Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku,                  Isabella_cullen88 y Laurita            ...
Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku,                           Isabella_cullen88 y LauritaCap...
Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku,                          Isabella_cullen88 y Lauritaroma...
Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku,                          Isabella_cullen88 y Lauritamano...
Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku,                          Isabella_cullen88 y Lauritade n...
Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku,                          Isabella_cullen88 y Laurita―Sup...
Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku,                          Isabella_cullen88 y Laurita―Pie...
Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku,                            Isabella_cullen88 y Lauritapr...
Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku,                          Isabella_cullen88 y Lauritavaci...
Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku,                          Isabella_cullen88 y Lauritarabi...
Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku,                          Isabella_cullen88 y LauritaCapí...
Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku,                          Isabella_cullen88 y LauritaApre...
Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku,                          Isabella_cullen88 y LauritaPero...
Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku,                          Isabella_cullen88 y Lauritahabl...
Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku,                          Isabella_cullen88 y Lauritaalgu...
Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku,                          Isabella_cullen88 y LauritaAlgu...
Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku,                          Isabella_cullen88 y LauritaAlbe...
Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku,                          Isabella_cullen88 y Laurita―Com...
Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku,                          Isabella_cullen88 y Laurita―No ...
Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku,                          Isabella_cullen88 y Laurita―Lo ...
Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku,                          Isabella_cullen88 y LauritaAtre...
Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku,                          Isabella_cullen88 y LauritaEra ...
Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku,                          Isabella_cullen88 y LauritaEl e...
Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku,                          Isabella_cullen88 y LauritaLiss...
Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku,                          Isabella_cullen88 y LauritaCon ...
Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku,                          Isabella_cullen88 y Laurita―Tu ...
Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku,                          Isabella_cullen88 y LauritaEso ...
Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku,                          Isabella_cullen88 y Lauritapara...
Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku,                          Isabella_cullen88 y LauritaCapí...
Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku,                          Isabella_cullen88 y Laurita―Por...
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Richelle mead -_3_beso_de_sombra
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Richelle mead -_3_beso_de_sombra

1,124

Published on

Published in: Education
0 Comments
1 Like
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total Views
1,124
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
1
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Richelle mead -_3_beso_de_sombra

  1. 1. Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku, Isabella_cullen88 y Laurita Foro Purple Rose
  2. 2. Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku, Isabella_cullen88 y LauritaCapítulo 1Las puntas de sus dedos recorrieron mi espalda, casi sin aplicar ninguna presión, y aúnasi enviando ondas electricas por toda mi piel. Lenta, muy lentamente, sus manos semovieron recorriendo mi piel, bajando por mi estomago para descansar finalmente enlas curvas de mis caderas. Justo debajo de mi oido, senti sus labios presionandose contrami cuello, seguido de otro beso , y otro, y otro...Sus labios pasaron de mi cuello hasta mi mejilla y finalmente encontraron mi boca. Nosbesamos, envolviendonos en un abrazo cada vez mas cerca. Mi sangre hervía dentro demi, y me senti viva en ese momento, más viva que nunca. Lo amaba, amaba tanto aChristian que-Christian?Oh no.Alguna parte coherente de mi se dio cuenta de lo que estaba pasando - y dios, estabaenojada. El resto de mi, en cualquier caso, estaba aún viviendo este encuentro,experimentandolo como si fuera yo la que estaba siendo besada y tocada. Esa parte demi no se podía separar. Estaba demasiado unida a Lissa, y no habia forma de evitarlo,esto también me estaba pasando a mi.No, me dije fuertemente a mi misma.No es real -no para ti. Sal de ahí.Pero como podía responder a alguna lógica cuando cada nervio de mi cuerpo estabasiendo encendido?Tu no eres ella. Esta no es tu cabeza.Sus labios. En este momento no habia nada más en el mundo que sus labios.No es el.Salte de ahi.Los besos eran los mismos, exactamente como los recordaba con el...No, no es Dimitri. Sal de ahi!El nombre de Dimitri fue como agua fria cayendome en la cara. Entonces sali de ahi.Me sente en mi cama, sintiendome sofocada. Trate de patear las frazadas, peroterminaron enredandose en mis piernas aún más. Mi corazón latía fuerte en mi pecho, ytrate de respirar profundamente para calmarme y volver a mi propia realidad.Los tiempos de verdad habian cambiado. Hace mucho, eran las pesadillas de Lissa lasque me despertaban. Ahora era su vida sexual. Decir que las situaciones eran un pocodiferentes sería subestimar lo que pasó.De hecho habia logrado bloquear sus encuentros Foro Purple Rose
  3. 3. Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku, Isabella_cullen88 y Lauritaromanticos - por lo menos mientras estaba despierta. Esta vez lissa y Christian (sinintencion) me habian superado. Mientras dormía, mis defensas estaban bajas,permitiendo que las emociones fuertes pasaran por el lazo psiquico que me conctabacon mi mejor amiga. Esto no hubiera sido ningun problema si ellos dos hubieran estadoen la cama como la gente normal. - y por ―estar en la cama‖ me refiero a ―dormidos‖.―Dios‖ balbucee, sentandome y estirando mis piernas a un lado de la cama. Mi voz sonóronca . De verdad, Christian y Lissa no podían aguantar hasta una hora normal?Peor que estar despierta, era la forma en la que todavia me sentía. Seguro, nada de loque habia acabado de ver me habia pasado a mi. No fue mi piel la que habia sido tocada,ni mis labios los que fueron besados. Aún asi, mi cuerpo lo extrañaba. Había pasadomucho tiempo desde que yo estuve en ese tipo de situación.Me dolía, y aún asi todo micuerpo se sentía cálido. Era estúpido, pero de repente, dessperadamente, queria quealguien me tocara - tansolo que me abrazara. Pero definitivamente no Christian. Elrecuerdo de esos labios en los mios apareció de nuevo en mi mente, la forma en que sesintieron y como mientras dormía, habia estado tan segura de que era Dimitribesandome.Me pare con las piernas temblorosas, sintiendome muy cansada y... bueno, triste. Tristey vacia. Necesitando despejar mi humor extraño, me puse una bata y unos zapatos y fuihacia los baños en la parte de abajo del hall. Rocie agua fria en mi rostro y me mire enel espejo. El reflejo que me miraba tenia el cabello enredado y los ojos rojos. Me veiacansada y desvelada, pero no queria volver a mi cama. No queria arriesgarme adormirme aún. Necesitaba algo que me despertara y se llevara lejos lo que acababa dever.Deje el baño y baje la escalera, tratando de no hacer ruido. El primer piso de midormitorio estaba vacio y silencioso. Era casi medio día - La mitad de la noche para losvampiros, ya que ellos fucionaban en un horario nocturno. Acercandome a una de lassalidas, observe el lobby. Estaba vacio, excepto por el adormecido hombre Moroisentado en el mostrador principal. El miraba una revista, manteniendose apenasdespierto. Llego al final de la revista y bostezó de nuevo. Volteando su silla giratoria,dejo la revista en la mesa detrás de el y busco lo que deb haber sido algo más para leer.Mientras estaba de espaldas, lo paso a traves del ser de puertas dobles que condicianafuera. Rogando para que las puertas no sonaran, cuidadosamente las abri un poco, sololo suficiente para deslizarme a través de ellas. Una vez estuve afuera, solte la puerta, lomás suave que pude. Sintiendome como un ninja, sali a la luz del día.El viento frío se sentía en mi cara, pero era exactamente lo que necesitaba. Ramas dearboles sin hojas se movian en ese viento, acercandose a las paredes de piedra de losdormitorios como dedos. Sentía el sol llegar hasta mi, pasando entre las nubes.Disfrutando la luz, aprete mi bata y camine al rededor del edificio, a traves de un puntoentre el y el gimnasio que no estaba tan expuesto a los elementos. El agua de la acera sefiltro en la tela de mis zapatos, pero no me importó.Si, era el tipico día miserable de invierno en Montana, pero ese era el punto. El airehelado logró despertarme y espanto lo que quedaba de la escena de amor virtual.Enfocarme en el frio de mi cuerpo era mejor que recordar como se sentia tener las Foro Purple Rose
  4. 4. Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku, Isabella_cullen88 y Lauritamanos de Christian en mi. Ademas, me mantenía firmemente en mi propiacabeza.Estando ahi, mirando los árboles sin realmente verlos, me sorprendio sentir unpoco de rabia con Lissa y Christian. Debia ser bueno, pense amargamente, hacercualquier cosa que se te ocurriera hacer. Lissa comentaba a menudo, cuanto le gustaríasentir mi mente y experimentarla de la misma manera en que yo lo hacie con la de ella.La verdad era que ella no tenia idea de lo afortunada que era. Ella no sabia que se sentiaque los pensamientos de alguien más invadieran los tuyos, las experiencias de alguienmás anulando las tuyas. Ella no tenia idea de lo que se sentia convivir con la perfectavida amorosa de alguien más, cuando la tuya era inexistente. Ella no comprendía lo quete podia hacer sentir estar lleno de un amor tan fuerte que hacde tu pecho doler - unamor que tan solo podias sentir, pero nunca expresar. He aprendido que mantener unamor enterrado se parece mucho a mantener contenida la ira. Te consume por dentrohasta que te dan ganas de gritar o de patear algo.No, Lissa no necesitaba entender nadade eso.Ella no tenia por que hacerlo. Ella si podía continuar con sus propios asuntosromanticos, sin importar como me hicieran sentir estos a mi. Me di cuenta entonces quemi respiración se agito de nuevo, esta vez con rabia.El sentimiento acido que desperto el encuentro nocturno de Lissa y Christian,desaparecio. Habia sido reemplazado con rabia y celos, sentimientos nacidos de lo queyo no tenía y que habia llegado tan facilmente para ella. Hice mi mejor esfuerzo paratragarme todas esas emociones; no queria sentirme asi a cerca de mi mejor amiga.―Estas sonambula?‖ preguntó una voz detras de mi.Mire al rededor, asombrada. Dimitri estaba ahi, mirandome, viendose al mismo tiempoasombrado y curioso. Parece que mientras me transtornaban los problemas de mi injustavida amorosa, la fuente de esos problemas se las ingenió para encontrarme. No escuchenada mientras se acercaba. Hasta ahi llegaron mis habilidades ninja. Y honestamente,me hubiera matado peinarme un poco antes de salir? Cuidadosamente me pase la manopor mi largo cabello, sabiendo que ya era muy tarde. Probablemente me veia como si unanimal hubiera muerto en mi cabeza.―Estaba probando la seguridad de los dormitorios‖ , dije. ―Apesta‖.Una pequeña sonrisa se dibujo en sus labios. El frio realmente estaba comenzando asentirse, y no pude evitar pensar lo calido que se veia su largo abrigo de cuero. Nomehubiera importado envolverme en el.Como si estuviera leyendo mi mente, el dijo ―Debes estar congelandote. Quieres miabrigo?‖Sacudi mi cabeza, decidiendo no mencionar que no podia sentir mis pies. ―Estoy bien.Que estas haciendo aqui? Tambien estás probando la seguridad?‖―Yo soy la seguridad, Este es mi turno.‖ Patrullas de guardianes de la escuela siemprecuidaban el terreno mientras los demas dormian. Los Strigoi, los vampiros muertos queacosaban los vampiros vivos como Lissa, no salían a la luz del día, pero los estudiantesque rompen las reglas - como los que se salen de sus cuartos - eran un problema de día y Foro Purple Rose
