Spore   Prima Official Game Guide
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Spore Prima Official Game Guide

on

  • 1,324 views

 

Statistics

Views

Total Views
1,324
Views on SlideShare
1,324
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
25
Comments
1

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
  • thanks a lot i have been looking for this =)
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Spore   Prima Official Game Guide Spore Prima Official Game Guide Document Transcript

  • ©®·¬¬»² ¾§æ Ü¿ª·¼ ÍòÖò ر¼¹-±² Þ®§¿² ͬ®¿¬¬±² Ó·½¸¿»´ Õ²·¹¸¬ Ю·³¿ Ù¿³»- ß² ׳°®·²¬ ±º ο²¼±³ ر«-»ô ײ½ò íððð Ô¿ª¿ η¼¹» ݱ«®¬ô Í«·¬» ïðð α-»ª·´´»ô Ýß çëêêï ©©©ò°®·³¿¹¿³»-ò½±³ ̸» Ю·³¿ Ù¿³»- ´±¹± ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ο²¼±³ ر«-»ô ײ½òô ®»¹·-¬»®»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ò Ю·³¿¹¿³»-ò ½±³ ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ο²¼±³ ر«-»ô ײ½òô ®»¹·-¬»®»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò Ю·³¿ Ù¿³»- ·- ¿ ¼·ª·-·±² ±º ο²¼±³ ر«-»ô ײ½ò ½±²¬»²¬- w îððè Û´»½¬®±²·½ ß®¬- ײ½ò Ûßô Ó¿¨·-ô ¬¸» Ûß ´±¹± ¿²¼ ÍÐÑÎÛ ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±® ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º Û´»½¬®±²·½ ß®¬- ײ½ò ·² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ñ±® ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ò Ý»´´ ͬ¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò ß´´ ±¬¸»® ¬®¿¼»³¿®µ- ¿®» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò Ý®»¿¬«®» ͬ¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîì Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- ¾±±µ ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ Ì®·¾¿´ ͬ¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê ¿²§ ³»¿²-ô »´»½¬®±²·½ ±® ³»½¸¿²·½¿´ô ·²½´«¼·²¹ °¸±¬±½±°§·²¹ô ®»½±®¼·²¹ô ±® ¾§ ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² -¬±®¿¹» ±® ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·--·±² º®±³ Ý·ª·´·¦¿¬·±² ͬ¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïè Û´»½¬®±²·½ ß®¬- ײ½ò Ю±¼«½¬ Ó¿²¿¹»®æ Ö¿-±² É·¹´» Í°¿½» ͬ¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéì ß--±½·¿¬» Ю±¼«½¬ Ó¿²¿¹»®æ λ¾»½½¿ ݸ¿-¬¿·² ݱ°§»¼·¬±®æ ß-¸¿ Ö±¸²-±² ß°°»²¼·¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîðè Ó¿²«º¿½¬«®·²¹æ ͬ»°¸¿²·» Í¿²½¸»¦ Ü·¹·¬¿´ Ю±¼«½¬ Ó¿²¿¹»®æ Ô»¨ ͽ¸»«¾´» ¿½µ²±©´»¼¹³»²¬- д»¿-» ¾» ¿¼ª·-»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÛÍÎÞ Î¿¬·²¹- ·½±²-ô •ÛÝôŒ •ÛôŒ •ÛïðõôŒ •ÌôŒ •ÓôŒ •ßÑôŒ ¿²¼ •ÎÐŒ ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±©²»¼ ¾§ ¬¸» Û²¬»®¬¿·²³»²¬ ͱº¬©¿®» ß--±½·¿¬·±²ô Ю·³¿ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¿²¼ ³¿§ ±²´§ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® °»®³·--·±² ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿²µ ¬¸» º±´´±©·²¹ °»±°´» ¿¬ ®»¹¿®¼·²¹ ©¸»¬¸»® ¿ °®±¼«½¬ ¸¿- ¾»»² ®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÛÍÎÞô °´»¿-» ª·-·¬ ©©©ò Ûß ¿²¼ Ó¿¨·- º±® °®±ª·¼»¼ ·²ª¿´«ó »-®¾ò±®¹ò Ú±® °»®³·--·±² ¬± «-» ¬¸» ο¬·²¹- ·½±²-ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ ¬¸» ÛÍß ¿¬ »-®¾´·½»²-»·²º±ò½±³ò ¿¾´» µ²±©´»¼¹»ô ¸»´°ô ½®±--󽸻½µ·²¹ô ¿²¼ ¿¼ª·½» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- °®±¶»½¬æ ݱ¼§ ׳°±®¬¿²¬æ Ó«®®§ ø»¨¬®¿ó-°»½·¿´ ¬¸¿²µ-÷ô Þ®±¼·» ß²¼»®ó ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·- ¾±±µ ·- ¿½½«®¿¬»ò ر©»ª»®ô ¬¸» °«¾´·-¸»® ³¿µ»- ²± ©¿®®¿²¬§ô -»²ô Ü¿®®»² Ó±²¬¹±³»®§ô Ù«·´´¿«³» з»®®»ô Ô«½§ Þ®¿¼-¸¿©ô ͬ»ª» Û²¹ô ͱ®»² Ö±¸²-±²ô Í»®»²¿ Ô¿³ô ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸·- ¾±±µå ²±® ¼±»- ¬¸» °«¾´·-¸»® ¿--«³» ´·¿¾·´·¬§ º±® ¼¿³¿¹»-ô Õ·° Õ¿¬-¿®»´·-ô ͬ±²» Ô·¾®¿²¼»ô Ö±¸² Õ¸±±ô Ó¿¬¬ »·¬¸»® ·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ô ¬¸¿¬ ³¿§ ®»-«´¬ º®±³ «-·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸·- ¾±±µò ̸» °«¾´·-¸»® ½¿²²±¬ °®±ª·¼» ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±® -«°°±®¬ б©»®-ô Ó±®¹¿² α¿®¬§ô ̸±³¿- Ê«ô ß²¬¸±²§ ®»¹¿®¼·²¹ ¹¿³»°´¿§ô ¸·²¬- ¿²¼ -¬®¿¬»¹·»-ô ±® °®±¾´»³- ©·¬¸ ¸¿®¼©¿®» ±® Ì«²¿½ô λ²¿«¼ Ì»®²§²½µô ¿²¼ É·´´ É®·¹¸¬ò -±º¬©¿®»ò Í«½¸ ¯«»-¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¼·®»½¬»¼ ¬± ¬¸» -«°°±®¬ ²«³¾»®- °®±ª·¼»¼ Ю·³¿ ©±«´¼ ¿´-± ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ ¾§ ¬¸» ¹¿³» ¿²¼ñ±® ¼»ª·½» ³¿²«º¿½¬«®»®- ¿- -»¬ º±®¬¸ ·² ¬¸»·® ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò ͱ³» ¹¿³» ¬®·½µ- ®»¯«·®» °®»½·-» ¬·³·²¹ ¿²¼ ³¿§ ®»¯«·®» ®»°»¿¬»¼ ¿¬¬»³°¬- η½µ ɱ²¹ º±® ¸·- ·²ª¿´«¿¾´» ¾»º±®» ¬¸» ¼»-·®»¼ ®»-«´¬ ·- ¿½¸·»ª»¼ò ¿²¼ ¬·³»´§ ¿--·-¬¿²½»ò ×ÍÞÒæ çéèóðóéêïëóëéèîóï
