barge House Street, South Bank
LONDON SE1 9PH - T 020 7803 3888
Farmacia Assura
en Macclesfield
Con un concepto « flagship store »,
de farmacia piloto de referencia, 15
la farmacia Macclesfield es una de
las mayores farmacias integradas.
El centro alberga a 54 médicos en
un edificio de cuatro plantas, ente-
ramente dedicado a la salud, con
un número de pacientes estimado
en 60.000 personas y unas ventas
cercanas a los 50.000 productos
mensuales.
Se dedica un espacio importante a
la dispensación y los medicamen-
tos en venta libre. La oficina des-
arrolla complementariamente una
«
oferta de parafarmacia y dispone
de dos cabinas de consejo/análi-
sis/prevención.
»
Mobil M ha preconizado el mobi-
Un espacio con curvas liario ISATOS® que ha permitido
y un diseño que crea una un interiorismo en forma de
curva, que introduce suavidad y
sensación de vivir mejor una mayor visibilidad de los pro-

Muy Cerca
Las últimas realizaciones de Mobil M
Pharmacie Lisette Pharmacie Vanderelst ESPAÑA
FRANCE 7300 – Boussu
97180 – Ste Anne (Guadeloupe)
Paraphorm Pharmacie Claes Farmacia Guijarro Pérez Angel
Pharmacie Charvet
97115 – Baie Mahault (Guadeloupe) 8691 – Beveren 07007 - Coll d’en Rabassa
03400 – Yzeure
Parapharmacie Cypria Center Pharmacie Vereenooghe (Palma de Mallorca)
Pharmacie Internationale
97200 – Fort de France (Martinique) 8880 – St Eloois Farmacia Lizandara Enrich
06400 – Cannes
Pharmacie Petit Pharmacie Pirenne 28224 - Pozuelo de Alcorcón
Pharmacie du Cours
97200 – Fort de France (Martinique) 4630 – Soumagne (Madrid)
13100 – Aix en Provence
Pharmacie Moderne Pharmacie De Bal Farmacia Fonseca Garcia
Pharmacie Jeulin
97200 – Fort de France (Martinique) 8930 – Menen 28933 - Móstoles (Madrid)
17200 – Royan
Pharmacie du Moulin Joli Pharmacie Vereenooghe Farmacia Ibáñez Cabeza
Pharmacie Centrale
97435 – St Gilles les Hauts (La 8830 - Hooglede 28016 - Madrid (Madrid)
21400 – Chatillon sur Seine
Pharmacie Lamare Réunion) Farmacia Roig
23300 – La Souterraine Pharmacie Zac Banks SUISSE 46940 - Manises (Valencia)
Pharmacie Praden 97410 – St Pierre (La Réunion) Farmacia Marimón Simó
Pharmacie de la Croisée Pharmacie Pervenches 07007 - Coll d’en Rabassa (Palma de
30100 – Alès
97430 – Le Tampon (La Réunion) 1227 – Carouge Mallorca)
Pharmacie des Trois Six
Pharmacie du Pont Neuf Pharmacie de la Poste Farmacia Caldentey VIcens
34120 – Pézenas
97400 – St Louis (La Réunion) 1530 – Payerne 07007 - Palma de Mallorca
Pharmacie Grand Sud
Pharmacie Guilhem Pharmacie Centrale Farmacia Rovira Lagüera Celia
34970 – Lattes
97438 – Ste Marie (La Réunion) 6593 – Cadenazzo 08290 - Cerdanyola (Barcelona)
Pharmacie Lamelet
37300 – Joué les Tours Pharmacie Nativel Farmacia Colom Rubi
Pharmacie Ferrigno 97480 – St Joseph (La Réunion) MEXIQUE 07007 - Palma de Mallorca
37330 – Château la Vallière Pharmacie du Centre Farmacia Torrens Pons Francisca