  5. 5. Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku, Isabella_cullen88 y Lauritade noche.!Bueno, buen trabajo‖ dije, ―Me alegra haberte ayudado a probar tus increibleshabilidades. DEbería irme ahora‖.―Rose‖ La mano de Dimitri tomando mi brazo, y a pesar del viento y del frio, unaoleada de calor se abrio paso hacia mi. El me solto de repente, como si tambien hubierasido quemado.―Que estas haciendo realmente aqui‖El estaba usando su tono de dejate de tonterias, asi que le la respuesta más sincera quepude. ―Tuve un mal sueño. Necesitaba un poco de aire‖―Y entonces decidiste escaparte. Romper las reglas ni si quiera cruzo tu mente"―Si‖ dije ―Eso básicamente lo resume todo‖―Rose, Rose‖ esta vez su fue voz exasperada. ―Tú nunca cambias, Siempre andas sinpensar‖―Eso no es cierto‖ proteste ―He cambiado mucho‖La diversión en su rostro desapareció de repente, su expresión cada vez era másperturbada. El me estudio durante varios minutos. A veces me sentía como si aquellosojos pudiesen ver dentro de mi alma. ―Tienes razón, tú has cambiado‖.No parecía muy feliz al admitirlo. El probablemente estaba pensando sobre aquelacontecimiento que ocurrió tres semanas atrás, cuando algunos amigos y yo fuimossecuestrados por Strogis. Fue apenas un golpe de suerte el que lográramos escapar y notodos nosotros llegamos a hacerlo. Manson un buen amigo y el chico que había estadoloco por mí, había sido asesinado, una parte de mi nunca se perdonaría por ello auncuando yo hubiera matado a sus asesinos.Esto me había dado una perspectiva más oscura de la vida. Bueno, esto le había dado acada uno en la Academia San Vladimir una perspectiva más oscura. Pero sobre todo.Los demás habían comenzado a notar la diferencia en mí. No me gustaba ver a Dimitripreocupado, aunque, entonces yo juegue una broma de su observación.―Bien, no te preocupes‖ Mi cumpleaños ha de venir. Así que cuando tenga 18 seré unadulto, cierto? Tengo la certeza que voy a despertarme esa mañana y seré un adulto ytodo lo demás‖Como yo había esperado, su ceño se suavizo en una pequeña sonrisa. ―Si, estoy seguro.Cuando es, alrededor de un mes?‖―Treinta y un días‖, anuncie remilgadamente.―No es que los estes contando‖Me encogí de hombros y él se rio. Foro Purple Rose
  6. 6. Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku, Isabella_cullen88 y Laurita―Supongo que también has hecho una lista de cumpleaños. Diez páginas? A unespacio?, clasificando por orden de prioridad?. La sonrisa todavía estaba sobre su rostro.Esta era una relajada, una genuina sonrisa que era tan raro de ver en él.Empecé a hacer otra broma, pero la imagen de Lissa y Christian entro en mi mente otravez. Aquel sentimiento triste y vacio en mi estomago volvió. Cualquier cosa quequisiese- ropa nueva, un ipod, cualquier cosa, de repente me pareció trivial. Quesignificaron las cosas materiales como esas comparadas con cosas que yo mas quería?.Dios yo realmente he cambiado.―No‖ dije en una pequeña vos, ―Ninguna lista‖Él inclino su cabeza para mirarme mejor, haciendo un poco de su cabello largo caer ensu rostro. Su cabello era marón, como el mío, pero no tan oscuro. El mío de vez encuando parecía negro, El coloco su cabello hacia atrás, solo para tenerlo inmediatamentede nuevo sobre su cara. ―No puedo creer que no desees nada. Esto va a ser uncumpleaños aburrido‖.La libertad. Pensé, era el único regalo que yo esperaba. Libertad de tomar mis propiasdecisiones, libertad para amar a quien quisiese.―No importa‖ dije a cambio―Que-‖ el paro, el entendió, el siempre lo hacía. Esta era la parte de porque nosconectábamos como lo hacíamos, a pesar de que el llevaba 7 años de diferencia ennuestras edades, nosotros nos habíamos enamorado el uno del otro el otoño pasadocuando él había sido mi instructor de combate. Cuando las cosas se calentaron entrenosotros, descubrimos que teníamos más cosas que preocuparnos que solo nuestra edad.Los dos estaríamos protegiendo a Lissa cuando ella se formase y nosotros no podríamosdejar que nuestros sentimientos del uno por el otro nos distrajeran cuando ella eranuestra prioridad.Por supuesto, era más fácil decirlo que hacerlo, porque yo no pienso que nuestrossentimientos algún día fuesen a desaparecer. Ambos teníamos momentos de debilidad,momentos que conducían a besos robados o diciendo cosas que realmente nodeberíamos decir. Después de que yo escape de los Strogi, Dimitri me había dicho queél me amaba y prácticamente admitió que nunca podría estar con alguien más por causade esto. Sin embargo también había quedado claro que nosotros nunca podríamos estarjuntos. Y nosotros, ambos nos escondemos tras nuestros viejos papeles de mantenernoslejos el uno de, el otro y fingir que nuestra relación era estrictamente profesional.En un no-tan-evidente trata de cambiar de tema, el dice: ―Tu puedes negar todo lo quequieras, pero yo se que tú te estás congelando, vamos adentro. Yo voy detrás de ti‖No pude evitar sentirme un poco sorprendida. Dimitri raramente evita problemasincómodos. De hecho el era notorio en empujarme fuera de las conversaciones sobretemas que él no quería tratar. Pero hablar mal de nuestra disfuncional y desgraciadarelación?. Este era un lugar al que el aparentemente no quería ir hoy. Si, Las cosasdefinitivamente están cambiando. Foro Purple Rose
  7. 7. Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku, Isabella_cullen88 y Laurita―Pienso que eres tu quien tiene frio‖ Lo provoque, mientras caminábamos al lado de losdormitorios donde los guardianes novatos dormían. ―Tú no deberías ser más resistente ytodo, ya que eres de Siberia?‖―No creo que Siberia es exactamente como que te imaginas‖.―Me imagino que será como un desierto de hielo‖ le dije sinceramente.―Entonces definitivamente no es como te lo imaginas.‖―Lo extrañas?‖ pregunte, inclinándome atrás donde estaba el tras de mí. Era algo que yonunca había considerado antes. En mi mente, todo el mundo quería vivir en U.S o, bien,por lo menos ellos no querían vivir en Siberia.―Todo el tiempo‖ el dijo, su voz un poco melancólica. ―A veces deseo-――Belikov!‖Una vos fue llevada por el viento tras nosotros. Dimitri murmuro algo, y luego meempujó más lejos alrededor de la esquina sobre la que yo acababa de dar la vuelta."Permanece fuera de vista‖.Me agaché súbitamente detrás de un banco de arboles de acebo que conllevan aledificio. Ellos no tenían ninguna valla, pero los racimos espesos de hojas agudaspuntiagudas y afiladas rasguñaban donde mi piel estaba expuesta. Considerando latemperatura congelante y la posibilidad de descubrir mi paseo nocturno, algunosrasguños eran el menor de mis problemas ahora.―Tú no estás de guardia‖ oí decir a Dimitri varios momentos más tarde.―No, pero necesitaba hablar contigo‖ reconocí la voz. Esta pertenecía a Alberta, lacapitana de los guardias de la academia. ―Esto solamente tomara un minuto. Tenemosque resolver alguno de los turnos mientras tú estés en el juicio. ――Me lo imagine‖ el dice. Había una graciosa nota casi incomoda en cuanto al tono de suvoz.―Sí, bueno, la reina funciona sobre su propio horario‖. Alberta parecía un poco frustraday trate de averiguar lo que estaba pasando. ―Celeste tendrá sus turnos, ella y Emil van adividir sus horas de entrenamiento‖.Horas de entrenamiento? Dimitri no conduciría ningún entrenamiento la próximasemana porque- Ah. Era eso, y comprendí. La experiencia de campo. Mañana inicianfuera las seis semanas de práctica de los novatos. Nosotros no tendríamos clases ytendríamos que proteger Moroi de noche y de día mientras los adultos nos prueban. Los―horarios de entrenamiento‖ debe ser cuando Dimitri participe en ellas. Pero cual eraesa prueba que ella había mencionado?. Eran como los exámenes que sufríamos al finaldel año escolar? .―Ellos dicen que no les preocupa el trabajo extra‖ continuo Alberta ―pero yo me Foro Purple Rose
  8. 8. Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku, Isabella_cullen88 y Lauritapreguntaba si tu incluso puedes tomar algunos de sus cambios antes de marcharte?―Absolutamente‖ el dice con palabras cortas y duras.―Gracias, creo que eso va a ayudar‖. Ella suspira. ―Desearía saber cuánto durara estajuicio. No quiero estar lejos mucho tiempo. Uno pensaría que se había hecho frente conDashkov, pero ahora escucho que la reina está nerviosa sobre poner en prisión a alguienimportante de la realeza.‖Me puse rígida. Un escalofrió que no tiene nada que ver con el frio recorre mi cuerpo.Dashkov?.―Estoy seguro que ellos harán lo correcto.‖ dice Dimitri. Comprendí en ese momentoporque en ese momento no diría mucho. Eso no era algo que yo debería saber.―Eso espero‖. Y yo espero que esto solo tome unos días, como ellos afirman. Mira, aquíafuera es miserable. Te importaría entrar a la oficina durante segundo para mirar elprograma?‖―Claro‖ el dice. ―Déjame comprobar sobre algo primero‖.―De acuerdo. Te veo luego‖El silencio callo, y tuve que asumir que Alberta se alejaba. Bastante seguro, Dimitri diola vuelta sobre la esquina y estuvo de pie delante del arbusto (acebo). Me levante depronto del lugar en donde estaba escondida. La mirada en su rostro me dijo que el yasabía lo que estaba por venir.―Rose-――Dashkov?‖ Exclame, tratando de mantener mi vos baja para que Alberta no meescuchara. ―Al igual que Victor Dashkov?‖.Él no se molesto en negarlo. ―Si. Victor Dashkov‖―Y ustedes estaba hablando sobre…Tu quieres decir…‖ yo esta tan alarmada, tansorprendida, que apenas podía formar palabras, Eso fue increíble. ―Yo pensaba que élestaba encerrado! Tú estás diciendo que el no ha sido enjuiciado aun?‖Si. Esto era definitivamente increíble. Victor Dashkov.El tipo que había acosado ytorturado la mente y cuerpo de Lissa para controlar su poder. Cada Moroi puede utilizarla magia de uno de los cuatro elementos: Tierra, aire, fuego, viento. Lissa, sin embargo,utilizaba un quinto elemento llamado espíritu. Ella podía curar cualquier cosa- incluidolos muertos. Esa era la razón por la cual estaba ligada a psíquicamente a ahora a ella-―shadow-kissed‖, algunos lo llaman. Ella me trajo de vuelta de un accidente de cocheque había matado a sus padres y su hermano, atándonos juntas en un camino que mepermitió poder sentir sus pensamientos y experiencias.Victor sabia antes que cualquiera de no nosotros que ella podía curar, y él había queridoencerrarla lejos y utilizarla como su propia fuente personal de juventud. El también no Foro Purple Rose