  • ½»´´ -¬¿¹» ½®»¿¬±® Ô»¬ ¬¸»®» ¾» ´·º»ÿ ײ ¬¸» Ý»´´ ͬ¿¹» ±º ô §±« ½®»¿¬» ¬¸» ³±-¬ ¾¿-·½ º±®³ ±º ´·º»æ ³·½®±-½±°·½ô ³·²¼ó¾±¹¹´·²¹´§ -³¿´´ °®±¬±ó½®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ »¨·-¬ ·² ¿ °®·³»ª¿´ ±½»¿² ©·¬¸ ±¬¸»® -·³°´» ½®»¿¬«®»-ò Þ»º±®» §±« ¸»¿¼ ·²¬± ¬¸·- °®·³±®¼·¿´ -±«° ¬± -©·³ º±® §±«® ª»®§ »¨·-¬»²½»ô §±« ¹»¬ ¬± ½¸±±-» ¬¸» ¬§°» ±º ½»´´ ©·¬¸ ©¸·½¸ §±« ¾»¹·² ¬¸» ¹¿³»ò DZ« ½¿² -»´»½¬ º®±³ ¿² ¸»®¾·ª±®» ½»´´ô ©¸·½¸ »¿¬- ¹®»»² °´¿²¬ ½»´´-ô ±® ¿ ½¿®²·ª±®» ½»´´ô ©¸·½¸ »¿¬- ®»¼ ³»¿¬ ½»´´-ò Ѳ½» §±« ½±´´»½¬ ÜÒß °±·²¬- ¿²¼ «²´±½µ Þ±¼§ ﮬ-ô ¬¸»² §±« ½¿² «-» ¬¸» Ý»´´ Ý®»¿¬±® ¬± ½®»¿¬» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½»´´ ½®»¿¬«®»-ò ̸» Ý®»¿¬±® ¿´-± -©·³ó¬¸®±«¹¸ ±º ¬¸» Ý»´´ ͬ¿¹» ·¬-»´º ·- ·² ±®¼»®ò ײ·¬·¿´ Ý»´´ ´«³°§ ̸» Þ·®¬¸ ±º Ô«³°§æ Ô±±µ ¿¬ ¬¸·- ¬»®®±® ±º ¬¸» ¼»»°ÿ É»´´ô ·¬Ž- ¿½¬«¿´´§ ¿¾±«¬ ¬¸» -·¦» ±º ¿ -»¿ §±«® ¿³±»¾¿ó´·µ» ¹´±¾ ±º ´·º» »³»®¹»- º®±³ ¬¸» ½®¿½µ»¼ ®±½µô §±« ¸¿ª» ¿ ª»®§ -·³°´» ½»´´ò ׬ °´¿²¬- ±® ¿ ¶¿© º±® »¿¬·²¹ ³»¿¬ò Ó±«¬¸æ Ú·´¬»® Ó±«¬¸ ͬ¿¬·-¬·½- °´¿²¬ ³¿¬»®·¿´-ò ̸»§ ¿®» »--»²¬·¿´´§ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹- ±º ¿ Ø»®¾·ª±®±«- Ó±«¬¸ °¿®¬ò Ø»®¾·ª±®» ï í Û§»-æ ͬ¿´µ Û§»- Ì®§ -©·³³·²¹ ©·¬¸±«¬ »§»- ¿²¼ §±«® Ю±°«´-·±²æ Ú´¿¹»´´¿ ß´¬¸±«¹¸ ¬©± Ú·´¬»® Ó±«¬¸- ¿²¼ Ú´¿¹»´´¿ ¿®» -¸±©²ô Ì®§ ·¬ ¿²¼ -»»ô ±® ®¿¬¸»®ô ¼±²Ž¬ÿ ¬¸»§ -¬·´´ ¹·ª» §±« ¬¸» -¿³» ª¿´«» ©¸»² °«®½¸¿-»¼ ¿- ¿ -»¬ò Ú´¿¹»´´¿ °®±°»´ Ô«³°§ º±®©¿®¼ò í
  • Þ±¼§ Ó¿²·°«´¿¬·±² Ý®»¿¬·²¹ Ô«³°§ ©¿- ¿² »¿-§ô ¾«¬ ³«´¬·ó-¬¿¹» °®±½»--æ É» ®»³±ª»¼ Ë-·²¹ ¬¸» É» ¿¼¼»¼ ¿´´ ¬¸» ³±«-» ¿ Ú·´¬»® ©¸»»´ô ©» Ó±«¬¸ô ¿´´±©·²¹ ﮬ- -± ±²´§ »¨°¿²¼»¼ ±²´§ °´¿²¬ ¬¸» ¾±¼§ ©¿- ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ´·º» ¬± ¾» ´»º¬ô ¹·ª·²¹ «- ®»¿® ±º ¬¸» ½±²-«³»¼ò ¿ °±±´ ±º ÜÒß •¾´±¾ôŒ ½®»¿¬·²¹ Ü»´·½·±«- ¿´¹¿» б·²¬- ¬± °´¿§ ¿ ¼«³¾»´´ó´·µ» ·- Ô«³°§Ž- ¼·²²»® ©·¬¸ÿ ±º ½¸±·½»ÿ ß Ú´¿¹»´´«³ É» ½¸±-» ̸»² ©» ©¿- ͬ¿´µ »²¬»®»¼ °´¿½»¼ ¿¬ Û§»-ô ¾«¬ п·²¬ ³±¼»ô ¬¸» ®»¿® ±º °´¿½»¼ ¬¸»³ ¿²¼ ½¸±-» ¿ Ô«³°§ô ¬± ¬± ¬¸» ®»¿® ®¿¬¸»® °´»¿-·²¹ ¿´´±© º±®©¿®¼ ±º Ô«³°§ô ®»¼ ½±´±® °®±°«´-·±²å º±® ¿ -´·¹¸¬´§ ½±³¾·²¿¬·±² ¬©± Ú´¿¹»´´¿ ¿®» ©·¬¸ ´«³·²±«- -¸±©²ô ¾«¬ ¬¸»§ ¾´«» -°±¬-› º«²½¬·±² ¿- ±²»ò ›©¸·½¸ ©¿-²Ž¬ •Ô«³°§Œ д¿½» ¿ Þ±¼§ ﮬ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ½®»¿¬«®» »²±«¹¸ô -± º±® ¿ -·²¹´» °¿®¬ò д¿½» ·¬ ¬± ¬¸» -·¼»ô ¿²¼ ¬©± ©» ½¸¿²¹»¼ °¿®¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ø¿- -¸±©² ¼«®·²¹ Ô«³°§Ž- ½®»¿¬·±²÷ò Ô«³°§Ž- -µ·² ß´¬¸±«¹¸ -¬¿¬·-¬·½¿´´§ô ¬¸·- ¼±»- ²±¬ •¼±«¾´»Œ ¿²§ ª¿´«»-ô -¬®¿¬»¹·ó ¬»¨¬«®» ¿²¼ ½±´±®¿¬·±²ô ½¿´´§ ·¬ ¼±«¾´»- ¬¸» «¬·´·¬§ ±º ¬¸» Þ±¼§ ﮬò ¿²¼ ¾»¹¿² ¬± »¨°´±®» ¬¸» ¼»»°ÿ λ³»³¾»® ¬± ¹·ª» §±«® ½®»¿¬«®» ¿ Ó±«¬¸ô Ю±°«´-·±² °¿®¬ô ¿²¼ Û§»-ô ±® §±«Ž´´ Ó±«¬¸ °¿®¬ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ½®»¿¬«®»ô -± ·¬ ½¿² »¿-·´§ ¿½½»-- º±±¼ò ì
  • ¬¸» ½»´´ ½®»¿¬±® ½»´´ -¬¿¹» ß- §±« °®±¹®»-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ý»´´ ͬ¿¹»ô §±« ½±´´»½¬ ÜÒß °±·²¬- ¾§ »¿¬·²¹ °´¿²¬- ¿²¼ ³»¿¬ º®±³ ±¬¸»® ½»´´-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô °¿®¬ ±º §±«® »ª±´«¬·±² ·²ª±´ª»- ´±½¿¬·²¹ •Í¸·»´¼-Œ ¬¸¿¬ ¿´´±© §±« ²»© Þ±¼§ ﮬ-ò ̸»-» ½¿² ¾» º±«²¼ ©¸»² ¿²±¬¸»® ½»´´ ±®¹¿²·-³ ·- µ·´´»¼ ¾§ §±« ±® ¿²±¬¸»® ½»´´ô ±® ¾§ ¾®»¿µ·²¹ ±°»² ³»¬»±®·¬»-ò ײ ±®¼»® ¬± »²¬»® ¬¸» Ý»´´ Ý®»¿¬±® ¿²¼ »ª±´ª» §±«® ½»´´ô §±« ³«-¬ ½±´´»½¬ ïì ÜÒß °±·²¬- ±® ½±´´»½¬ ¿ Þ±¼§ ﮬò Ý´·½µ ±² ¬¸» •Ý¿´´ Ó¿¬»Œ ¾«¬¬±² ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ¿²¼ ¬¸»² -©·³ ¬±©¿®¼ ¿²±¬¸»® ½»´´ ±º §±«® -°»½·»- ¾§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ´·¬¬´» ¸»¿®¬ ·½±²-ò ̸·- ©·´´ ±°»² «° ¬¸» Ý»´´ Ý®»¿¬±® ©¸»®» §±« ½¿² -°»²¼ ¬¸» ÜÒß °±·²¬- ±² ¿¼¼·²¹ Þ±¼§ ﮬ- ¬± §±«® ½»´´ò Þ§ ¬¸» ¬·³» §±« ®»¿½¸ Ô»ª»´ Ó±«¬¸- DZ«® ½®»¿¬«®» ½¿² ½±²-«³» °´¿²¬ ³¿¬¬»®ô ½¸«²µ§ °·»½»- ±º ³»¿¬ô ±® ½»´´- ¿²¼ °´¿²¬-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½¸±-»² Ó±«¬¸ °¿®¬ò Ú·´¬»® Ó±«¬¸ Ö¿© ïë ߪ¿·´¿¾·´·¬§æ Ú®±³ ¬¸» -¬¿®¬ ïë ߪ¿·´¿¾·´·¬§æ Ú®±³ ¬¸» -¬¿®¬ ߬¬¿½¸·²¹ ¬¸·- »²¿¾´»- ¬¸» ½»´´ ¬± »¿¬ Ù®»»² д¿²¬- ߬¬¿½¸·²¹ ¬¸·- »²¿¾´»- §±«® ½»´´ ¬± »¿¬ ±¬¸»® ¿²¼ Û¹¹-ò ½»´´- ¿²¼ Û¹¹-ò ̸» Ö¿© ½¿² ¿´-± ®»°»´ ¿² »²»³§ Ö¿© ³±«¬¸ ¿¬¬¿½µò Ю±¾±-½·- îë ߪ¿·´¿¾·´·¬§æ Ü«®·²¹ Ý»´´ ͬ¿¹» ߬¬¿½¸·²¹ ¬¸·- »²¿¾´»- §±« ¬± •-´«®°Œ Ù®»»² д¿²¬-ô Û¹¹-ô ¿²¼ ±¬¸»® ½»´´-ò DZ« ½¿²²±¬ »¿¬ Ó»¿¬ ݸ«²µ- ±® ¼»¿¼ ½»´´-ô ¸±©»ª»®ò Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ݸ±±-» ¬¸» Ú·´¬»® Ó±«¬¸ ·º §±«Ž®» ±²´§ ·²¬»®»-¬»¼ ·² »¿¬·²¹ Ù®»»² д¿²¬-ò ݸ±±-» ¬¸» Ö¿© ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¼»º»¿¬ º±»-ô ¿²¼ ¬¸»² »¿¬ ¬¸» Ó»¿¬ ݸ«²µ- ¿º¬»®©¿®¼ò ݸ±±-» ¬¸» Ю±¾±-½·- ·º §±« ©¿²¬ ¬± -«½µ ¿ Ю»§ó-·¦»¼ º±» ·² ¿²¼ ¼·¹»-¬ ·¬ò Ѻ ½±«®-»ô §±« ½¿² ½¸±±-» ¿´´ ¬¸®»» ø¿- -¸±©²÷ -± §±« ½¿² »¿¬ ¿²§¬¸·²¹ÿ λ³»³¾»® ¬± °±-·¬·±² ³±«¬¸- ¿®±«²¼ ¬¸» º®±²¬ ±º §±«® ½»´´ ¬± »¿-·´§ ¹«·¼» º±±¼ ·²ò Ó«´¬·°´» ³±«¬¸- ¿®» ¹®»¿¬ ø»-°»½·¿´´§ Ö¿©-÷ ¿- ¬¸»-» ½¿² ½¿¬½¸ ³±®-»´- ±º º±±¼ §±«® ½»²¬®¿´ ³±«¬¸ ³·¹¸¬ ³·--ò ß¾·´·¬·»- Í·¹¸¬ DZ«® ½®»¿¬«®» ²»»¼- »§»- ¬± -»» ½´»¿®´§ ·² ¬¸» ©±®´¼ò Þ»¿¼§ Û§» Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ׺ §±«® ½»´´ ¸¿- ²± »§»- ë ߪ¿·´¿¾·´·¬§æ Ú®±³ ¬¸» -¬¿®¬ ߬¬¿½¸·²¹ ¬¸»-» »¨°¿²¼- §±«® ½»´´Ž- ®»¼«½»¼ ¬± ¿ -³¿´´ ½·®½´» ¿®±«²¼ §±«ò DZ«® ª·-·±² ·- ¬¸» -¿³» ©¸·½¸»ª»® »§» ¬§°» §±« ½¸±±-»ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® §±« ¸¿ª» ±²» »§» ±® ͬ¿´µ Û§» ¿ ¼±¦»² ø¿- -¸±©²÷ò Ò¿¬«®¿´´§ô ¬¸» ³±®» »§»- §±« ¸¿ª»ô ¬¸» º»©»® ÜÒß Ð±·²¬- ë ߪ¿·´¿¾·´·¬§æ Ú®±³ ¬¸» -¬¿®¬ §±« ¸¿ª» ´»º¬ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ¿³±²¹ ³±®» ߬¬¿½¸·²¹ ¬¸»-» »¨°¿²¼- §±«® ½»´´Ž- ·³°±®¬¿²¬ ¿-°»½¬- ±º §±«® ½»´´ò ̸»®»º±®»ô ¿¼¼ ³±®» ¬¸¿² ¬©± »§»- ¬± ¿ ½»´´ ±²´§ ·º §±« ©¿²¬ ¿ ½±±´ó´±±µ·²¹ ½®»¿¬«®»ò Ѳ» Þ«¬¬±² Û§» °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ë ߪ¿·´¿¾·´·¬§æ Ú®±³ ¬¸» -¬¿®¬ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º §±«® ½»´´ò ׬Ž- ¬¸» ±²´§ °¿®¬ §±« ½¿² ¼± ¬¸·- ©·¬¸ô ¿²¼ ¬¸·- º®»»- «° ¬¸» ߬¬¿½¸·²¹ ¬¸»-» »¨°¿²¼- §±«® ½»´´Ž- »¼¹»- º±® Í°·µ»- ±® ±¬¸»® °¿®¬-ò ë
  • Ó±ª»³»²¬ ß¼¼ Ý·´·¿ô Ú´¿¹»´´¿ô ¿²¼ Ö»¬- °¿®¬- ¬± ³±ª» º¿-¬»® ¿²¼ ³¿²»«ª»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®·³±®¼·¿´ -±«°ò Ûª»®§ ¿¼¼·¬·±²¿´ Ó±ª»³»²¬ °¿®¬ ¿¼¼- ¬± ¬¸» ½®»¿¬«®»Ž- -°»»¼ò ß´´ ¿®» •-¬¿½µ¿¾´»ôŒ -± ¬¸» ³±®» §±« ¿¼¼ô ¬¸» º¿-¬»® §±«® ½»´´ ©·´´ ¹±‰¿¬ ´»¿-¬ «²¬·´ §±« ®»¿½¸ ´»ª»´ ëò Í°»»¼ Þ«®-¬ Í°»»¼ DZ«® ½®»¿¬«®» ³±ª»- º¿-¬»®ò DZ«® ½®»¿¬«®» Þ«®-¬- º±®©¿®¼ ¯«·½µ´§ò Ú´¿¹»´´¿ Ö»¬ îë ïë ߪ¿·´¿¾·´·¬§æ Ú®±³ ¬¸» -¬¿®¬ ߪ¿·´¿¾·´·¬§æ Ü«®·²¹ Ý»´´ ͬ¿¹» Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ß´¬¸±«¹¸ Ú´¿¹»´´¿ ¿®» ¿ ½¸»¿° ±°¬·±² ½±³°¿®»¼ Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ß Ö»¬ °®±ª·¼»- ¬©·½» ¿- ³«½¸ ±º ¿ -°»»¼ ¾±±-¬ ¿- ¬± Ö»¬-ô ¬¸» ¾«®-¬ ±º ¿½½»´»®¿¬·±² ¿ Ö»¬ °®±ª·¼»- ±«¬©»·¹¸- ¬¸» «-»º«´²»-- ±º ³«´¬·°´» Ú´¿¹»´´¿ ±² ¿ -·²¹´» ½»´´ò ر©»ª»®ô ·- ¬¸» °·²²¿½´» ±º ½»´´ ¼»ª»´±°³»²¬ ©¸»² ·¬ ½±³»- ¬± °®±°«´-·±²ô Ú´¿¹»´´¿ °®±¼«½» ¿ -³±±¬¸ô »¿-§ ¬± ½±²¬®±´ -°»»¼ò ß¼¼ ³«´¬·°´» -± ·¹²±®» ¬¸» ï𠻨¬®¿ ÜÒß Ð±·²¬- ·¬ ½±-¬-ô ¿²¼ ¿´©¿§- ¸¿ª» ¿¬ Ú´¿¹»´´¿ ¬± º«®¬¸»® ·²½®»¿-» §±«® -°»»¼ô ¾«¬ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ Ö»¬- Ú¿-¬ Ì«®²- Ü»-·¹² Ø·²¬-æ µ»§ ¬± ³¿µ·²¹ ª»®§ -¸¿®° ¬«®²-ô ©¸·½¸ ·- ·²½®»¼·¾´§ DZ«® ½®»¿¬«®» ¬«®²- ¯«·½µ´§ò ¸¿²¼§ ¼«®·²¹ ¬¸» Ý»´´ ͬ¿¹»ò DZ«Ž®» ©·-» ¬± »¯«·° ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±º ¬¸»-»ò ͬ¿½µ ¬¸»³ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± Ý·´·¿ ³¿µ» ¯«·½µ»® ïèðó¼»¹®»» ¬«®²-ô ¿´´±©·²¹ §±« ¬± ïë ¼±¼¹» Û°·½ ½»´´- ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿²¹»®-ò ̸»§ ½±-¬ ߪ¿·´¿¾·´·¬§æ Ü«®·²¹ Ý»´´ ͬ¿¹» ¬¸» -¿³» ¿- Ú´¿¹»´´¿ ¿²¼ °®±ª·¼» ¶«-¬ ¿- ³«½¸ Í°»»¼ô -± ®»°´¿½» §±«® Ú´¿¹»´´¿ ©·¬¸ Ý·´·¿ ¿- -±±² ¿- ¬¸» °¿®¬ ·- «²´±½µ»¼ò ߬¬¿½µ ß¼¼ Í°·µ»-ô б·-±²ô ¿²¼ Û´»½¬®·½ °¿®¬- ¬± ¿¬¬¿½µ ±¬¸»® ½®»¿¬«®»-ò Ì©± ¿®» •-¬¿½µ¿¾´»òŒ ߬¬¿½µ ú Þ®»¿µ ݸ¿®¹» ·²¬± ½®»¿¬«®»- ¬± ¿¬¬¿½µ ¬¸»³ò ͱ³» ±¾¶»½¬- ©·´´ ¾®»¿µ ·º §±« °±µ» ¬¸»³ò Í°·µ» ïð ߪ¿·´¿¾·´·¬§æ Ü«®·²¹ Ý»´´ ͬ¿¹» Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ̸» Í°·µ» ·- ¿ ½¸»¿°ô ¿´´ó°«®°±-» ©»¿°±² ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- »¨½»°¬·±²¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»-ò Ú·®-¬ô §±« ½¿² ®¿³ ±® -¬®·µ» ¿² »²»³§ ½»´´ ©·¬¸ ±²» ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸»³ ø»¨¿½¬ ¼¿³¿¹» ®¿¬·²¹- ¿®» -¸±©² ´¿¬»® ·² ¬¸» Ý»´´ ͬ¿¹» -»½¬·±²÷ò Í»½±²¼´§ô ¬¸»§ ®»°»´ ¿¬¬¿½µ- º®±³ º±»-ò É·¬¸ ¬¸·- ·² ³·²¼ô ¿¬¬¿½¸ ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ¬± ¬¸» º®±²¬ ±º §±«® ½»´´ øº±® ®¿³³·²¹÷ô ¿²¼ ³±®» ¿®±«²¼ §±«® ½»´´ -± §±«Ž®» ·³³«²» ¬± ¿¬¬¿½µ- º®±³ ¬¸» -·¼»- ±® ®»¿®ò ê