97430 – Le Tampon (La Réunion) Farmacia Interlomas 07410 - Port d’Alcudia
Pharmacie Jarousse
Pharmacie du Petit Bazar 52787 – San Fernando la Herradura Farmacia Ferrer Gironella Carles
48000 – Mende
97437 – Ste Anne (La Réunion) – Edo. De Mexico 08023 - Barcelona
Pharmacie Laune
Pharmacie Ravine du Pont Farmacia Satelite Farmacia Perez Ferrer Belén
48000 – Mende
97429 – Petite Ile (La Réunion) 53100 – Nauc. De Juarez 30740 - San Pedro del Pinatar
Pharmacie Nedonchelle
– Edo. De Mexico (Murcia)
49330 – Chateauneuf sur Sarthe
ITALIA Farmacia Arboledas Farmacia Gonzalez Vicente
Pharmacie Guyot
52950 – Atizapan de Zaragoza – Margarita
49400 – St Hilaire Saint Florent
Farmacia Garbuio Edo. De Mexico 3189 - Dehesa de Campoamor
Pharmacie Delayen
31017 – Paderno del Grappa Farmacia Revolucion (Alicante)
57000 – Metz
Farmacia ‘Alla Madonnina’ 03910 – Deleg. Benito Juarez Mexico Farmacia Rey Gonzalez Maria
Pharmacie de Marissel
30030 – Fosso Farmacia Aguilas Begonia
60000 – Beauvais
Farmacia S. Giuseppe 01759 – Deleg. Alvaro Obregon 28970 - Madrid
Pharmacie Le Village
41043 – Formigine Mexico Farmacia Romany Enrique
62218 – Loison sous Lens
Farmacia Binotti Farmacia Tlalnepantla 03700 - Denia (Alicante)
Pharmacie de l’Europe
20085 – Locate Triulzi 54000 – Tlalnepantla de Baz – Edo. Farmacia Lopez Font Maria Antonia
66100 – Perpignan
De Mexico 07760 - Cuitadella de Menoría
Pharmacie Campredon
69100 – Villeurbanne PORTUGAL Farmacia Ramos Cerezo
Pharmacie Secretan
UK 30700 - Torre Pacheco (Murcia)
75019 – Paris Pharmacie Santo Antonio Farmacia Orenga-Fonts Sergi
Guimaraes ASSURA PHARMACY : 08191 - Rubí (Barcelona)
Pharmacie de l’Europe
Pharmacie Mantua Waters Green Medical Centre Farmacia Clapes Aida
80136 – Rivery
9560-048 Lagoa – Acores SK11 6JL – Macclesfield 08930 - San Adrià de Besos
Pharmacie Cap Océan
Pharmacie Nunes Bonnyrigg Medical Centre (Barcelona)
85300 – Challans
Alcochete EH19 2ET – Bonnyrigg Farmacia Callejón Payno Lorena
Pharmacie Barzic
Pharmacie Raposo Branston Primary Care Centre 28008 - Madrid
85310 – La Chaize le Vicomte
9545 – Capelas DE14 3EY - Staffordshire Farmacia Esteban Bartolomé Joaquín
Pharmacie Meunier
Pharmacie Dias Da Silva The Willows Medical Centre 09600 - Salas de los Infantes
86100 – Chatellerault
2050 – Azambuja BD13 2GD - Bradford (Burgos)
Pharmacie du Centre
Pharmacie Linaida West Byfleet Health Centre Farmacia Arqueros Alvarez Amparo
92250 – La Garenne Colombes
1350 – Lisboa KT14 6DH - Surrey 47012 - Valladolid
Health & Wellness Centre,
DOM-TOM Ropewalks
Farmacia Mestres Català Carme
BELGIQUE 43700 - El Vendrell (Tarragona)
L1 5DL – Liverpool Farmacia Torregrosa Sala Nieves
Pharmacie Tanasi
Pharmacie Boeyckens West Everton Healthy Living Centre 03188 - Torrevieja (Alicante)
97150 – St Martin (Guadeloupe)
1800 – Vilvoorde L6 2EH – Liverpool
Pharmacie Berthelot
97110 – Pointe à Pitre (Guadeloupe) Pharmacie Cavalier
4101 – Jemeppes