  9. 9. Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku, Isabella_cullen88 y Lauritavacilo en matar a cualquiera que estuviese en su camino.-o en el caso a Dimitri y yo usoformas más creativas para detener a sus oponentes. Yo había hecho muchos enemigosen diecisiete años, pero yo estaba segura que no había nadie que odiara tanto comoVíctor Dashkov-al menos entre los vivos.Dimitri tenía una mirada sobre su rostro que yo conocía bien. Esta era la que el hacíancuando el pensaba que yo podría perforar a alguien. ―El no ha sido encerrado- pero no,no ha sido enjuiciado aun. Los procedimientos legales a veces tanda algún tiempo‖.―Pero va ser enjuiciado ahora?, ¿Y tú vas a ir?‖ hable entre dientes, tratando de estartranquila. Sospeche que aun tenía la mirada de perforar a alguien en mi rostro.―La semana que viene. Ellos me necesitan y a algunos de los otros tutores para declararlo que paso con Lissa aquella noche‖. Su expresión cambio con la mención de lo quehabía ocurrido hace cuatro meses, y una vez más reconocí su mirada. Esta era salvaje yprotectora la que el adquiría cuando aquellos de los que él se preocupaba estaban enpeligro.―Llámame loca por preguntar esto, pero,um si Lissa y yo vamos contigo?‖ Yo ya habíaadivinado la respuesta, y no me gustaba.―NoNo?‖―No‖mis manos sobre mis caderas, ―Mira, no parece razonable que tu vallas a hablar sobre loque nos paso a nosotras, entonces tú debes tenernos allí?‖.Dimitri, totalmente en el modo estricto de instructor, sacudió su cabeza. ―La reina yalgunos de los otros guardianes pensaron que fue mejor que ustedes no fueran. Haysuficientes pruebas con el resto de nosotros, y además, criminal o no. El es – o era delos más poderosos de la realeza en el mundo.―Entonces, que te parece si tu traes a todos?‖ Exclame, ―Vamos camarada. De verdadcrees que queremos hacer esto?. La única cosa que queremos es ver a Víctor encerrado.Para siempre. Tal vez más. Y si hay oportunidad de que tal vez el se escape, tú tienesque dejarnos ir.‖Después que Víctor había sido capturado, el había sido llevado a la prisión. Y yo habíapensado que todo había terminado. Yo había calculado que ellos lo habían encerradohasta que se pudriera. Nunca me había ocurrido-a pesar de que debe haber –que elnecesite un juicio primero. Más que nada ahora sus crímenes habían parecido tanobvios. Pero aunque el gobierno Moroi fuera secreto y separado del humano, estofuncionaba de manera muy parecida. Procesos legales y todo eso.―Esto no es mi decisión para hacerlo‖ dijo Dimitri.―Pero tú tienes influencia, tu puedes por nosotros, especialmente si…‖un poco de mi Foro Purple Rose
  10. 10. Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku, Isabella_cullen88 y Lauritarabia disminuyo solo un poco, y fue sustituida por un miedo repentino y alarmante. Yocasi no podía decir las siguientes palabras ―Especialmente si realmente el tiene unaoportunidad de salirse. La hay?, El tiene realmente la posibilidad de que la reina lo dejesalir?‖.―Lo desconozco, No puedo decirte lo que ella u otro de la realeza hacen a veces‖. El derepente parecía cansado. El coloco su mano en el bolsillo y me arrojo un juego dellaves. ―Mira, yo se que tu estas alterada, pero no podemos hablar de ello ahora. Tengoque ir a encontrarme con Alberta ahora y tú necesitas llegar adentro. La llave deldormitorio te lleva a entrar por la puerta lateral más lejana. Tu sabes cuál.‖Yo lo sabía. ―Si. Gracias‖.Estaba de mal humor y odiaba estar de ese modo- especialmente ya que él me estabasalvando de estar en problemas – pero yo no pude evitarlo. Víctor Dashkov era uncriminal- un villano, aun. El tenia el poder de la arrogancia y la codicia, no le importabaquien estuviese en su camino. Si el estuviese libre de nuevo…bueno, yo no sabría quedecir o que podría pasar con Lissa o con cualquier otro Moroi. Me irritaba pensar queyo podía hacer algo para ayudar a encerrarlo en su sitio, pero que nadie me dejarahacerlo.Yo había dado unos cuantos pasos adelante cuando Dimitri llamo tras de mí. ―Rose?‖ diun vistazo hacia atrás ―Lo siento mucho‖ dijo él. El hiso una pausa, y su expresión depesar se torno cautelosa ―Y mejor que me devuelvas las llaves mañana.‖Me di la vuelta y continúe caminando. Era probablemente injusto, pero alguna parteinfantil de mi cree que Dimitri pudiera hacer algo. Si el realmente nos quisiese a Lissa ya mí en el juicio, yo estaba seguro que él podría hacer algo.Cuando estaba casi en la puerta, yo percibí un movimiento con mi vista periférica. Mihumor cayó a plomo. Genial. Dimitri me había dado sus llaves para regresar oculta yahora alguien más me había descubierto. Era típico de mi suerte. Medio-esperando queel profesor exigiese saber lo que estaba haciendo, di la vuelta y prepare mis excusas.Pero este no era un profesor.―No‖ dije suavemente. Este tiene que ser un truco ―No.‖Durante un instante yo realmente me pregunte si alguna vez me había despertado. talvez yo todavía estuviese en la cama dormida y soñando.Porque ciertamente, sin duda alguna era la única explicación de lo que yo veía delantede mí, sobre el césped de la Academia, estando al acecho sobre la sombra de un robleantiguo.Ese era Manson. Foro Purple Rose
  11. 11. Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku, Isabella_cullen88 y LauritaCapítulo 2O bueno, se parecia a Mason.El o eso, o lo que sea que fuera era dificil de ver. Tuve que seguir esforzandome yparpadeando para poder enfocarlo. Sus forma era insustancial - casi transparente- ycontinuaba apareciendo y desapareciendo de mi vista.Pero si, por lo que podía ver, definitivamente se parecía a Mason. Sus razgos estabanborrosos, haciendo su piel de hada verse aún más blanca de lo que recordaba. Su cabellorojizo ahora se veia de un aguado naranja.Apenas podía ver sus pecas. El estaba usandoexactamente lo mismo que la última vez que lo vi: jeans y una chaqueta amarilla. Elborde de un sweater verde se veía debajo del abrigo. Esos colores tambien, estabansuavizados. Se veia como una fotografía que alguien habia dejado en el sol, haciendoque se de destiñera. Un brillo muy, muy suave parecia bordear sus razgos.La parte que me impresiono mas -ademas del hecho de que se supone que el estámuerto- fue la mirada en su rostro.Era triste - muy, muy triste. Mirando sus ojos, sentími corazon romperse. Todos los recuerdos de lo que habia pasado tan solo un par desemanas atrás volvío de repente a mi cabeza. Lo vi todo de nuevo: Su cuerpo cayendo,la mirada cruel en el rostro de los Strigoi... un nudo se formó en mi garganta. Me quedeahi congelada, asombrada e incapaz de moverme.El me estudio tambien, su expresión nunca cambió. Triste. Sombrío. Serio. El abrió suboca, como si pudiera hablar, y entonces la cerro. Pasaron otros pesados segundos entrenosotros, y entonces el levantó su mano y la extendió hacia mi. Algo de ese movimientome saco de mi ilusión. No, esto no podía estar pasando. Yo no estaba viendo esto.Mason esta muerto. Yo lo vi morir. Yo sostuve su cuerpo.Sus dedos se movieron despacio, el se veia atrayente y ahi me invadió el pánico.Retrocediendo algunos pasos, puse algín espacio entre nosotros y espere para ver queiba a pasar. El no me siguió. El simplemente se quedo ahi, su mano aún en el aire. Micorazón se aceleró, y yo me voltee y corrí. Cuando casi habia alcanzado la puerta, paréy miré hacia atrás, dejando que mi agitada respiración se calmara. El claro en el que elapareció estaba ahora completamente vacío.Logré llegar a mi habitación y tiré la puerta detrás de mi, mis manos temblaban. Memeti en mi cama y recorde lo que habia acabado de pasar.Que demonios? Eso no podía haber sido real. De ninguna manera.Imposible. Masonestaba muerto, y todo el mundo sabe que los muertos no regresan. Bueno, si, yoregresé... pero eso fué una situación diferente.Claramente, yo me había imaginado todo esto. Eso era. Eso tenía que ser. Yo estabademasiado cansada y aún recordando lo de Lissa y Christian, eso sin mencionar lasnoticias sobre Vicyor Dashkov. Probablemente el frío habia congelado una parte de micerebro. Si, entre más pensaba en eso, tenía más sentido. Hay más de cien explicacionespara lo que habia acabado de pasar.Aún asi, sin importar que tan seguido me dijera eso a mi misma, no podía volverme adormir. ME quede en mi cama, con las cobijas hasta mi mentón mientras trataba deborrar esa imagen que me perseguía en mi cabeza. No podía. Todo lo que podía ver eranesos ojos tristes, esos ojos que parecían decir, Rose, por qué dejaste que me pasaraesto? Foro Purple Rose
  12. 12. Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku, Isabella_cullen88 y LauritaAprete mis ojos, tratando de no pensar en el.Desde el funeral de Manson, he estadotratando de actuar como si fuera fuerte. Pero la verdad era, que no estaba para nadacerca de superar su muerte. Me torturaba a mi misma todos los dias pensando en lo quehubiera podido hacer. Que hubiera pasadi su hubiera sido más rápida y fuerte durante elataque del Strigoi? Que hubiera pasado si no le hubiera dicho donde estaban los Strigoien primer lugar? Y que si tan solo yo hubiera sido capaz de quererlo como el me queríaa mi? Cualquiera de las anteriores lo hubieran mantenido vivo, pero ninguna de ellashabia pasado. Y todo era mi culpa.―Me lo imagine‖ Susurré en voz alta en la oscuridad de mi habitación. Tenía quehaberlo imaginado. Mason ya me perseguía en mis sueños. No necesitaba verlomientras estaba despierta también. ―No era el‖.No podía haber sido el, porque la única forma en la que podía ser verdad era si... Bueno,eso era algo en lo que no quería pensar. Porque mientras que creía en vampiros y magiay poderes psiquicos, de verdad no creía en fantasmas.Al parecer tampoco creía en dormir, porque no logre conseguir hacerlo en toda la noche.Me movia y me volteaba, incapaz de tranquilizar mi mente. Eventualmente me dormi,pero mi alarma sonó antes de que pudiera dormir más que unos cuantos minutos.Entre los humanos, la luz del dia tiende a espantar las pesadillas y el miedo. Yo no teníaesa luz; Me desperte en la oscuridad que aunmentaba. Pero estar afuera con gente viva yreal tenía casi el mismo efecto, y mientras iba a desayunar y a mi practica de la mañana,me di cuenta que lo que habia visto ayer - o lo que pensaba que habia visto- Estabadesapareciendo más y más en mi memoria.La rareza de ese encuentro estaba siendo reemplazada por algo más: entusiasmo. Esoera. El gran día. El comienzo de nuestra experiencia de campo.Durante las siguientes seis semanas, no tendría clases. Podría pasar mis días con Lissa,y lo único que tendría que hacer era escribir un reporte diario de tan solo media página.Fácil, y su, claro que estaría en guardia. pero no estaba preocupada. Esa era mi segundanaturaleza. Ella y yo habiamos vivido entre humanos por dos años, y yo la protegí todoel tiempo. Antes de eso, en mi primer año, yo vi el tipo de pruebas que los guardianesadultos planeaban para los novatos durante esta fase. Las trampas eran complicadas,absolutamente. Un novato tenia que estar en guardia y no descuidarse- y estar listo paradefender y atacar si era necesario. Nada de eso me preocupaba. Lissa y yo estuvimoslejos de la escuela durante el segundo y tercer año y yo me habia atrazado. Pero graciasa mis practicas extras con Dimitri, rapidamente los alcance y ahora era una de lasmejores de mi clase.―Hey Rose‖Eddie Castile se acerco a mi mientras caminaba hacia el gimnasio, donde la orientaciónpara nuestra experiencia de campo estaba comenzando. Por un breve momento, mirandoa Eddie, mi corazón se hundió. De repente, era como si estuviera afuera en el claro denuevo con Mason. Mirando su triste cara.Eddie - junto con el novio de Lissa, Christian, y una moroi llamada Mia habian estadocon nuestro grupo cuando fuimos capturados por un grupo de strigoi.Eddie no murió,obviamente, pero estuvo muy muy cerca de ello. El Strigoi qu enos capturo lo uso a elcomo comida, alimentandose de el durante nuestro cautiverio en un esfuerzo paraprovocar a los Moroi, y asustar a los damphirs. Habia funcionado; yo estuveaterrorizada. El pobre Eddie habia estado inconsciente durante la mayor parte deltiempo, gracias a la perdida de sangre y a las endorfinas que produce la mordida de unvampiro. El había sido el mejor amigo de Mason y casi tan gracioso y ligero de corazóncomo el . Foro Purple Rose