  • ½»´´ -¬¿¹» Í°·¬ б·-±² DZ«® ½®»¿¬«®» ·- °±·-±²±«- ¿²¼ ©·´´ -°·¬ ±«¬ ½´±«¼- ±º °±·-±²ò б·-±² ïë ߪ¿·´¿¾·´·¬§æ Ü«®·²¹ Ý»´´ ͬ¿¹» Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ɸ»² ¿ б·-±² -¿½ ·- »¯«·°°»¼ô §±«® ½»´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °®±¼«½»- ¿ ¬®¿·´·²¹ ½´±«¼ ±º °±·-±²ô ©¸·½¸ ¼¿³¿¹»- ¿²§ ±¬¸»® ½»´´ ¬¸¿¬ ½±²¬¿½¬- ·¬ò DZ« ½¿² ¬¸»² ¬«®² ¿®±«²¼ ¿²¼ ¿¬¬¿½µ ¬¸» ¼¿³¿¹»¼ ½»´´ô ¼»º»¿¬·²¹ ·¬ ³±®» »¿-·´§ò ̸» ³±®» б·-±² -¿½- ¬¸» ´±²¹»® ¬¸» ¬®¿·´ ¾»½±³»-ò ß´©¿§- ¸¿ª» ±²» ±º ¬¸»-» ±² §±«® ½»´´ô ¾»½¿«-» ·¬ ³¿µ»- §±« ·³³«²» ¬± ¿´´ ±¬¸»® °±·-±² ¿¬¬¿½µ-ò ̸·- ¿°°´·»- ¬± °±·-±²±«- ®·ª¿´ ½»´´-ô ¬±±ò Û´»½¬®±½«¬» DZ«® ½®»¿¬«®» ·- »´»½¬®·½ ¿²¼ ©·´´ -¸±½µ ²»¿®¾§ ½®»¿¬«®»-ò Û´»½¬®·½ îë Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ߬¬¿½¸ ¬¸·-ô ¿²¼ §±«® ½»´´ »³·¬- ¿² »´»½¬®·½ ¶±´¬ ¬± ±²» ²»¿®¾§ ½»´´ô -¬«²²·²¹ ·¬ò ߪ¿·´¿¾·´·¬§æ Ü«®·²¹ Ý»´´ ͬ¿¹» ߺ¬»®©¿®¼ô ¬¸»®»Ž- ¿ ëóïð -»½±²¼ ®»½¸¿®¹»ò ̸» ³±®» Û´»½¬®·½ -¿½- §±« ¿¼¼ô ¬¸» -¸±®¬»® ¬¸» ®»½¸¿®¹»ò Í·³°´§ ®¿³ ¿²¼ ¼»-¬®±§ ¿ -¬«²²»¼ ½»´´ò Ø¿ª·²¹ ¿² Û´»½¬®·½ -¿½ ³¿µ»- §±« ·³³«²» ¬± ¿´´ ±¬¸»® »²»³·»- ©·¬¸ Û´»½¬®·½ -¿½-ÿ ݱ²ª»®-»´§ô ¼±²Ž¬ Ø»¿´¬¸ ̸» Ø»¿´¬¸ Þ¿® -¸±©- §±« ¸±© ³«½¸ ¼¿³¿¹» §±«® ½»´´ ½¿² ¬¿µ»ò Û¿½¸ -¬¿²¼¿®¼ ¿¬¬¿½µ ®»³±ª»- ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ¾¿®ò ̸» Ø»¿´¬¸ Þ¿® ·- ª·-·¾´» ±²½» §±« »¨·¬ ¬¸» Ý»´´ Ý®»¿¬±®ò Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ß- ·¬ ¼±»-²Ž¬ ³¿¬¬»® ©¸¿¬ Þ±¼§ ﮬ- §±« »¯«·°ô ¾»½¿«-» ½»´´- ¿´©¿§- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» Ø»¿´¬¸ Þ¿® ²± ³¿¬¬»® °®»ª»²¬ Ø»¿´¬¸ º®±³ ¾»·²¹ ´±-¬ò É·¬¸ ¬¸·- ·² ³·²¼ô ¬®§ ½®»¿¬·²¹ ¿ ½»´´ ¬¸¿¬Ž- ¬¸·² ¿²¼ ½¿² »¿-·´§ ³¿²»«ª»® ¿®±«²¼ ±¾-¬¿½´»-ò Ó¿µ» -«®» ·¬ ·- ½±ª»®»¼ ·² Í°·µ»- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·³°»®ª·±«- ¬± »²»³§ ¾·¬»- ±® ®¿³³·²¹ò Ú·²¿´´§ô ¹·ª» ·¬ б·-±² ¿²¼ Û´»½¬®·½ -¿½- -± ·¬ ·- ·³³«²» ¬± ¬¸»-» ¿¬¬¿½µ-ò DZ« ½¿² ¹¿·² ¾¿½µ ¸»¿´¬¸ ¾§ »¿¬·²¹ò °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ÐÎ×Óß é
  • ½»´´ »¨¿³°´»- øª¿®·±«- -¬§´»-÷ ͱ³» ±º ¬¸» ½»´´- -¸±©² ¿®» ·² ¿ º«´´§ »ª±´ª»¼ ½»´´- §±« ½±«´¼ ½®»¿¬»ô -¸±©·²¹ »ª»² ³±®» -¬§´·-¸ º±®³ô ¶«-¬ °®·±® ¬± »¨·¬·²¹ ¬¸» ±½»¿²ò ׺ §±« ½®·¬¬»®- §±« ½¿² ¬¿µ» ·²¬± ¬¸» °®·³±®¼·¿´ ±½»¿² ©·¬¸ ©¿²¬ ¬± ½±²-¬®«½¬ -·³·´¿®ó´±±µ·²¹ ½»´´- ¼«®·²¹ ¬¸» Ý»´´ ͬ¿¹»ô ½®»¿¬»¼ ©·¬¸ -¬§´» ·² ³·²¼ô ¿²¼ ±¬¸»®- ½®»¿¬»¼ ¬± §±« ²»»¼ ¬± ®»³±ª» ¿ ²«³¾»® ±º Þ±¼§ ﮬ- «²¬·´ §±« ¸¿ª» ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º •-¬¿½µ¿¾´»Œ Þ±¼§ ﮬ- ¬¸¿¬ ©»®» ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸» Ë´¬·³¿¬» Ý»´´ Ý®»¿¬±®ò ½»´´- ½®»¿¬»¼ ¿®» º±® ·´´«-¬®¿¬·ª» °«®°±-»- ±²´§ò ͬ§´» ïò л®-±²¿´·¬§óÜ®·ª»² ȱ·¼¾«®¹ Ù´±--¿³³»® Þ«¬¬±² Û§» ¨í Ю±¾±-½·- ¨î Ú´¿¹»´´¿ Ú·´¬»® Ó±«¬¸ ¨î Ý·´·¿ ͬ¿´µ Û§» Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ú·´¬»® Ó±«¬¸ Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ю±¾±-½·-ô ͬ¿´µ Û§» Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ý·´·¿ Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ú´¿¹»´´¿ Ü»-°·¬» ¿ ©·¼» ¹·®¬¸ ¿²¼ ¿ ¹·¿²¬ °¿·® ±º «²°®±¬»½¬»¼ ·¬ ©¿- ¾·®¬¸»¼ º®±³ô ¬¸» Ù´±--¿³³»® -¬¿´µ- ·¬- °®»§ ¿²¼ -«½¬·±²- ±²¬± ·¬ ¿¬ ¿´³±-¬ ¿²§ ¿²¹´»ô -´«®°·²¹ ¬¸» ª»®§ ´·º» ·²¬± ¸·- ©·¼» ¾±¼§ò º®±³ ·¬ô ¾»º±®» ¦·°°·²¹ ¾¿½µ ·²¬± ½±ª»®ò ׬- ´±²¹ó®¿²¹» »§»- ³¿µ» «° º±® ¿ ´¿½µ ±º ¼»º»²-»ò Ͳ±±¬»® ͽ±±¬»® ¨í Æ¿°°§ б·-±² ¨î Þ«¬¬±² Û§» Ю±¾±-½·- ¨î Û´»½¬®·½ ¨î Þ»¿¼§ Û§» Ö¿© Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ б·-±² Ú´¿¹»´´¿ Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Û´»½¬®·½ Ö»¬ Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ю±¾±-½·-ô Þ»¿¼§ Û§»- Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Þ«¬¬±² Û§»- Ì®¿ª»®-·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ·² ¿ -»®·»- ±º ¦·¹¦¿¹ -½±±¬-ô ¬¸·- Ûª»² ¬¸» ³±-¬ º»¿®-±³» °®»¼¿¬±® ¬»²¼- ¬± µ»»° ·¬- -°»½·³»²Ž- ¾®·¹¸¬ °«®°´» ½±´±® ·- «-«¿´´§ ©¿®²·²¹ »²±«¹¸ ¼·-¬¿²½» º®±³ Æ¿°°§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ³¿--·ª» ½¸¿®¹» ±º ±º ¬¸» ¬®¿·´ ·¬ ´»¿ª»- ¾»¸·²¼ò д»²¬·º«´ б·-±² -¿½- ±² ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ ·¬ ¹»²»®¿¬»- ¬± °¿®¿´§¦» ·¬- °®»§ò ߺ¬»®©¿®¼ô ¾»¿-¬Ž- -·¼»- ¼¿³¿¹» ·¬- °®»§ò ر©»ª»®ô ¬¸» Ю±¾±-½·- ·¬- ¬·²§ Ö¿© ½±²-«³»- ¬¸» ®»³¿·²-ò Ͳ»¿µ·²¹ «° ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¬± »¿¬ ¼»¿¼ ½»´´-ò ¿¬¬¿½µ·²¹ º®±³ ¾»¸·²¼ ·- ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬± ¼»º»¿¬ Æ¿°°§ò è