Espacio cliente
Oferta privilegiada*
Desde nuestro sitio Internet
www.mobil-m.com
se puede conectar y descubrir el nuevo acceso
extranet a la fototeca de Mobil M
Conéctese en www.mobil-m.com a la sección de
1 2
Bienvenido al espacio cliente de la fototeca de Mobil M.
acceso cliente Se propone una selección de 2.400 paneles.
17
3
Entre las 13 temáticas propuestas, elija la que más le convenga.
3
4
Seleccione y haga el pedido del panel que prefiera según sus medidas
4
*Posibilidad de pedidos sólo para Francia metropolitana. Consulta posible para el resto de países.

News Grupo
Talentos trabajando,
la política de « mecenazgo » cultural del Grupo
DISEÑADOR DE INTERIORISMOS INNOVADORES, MOVILIZADOR DE TALENTOS CREATIVOS,
DIFUSOR DE PRODUCTOS DE VANGUARDIA, EL GRUPO COUPECHOUX PROLONGA CON SU
MECENAZGO SU IMPLICACIÓN EN LO MEJOR DE LA CREACIÓN CONTEMPORÁNEA.
Talentos indiscutibles Talento elogiados
el Museo de Bellas Artes de
Un gran recorrido artístico Nantes, un lugar único, la
para descubrir los lugares Galería de máquinas. Tampoco
excepcionales de Nantes, hay que olvidar los lugares
Saint-Nazaire y el estuario dedicados a la historia, el
del Loira. Castillo de los duques de Diciembre de 2006, en el museo de Bellas Artes de Nantes, el
Se elegirá iniciar el recorrido Bretaña y la base submarina de
grupo es el patrocinador cultural de la exposición « Le Corbusier,
en una de las dos ciudades, sin Saint-Nazaire.
un homme à sa fenêtre ».
olvidar los lugares dedicados al En resumen, se trata de unas
arte, el Grand Café centro de treinta instalaciones de grandes
arte de Saint-Nazaire, el dimensiones, de artistas amplia-
Fondo regional de arte contem- mente reconocidos o cuya obra
Talentos en desarrollo
poráneo des Pays de La Loire, es emergente, extranjeros, fran- Marzo de 2006, a iniciativa de
18
ceses o de Nantes que ya han una asociación de promoción
trabajado en todo el mundo. de la arquitectura y junto a la
En el marco de esta manifesta- escuela superior francesa de
ción excepcional, el grupo arquitectura, el grupo respalda
Coupechoux es colaborador culturalmente la exposición de
oficial de la misma y participa arquitectura « quatorze à
en una de las obras, la de table… et seize autour ».
Daniel Buren y Patrick
Bouchain.
Para más información: www.estuaire.info
Abril 2007 apertura de un showroom de Talentos del mañana
Junio/Septiembre de 2006, el
mobiliario contemporáneo en la Reunión.
grupo se compromete a ser el
Mobiliario contemporáneo – Lámparas – Arquitectura interior sponsor cultural de la exposi-
para viviendas y colectividades. ción de diseño « European
IDM Réunion – 48 rue Marius et Ary Leblond en Saint-Pierre. Way(s) of life 2006 »: una
T + 33 (0)262 252 563 reflexión sobre el diseño y las
visiones creativas de la Europa
de las culturas.

News Grupo
Diseño depurado para la nueva sala de descanso del Museo.
Interiorismo de IDM*
para el museo Bernard d’Agesci
IDM ha equipado con mobilia- Maarten Van Severen - Vitra. 19
rio contemporáneo los espacios Este modelo denominado .03
públicos del museo Bernard se distingue por sus líneas
d’Agesci de Niort, en la región claras y depuradas, la encarna-
Poitou-Charentes (Francia). Se ción del concepto minimalista
ha elegido el velador del dise- del « less is more ». La superfi-
ñador Didier Gomez - Moroso. cie flexible del asiento y el
El museo Bernard en los locales de la cangrejos, conchas
Esta mesa expresa a la vez respaldo de espuma integral d'Agesci se sitúa en antigua escuela. marinas pero
ligereza y funcionalidad sin sostiene el cuerpo sentado; los la antigua escuela Allí se exponen: también herbarios y
para chicas - las colecciones muestras de rocas
dejar de adaptarse perfecta- resortes de láminas integrados Jean Macé del museo de Bellas y minerales.
mente a los lugares públicos. en el respaldo contribuyen en construida por el Artes (cuadros, Asimismo, el museo
Las sillas son una creación de buena parte a ello. arquitecto Lasseron esculturas, marfiles, alberga
a finales del siglo objetos religiosos, 5.000 modelos de
XIX (1897). esmaltes, guantes
En 1995, el artesonados procedentes de las
ayuntamiento pintados, orfebrería manufacturas
adopta por y cerámica… de Niort,
unanimidad el - las colecciones instrumentos de
proyecto científico del museo de música y el
del nuevo museo de historia natural con Conservatorio de la
Niort. decenas de miles educación, que
En colaboración de especimenes ilustra la historia de
con el Estado, de entomología, la escuela francesa
el museo Bernard coleópteros, desde hace más
d'Agesci se instala conquiliología, de un siglo.
* IDM, empresa del grupo Coupechoux, especializada en la arqui-
tectura interior para viviendas y colectividades

DETECTAR E INTERPRETAR LAS TENDENCIAS DEL MAÑANA Mobil M France
ESTIMULAR LA REFLEXIÓN CREATIVA
DESCIFRAR LAS ESTRATEGIAS INNOVADORAS Contact@mobil-m.com
HACER AVANZAR LAS IDEAS Y LOS MERCADOS
CREAR ESPACIOS CON UN FUERTE VALOR AÑADIDO… Mobil M España
LA FILOSOFÍA DE MOBIL M CONSISTE EN VALORAR Y CULTIVAR LAS DIFERENCIAS. T + 34 (0)902 195 226
info@mobil-m.es
Mobil M Italia
T + 39 (0)341 731 137
info.it@mobil-m.com
Mobil M Portugal
T + 351 (0)219 255 279
info.pt@mobil-m.com
Mobil M Suisse
T + 41 (0)216 940 100
info.ch@mobil-m.com
Mobil M Belgique
T + 32 (0)23 740 078
info.be@mobil-m.com
Mobil M Caraïbes
T + 33 (0)825 012 212
contact@mobil-m.com
Mobil M Réunion
T + 33 (0)262 252 563
info.re@mobil-m.com
Mobil M UK
T + 44 (0)207 697 07 07
info.uk@mobil-m.com
www.mobil-m.com
MOBIL M,
LA PRIMERA FÁBRICA
DE ARQUITECTURA Y DISEÑO
QUE PROPONE UNA VISIÓN
DEL PROYECTO DE 360°