  13. 13. Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku, Isabella_cullen88 y LauritaPero desde que escapamos, Eddie habia cambiado, tanto como yo. El aún era rapidopara sonreir y reir, pero ahora habia algo sombrío en el, una mirada oscura y seria en susojos que siempre temia que pasara lo peor. Eso era comprensible, por supuesto. El habiavisto todo lo que paso. Como con la muerte de Mason, yo me sentía responsable por latransformación de Eddie y por lo que el sufrió en manos de los strigoi. Puede que nofuera justo para mi, pero no podía evitarlo. Me sentia en deuda con el ahora, como sinecesitara protegerlo, o hacer algo bueno por el.Y eso era medio gracioso, porque creo que Eddie estaba tratando de protegerme a mi.No es como si me estuviera acosando, o algo asi, pero me habia dado cuenta de que sepreocupaba por mi. Creo que después de lo que paso, el sentía que debia cuidar la noviade Mason. Nnca me preocupe por decirle a Mason que no habia sido nunca novia deMason, no en el sentido real de la palabra, asi como nunca me queje con Eddie por sucomportamiento de hermano mayor. De verdad podia cuidarme yo sola. Pero cada vezque lo escuchaba advirtiendole a los otros chicos que aún no estaba lista para salir connadie, no le veia punto a interferir en eso. Era verdad. Yo no estaba lista para salir.Eddie me dio una sonrisa de lado que le añadio una ternura de niño pequeño a su rostrotriste.―Estas emocionada?‖―Si, claro‖ , dije. Nuestros compañeros de clase estaban llenando las graderias de unlado del gimnasio, y encontramos un punto vacio cerca del medio.―Va a ser comovacaciones. Lissa y yo juntas por seis semanas‖ Tan frustrante como nuestro vinculopodia ser a veces, de verdad me hacia su guardian ideal. Siempre sabia donde estaba ylo que le estaba pasando. Una vez que nos graduemos y estemos afuera en el mundo,seré asignada a ella oficialmente.Él se torno pensativo. ―Si, supongo que no tendrás que preocuparte mucho. Tu sabes aquien te van a asignar cuando te gradúes. El resto de nosotros no somos tan afortunados.‖―Tienes tus ojos puestos en algún miembro de la realeza‖ pregunte jugando.―Bueno, realmente no importa. La mayoria de los guardianes somos asignados a larealeza de cualquier forma‖Eso era verdad. Los Damphirs -mitad vampiro como yo- eramos menos cada vez, y larealeza usualmente escogía primero sus guardianes. Hubo una epoca en el pasado,cuando más Moroi, de la realeza y plebeyos, tenian guardianes, y los novatos comonosotros tenian que competir fuertemente para ser asignados a alguien importante.Ahora era cas seguro que cada guardian trabajaría para una familia real. No habiansuficientes de nosotros, y las familias reales menos influyentes tenian que arreglarselassolos.―Aún‖, dije ―Supongo qu es cuestion de a que miembro de la realeza te asignen,verdad?‖ Digo, algunos son unos esnobs, pero muchos de ellos son geniales. Consigue aalguien realmente rico y poderozo y podras estar viviendo en la corte real y viajando alugares exóticos. ―Esa última parte me gustaba mucho, y a menudo tenia fantasias sobreLissa y yo viajando al rededor del mundo.‖Sip‖ Eddie estaba de acuerdo. El miro a algunos chicos en la fila de adelante. ―Tu nocreerias la forma en que esos tres han estado detrás de algunos Ivaskovs y Szelskys. Noes que eso vaya a afectar sus asignaciones aqui, por supuesto, pero te puedes dar cuentaque ellos ya estan tratando de arreglar las cosas para después de la graduación‖.―Bueno, la experiencia de campo puede afectar eso. Las calificaciones que obtengamosvan a ir a nuestros registros‖.Eddie miro de nuevo y comenzo a decir algo cuando una fuerte y clara voz femeninacorto el murmuro de nuestra conversación. Ambos miramos. Miesntras estuvimos Foro Purple Rose
  14. 14. Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku, Isabella_cullen88 y Lauritahablando nuestros instructores se habian reunido en frente de las graderias y ahoraestaban en frente de nosotros en una linea impresionante. Dimitri estaba entre ellos.Oscuro, imponente e irresistible. Alberta estaba trarando de llamar nuestra atención. Lamultitud se quedo en silencio.―Bueno‖ Ella empezó- Alberta estaba en sus cincuentas, sombría y dura. Verla merecordaba la conversación que Dimitri y yo tuvimos anoche, pero guarde eso paradespués. Victor Dashkov no iba a arruinar este momento. ―Todos ustedes saben porqueestán aqui‖ Nos quedamos tan callados, tan tensos y emocionados que su voz resono portodo el gimnasio. ―Este es el dia mas importante de su educación antes de que tomen suspruebas finales. Hoy sabremos a que Moroi les hemos asignado. LA semana pasada lesfue entregado un folleto con todos los detalles sobre como se desarrollaran estas seissemanas. Confio en que todos ustedes lo hayan leido‖. De hecho yo lo leí.Probablemente nunca habia leido algo con tanta atención en mi vida. ―Solo pararecapitular, el guardian Alto les dira las reglas más importantes del ejercicio‖Ella le entrego un portapapeles al guardian Stan Alto. El era uno de mis guardianesmenos favoritos pero después de la muerte de Mason, la tendión entre nosotros se alivioun poco. Nos comprendiamos mejor ahora.―Aqui vamos‖ dijo impaciente. ―Estaran en deber por seis días a la semana. De hechoesto es algo bueno para ustedes. En el mundo real, estarán trabajando todos los dias.Ustedes acompañarán a su Moroi a todas partes - a clase, a sus dormitorios, a suscomidas. Todo. Depende de ustedes encontrar la manera de encajar en sus vidas.Algunos Moroi interactuan con sus guardianes como amigos; algunos Moroi prefierenque ustedes sean más como un fantasma invisible que no les habla‖. De verdad teníaque usar la palabra fantasma? ―Cada situación es diferente, y ustedes dos tendran queencontrar la forma de hacerlo funcionar para asegurar su seguridad.‖Los ataques pueden llegar en cualquier momento, en cualquier lugar, y nosotrosestaremos vestidos de negro cuando suceda. Ustedes deben estar siempre en guardia.Recuerdem, incluso cuando ustedes obviamente saben que somos nosotros realizandolos ataques y no Strigoi reales, ustedes deben responder como si sus vidas estuvieran enun peligro terrible e inmediato. No tengan miedo de herirnos. Algunos de ustedes, estoyseguro, no tendrán problemas para vengarse de nuestras pasadas agresiones‖. Losestudiantes en la multidtud se rieron de esto. ―Pero algunos de ustedes pueden sentir quedeben contenerse, por miedo de meterse en problemas. No lo hagan. Ustedes se meteránen más problemas si se contienen. No se preocupen, nosotros podemos aguantarlo‖.Él paso a la siguiente página de su portapapeles. ―Estarán en guardia 24 horas al día porciclos de seis dias, pero usteden podrán sormir durante el día cuando su Moroi lo haga.Sólo esten consciente de que aunque los ataques Strigoi son raros en la luz del día, noson imposibles bajo techo, y ustedes no estarán necesariamente ‖seguros‖ durante estetiempo‖.Stan leyo algunas páginas más. Y me di cuenta uqe ya sabia estas cosas. Todos losabiamos. Mirando alrededor, podia ser que no estaba sola en mi impaciencia.Entusiasmo y comprensión rondaban en la multitud. Las manos estaban apretadas, losojos estaban bien abiertos. Todos queriamos nuestras asignaciones. Todos queriamosque esto comenzara.Cuando Stan terminó, le entrego el portapapeles a Alberta. ―OK‖ dijo ella. ―Voy allamar sus nombres uno por uno y a anunciar con quien les corresponde. Entonces,acerquense al frente, y el guardián Chase les dará un paquete que contiene informacióna cerca del itinerario y el pasado de su Moroi‖.Todos nos erguimos mientras ella buscaba entre sus papeles. Los estudiantessusurraban. Detrás de mi Eddie suspiró fuertemente. ―Oh dios. Espero que me den a Foro Purple Rose
  15. 15. Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku, Isabella_cullen88 y Lauritaalguien bueno.‖ el susurró. ―No quiero sentirme miserable por las siguientes seissemanas‖Yo aprete su brazo para reconfortarlo. ―Lo tendrás‖ susurre de nuevo. ―Eh... a alguienbueno, quiero decir. No vas a sentirte miserable‖.―Ryan Aylesworth‖, Alberta anuncio claramente. Eddie reaccionó, e instantaneamentesupe porque. Antes, Mason Ashford habia sido siempre el primero en ser llamado encualquier lista de la clase. Eso nunca volvería a pasar. ―Te ha sido asignada CamilleConta‖.―Maldición‖ murmuró alguien detras de nosotros, quien aparentemente estabaesperando que le asignaran a Camille.Ryan era uno de los vendidos de la fila de adelante, y sonrio ampliamente mientrascaminaba a recibir su paquete. Los Contas eran una de las familias reales másimportante. Se rumoraba que uno de sus miembros era candidato para cuando la reinamoroi finalmente nombrara su heredero. Ademas, Camille era muy bonita. Seguirla noseria algo muy dificil para cualquier chico. Ryan, caminando con orgulo, parecia muycomplacido con el mismo.―Dean Barnes‖, dijo después. ―Usted tienen a Jesse Zeklos‖.―Ugh‖ Eddie y yo dijimos al mismo tiempo. Si me hubiera sido asignado Jesse, elhubiera necesitado una persona extra para protegerlo. De mi.Alberta continuo leyendo nombres, y me di cuenta de que Eddie estaba sudando. ―porfavor, por favor, que me den a alguien bueno‖ el susurro.―Te lo darán‖ dije,― te lo darán‖.―Edison Castle‖ Alberta anuncio. El respiro. ―Vasilisia Dragomir‖.Eddie y yo nos congelamos por un segundo, entonces el deber lo hizo pararse y dirigirseal frente. Mientras el bajaba por las graderias, me dio una rapida mirada llena de pánicosobre su hombro. Su expresion parecía decir, No se que pasa, No se!Eso nos hacia dos. El mundo a mi alrededor se convirtio en algo borroso. Alberta siguióllamando nombres, pero no escuchaba ninguno de ellos. Que estaba pasando?Claramente, alguien se habia equivocado. Lissa era mi deber. Ella tenia que serlo. Yoiba a ser su guardiana cuando nos graduaramos . Esto no tenia ningun sentido. Con elcorazón acelerado, mire a Eddie caminar hacia el guardian Chase y recibir su paquete ysu estaca de practica. El revisó los papeles inmediatamente, y sospecho que estabamirando de nuevo el nombre, seguro de que habia un error. La expresion en su rostrocuando levanto la mirada me dijo que el nombre que habia encontrado en sus papelesera el de Lissa.Tome un poco de aire. OK. No hay necesidad de asustarse ahora. Alguien debe habercometido un error aqui, uno que puede ser arreglado. De hecho, ellos tendrían quearreglarlo pronto. Cuando lleguen a mi y lean el nombre de Lissa de nuevo, van a darsecuenta de que asignaron dos veces a uno de los moroi. Ellos lo arreglarán y le asignaranalguien más a Eddie. Despues de todo, habian muchos moroi para escoger. Ellossuperaban en cantidad a los Dhampirs en la escuela.―Rosemarie Hathaway‖. Me tense. ―Christian Ozera‖Yo simplemete me quede mirando a Alberta, incapaz de moverme o responder. Ella nohabia podido decir lo que pienso. Algunas personas, notando mi falta de movimiento,me miraron. Pero yo estaba muda. Esto no estaba pasando. Mi alucinación de anochecon Mason parecía más real. Unos momentos después, Alberta tambien se dio cuenta deque no me estaba moviendo. Ella miro hacia arriba desde su carpeta con disgusto,buscandome entre la multitud.―Rose Hathaway?‖ Foro Purple Rose