  • ½»´´ -¬¿¹» Ó¿© ¬¸» Ó¿«´»® ̸®«-¬»® ¨î ¨ì Ú·´¬»® Ó±«¬¸ Ú´¿¹»´´¿ Í°·µ» Ö¿© Þ»¿¼§ Û§» Í°·µ» Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ö¿©ô Ú´¿¹»´´¿ Þ»¿¼§ Û§» Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Í°·µ»-ô Ö»¬- ¨î Ö»¬ Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Í°·µ»- Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ú·´¬»® Ó±«¬¸ Ѳ» ±º ¬¸» ±¼¼»-¬ ¿²¼ ³±-¬ ª·½·±«- ½»´´- »ª»® ¬± »¨·-¬ô Ó¿© ̸» ̸®«-¬»® ¸¿- ¿ ²±ª»´ ©¿§ ±º º»»¼·²¹å ·¬ °±-·¬·±²- ·¬- ´»¬- ·¬- Ö¿© ¼± ¬¸» ¬¿´µ·²¹ô ±® ·² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ©·´¼ ¬¸®¿-¸·²¹ ®»¿® ¿²¼ -·¼»- ²»¿® ¿ ´¿®¹» °´¿²¬ ¿²¼ ¾»¹·²- ¬± °·½µ ¿¬ ·²¬± º±±¼ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ½¸±°°·²¹ ·²¬± ¼·¹»-¬·¾´» ³±®-»´-ò ¬¸» ²«¬®·»²¬-ò ׺ ·¬ -°±¬- ¿² ¿¬¬¿½µ»®ô ¬¸» ̸®«-¬»® ¾®·²¹- ß -·²¹´»ô ³¿--·ª» Þ»¿¼§ Û§» µ»»°- ©¿¬½¸ º±® °®»¼¿¬±®-ô ©¸·´» ¬©± ¬·²§ Í°·µ»- ¸»´° ¼»º»²¼ ·¬ ©¸·´» º»»¼·²¹ò ¿²¼ -µ»©»®·²¹ ¬¸» »²»³§ ©·¬¸ ·¬- ¹·¹¿²¬·½ Í°·µ»ò Û§»º«´ Í»¿ Í°¿©² Þ»¿¼§ Û§» ¨ì Þ«¬¬±² Û§» Ú´¿¹»´´¿ Ю±¾±-½·- ¨î Þ«¬¬±² Û§» Ö»¬ ¨î Í°·µ» Û´»½¬®·½ ¨î б·-±² Ú·´¬»® Ó±«¬¸ Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Û§»- Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ú·´¬»® Ó±«¬¸ô Ú´¿¹»´´¿ Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ю±¾±-½·- ¨í Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Û´»½¬®·½ ͬ¿´µ Û§» ß² ·²½®»¼·¾´§ ¬·³·¼ ½»´´ô ¬¸» Û§»º«´ ½¿² -°±¬ ¿² »²»³§ É·¬¸ ¿ ³¿-- ±º ©®·¬¸·²¹ ¬»²¬¿½´»- ¿²¼ ¿² »§» ¬¸¿¬ ø±® °®»§÷ º®±³ ¹®»¿¬ ¼·-¬¿²½»- ¬¸¿²µ- ¬± ¬¸» ½±°·±«- ø´»¹»²¼ ¸¿- ·¬÷ ½¿² -»» ª¿-¬ ©±®´¼- ¾»§±²¼ ·³¿¹·²¿¬·±²ô »§»- ¿²¼ »§»ó´·µ» ¹®±©¬¸- ¼±¬¬»¼ ¿®±«²¼ ·¬- ¾±¼§ò ß ¬¸·- ±¼¼ ´·¬¬´» ½®·¬¬»® -¬¿®»- ¾´¿²µ´§ ·²¬± ¬¸» ª±·¼ º±® ¼¿§- -³¿´´ Ö»¬ ³¿µ»- ´·¹¸¬ ¬¸®«-¬- «²¬·´ ¬¸» Ю±¾±-½·- ½¿² ¾»º±®» ¼®·º¬·²¹ ¬± ¿ Ô¿®¹» Ù®»»² д¿²¬ ¬± º»»¼ò ׬ -°·¬- ½´¿³° ±²¬± ¿ º±» ¿²¼ -«½µ ·¬ ¼®§ò ¾±¬¸ °±·-±² ¿²¼ »´»½¬®·½·¬§ ¿¬ ¿²§ ©±«´¼ó¾» ¿--¿·´¿²¬-ò °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ÐÎ×Óß ç
  • ͬ§´» îò Ú«²½¬·±²óÞ¿-»¼ б°°¿ Ú®±¹´·²¹ ¨î Ý·´·¿ Þ«¬¬±² Û§» Ö¿© Þ«¬¬±² Û§» б·-±² ¨ê Í°·µ» Ý·´·¿ Û´»½¬®·½ Ú·´¬»® Ó±«¬¸ Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Í°·µ»- Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ý·´·¿ Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ò±²» Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ б·-±²ô Û´»½¬®·½ ª¿-¬´§ °±°«´¿¬»¼ °®»¸·-¬±®·½ ±½»¿²-ò Ю±°»´´»¼ ¾§ ¿ Ì¿®¬§©±¿¼ô ¬¸·- ½»´´ -¸±©- ¸±© ¿ ¸»®¾·ª±®» ½¿² ¼»º»²¼ -·²¹´» Ý·´·«³ô ·¬ ½¿² -°·² ¿®±«²¼ ¯«·½µ´§ô -¬¿¾¾·²¹ ½»´´- ·² ¿¹¿·²-¬ °®»¼¿¬±®- ©·¬¸±«¬ ®»-±®¬·²¹ ¬± Í°·µ»-ò Û´»½¬®·½ ¿²¼ ¿´³±-¬ ¿²§ ¼·®»½¬·±²ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ·¬- ¬·²§ Ö¿© ¹®¿¾- ¿²¼ б·-±² -¿½- ²«´´·º§ ¿¬¬¿½µ»®- ¿²¼ ³¿µ» ¬¸» ½»´´ ·³³«²» ¬± ¼·¹»-¬- ¬¸» ³»¿¬ò ׬Ž- ¿ µ·´´»® °®»¼¿¬±®ò ¬¸»-» ¿¬¬¿½µ-ô ©¸·´» Ý·´·¿ ¿´´±© »¨°»®¬ ¬«®²·²¹ ³¿²»«ª»®-ò Ó¿-- ±º ̸«² ¨î Þ»¿¼§ Û§» Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ö¿©ô Í°·µ»-ô Û§»- ¨î Í°·µ» Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ö»¬ ̸·- º»®±½·±«- ´·¬¬´» ¾´·¹¸¬»® ·- ¿®³»¼ ©·¬¸ ¿ ·¬ ¬± ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ¹«´° ¼±©² º±±¼ ·² ³±³»²¬-ò ߬ ¬¸» ®»¿® ·- ¿ -·²¹´» Ö»¬ô ¿´´±©·²¹ -°»»¼§ ¹»¬¿©¿§- Ö»¬ º®±³ ¾·¹¹»® ½»´´-ô ¿²¼ ¬©± ®±©- ±º ²¿-¬§ Í°·µ»- ¬± Ö¿© ¨í -¬±° ©±«´¼ó¾» ¿¬¬¿½µ»®-ò ïð
  • ½»´´ -¬¿¹» ½»´´ -¬¿¹» ¿¼ª·½» ß Ê·±´»²¬ Þ·®¬¸ ײ¬®±¼«½¬·±² É»´½±³» ¬± ¬¸» Ý»´´ ͬ¿¹»ò ̸·- ·- ¿ Ô«³°§ ¬±°ó¼±©²ô -·¼»ó-½®±´´·²¹ »¨°´±®¿¬·±² ±º Ô»ª»´ ïò Ö«-¬ ¿º¬»® »-½¿°·²¹ º®±³ ¿ ¬¸» °®·³±®¼·¿´ ±±¦»ô ©·¬¸ ¿ -»¬ ±º ½´»¿®´§ ½®§-¬¿´´·²» ®±½µ ³»¬»±®ò ®»´¿¬·ª»´§ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼æ §±« ²»»¼ ¬± »¿¬ ¬± -«®ª·ª» ¿²¼ ¬¸®·ª»ÿ ß- §±« »¿¬ô §±« ¿¹¹®»--·ª» ½®»¿¬«®»-ô ±® ¿¬¬¿½µ ´·ª·²¹ ±®¹¿²·-³-ò ß- §±«® ½»´´ ½±²¬·²«»- ¬± »¨°¿²¼ô §±« ½¿² «²´±½µ ¿¼¼·¬·±²¿´ Þ±¼§ ﮬ- ¿²¼ ¿«¹³»²¬ §±«® ½»´´ ©·¬¸ ¬¸»³ô ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ©¿§ §±« ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ±¬¸»® ½»´´- ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò Ú·²¿´´§ô ¿º¬»® ½±³°´»¬·²¹ Ô»ª»´ ëô §±« ½¿² »ª±´ª» ¿²¼ ½®¿©´ ±²¬± ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ©±®´¼ §±«® ®±½µ ½®¿-¸»¼ ·²¬±ÿ λº»® ¬± ¬¸» °®»ª·±«- Ý»´´ Ý®»¿¬±® º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² Ü·»¬¿®§ Ò»»¼- DZ«® ±¬¸»® ±°¬·±² ·- ¬± ¾» ¿ ½¿®²·ª±®»ô «¬·´·¦·²¹ ¬¸» Ö¿© ³±«¬¸ô ¿²¼ ¿¬¬¿½µ ±¬¸»® ½»´´- ©·¬¸ ·¬ô º»¿-¬·²¹ ±² ¬¸»·® »¨°´±¼»¼ ®»³¿·²-ÿ °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ̸» Ý»´´ Ý®»¿¬±® ©·´´ ²±¬ ´»¬ §±« »¨·¬ ©·¬¸±«¬ -¬¿¹» ¿- ¿ ¸»®¾·ª±®»ô «-·²¹ ¿ Ú·´¬»® ¿ ³±«¬¸ò Ú±®¬«²¿¬»´§ô §±« -¬¿®¬ ¬¸» Ý»´´ ͬ¿¹» Ó±«¬¸ ¬± -«½µ °´¿²¬ ®»³²¿²¬- ©·¬¸ ¿² ¸»®¾·ª±®±«- ±® ½¿®²·ª±®±«- ½»´´ô ½±³°´»¬» ©·¬¸ ¿´´ ±º ·²¬± §±«® -¿½ó´·µ» ¾±¼§ò ¬¸» ¾·¬- §±« ²»»¼ ¬± »¿¬ ¿²¼ -«®ª·ª»ÿ ÐÎ×Óß ïï