  16. 16. Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku, Isabella_cullen88 y LauritaAlguien me codeo, como si no pudiera reconocer mi propio nombre. Tragandome miincredulidad, me pare y baje los escalones como un robot. Esto era un error. Tenia quehaber un error. Me dirigí hacia el guardian Chase, sintiendome como una marioneta quealguien más estaba controlando. El me entregó mi paquete y una estaca de practicahecha para ―matar‖ a los guardianes adultos, entonces me quite del camino de lasiguiente persona.Incredula, lei las palabras en la cubierta del paquete tres veces. Christian Ozera.Abriendolo, vi su vida escrita para mi. Una foto actual. Su árbol familiar. Su biografia.Hasta tenia detalles sobre la trágica historia de sus padres, como escogieron convertirseen Strigoi y asesinaron varias personas antes de ser finalmente cazados y asesinados.Nuestras ordenes en este punto habian sido leer nuestros informes, empacar una maleta,y entonces encontrarnos con nuestros moroi en el almuerzo.Mientras mas nombres eranllamados, muchos de mis compañeros de clase permanecian en el gimnasio, hablandocon sus amigos y mostrandoles sus paquetes. Yo me quede cerca de un grupo,discretamente esperando por una oportunidad para hablar con Alberta y Dimitri. Era unaseñal de mi nueva, y aún en desarrollo paciencia, el hecho de uqe no hubiera caminadodirectamente hacia ellos y exigir respuestas. Creanme, lo queria hacer. En lugar de eso,los deje terminar su lista, pero se sintio como una eternidad. Honestamente, cuantotiempo podia tomarles leer un montón de nombres?Cuando el último novato recibio su paquete, Stan dijo que era hora de partir hacia lasiguiente etapa de nuestra asignación. Camine entre la multitud y me acerque a Dimitriy Alberta, quienes milagrosamente estaban juntos en ese momento.Cuando me miraron, levanté mi paquete y lo señalé. ―Que es esto?‖La cara de Alberta se veia confundida, algo en Dimitri me decia que el estaba esperandoesto. ―Es su asignación, Señorita Hattaway‖ dijo Alberta.―No‖ dije entre mis dientes apretados. ―No es, esta es la asignación de alguien más!‖La persona que le sea asignada en su experiencia de campo no es opcional‖ ME dijoserenamente. ―Al igual que no lo será en el mundo real. Usted no puede escoger a quienproteger basado en el cariño y la amistad. No aqui y no después de la graduación‖.―Pero después de la graduación voy a ser la guardiana de Lissa!‖ Exclamé. ―Todo elmundo lo sabe. Se supone que yo la tendría a ella para esto también‖.―Se muy bien que es una idea aceptada que ustedes estarán juntas despues de lagraduación, pero no recuerdo ninguna regla obligatoria que diga que se supone que austed le corresponda ella, o alguien mas en esta escuela. Usted debe tomar la personaque le fue asignada!Christian?‖ Tire mi paquete al piso, ―Usted está loca si cree que voy a ser su guardiana‖.―Rose!‖ grito Dimitri, uniendose por fin a la conversación.Su voz fue tan fuerte y tansegura , que por un segundo me olvide de que estaba hablando. ―Estas fuera de lugar.No tienes derecho a hablarle asi a uno de tus instructores‖Odiaba ser regañada por cualquiera. Odiaba especialmente ser regañada por el cuandotenia razon. PEro no podia evitarlo. Estaba demasiado enojada, y la falta de sueñoestaba saliendo a relucir. Mis nervios estaban agitados, y de repente hasta las pequeñascosas eran dificiles de tolerar. Y las cosas grandes como esta? Imposibles de tolerar.―Lo siento‖ dije con impaciencia. ―Pero esto es estúpido. Casi tan estúpido como eljuicio de Victor Dashkov‖Alberta me miro sorprendida. ―Como te diste ... olvidalo. Hablaremos de eso después.Por ahora este es su deber y usted tiene que cumplirlo.‖Eddie de repente hablo detrás de mi, su voz llena de comprensión. Lo habia perdido devista antes. ―Miren... a mi no me importa... Podemos cambiar...‖ Foro Purple Rose
  17. 17. Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku, Isabella_cullen88 y LauritaAlberta dirigio su mirada de hielo de mi hacia el. ―No, usted no puede. VasilisiaDragomir es su asignación.‖ Ella me miro de nuevo a mi. ―Y Christian Ozara es la suya.Fin de la discusión.‖―Esto es estúpido!‖ REpetí. ―Porque deberia desperdiciar mi tiempo con Christian?Lissa es la persona con la que voy a estar cuando me gradúe. PArece que si ustedquisiera que yo haga un buen trabajo deberia dejarme practicar con ella.‖―Tu harás un buen trabajo con ella‖ Dijo Dimitri, ―Porque tu la conoces. Y ustedestienen su vinculo. Pero, en algún lugar, algún día, tu vas a tener que cuidar otro Moroi.Vas a necesitar aprender como cuidar a alguien con quien no tengas ningunaexperiencia. ‖Yo tengo experiencia con Christian‖ dije. ―Ese es el problema. Lo odio‖ OK. era unaexageración enorme. Christian me molestaba, es verdad, pero realmente no lo odiaba.Como dije, trabajar juntos en contra del Strigoi habia cambiado muchas cosas. Denuevo, senti que mi flata de sueño y mi irritabilidad permanente estaban exagerando lamagnitud de las cosas.―Mucho mejor‖ dijo Alberta. ―No todas las personas que protejas van a ser tus amigos.Necesitas aprender esto‖―Necesito aprender a luchar contra los Strigoi‖ dije. ―He aprendido eso en clase.‖ Les dimi mirada afilada, lista para jugar mi carta ganadora. ―Y lo he hecho en persona‖.―Hay más en este trabajo que aspectos tecnicos. Señorita Hathaway. Hay todo unaspecto personal -Un asunto aparte, si quiere- que no tomamos mucho en cuenta durantelas clases. es enseñamos como manejar al strigoi. Ustedes necesitan aprender a manejarel Moroi por ustedes mismos. Y usted en particular necesita aprender a trabajar conalguien que no haya sido su mejor amigo durante años.‖―También necesitas aprender a trabajar con alguien a quien no puedes sentirinstantaneamente cuando esta en peligro‖ añadió Dimitri.―Exaccto‖ dijo Alberta. ―Esa es una desventaja. Si quiere ser una buena guardiana - Siquiere ser una excelente guardiana- necesita hacer lo que nosotros le decimos‖.Abri mi boca para contradecirla, para decir que tener a alguien con quien estaba tancercana me entrenaría para ser mas rapida y hacerme una mejor guardiana paracualquier otro Moroi. Dimitri se me adelantó.―Trabajar con otro Moroi tambien ayudará a que Lissa se mantenga viva‖, dijo el.Eso me venció. Esa era la única cosa que podía haberlo hecho, y maldición, él lo sabía.―Que quieres decir‖ le pregunte.―Lissa tiene una desventaja también - tu. Si ella nunca tiene la posibilidad de aprendercomo es ser cuidada por alguien sin una conexión psiquica, ella podria estar en unriesgo más grande si es atacada. Cuidar a alguien es realmente una relación de dospersonas. Esta asignacion durante la experiencia de campo, es tan importante para ellacomo para ti‖.Me quede callada mientras procesaba sus palabras. Casi tenían sentido.―Y‖ añadio Alberta, ―es la única asignación que va a obtener. Si usted no la toma, sequedará fuera de la experiencia de campo‖Quedarme afuera? Estaba loca? No es como si fuera una clase de la que podíaausentarme por un día. Si no terminaba mi experiencia de campo, no me podía graduar.Queria explotar sobre su injusticia, pero Dimitri me detuvo sin decir una sola palabra.La constante y calmada mirada en sus oscuros ojos me contuvo, damdome fuerzas praaceptar esto con gracia - o tan cerca a eso como pudiera llegar.Desganadamente recogi el paquete. ―Esta bien‖ dije friamente. ―Haré esto. Pero esperoque se den cuenta que lo hago en contra de mi voluntad‖.―Creo que ya nos dimos cuenta de eso, señorita Hathaway‖ remarco secamente Alberta. Foro Purple Rose
  18. 18. Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku, Isabella_cullen88 y Laurita―Como sea. Aún pienso que es una horrible idea, y eventualmente ustedes también loharán.‖Me voltee y camine furiosa por el gimnasio, antes de que ellos pudieran responder.Mientras lo hacía, me di cuenta de la pequeña perra malcriada que habia sido al decirloasi. PEro si ellos hubieran acabado de soportar la vida sexual de su mejor amiga, vistoun fantasma, y no hubieran dormido nada anoche, probablemente hubieran reaccionadoigual.Además, estaba a punto de pasar seis semanas con Christian Ozera. El erasarcástico, dificil y hacia bromas por todo.De hecho, se parecía mucho a mi.Iban a ser seis semanas muy largas.Capítulo 3―Porque tan malhumorada pequeña damphir ?‖ Yo me dirigía atreves de los dormitoriosen dirección hacia el área común., cuando percibí el olor a cigarrillos de clavo. Suspire.―Adrian tu eres la última persona la cual deseo ver en este momento‖ . Adrián Ivashkovse apresuro para estar a mi lado, haciendo volar una nube de humo en el aire la cual sedirigia directamente hacia mí. La disperse y comencé a toser exageradamente. Adrian esun Moroi real ―adquirido‖ en nuestro reciente viaje de esquí. El era unos años más viejoque yo y había vuelto a San Vladimir con el motivo de trabajar en el aprendizaje delespíritu junto a Lissa, Hasta ahora era el único otro usuario del espíritu que nosotrosconocíamos. Era arrogante y mimado, pasaba la mayor parte del tiempo complaciéndosecon cigarrillo, alcohol y mujeres. También estaba enamorado de mi- o al menos queríallevarme a la cama.―Aparentemente‖ dijo .‖ Apenas te he visto desde que regresamos, Si no te conocieramejor diría que me estas evitando‖ .―Te estoy evitando.‖El exhalo fuerte y paso una mano por su cabello marrón oscuro que siempre manteníade forma desordenada. ―Mira, Rose tú no tienes que parecer del tipo difícil, ya que metienes‖.Adrian sabía perfectamente que yo no jugaba a hacerme la difícil, pero el siempre teníaun gusto particular en burlarse de mí. ―No estoy realmente de humor para tu supuestoencanto el día de hoy.‖―¿Qué pasa, entonces?‖ Tu estas pisoteando cada charco que encuentras y parece quevas a golpear a la primera persona que veas.‖―Porque estás dando vueltas, entonces?, No estás preocupado por que te golpee?‖.―Aw, tu nunca podrás hacerme daño, Mi cara es demasiado bonita‖. Foro Purple Rose
  19. 19. Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku, Isabella_cullen88 y Laurita―No es lo sufrientemente bonito para compensar tu grosería el humo cancerígeno quesoplas en mi cara. Como puedes hacer esto? Fumar no está permitido en el campus,Abby Badica consiguió una detención de dos semanas cuando ella fue sorprendida.―Estoy encima de las reglas, Rose. No soy ni un estudiante ni del personal, soysimplemente un espíritu libre que deambula tu honrada escuela como quiere‖.―Tal vez deberías irte a de deambular un poco ahora.‖―Tú quieres deshacerte de mí, entonces dime lo que está pasando‖No había forma de evitar esto. Además, el lo sabría pronto. Todos lo sabrían ―Fuiasignada a Christian para mi experiencia de campo‖.Hubo una pausa, y entonces Adrian rompió en risas, ―Wow. Ahora entiendo, llevandoen cuenta eso, tu realmente pareces notablemente tranquila.‖―Yo supuse que sería Lissa‖ gruñí, ―No puedo creer que ellos hicieran esto conmigo.‖―Porque hicieron ellos eso? Existe alguna posibilidad que tu no quedes con ella cuandote gradúes?‖.―No. Todos ellos parecen pensar que esto va a ayudarme a entrenarme mejor ahora.Dimitri y yo seremos sus verdaderos guardianes más adelante.‖Adrian me dio una mirada de soslayo. ―Oh estoy seguro que será bastante incomodopara ti.‖Tenía que ser una de las cosas más extrañas del universo que Lissa no sospechara nadaacerca de mis sentimientos por Dimitri pero Adrian lo había notado.―Como he dicho, hoy tus comentarios no son apreciados.‖El aparentemente no estaba de acuerdo. Yo tenía un sentimiento de sospecha de que élya había estado bebiendo, y eso que apenas era la hora del almuerzo, ―Cual es elproblema? Christian estará con Lissa todo el tiempo de cualquier forma.‖Adrian tenía un punto. No es que lo fuese a admitir ante él. Entonces durante ese cortóespacio de tiempo en camino, el cambio de tema justo cuando nos acercábamos aledificio.―Te he mensionado sobre ls auras?‖. de pronto pregunto. Había una nota extraña en suvoz. Vacilante. Curiosa. Eso no era típico. Todo lo que usualmente dice son burlas.―No sé. Si, una vez. Dijiste que era oscura o algo asi. ¿Por qué?. Las auras son camposde energía que rodean a cada persona. Sus colores y brillos estan supuestamente ligadosa la personalidad y energía de cada persona. Solo los usuarios del espíritu pueden verlas.Adrian había estado haciéndolo durante tanto tiempo que solo él puede recordar, peroLissa todavía estaba aprendiendo.―Es difícil de explicar. Tal vez no sea nada ―Se detuvo cerca de la puerta e inhaloprofundamente su cigarro. se dirigio afuera de modo que podria alejar el humo de mí,pero el viento lo trajo de vuelta. ―Las auras son extrañas, ellas disminuyen, fluyen ycambian de color y brillo. Unas son brillantes y otras son pálidas. De vez en cuandoalgunas se ajustan y se encienden como un color tan puro que puedes…‖ El inclino sucabeza hacia atrás, mirando el cielo. Reconocí los signos de aquel extraño estado de―aturdimiento‖ que a veces lleva. ―Tú puedes entender al instante lo que yo quiero decir.Es como ver dentro de su alma.‖Sonreí. ―Pero tú no te has figurado en la mía, uh?, o lo que cualquiera que estos coloressignifique?‖.El se encogió de hombros. ―Estoy en eso. Tú hablas con suficientes personas, tienes unsentido de lo que ellos son y entonces comienzas a ver que son los mismos tipos depersonas con las mismas clases de colores…después de un tiempo, los colorescomienzan a significar algo.‖―Que aspecto tiene la mía ahora?.‖El me dio un vistazo. ―Eh, yo no puedo determinar eso hoy.‖ Foro Purple Rose
  20. 20. Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku, Isabella_cullen88 y Laurita―Lo sabía. Tú has estado bebiendo.‖ Sustancias como el alcohol o ciertos medicamentosentorpecen los efectos del espiritu.―Justo lo suficiente para alejar el frio. Puedo adivinar cómo son sus auras, sin embargo.Normalmente son como las otras, del tipo de colores que se arremolinan.-esta es justode la clase inmersa en la oscuridad. Como si tú siempre tuvieses una sombrasiguiéndote.‖Algo en su voz hiso estremecerme. Aunque hubiese oído hablar a él y a Lissa de lasauras mucho, realmente nunca pensé en ello como algo que tuviese que preocuparme.Estas eran más bien como alguna clase de estado falsos-una cosa cool con una pequeñasustancia.―Esto es tan divertido‖ dije. ―Tú nunca piensas sobre frases motivadoras?‖Su mirada desanimada desapareció y su alegría normal regreso. ―No te preocupespequeña damphir. Tú podrás estar rodeada por nubes, pero siempre serás como la luzdel sol para mí.‖ Hice rodar mis ojos. El dejo caer su cigarrillo en la acera y lo sacofuera con el pie. ―Me tengo que ir. Hasta luego‖. Me dedico una galante reverencia ycomenzó a alejarse en dirección hacia el alojamiento de visitantes.―Acabas de tirar una basura!‖ grite.―Encima de las reglas, Rose‖, respondió ―Encima de las reglas‖.Sacudiendo mi cabeza, recogí el cigarro del extremo frio y lo deposite en un cubo debasura que estaba en el lado de afuera del edificio. Cuando entre, el calor dentro medaba la bienvenida y sacudí el barro de mis botas. Abajo en la cafetería, encontréenvuelto el almuerzo para la tarde. Aquí, dhampirs se sentaban lado a lado con Morois,proporcionando un estudio de contrastes. Dhampirs con nuestra sangre medio-humana,éramos más grandes-aunque no más altos-y con cuerpos más fuertes. Las chicas novatasteníamos mas curvas que las ultra-delgadas chicas Moroi , los chicos novatos eranmucho más musculosos que algunos de sus colegas vampiros. La apariencia de losMoroi era plana y delicada, como porcelana, mientras que la de nosotros era bronceadapor estar más a fuera en el sol.Lissa se sentó en una mesa sola, pareciendo serena y angelical en un suéter blanco. Sucabello rubio pálido caía sobre sus hombros, Ella levanto la vista cuando meaproximaba sus sentimiento de bienvenida fluían en mi atreves de nuestra conexión.sonrió abiertamente. ―Ah, mira tu rostro. Es cierto, ¿no? Realmente fuiste asignada aChristian.‖ La fulmine con la mirada.―Matándolo podría parecer un poco menos miserable?‖, ella me dio una censurada perodivertida mirada cuando probaba su ultimo resto de yogurt de fresa de su cuchara. ―El esmi novio después de todo, salgo con el todo el tiempo, no es tan malo.‖―Tú tienes una paciencia de un santo.‖ Me queje, sentándome en una silla ―Y además deeso, tú no tienes que estar con el 24/7‖―tampoco tu. Solo serán 24/6‖.―Es lo mismo. Esto podría ser también 24/10.‖ Ella frunció en seño. ―Eso no tieneningún sentido.‖ Deje a fuera mi observación idiota y mire inexpresivamente alrededorde todo el comedor. El cuarto zumbaba con noticias del inminente prueba de campo,que comenzaría en cuanto el almuerzo terminara. La mejor amiga de Camille había sidoasignada con el mejor amigo de Ryan, y ellos cuatro se reunían alegremente pareciendocomo si ellos estuviesen a punto de emprender un encuentro doble de seis semanas. Porlo menos alguien disfrutaba de todo esto. Suspire. Christian, mi más reciente y futuracarga, se encontraba afuera con los alimentadores- humanos que donaban su sangrevoluntariamente a los Moroi. Foro Purple Rose
  21. 21. Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku, Isabella_cullen88 y LauritaAtreves de nuestra conexión, sentí que Lissa deseaba decirme algo. Ella esperabaporque estaba preocupada por mi mal humor y quería asegurarse que estuviera mejor.Sonreí, ―deja de preocuparte por mí, ¿Qué sucede?.‖Ella sonrió de nuevo, sus labios rosa brillante ocultaban sus colmillos. ―He conseguidoel permiso‖.―Permiso para-?‖ La respuesta revoloteo más rápido en su mente ante de que hubierapodido expresarlo.‖ ¿Qué?‖ exclame. ―vas a parar de tomar tus medicamentos?‖.El espíritu era un poder asombros, cuyas increíbles habilidades apenas comenzábamos aentender. Sin embargo esto tenía un efecto secundario muy desagradable, podíaconducir a la depresión o la locura. Parte de la razón del porque Adrian bebía tanto(aparte de su naturaleza fiestera) era para entorpecer los efectos segundarios. Lissa teníaun modo mucho más saludable de hacerlo. Ella tomaba antidepresivos, lo quetotalmente corta la magia. Odiaba no poder trabajar más con el espíritu, pero era unacompensación más que aceptable para no volverse loca. Bueno, yo pensaba que lo era.Al parecer ella no estaba de acuerdo considerarlo como un experimento insano. Yosabía que ella estaba esperando comenzar con la magia de nuevo, pero realmente nohabía pensado que ella lo hiciera de nuevo – o que alguien se lo permitiera.―Tengo que presentarme con la Sr. Carmack cada dia y regularmente hablar con unconsejero.‖ Lissa hiso una cara en esta ultima parte, pero por lo general suspensamientos siguen siendo bastantes optimistas.―Adrian es una mala influencia.‖―El no me hace hacer esto, Rose. Yo lo decidí. Cuando no respondí ella tocoligeramente mi brazo. ―Hey, escucha. No te preocupes, yo estoy mucho mejor, haymuchas personas que van a cuidar de mi.‖―Todos excepto yo.‖ Le dije melancólicamente. Atreves de la habitación Christianentraba por un juego de puertas dobles y se aproximaba hacia nosotros. El relojmostraba cinco minutos para el fin del almuerzo. ―Oh hombre. La hora decisiva estabacasi por comenzar.‖Christian tira de una silla en nuestra mesa y la gira, dejando su mentón descansar en elrespaldo de la silla. Quito un poco de su cabello negro alrededor de sus ojos azules ynos dio una sonrisa de satisfacción. Sentí el corazón de Lissa iluminarse ante supresencia.―No puedo esperar para que comience el show.‖ Dijo . ―Tú y yo nos vamos a divertirmucho, Rose. Eligiendo cortinas, cepillando el cabello uno del otro, contándonoshistorias de fantasmas.‖La referencia de ―historias de fantasma‖ parecía un poco más próxima a la realidad delo que me gustaría. No es que elegir cortinas o cepillar el cabello de Christian fuesemucho más atrayente.Sacudí mi cabeza con exasperación y me puse de pie ―Voy a dejarlos a ustedes dossolos durante sus últimos momento privados.‖ Ellos rieron.Camine a lo largo de la fila del almuerzo, esperando encontrar algunas algunasrosquillas de los restos del desayuno. Hasta el momento solo conseguí ver croasant,pasteles y escalfado de peras. Esto debe de haber sido el día intelectual de la cafeteríapensé. Era realmente mucho pedir que tuviesen rosquillas?. Eddie estaba de pie frentemí. Su rostro se torno arrepentido en cuanto me observo.―Rose, realmente lo siento-―Alce una mano para detenerlo. ―No te preocupes. Esto no es tu culpa. Solamenteprométeme que harás un buen trabajo protegiéndola.‖ Foro Purple Rose
  22. 22. Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku, Isabella_cullen88 y LauritaEra un sentimiento realmente tonto, ya que ella no estaba en peligro, pero yo nuncapodría dejar de preocuparme por ella-particularmente en vista de su nuevoacontecimiento con los medicamentos.Eddie se quedo serio, realmente no pensaba que mi petición fuera tonta en absoluto. Elera uno de los pocos que realmente sabia sobre las habilidades de Lissa- y susinconvenientes, que eran probablemente por lo que había sido seleccionado paraprotegerla. ―No dejare que nada le suceda. ―No podía evitar una sonrisa, a pesar de mi mal humor. Su experiencia con los Strigoihiso que tomara todo esto más seriamente que casi cualquier otro novato. Aparte de mi,el era probablemente la mejor opción para protegerla.―Rose, es cierto que le diste un puñetazo a la guardiana Petrov?‖Di la vuelta y examine los rostros de dos Moroi, Jesse Zecklos y Ralf Sarcozy. Ellosacababan de entrar en la fila atras de mí y Eddie, parecían más egocéntricos e irritantesde lo normal. Jesse era todo una belleza bronceada y de pensamientos rápidos. Ralf erasu compañero ligeramente menos atractivo e inteligente. Ellos eran las dos personas queyo mas odiaba en toda la escuela. Probablemente debido a algunos rumoresdesagradables que habían extendido sobre mí, haciendo algunas cosas explicitas conellos. Fueron intimidados por Manson quien los forzó a decir la verdad a toda laescuela, y no creo que alguna vez me hubieran perdonado por eso.―Golpeaste a Alberta? Difícilmente.‖ Empecé a girar, pero Ralf se mantuvo hablando.―Nosotros hemos escuchado que tuviste un ataque infantil de rabia en el gimnasiocuando averiguaste con quien estarías.‖―Ataque infantil? Cuantos tienes tu, sesenta? Todo lo que hice fue-―hice una pausa ycon cuidado escogí mis palabras. ―-Dar mi opinión.‖―Bueno‖ dijo Jesse ―Supongo que si alguien puede mantener un ojo en ese prospectoStrigoi, esa solo podrías ser tu. Tu eres de las mas odiadas por aquí.‖El tono de su vos lo hizo sonar como si estuviese haciéndome un cumplido. Yo no loveía así de ninguna manera. Antes de que el pudiese pronunciar otra palabra yo estabadirectamente frente a el, con apenas un pequeño espacio entre nosotros. En lo queconsidere un pequeño signo de disciplina, yo no había colocado mi mano alrededor desu garganta. Sus ojos se ampliaron por la sorpresa.―Christian no tiene nada que ver con ningún Strigoi‖, dije en voz baja.―Sus padres-――Esos son sus padres. Y él es Christian. No te confundas.‖ Jesse ya había visto el ladode mi furia antes. El claramente recordaba eso –con su temor a luchar en su deseo dehablar mal de Christian frente a mí. Sorprendentemente, en lo último gano.―Antes tu decías que estar con él era el fin del mundo, y ahora lo estas defendiéndolo?Tu sabes cómo es – el rompe las reglas todo el tiempo. Tu realmente estás diciendo queno crees que exista ninguna posibilidad que el realmente cambie y se transforme en unStrigoi como sus padres?‖―Ninguna. ―Dije ―Absolutamente ninguna, Christian esta más que dispuesto de ir contralos Stigoi que probablemente cualquier otro Moroi aquí.‖Los ojos de Jesse se tornaroncuriosos antes de que Ralf retornara hacia mí. ―El también me ayudo a luchar contraaquellos Strigoi en spokane. No existe ninguna posibilidad, ninguna de que él setransforme en Strigoi‖. Exprimiendo mi cerebro, trataba de recordar quien había sidoasignado a Jesse para la experiencia de campo. ―y si escucho que sigues hablando deesta basura por ahi, el decano no va hacer capaz de salvarte de mí.‖―o de mi‖ añadió Eddie. Que había llegado a ponerse de pie a mi lado.Jesse trago y dio un paso hacia atrás. ―Tu realmente eres una mentirosa. No puedesponer tus manos sobre mí. Y si eres suspendida ahora, nunca te graduaras. ― Foro Purple Rose
  23. 23. Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku, Isabella_cullen88 y LauritaEl estaba en lo cierto, claro, pero de cualquier manera sonreí ―Podría valer la pena,tendremos que ver, uh?‖.Fue en ese momento en que Jesse y Ralf decidieron que no querían nada en la fila delalmuerzo después de todo. Se fueron y oí algo que se escuchaba sospechosamente como―Perra loca‖.―Idiotas‖ murmure. Entonces me ilumine ―Oh, hey, rosquillas.‖Page por una de Chocolate-glaseado, y entonces Eddie y yo nos dirigimos de prisa paraencontrar a nuestros Moroi e ir a clases. El me sonrió abiertamente. ―Si yo no teconociera mejor, diría que tu acabas de defender el honor de Christian. Que acaso no esun dolor de culo?‖―Si‖ dije lamiendo el azúcar de mis dedos ―El lo es. Pero durante las próximas seissemanas el sera mi dolor en el culo‖.Capítulo 4Y comenzó.Al principio, las cosas no eran muy diferentes de cualquier otro día.Dhampirs y Moroisasistimos separados a clases durante la primera mitad del dia. Christian tenia casi lasmismas clases de la tarde que yo tuve el semestre pasado, asi que era casi como seguirmi propio horario de nuevo. La diferencia era que que yo ya no era una estudianteurante esas clases. No me sentaba en un escritorio ni tenia que hacer ningun trabajo.Además me sentia mucho mas comoda ahora que tenia que pararme en la parte de atrásdel salón durante todo el tiempo, acompañada por los demás novatos que estaban enguardia con sus moroi.Afuera de la escuela, asi es como se hacian las cosas. Los Moroieran la prioridad. Los guardianes eramos sombras.Siempre estaba la fuerte tentación de hablarle a mis compañeros novatos,particularmente mientras los Moroi estaban haciendo sus propias cosas y hablando entreellos. Aún asi, ninguno de nosotros lo hizo. La presión y la adrenalina del primer díanos tenían a todos comportandonos bien.Después de biologia, Eddie y yo comenzamos a utilizar una tecnica de guardia llamadaGuardia en pares. Yo era el guardia cercano y caminaba junto a Lissa y Christian parasu defensa inmediata. Eddie, siendo el guardia lejano, caminaba a distancia y escaneabael area en busca de posibles amenazas.Seguimos este patrón durante el resto del día, hasta que la última clase llegó. Lissa ledio a Christian un rápido beso en la mejilla, y me di cuenta de que estabandespidiendose.―Ustedes no tienen el mismo horario esta vez?‖ Pregunte gon desgano, haciendome a unlado del corredor para no interferir en el tráfico de estudiantes. Eddie ya habia deducidoque nos separabamos y habia suspendido sus deberes de guardia para venir a hablar connosotros. La verdad es que yo no tenia ni idea de como eran los horarios de Lissa yChristian durante este semestre. Foro Purple Rose