  • ÜÒß ß½½«³«´¿¬·±² ̸» µ»§ ¬± ½®»¿¬·²¹ ¿ ³±®» ½±³°´»¨ ½»´´ ·- ¬± »¨°»²¼ ÜÒß Ð±·²¬-ò ̸»-» ¿®» ½±´´»½¬»¼ ¾§ »¿¬·²¹ °´¿²¬ ¿²¼ ³»¿¬ ½»´´-ò Ѳ½» §±« ¸¿ª» »²±«¹¸ ¬± ¾«§ ¿ ²»© °¿®¬ ø¿- -¸±©²÷ô »²¬»® ¬¸» Ý»´´ Ý®»¿¬±® ø¼»¬¿·´»¼ °®»ª·±«-´§÷ò Ø»®»ô ©» -¸±© ¸±© ÜÒß ·- Ô»ª»´ Ю±¹®»--·±² º±±¼ò DZ«® ½»´´ ¹®±©- ¬©·½» °»® ´»ª»´æ ±²½» ¸¿´º©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¿ ´»ª»´ô ¿²¼ ¿¹¿·² ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ²»¨¬ ´»ª»´ò Ì®¿²-°¿®»²½§ ß- §±« ¾»¹·² §±«® ß- §±« °®±¹®»-- ½»´´Ž- -µ·² ·- ¬®¿²-ó Ý»´´ ͬ¿¹» ´»ª»´-ô °¿®»²¬ô ¿´´±©·²¹ ¬¸» -µ·² ¾»½±³»- §±« ¬± -»» ¬¸» ´»-- -»»ó¬¸®±«¹¸ô ¾¿½µ¹®±«²¼ «²¬·´ ·¬ ®»¿½¸»- ¿ ¿²¼ ±¬¸»® ¼»¾®·- ½±³°´»¬»´§ -±´·¼ -¬¿¬»ò Ú·»´¼ ±º Ê·-·±² ɸ»² §±« -¬¿®¬ ¬¸·- -¬¿¹»ô ¿®»¿- ±º ¬¸» ©¿¬»® §±«Ž®» -©·³³·²¹ ·² ¿®» ¾´«®®»¼ ±«¬ô ¾«¬ ¿- §±« °®±¹®»--ô ¿®»¿ò Þ»½¿«-» §±«Ž®» ®»¿´´§ ±²´§ ´±±µ·²¹ º±® ±¾¶»½¬- ¬± -³¿-¸ô º±±¼ ¬± »¿¬ô ¿²¼ °®»¼¿¬±®- ¬± ¿ª±·¼ô ¬¸·- ·-²Ž¬ ¿² ·--«»ò Þ»©¿®»ÿ ׺ §±« ¼»½·¼» ¬± ³¿µ» §±«® ½®»¿¬«®» ر©»ª»®ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ½±³°´»¬» ¬¸·- -¬¿¹» ©·¬¸±«¬ »§»- ·º §±« ³¿µ» §±«® ½»´´ »¨¬®»³»´§ ¼»º»²-·¾´» ¿²¼ -°»»¼§ÿ ïî
  • ½»´´ -¬¿¹» Ø»¿´¬¸ Ó·--·±²- DZ«® ½»´´ô ¿²¼ ¿´´ ß² ײº±®³¿¬·±² Þ¿® ·² ¬¸» -½®»»²Ž- ¬±°ó´»º¬ ±¬¸»® ½»´´- §±« »²½±«²¬»® ¸¿ª» ¿ Ó·--·±²- ·² ¬¸·-ô ¿²¼ »ª»®§ -¬¿¹» ¬± ½±³»ò Ø»¿´¬¸ Þ¿®å §±«® Í·³°´§ º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ½±³°´»¬» ½»´´ ·- ¼·-°¿¬½¸»¼ ¬¸» Ó·--·±² ø°·½¬«®» î÷ô ¿²¼ §±«Ž®» ¿©¿®¼»¼ ©¸»² ¬¸» Ø»¿´¬¸ ¿ °®·¦»ÿ Þ¿® ®«²- ±«¬ò ײ¬»®¿½¬·ª» Ѿ¶»½¬-æ Û¼·¾´» ͳ¿´´ Ù®»»² д¿²¬ Ó¿¬¬»® Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ ï Ò±¬»-æ Û¼·¾´» ©·¬¸ Ú·´¬»® Ó±«¬¸ ±® Ю±¾±-½·- ¿²¼ ½·®½«´¿® -¸¿°»-ô ¿®» ¬¸» µ»§ ¬± ´·º»ò Û¿¬·²¹ ¬¸»-» ø¾§ ®«²²·²¹ §±«® Ó±«¬¸ °¿®¬ ¬¸» µ»§ ¬± »ª±´ª·²¹ÿ ׺ §±«Žª» ½¸±-»² ¬¸» ½¿®²·ª±®±«- Ö¿©ô ¿¬¬¿½µ ¬¸» ½»´´- º»»¼·²¹ д¿²¬ ³¿¬¬»® ¾»½±³»- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ´¿®¹»® -·²¹´» -»½¬·±²- ¿- §±«® ½»´´Ž- ¾±¼§ ¹®±©-ô ¬±±ò •Í³¿´´ Ù®»»² д¿²¬ Ó¿¬¬»®Œ ®»º»®- ¬± ¿²§ ¹®»»² ³¿¬»®·¿´ Ô¿®¹» Ù®»»² д¿²¬- Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ îòë Ò±¬»-æ Û¼·¾´» ©·¬¸ Ú·´¬»® Ó±«¬¸ Í°±®¬·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬»²¼®·´- ¿²¼ ¬·°-ô ´¿®¹»® -»½¬·±²- ±º -»¿©»»¼ó´·µ» º»®²- ¿²¼ -·³·´¿® °´¿²¬ ´·º» ¿´-± °®±ª·¼» -«-¬»²¿²½» ¬± ¸»®¾·ª±®±«- ¿²¼ ±³²·ª±®±«- ½®»¿¬«®»-ò Û¿¬·²¹ ¬¸» -³¿´´ô ¹®»»² º±±¼ ³¿¬¬»® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ¿ Ô¿®¹» Ù®»»² д¿²¬ Ý´«-¬»®- ±º ´¿®¹»® °´¿²¬- ¿®» ±º¬»² ©¸»®» ¹®±«°- ±º °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ¸»®¾·ª±®±«- º»»¼»®- ½±³» ¬± ¹®¿¦»ô ¿²¼ ¿´-± ©¸»®» °®»¼¿¬±®- ´«®µô -± ¾» ½¿®»º«´ÿ ׺ §±«Žª» ½¸±-»² ¿ ½¿®²·ª±®±«- ½®»¿¬«®»ô ¬¸»² ¬®§ ¬± ¾» ¬¸¿¬ °®»¼¿¬±®ÿ ÐÎ×Óß ïí
  • ͬ¿§ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ Ô¿®¹» Ù®»»² д¿²¬ ·º §±«Ž®» ¿¾±«¬ ¬± ¹®±© ·² -·¦»ô ¿- Ô¿®¹» Ù®»»² д¿²¬- ¾»½±³» ͳ¿´´ Ù®»»² д¿²¬ Ó¿¬¬»® ¿º¬»® §±« ¼±«¾´» ·² -·¦»ô «²¼»® -±³» ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¿²¼ °®±ª·¼» ¿ ¯«·½µ -±«®½» ±º ²»¿®¾§ º±±¼ò Ó»¿¬ ݸ«²µ- Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ ï Ò±¬»-æ Û¼·¾´» ©·¬¸ Ö¿© ±²´§ ¾§ ¿²±¬¸»®ô ·¬ »¨°´±¼»- ·²¬± Ó»¿¬ ݸ«²µ-ô ©¸·½¸ ¿°°»¿® ³¿·²´§ ·² -³¿´´ °·»½»-ò ߬ ¸·¹¸»® ´»ª»´-ô ¬¸»-» °·»½»- ¿®» ´¿®¹»®ò Û¿¬·²¹ ¬¸»-» Ó»¿¬ ݸ«²µ- ©·¬¸ ¬¸» Ö¿© ½¿®²·ª±®±«- ½»´´- ±²´§ò Ô¿®¹» Ó»¿¬ ݸ«²µ- ¿®» «-«¿´´§ ¬±± ¾·¹ ¬± ½±²-«³» ¿¬ §±«® ½«®®»²¬ -·¦»ò ̸» Ю±¾±-½·- Û·¬¸»® ¹®±© ¬± ¬¸» ²»¨¬ ´»ª»´ ø±® •¸¿´ºŒ ´»ª»´÷ô ±® ½¿²²±¬ ½±²-«³» ¾®»¿µ ´¿®¹» Ó»¿¬ ݸ«²µ- ·²¬± -³¿´´»® °·»½»- •½¸«²µ-Œ ±º ³»¿¬ô ±²´§ ´·ª·²¹ ½»´´-ò ¾§ ¸·¬¬·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ ¿ Ö¿© ±® Í°·µ»ò Í»» ¾»´±©ò Ô·ª·²¹ Ú±±¼ Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ î Ò±¬»-æ Û¼·¾´» ©·¬¸ Ю±¾±-½·- ±²´§ ß- §±«® ½»´´ »¨°¿²¼- ·² -·¦»ô ±¬¸»® ¾»·²¹- ¬¸¿¬ ©»®» §±«® -·¦» °®»ª·±«-´§ -¬¿§ -³¿´´»®ô ¿²¼ ¿®» ²±© •Ð®»§ -·¦»¼òŒ λº»® ¬± ¬¸» -·¦» ½¸¿®¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ ´»ª»´ ¬± -»» ©¸·½¸ ½»´´- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ •Ð®»§ôŒ ¿²¼ -´«®° ¬¸»³ ©·¬¸ §±«® Ю±¾±-½·-ò Í´«®°·²¹ Ô·ª·²¹ ±³²·ª±®±«- ½»´´-ò DZ« ½¿² ©±´º ¼±©² »²¬·®» ½®·¬¬»®- «-·²¹ ¬¸·- Ó±«¬¸ °¿®¬ô -± ¬®§ ¿ -¬·´´ó©·¹¹´·²¹ ³»¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ®»½»²¬´§ ïì