  24. 24. Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku, Isabella_cullen88 y LauritaLissa se dio cuenta de la decepción en mi mirada y me dio una sonrisa amable. ―Losiento. Vamos a estudiar juntos después de la escuela, pero ahora mismo, tengo que ir aEscritura creativa.‖―Y yo, ‖ dijo Christian, ―Voy a Ciencias Culinarias‖―Ciencias Culinarias?‖ me queje ―Elegiste Ciencias culinarias? Esa es la clase másestúpida de la historia‖.―No lo es‖, respondió el. ―E incluso si lo fuera... bueno, es mi último semestre, deacuerdo?‖ Yo gruñi.―Vamos Rose‖ Lissa se rió. ―Es solo un periodo de clase. No será tan-‖Ella fue interrumpida cuando una conmosión comenzó delante de nosotros en elcorredor. Nosotros y todos los que estaban cerca paramos a mirar. Uno de misinstructores, Emil, apareció practicamente de la nada- y actuando como Strigoi- capturóa una chica Moroi. El la balanceó a un lado, presionando su pecho y exponiendo supecho como si la fuera a morder. No pude ver quien era, sólo unos mechones de pelorubio, pero su protector asignado era Shane Reyes. El ataque lo habia tomado porsorpresa - era el primero del día- pero el sólo se tardo un momento en patear a Emil a unlado y quitar a la chica de su camino. Los dos chicos quedaron enfrentados, y todos losmirabamos con atención. Algunos incluso silvaron y gritaron, animando a Shane.Uno de los que gritaba era Ryan Aylersworth. El estaba tan concentrado en la pelea, enShane sosteniendo su estaca de practica, que no notó los otros dos guardianes adultosque se acercaban a el y a Camille. Eddie y yo nos dimos cuenta al mismo tiempo y noserguimos, nuestros instintos listos para lo que viniera.―Quedate con ellos‖ Eddie me dijo. Se dirigió hacia Ryan y Camille, quien apenas seestaba dando cuenta de la trampa que les habian tendido. Ryan no reacciono tan biencomo lo hizo Shane, particularmete porque tenía dos atacantes. Uno de los guardianesdistrajo a Ryan, mientras el otro-Dimitri, tomo a Camille. Ella grito, sin fingir su miedo.Aparentemente no le gustaba tanto como a mi estar en los brazos de Dimitri.Eddie se dirigio hacia ellos, acercandose desde atrás y lanzo un golpe a la cabeza deDimitri. Apenas e hirió a Dimitri, pero aún asi el estaba sorprendido. Yo apenas y habiapodido darle un golpe en todos nuestros entrenamientos. El ataque de Eddie obligo aDimitri a soltar a Camille y a enfrentarse a el. El se giro, con la gracia de un bailarin, yavanzó hacia Eddie.Mientras tanto, Eddie habia ―matado‖ su Strigoi, y se acerco para ayudar a Eddie,acercandose a Dimitri por el otro lado. Yo los observé, con los puños apretados de laemocion, intrigada con la pelea en general, y viendo a Dimitri en particular. Measombro que alguien tan letal pudiera ser tan hermoso. Desee ser parte de la pelea, perosabia que tenia que cuidar el área a mi alrededor, en caso de que algún ―Strigoi‖ atacaraaqui.Pero ellos no lo hicieron. Shane y Eddie ―asesinaron‖ exitosamente a Dimitri. Una partede mi estaba triste por eso. Quería que Dimitri fuera bueno en todo. Como fuera, Ryanhabia tratado de ayudar y habia fallado. Dimitri tecnicamente lo habia ―matado‖, asi quesenti una inapropiada tranquilidad pensando que de todas formas Dimitri habia sido unStrigoi de los malos.El y Emil felicitaron a Shane por ser tan rápido y a Eddie por darsecuenta que tenía que ocuparse de este ataque en grupo, en lugar de un combate uno-a-uno. Yo obtube una mirada de aceptación por cuidar la espalda de Eddie y Ryan fueregañado por no ponerle atención a su Moroi.Eddie y yo nos felicitamos mutuamente, felices de haber obtenido altas calificaciones ennuestra primera prueba. No me hubiera importado haber tenido un rol más importante,pero esta no era una mala forma de comenzar nuestra experiencia de campo. Nosotroschocamos nuestras manos y vi a Dimitri saludarnos con la cabeza mientras se iba. Foro Purple Rose
  25. 25. Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku, Isabella_cullen88 y LauritaCon todo el drama terminado, nuestro grupo se dividió. Lissa me dio una última sonrisasobre su hombro y me hablo a través del vinculo, Diviertete en Ciencias Culinarias!. Yogire mis ojos, pero ella y Eddie ya habían desaparecido en la esquina.―Ciencias Culinarias‖ sonaba bastante impresionante, pero realmente, era sólo untermino elegante para lo que era esencialmente una clase de cocina. A pesar de misbromas a cerca de lo estúpido que era, le guardaba cierto respeto. Después de todo, yoapenas y podía hervir agua. Aún asi, era muy diferente de una materia electiva comoEscritura o debate, y no tenia dudas de que Christian la habia tomado porque era unaclase fácil y no porque quisiera ser un chef algún día. Por lo menos podria obtener algúntipo de satisfacción viendolo mezclar un pastel o algo. A lo mejor y el hasta tendría queusar un delantal.Habian otros tres novatos en la clase que estaban vigilando sus Moroi. Como el salón deCiencias Culinarias era grande y abierto , con muchas ventanas, asi que los cuatro nosreunimos y creamos un plan para unir esfuerzos y asegurar toda la habitación. Cuandoveia a los novatos en sus experiencias de campo durante los años pasados, sólo habiaprestado atención a las pelea. Nunca me habia fijado en el trabajo de equipo y lasestrategias que debian estar desarrollandose. Teoricamente, nosotros cuatro estabamosalli solo para proteger a nuestros Moroi, pero terminamos protegiendo a la clase entera.Mi lugar estaba cerca a una puerta de incendios que dirigia a la salida de la escuela.Coincidencialmente, estaba justo al lado del puesto de cocina de Christian. La clasenormalmente cocinaba en parejas, pero este grupo era impar. En lugar de trabajar en ungrupo de tres, Christian se ofrecio a trabajar solo. A nadie parecio importarle. Muchosrecordaban a su familia con los mismos prejuicios que Jesse. Para mi desgracia,Christian no estaba cocinando un pastel.―Que es eso?‖ pregunté, observandolo tomar un recipiente con algun tipo de carne cruday procesada del refrigerador.―Carne‖ dijo, introduciendola en una tabla de picar.―Ya me di cuenta de eso, idiota. De que tipo?‖―Bife de lomo‖ Saco otro contenedor y entonces otro. ―Y esto es ternera. Y esto escerdo‖.―Piensas alimentar a un tiranosaurio con eso?‖―Sólo si tu quieres un poco. Esto es para hacer pastel de carne.‖Me quedé mirandolo. ―Con tres tipos de carne?‖―Porque comer algo llamado pastel de carne si no le vas a poner algo de carne?‖Sacudí mi cabeza. ―No puedo creer que este sea apenas el primer día contigo‖El miró hacia abajo, concentrandose en su creación de tres carnes.―De verdad estas haciendo de esto algo muy grande. De verdad me odias tanto? Teescuché gritar con todas tus fuerzas en el gimnasio‖.―No, yo no lo estoy haciendo. Y... tampoco te odio‖ Admití.―Tan solo te estas desquitando conmigo porque no te asignaron a Lissa‖No respondí. El no estaba tan lejos de la verdad.―Sabes‖ continuó, ―De hecho podría ser bueno para ti practicar con alguien diferente‖.―Lo se, Dimitri dice lo mismo‖Christian puso su carne en un recipiente y comenzo a añadirle algunos otrosingredientes. ―Entonces porque cuestionarlo? Belikov sabe lo que hace. Yo confío entodo lo que el dice. Apesta que la escuela vaya a perderlo despues de que nosgraduemos, pero prefiero verlo con Lissa‖.―Yo también‖.Él paro y me miro a los ojos. Los dos sonreimos, casi sin creer lo impresionados queestabamos de estar de acuerdo en algo. Un momento después el continuó con su trabajo. Foro Purple Rose
  26. 26. Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku, Isabella_cullen88 y Laurita―Tu también eres buena‖ dijo el, no tan gruñón. ―La forma en que te desenvuelves...‖El no termino su frase, pero yo sabia de que estaba hablando. Spokane. Christian noestuvo a mi lado cuando maté al Strigoi, pero el fue de importancia vital para ayudarnosdurante el escape. El y yo trabajamos en equipo, usando su magia de fuego paraayudarme a derrotar a nuestros captores. Habiamos trabajado muy bien juntos, dejandoa un lado todas nuestras peleas.―Supongo que tu y yo tenemos mejores cosas que hacer que pelear todo el tiempo‖Asentí. Como preocuparnos acerca del juicio de Victor Dashkov, pensé. Por unmomento consideré contarle a Christian lo que me habia enterado. El habia estado cercala noche en que pasó lo de Victor el otoño pasado, pero decidi no mencionar aún lasnoticias. Lissa necesitaba enterarse primero.―Sip‖ Christian dijo, sin saber mis pensamientos. ―Agarrate bien, pero tu y yo no somostan diferentes, quiero decir, yo soy más listo y mucho más gracioso, pero al final deldía, los dos queremos mantenerla segura‖. El dudo. ―Tu sabes que no la quiero alejar detu. No puedo, nadie puede, no mientras ustedes dos tengan su lazo‖Me sorprendio que el hablara de eso. Honestamente sospecho que habian sólo dosrazones por la que nosotros discutiamos tanto. La primera, que por nuestraspersonalidades a los dos nos gustaba discutir. La otra razon -la realmente importante- esque los dos sentiamos envidia de la relación del otro con Lissa. Pero como el dijo, losdos teniamos los mismos motivos. Los dos nos preocupamos por ella.―Y no creo que el lazo los aleje a ustedes‖, dije. Yo sabia que la conexión le molestaba.Como podrías llegar a acercarte romanticamente a alguien, cuando esa persona tiene esetipo de conexion con otra persona, incluso si esa persona es tan solo un amigo? ―Tu leimportas mucho‖... no fui capaz de decirle que ella ―lo ama‖. ―Ella tiene un lugartotalmente diferente separado para ti en su corazón.‖Christian puso su platillo en el horno. ―No puedo creer que hayas dicho eso. Tengo elpresentimiento de que estamos al borde de abrazarnos y ponernos lindos sobrenombres‖. El estaba tratando de sonar asqueado por lo que dije, pero se notaba lo mucho que legustaba que le dijera lo importante que el es para Lissa.―Yo ya te tengo un sobrenombre. Pero me metería en problemas si lo digo en clase‖.―Ah‖, dijo alegremente. ―Esa es la Rose que conozco‖.Él se fue a hablar con otro amigo, mientras su pastel de carne se cocinaba. Mi puerta erauna posición vulnerable, y yo no deberia estar alejada hablando, incluso cuando el restode la clase lo estaba haciendo. Al otro lado del salón, pude ver a Jesse y a Ralftrabajando juntos. Como Christian, escogieron también una clase fácil.No ocurrió ningún ataque, pero un guardián llamado Dustin entró al salón a revisarnuestras posiciones.El estaba cerca a mi cuando Jesse decidió acercarse. Al principiopensé que se trataba de una coincidencia - hasta que Jesse habló.―Me arrepiento de lo que dije antes, ROse. Ya me di cuenta. Tu no estás enojada porLissa o Christian. Tu estás enojada porque las reglas dicen que debes cuidar a unestudiante e Ivan Ivashkov es demasiado viejo. Por lo que escuche, ustedes dos ya hantenido mucha práctica vigilando sus cuerpos‖.La broma hubiese podido ser mucho más graciosa, pero he aprendido a no esperarmucho de Jesse. Sabía de sobra que a el no le importabamos ni Adrian ni yo. Tambiensospechaba que el no creia que hubiera algo entre nosotros. Pero Jesse aún estabaenojado por la forma en que lo traté en la mañana, y esta era su oportunidad devengarse. Dustin, lo suficientemente cerca para escucharlo todo, no estaba interesado enla charla estúpida de Jesse. Sin embargo, Dustin probablemente estaría interesado enverme golpear la cabeza de Jesse contra la pared. Foro Purple Rose
  27. 27. Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku, Isabella_cullen88 y LauritaEso no quería decir que yo me iba a quedar callada. Los guardianes hablan con losmoroi todo el tiempo; ellos sólo tienden a ser respetuosos y a seguir vigilando al rededormientras lo hacen. Asi que le di a Jesse una pequeña sonrisa y simplemente dije, ―Suingenio es siempre un encanto, Señor Zeklos. Apenas y puedo contenerme cuando loescucho‖. Entonces me voltee y observé el resto del salón.Caundo Jesse pensó que no iba a hacer nada más se rió y enpezo a andar, aparentementepensando que había gando una gran victoria.―Imbecil‖ murmuró Christian, regresando a su puesto. A la clase le quedaban cincominutos.Mis ojos siguieron a Jesse a través del salón. ―Sabes algo, Christian? Me siento muyfeliz de ser tu guardiana‖.―Si me estás comparando con Zeklos, realmente no pienso tomar eso como un halago.Pero ven, prueba esto. Entonces de verdad te vas a alegrar de estar conmigo‖.Su obra maestra estaba terminada, y me dió una rebanada. No me habia dado cuenta,pero justo antes de meter al horno el pastel de carne, el lo habia envuelto en tocino.―Santo dios‖ dije. ―Este es el estereotipo de comida de vampiro más grande de lahistoria‖―Sólo si estuviera crudi. Que piensas?‖―Está bueno‖ dije de mala gana. Quien pensaría que el tocino podía hacer toda ladiferencia? ―Realmente bueno. Creo que tienes un futuro promisorio como ama de casamientras Lissa trabaja y gana millones de dolares‖―Que gracioso, es es exactamente mi sueño‖.Dejamos la clase mucho más animados. Las cosas estaban mejorando entre nosotros, ydecidi que podía aguantar las próximas seis semanas como su guardiana.El y Lissa se iban a encontrar en la biblioteca para estudiar - o pretender que lo hacían-pero el tenía que ir a su cuarto primero. Asi que lo segui a través del patio, de nuevohacia el viento de invierno que se habia puesto aun más frio desde el anochecer hacesiete horas. La nieve en los caminos, que se habia derretido un poco en el sol, se habiacongelado ahora y hacía dificil caminar. Durante el camino se nos unio Brandon Lazar,un moroi que vivia en el corredor de Christian. Brandon apenas podia contenerse,contandonos sobre una pelea que presencio en clase de matematicas. Escuchamos suhistoria, riendonos al imaginarnos a Alberta metiendose por la ventana.―Hey, ella podrá ser vieja, pero puede vencer casi a cualquiera de nosotros‖ Les dije.Mire confundida a Brandon. Tenia moretones y golpes en su cara. Además tenia unasextrañas marcas rojas cerca a su oreja. ―Que te paso a ti? Tambien has estado peleandocon los guardianes?‖Su sonrisa desaparecio de repente, y miro hacia otra parte. ―Nah, sólo me caí‖.―Vamos‖ dije. Puede que los moroi no entrenen como los dhampir, pero tenian peleasentre ellos, tanto como todos los demás. Trate de pensar en algún moroi con el que elpudiera tener un problema. La mayoria del tiempo Brandon era bastante agradable. ―Esaes la mas patetica y poco original excusa del mundo‖.―Es verdad‖ dijó, aún evitando mis ojos.―Si alguien te está molestando, puedo darte algunos consehos‖El se volteo hacia mi, cerrando sus ojos. ―Sólo déjalo asi‖.El no fue grosero, ni nada por el estilo, pero habia una nota firme en el tono de su voz.Era casi como si creyera que tan sólo con decir las palabras pudiera obligarme aobedecerlo.Yo me rei. ―Que estás tratando de hacer? influenciarme-‖De repente note un movimiento a mi izquierda. Una sombra ligera mezclandose con lasoscuras formas de un montón de pinos llebos de nieve - pero moviendose lo suficiente Foro Purple Rose
  28. 28. Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku, Isabella_cullen88 y Lauritapara captar mi atención. La cara de Stan emergió de la oscuridad y corrio hacianosotros.Finalmente, mi primera prueba.La adrenalina se disparo en mi como si se tratara de un Strigoi real acercandose.Reaccione inmediatamente, estirandome para agarrar a Brandon y a Christian. Este erasiempre el primer movimiento, poner mi vida antes que las de ellos. Empuje a los doschicos a un lado y me voltee hacia mi atacante, buscando mi estaca para defender a losmoroi-Y ahí fue cuando el aparecio.Mason.El estaba algunos metros frente a mi, a la derecha de Stan, viendose igual que anoche.Transparente. Brillante. Triste.El cabello de la parte de atrás de mi cuello se paro. Olvide lo que estaba haciendo y laspersonas que estaban delante de mi desaparecieron. Solo quedo Mason - ese fantasmalMason que brillaba en la oscuridad, y que parecia que queria decirme algodesesperadamente. El mismo sentimiento de impotencia que tuve en Spokane regresó ami. No pude ayudarlo alli. No podía ayudarlo ahora. Mi estomago se puso frio y vacio.No podia hacer nada más que quedarme alli, preguntandome que estaba tratando dedecirme.El levanto una de sus manos traslucidas y no estaba claro que era lo que estabaseñalando. Sacudí mi cabeza, sin comprender, pero deseando desesperadamente poderhacerlo. La tristeza en su rostro parecía crecer.De repente algo me golpeó en el hombro, y me resbale hacia adelante. De repente elmundo reaparecio, sacandome de mi estado de adormecimiento. Apenas y pude ponermis manos adelante para evitar caerme al piso. Mire hacia arriba y vi a Stan paradoadelante de mi. ―Hathaway!‖ gritó. ―Que está haciendo?‖ Parpadee. aún tratando dedeshacerme del sentimiento de ver a Mason de nuevo. Me sentia cansada y mareada.Miré la cara iracunda de Stan y entonces mire hacia donde Mason estaba. Se habia ido.Mire de nuevo a Stan y me di cuenta de lo que habia pasado. En mi distraccion, permiticompletamente que el realizara su ataque. Ahora tenia un brazo alrededor del cuello deChristian y el otro alrededor del de Brandon. El no los estaba hiriendo, pero su puntoestaba claro.―Si yo hubiera sido un Strigoi‖ gritó, ―estos dos estarían muertos‖. Foro Purple Rose
  29. 29. Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku, Isabella_cullen88 y LauritaCapítulo 5La mayoría de los asuntos disciplinarios en la academia eran para la Directora Kivora.Ella supervisaba Moroi y Dhampir por igual y era conocida por su creativo y ampliorepertorio de castigos… ella no era cruel, exactamente, pero tampoco era suave. Ellasimplemente toma el comportamiento del estudiante enserio y lo trata de la manera en laforma en que ella lo considere oportuno.Habían algunos asuntos, sin embargo, que estaban fuera de su jurisdicción.Los guardianes de la academia fueron llamados juntos a una comisión disciplinaria porlos acontecimientos ocurridos, pero esto era muy, muy raro. Tú tendrías que hacer algorealmente grave como para irritarlos y tener este tipo de respuesta. Como, digamos,poner a un Moroi en peligro voluntariamente. O dejar a un Moroi en peligrohipotéticamente.―Por última vez‖ gruñí ―No lo hice a propósito‖Me senté en uno de las salas de reunión de los guardias, encarando al comité: Alberta,Emil, y uno de las raras guardianes femeninas en el campus, Celeste. Ello se sentaron enuna mesa larga, mirando imponentemente, mientras que yo estaba sentada en una sillasola sintiéndome muy vulnerable. Otros distintos guardias estaban sentados observando,pero por suerte, ninguno de mis compañeros estaba ahí para ver esta humillación.Dimitri se encontraba entre los que observaban. El no estaba entre la comisión y mepregunte si lo mantuvieron fuera debido a su potencial papel como mi mentor.―Señorita Hathaway‖ dijo Alberta, en una forma completamente estricta como unacapitana, ―Tu debes saber porque tenemos dificultades en cree eso‖Celeste asintió. ―El guardián Alto la vio. Usted se negó a proteger a dos Moroi- incluidoel que le fue asignado para que protegiera.‖―Yo no me negué‖ exclame ―Yo…perdí el objetivo.‖―No fue un error de objetivo‖ Stan dice a la audiencia. El dio un vistazo a Alberta parapoder tener permiso de hablar. ―¿Puedo?‖ Ella asintió y el se giro hacia mi ―Si usted mehubiera bloqueado o atacado y hubiera fallado, ese sería un error de objetivo. Pero ustedno me bloqueo, usted no ataco. Ni siquiera lo intento. Usted justamente estaba ahí comouna estatua y no hizo nada.‖Comprensiblemente, yo estaba indignada. El pensamiento de que yo abandonara apropósito a Christian y a Brandon para ser ―asesinados‖ por un Strigoi era ridículo. Peroque podría hacer? Yo no podía confesar que fracase completamente por haber visto unfantasma. Ninguna opción era lo suficientemente coherente, pero tenía que escoger unaque no fuera tan mala. Una me hacía parecer incompetente. La otra me hacía pareceruna loca. Yo no quería estar asociada a ninguna de ellas. Prefería mucho más mi usualdescripción de ―imprudente‖ e ―inquietante‖. Foro Purple Rose
  30. 30. Traducido por Caty, Sky, Rania, Steffanie, Lizeth, MonicaH, Saku, Isabella_cullen88 y Laurita―Porque estoy teniendo problemas solo por haber fallado?‖ Pregunte firmemente.―Quiero decir yo vi a Ryan fallar antes. Y no tuvo ningún problema. Acaso no es ese elpunto de todo este ejercicio? La practica? Si fuésemos perfectos, ustedes ya nos habríandejado ir sobre el mundo.‖―Se está escuchando?‖ dijo Stan. Juro que pude ver una vena palpitando en su frente.Creo que él era el único aquí que estaba tan molesto como yo. A menos era el único(aparte de mi) que demostraba sus emociones. Los otros llevaban cara de póquer, pero,ninguno de ellos había sido testigo de lo que había sucedido. Si yo hubiese estado en ellugar de Stan, podría haber pensado también lo peor de mí. ―Usted no fallo, porque―fallar‖ implica que tú en realidad hubieses hecho algo.‖―Ok, entonces, me congele. ―Lo mire desafiantemente. ―¿Esto cuenta como haberfallado? No aguante la presión y me paralice. Resulta que no estaba preparada. Elmomento vino y entre en pánico. Esto le pasa a todos los novatos.‖―¿A un novato que ya ha matado a un Strigoi?‖ Emil pregunto. El era de Rumania, suacento era un poco más fuerte que el Ruso de Dimitri. ―Parece poco probable‖.Les di una mirada furiosa a todos en la sala ―Oh, ya veo. Después de un incidente, ahoraesperan que sea un asesino experto de Strigoi? ¿No puede entrar en pánico, tener miedoo algo asi?. Tiene sentido. Gracias chicos. Es Justo. Realmente justo. Me hundí en miasiento con los brazos cruzados sobre el pecho. No había necesidad de parecer comouna pretenciosa. Ya tenía bastante con que lidiar.Alberta suspiro y se inclino hacia delante. ―No estamos discutiendo semántica. Losdetalles técnicos no son el punto ahora. Lo que es importante es que esta mañana usteddejo muy claro que no quería proteger a Christian Ozera. De hecho…creo que ustedincluso quiso que nosotros estuviésemos seguros en saber que usted hacia esto en contrade su voluntad y que nosotros pronto veríamos que esto había sido una terrible idea.‖Ugh. Yo había dicho eso. Honestamente en que había estado pensando? ―Y luego,cuando la primera prueba tuvo lugar, te encontramos completamente y totalmenteindiferente‖.Casi caigo de la silla. ―Es eso de lo que se trata? Ustedes piensan que no lo protegídebido a algún tipo de extraña venganza? ―Los tres ellos me miraban expectantes.―Usted no es precisamente conocida por aceptar las cosas con calma y gracia cuando nole gustan.‖ Contesto ella irónicamente.Esta vez, de pies, señale con mi dedo en forma acusatoria. ―No es cierto, yo he seguidocada norma que Kivora me impuso desde que regrese aquí. He ido a cada práctica y heobedecido cada toque de queda. ―Bueno me he burlado algunos toques de queda pero nointencionalmente. Siempre era para un hacer un bien mayor.―No existe ninguna razón para que yo hiciera eso como un tipo de venganza! Que ariade bueno esto? Sta- el guardián Alto no le aria realmente daño a Christian, entonces noes como si yo realmente quisiera verlo hecho polvo o algo así. La única cosa que puedolograr es ser arrastrada en medio de algo como esto y posiblemente, ser excluida de la Foro Purple Rose

×