  • ½»´´ -¬¿¹» Û¹¹- øͳ¿´´ ¿²¼ Ô¿®¹»÷ Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ ë Ò±¬»-æ ͳ¿´´æ Û¼·¾´» ©·¬¸ ¿´´ Ó±«¬¸ ¬§°»- Ò±¬»-æ Ô¿®¹»æ Ò±¬ »¼·¾´» ß- §±«® °®·³±®¼·¿´ -©·³ ®»¿½¸»- ¿ ²»¿®¾§ ¾»¿½¸ô ¿²±¬¸»® ½»´´ ¾»¹·²- ¬± ¼»°±-·¬ ´¿®¹»ô -¿½ó´·µ» Û¹¹-ò ̸»-» -°¿©² ¬·²§ ½»´´- ½¿´´»¼ •Ö«²·±®òŒ Þ»º±®» ¬¸»§ ¸¿¬½¸ô §±« ½¿² »¿¬ -³¿´´ Û¹¹- «-·²¹ ¿²§ Ó±«¬¸ ¬§°»ò ر©»ª»®ô §±« ½¿²Ž¬ »¿¬ ´¿®¹»® Û¹¹- ø¬¸» Ю±¾±-½·- ·- «-»º«´ º±® ª¿½««³·²¹ «° ¿ ¸¿¬½¸»¼ ½»´´ ·º §±«Ž®» ¬±± ´¿¬» ¬± ¬¸» Û¹¹ ³»¿´÷ò ß ½»´´ ²¿³»¼ •Ö«²·±®Œ ¸¿¬½¸»- º®±³ Û¹¹-ò ß ½»´´ ²¿³»¼ •Ó¿¿Œ ´»¿ª»- Û¹¹- ¾»¸·²¼ ·º ¼»º»¿¬»¼ò Ú±±¼ ̧°»- ÜÒß Ð±·²¬- ̧°» ±º Ú±±¼ Ù¿·²»¼ Ú·´¬»® Ó±«¬¸ Ö¿© Ю±¾±-½·- ͳ¿´´ Ù®»»² д¿²¬ Ó¿¬¬»® ï Ô¿®¹» Ù®»»² д¿²¬ ø߬¬¿½¸»¼ Ó¿¬¬»®÷ ï Ó»¿¬ ݸ«²µ øͳ¿´´÷ ï Ó»¿¬ ݸ«²µ øÔ¿®¹»÷ö Òñß Ô·ª·²¹ Ú±±¼ ï Û¹¹ øͳ¿´´÷ ï ö ã Ô¿®¹» Ó»¿¬ ݸ«²µ- ³«-¬ ¾» ¾®±µ»² ¼±©² ø¾§ Í°·µ»- ±® λ³»³¾»® ¬¸¿¬ Ô·ª·²¹ Ö¿©-÷ ·²¬± ͳ¿´´ Ó»¿¬ ݸ«²µ-ò DZ« ½¿² ¹¿·² ¿ ³¿¨·³«³ ±º êë ÜÒß Ð±·²¬- ¾»º±®» §±« ½¿² »ª±´ª» ´»¹- ¿²¼ §±«® °®»-»²½»ô -± »ª»² ¬¸±«¹¸ ³±ª» ¬± ¬¸» ²»¨¬ -¬¿¹» ݱ³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» íë §±« ¿´®»¿¼§ ¾»¹·² ©·¬¸ô §±« ¬¸»®» ·- ³±®» ª¿´«» °»® »¿¬ô §±« ¸¿ª» ¿ ¬±¬¿´ ±º ïðð ÜÒß Ð±·²¬-ò ³¿§ -°»²¼ ³±®» ¬·³» ½¿¬½¸·²¹ «° ¬± §±«® º±±¼ò ײ¬»®¿½¬·ª» Ѿ¶»½¬-æ ͽ»²·½ ̸» ²»¨¬ -»¬ ±º ±¾-¬¿½´»- ª§·²¹ º±® -°¿½» ·² ¬¸·- «²¼»®-»¿ ©±®´¼ ¿®» ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¬±± ¬±«¹¸ ¬± -¬®·µ»ô ½¿² ¾±«²½» §±« ¿®±«²¼ô ±® ©·´´ °®±ª·¼» ¿ °»®·±¼ ±º ¼·-½±³º±®¬ ·º §±« ¬±«½¸ ¬¸»³ò Þ»©¿®» ±º ¬¸»-» ©¸»² §±«Ž®» ±«¬ ¿²¼ ¿¾±«¬æ ˲¾®»¿µ¿¾´» Ѿ¶»½¬- Ý®§-¬¿´- Ü»¾®·- ͸»´´- °®·³¿¹¿³»-ò½±³ Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ ï ̸®»¿¬ Ô»ª»´æ ÐÎ×Óß ïë
  • ß·® Þ«¾¾´»- Ú´±© Ú·»´¼ Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ ï Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ ï ̸®»¿¬ Ô»ª»´æ ̸®»¿¬ Ô»ª»´æ б½µ»¬- ±º ¿·® ½¿² ¾» ß´¬¸±«¹¸ ²±¬ ½±³°´»¬»´§ º±«²¼ ·² ¾«¾¾´» º±®³ ª·-·¾´»ô ®·°°´»- ±º ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´»ª»´- ·² ¬¸» ©¿¬»® -¸±© ¬¸»-» ±º ¬¸·- -¬¿¹»ô ¿²¼ -«½¸ ¾«¾¾´»- ½±³» ·² ¿ ª¿®·»¬§ -½¿¬¬»®»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ±º -·¦»-ô ¿²¼ ¿´´ ½¿² ¾» »¿½¸ ´»ª»´ò DZ« -©·³ º¿-¬»® °±°°»¼ò ¹»¬ ¬®¿°°»¼ ²»¿® ¿ ¼¿²¹»®±«- ½»´´ ¿²¼ -©·³ ¿¹¿·²-¬ ¿ Ú´±© Ú·»´¼å -»» ©¸»®» ·¬ ¬¿µ»- §±«ÿ б·-±² Ý´±«¼ Ó»¬»±® Þ´±½µ- Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ î Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ í ̸®»¿¬ Ô»ª»´æ ̸®»¿¬ Ô»ª»´æ ׺ §±« »²½±«²¬»® ¿² »²»³§ ß´©¿§- ¾» ±² ¬¸» ´±±µ±«¬ ½»´´ ¬¸¿¬Ž- ¿®³»¼ ©·¬¸ ¿ б·-±² °¿®¬ô §±«Ž´´ -»» ¿ ±º ®±½µ§ ¾´±½µ-ô ¾»½¿«-» ¼¿²¹»®±«- ½´±«¼§ ¬®¿·´ ¬¸»§ ½±²¬¿·² ²»© Ý»´´ »³·¬¬·²¹ º®±³ ·¬ò Í©·³ ·²¬± Þ±¼§ ﮬ-ò ο³ ·²¬± ¿ ¾´±½µ ¿- -±±² ¿- §±« -»» ¼¿³¿¹»ò ݱ«²¬»®¿½¬ ¬¸·- ¾§ ¿ª±·¼·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ô ±® »¯«·°°·²¹ ¬¸» ·¬ô ¿²¼ ½´¿·³ ¬¸» °¿®¬å ±°¬·±²¿´´§ »²¬»® ¬¸» Ý®»¿¬±® ¿²¼ »¯«·° ·¬ б·-±² °¿®¬ §±«®-»´ºô ®»²¼»®·²¹ §±« ·³³«²»ò ·³³»¼·¿¬»´§ÿ Ú·²¼ ±«¬ ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º Ó»¬»±® Þ´±½µ- ·² ¬¸» -»½¬·±² »²¬·¬´»¼ •Ý»´´ ﮬ-òŒ Ý»´´ ﮬ- ®»³¿·²·²¹ Ý»´´ Þ±¼§ ﮬ-ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸»² ¿¼¼»¼ ¬± §±«® ½»´´ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» -¬¿¹» ¬± ½®»¿¬» ¿ ³±®» ª»®-¿¬·´» ±® ¼»¿¼´§ ½®»¿¬«®»ò ̸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² -¸±©- ¸±© ¬¸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ò Ù±´¼ ͸·»´¼- Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ ï ̸»-» -¸·»´¼ó´·µ» ·½±²- ¿®» ¬¸» ¿ª¿¬¿®- º±® »¿½¸ Þ±¼§ ﮬ §±«Ž´´ ¼·-½±ª»®ò §±«® ½±´´»½¬·±²÷ò λ³»³¾»® ¬± ½´¿·³ »¿½¸ Ù±´¼ ͸·»´¼ ¾§ -©·³³·²¹ ·²¬± ·¬ò Ú·²¼ ¿ -¸·»´¼ «-·²¹ ±²» ±º ¬¸®»» ³»¬¸±¼- ø-¸±©² ·² ±®¼»® ±º ¿°°»¿®¿²½»÷æ ïê
  • ½»´´ -¬¿¹» Ó»¬¸±¼ ýïæ Ü»º»¿¬ ηª¿´ Ý»´´- رª»® §±«® ³±«-» ±ª»® ¿ ®·ª¿´ ±® »²»³§ ½»´´ Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ ïòë ¬± -»» ·º ·¬ ¸¿- ¿ Ù±´¼ ͸·»´¼ ·½±² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ̸·- ·- ¬¸» °®»º»®®»¼ ±º ·¬- ²¿³»ò ׺ -±ô ¼»º»¿¬·²¹ ¬¸» ½®»¿¬«®» ©·´´ «²´±½µ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ´±½¿¬·²¹ Ù±´¼ ͸·»´¼ò Ù±´¼ ͸·»´¼-ò Þ»´±© ·- ¿ ½±³°´»¬» ´·-¬ ±º Þ±¼§ ׬ ·- -¿º»® ¬± ¿¬¬¿½µ •Ð®»§Œ ¿²¼ •Ð»»®Œ -·¦»¼ ﮬ- §±« ¼±²Ž¬ ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ½®»¿¬«®»- º±® Þ±¼§ ﮬ-ò ׬ ·- «²©·-» ¬± ¬®§ ±º ¬¸·- -¬¿¹»ô ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¿½µ´·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ´¿®¹»®ÿ Ë-» §±«® Ö¿©ô Í°·µ»ô б·-±²ô ½®»¿¬«®»- •¼®±°Œ ¬¸» °¿®¬ ¿º¬»® §±« ¼»º»¿¬ ¬¸»³ò ܱ ¬¸·- ±® Û´»½¬®·½ °¿®¬- ¬± ¿¬¬¿½µ »¿½¸ ½®»¿¬«®»ò Ü¿³¿¹» ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ §±«Ž®» ¹±·²¹ ¬± »¿¬ ¬¸» ³»¿¬ ¿º¬»®©¿®¼ò ®¿¬·²¹- ¿®» -¸±©² ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò Ó»¬¸±¼ ýîæ ̸» Ó»¬»±® Þ´±½µ Û²¬»®·²¹ ¬¸» Ý®»¿¬±® Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ í Ú·®-¬ ¿ª¿·´¿¾´»æ Ô»ª»´ ï ̸»-» ¾´±½µ- ¿®» ¾·¹ ¿²¼ DZ« ½¿² ¿½½»-- ¬¸» Ý»´´ ±½½«® ·² ¬¸» ´¿¬»® ´»ª»´- Ý®»¿¬±® ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ±º ¬¸·- -¬¿¹»ô ¿²¼ ½±²¬¿·² Ý¿´´ Ó¿¬» ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ±²´§ °¿®¬- ¬¸¿¬ §±« ³¿§ ½»²¬»® ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò Ú±´´±© ¬¸» ½±±·²¹ ´»ª»´- ø¾§ «-·²¹ Ó»¬¸±¼ -±«²¼ ±º ¿² ¿³±®±«- ï ±® î÷ò Ý®¿½µ ¬¸»-» ±°»² º»´´±© ½»´´ô ¿²¼ -©·³ «° ¬± ·³³»¼·¿¬»´§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» -«®» ¬± ¹·ª» §±« ¿ °¿®¬ §±«Ž®» ·¬ ¬± »²¬»® ¬¸» Ý»´´ Ý®»¿¬±®ò ³·--·²¹ò Þ±¼§ ﮬ- ¬± ݱ´´»½¬ Ú·´¬»® Ó±«¬¸ Ю±¾±-½·- б·-±² Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ ͬ¿®¬ Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ íòð Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ îòë Ø¿®ª»-¬ Ú®±³æ Ø¿®ª»-¬ Ú®±³æ Ö¿© Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ ͬ¿®¬ Ò±-»§ö Þ´±¿¬± ͯ«·®¬§ö Í°·µ» Ø¿®ª»-¬ Ú®±³æ Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ ïòë Í°·µ»¼ ͸§-¬»® ͬ¿¾»´´¿ Ö¿©¸»¿¼ бµ»§ö ͬ¿¾¾»® Ò»»¼´» Þ«¦¦§ ͯ«·¹¹´§ Ó»¹¿³±«¬¸ °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ÐÎ×Óß ïé
  • Û´»½¬®·½ Ý·´·¿ Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ ìòð Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ íòð Ú´¿¹»´´¿ Ø¿®ª»-¬ Ú®±³æ Ø¿®ª»-¬ Ú®±³æ Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ ͬ¿®¬ Þ»¿¼§ Û§» Þ«¦¦§ö Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ ͬ¿®¬ Ò»»¼´» Þ«¦¦§ Ы²µ§ö з²µ§ Þ´±¿¬± Ö»¬ ͬ¿´µ Û§» Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ îòð Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ ͬ¿®¬ Ø¿®ª»-¬ Ú®±³æ Þ«¬¬±² Û§» Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ ͬ¿®¬ Ò±-»§ Ö»¬-¬»® п¿ Þ±±-¬»®ö Ͳ±®º Þ±¼§ ﮬ °±--»--»-ô -»» ¬¸» Ë´¬·³¿¬» ¿²¼ ·- ¬¸»®»º±®» ¬¸» ±°¬·³¿´ ±²» ¬± ¼»º»¿¬ò Ý»´´ Ý®»¿¬±® -»½¬·±²ò ͱ³» ½»´´- ¼± ²±¬ ¼®±° °¿®¬-ò Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ü¿³¿¹» ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ¸±© ³«½¸ °«²·-¸³»²¬ ½»´´- ½¿² ¸¿²¼´»ò ̸·- ·- -¸±©² ¾»´±©æ Ý»´´ Ø»¿´¬¸ б·²¬- Ý»´´ Í·¦» ñ Þ±¼§ ﮬ DZ« ê Û°·½ ê ø§±« ¿®» ¼»º»¿¬»¼ ·²-¬¿²¬´§÷ ηª¿´ Ý»´´- ê Ю»¼¿¬±® í л»® î Í°·µ» ï ø¬± Ю»¼¿¬±®ó-·¦»¼ ½»´´÷ö ã ̸·- ¼¿³¿¹» ·- Ö¿© í ø¬± л»®ó-·¦»¼ ½»´´÷ ö Í°·µ» í ø¬± л»®ó-·¦»¼ ½»´´÷ ö б·-±² í ø¬± л»®ó-·¦»¼ ½»´´÷ ö Û´»½¬®·½ í ø¬± л»®ó-·¦»¼ ½»´´÷ ö ¬¸·- °¿®¬ò ׺ ¿ ½»´´ ·-²Ž¬ ´·-¬»¼ô §±« ½¿²ó Ö¿© ê øЮ»§ó-·¦»¼ ½»´´ ¼»º»¿¬»¼ ·²-¬¿²¬´§÷ö ²±¬ ¸¿®³ ·¬ ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® °¿®¬ò Í°·µ» б·-±² ê øЮ»§ó-·¦»¼ ½»´´ ¼»º»¿¬»¼ ·²-¬¿²¬´§÷ö Û´»½¬®·½ ê øЮ»§ó-·¦»¼ ½»´´ ¼»º»¿¬»¼ ·²-¬¿²¬´§÷ö Ô»ª»´-æ ײ¬®±¼«½¬·±² §±« »ª±´ª» ´»¹- ¿²¼ -©·³ ¬± ´¿²¼ò ̸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±² -¸±©- ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ´»ª»´-ò ïè
  • Ú·ª» Ô»ª»´-ô Ì»² ͬ¿¹»- ½»´´ -¬¿¹» É·¬¸·² »¿½¸ ´»ª»´ ¿®» ¬©± -»½¬·±²- øÔ»ª»´ ï º±® »¨¿³°´»ô ¸¿- ïòð ¿²¼ ïòë÷ò ̸» •¸¿´ºŒ ´»ª»´ ³¿®µ- §±«® ½®»¿¬«®»Ž- ¹®±©¬¸ -°«®¬ ø-»» ¾±¬¸ °·½¬«®»- º±® ¿ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»®÷ô ±½½«®®·²¹ ³·¼©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´»ª»´ò Ю»§ô л»®ô ¿²¼ Ю»¼¿¬±®- Û¿½¸ ´»ª»´ ¸¿- ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½»´´- -©·³³·²¹ ¿¾±«¬ ø®»ª»¿´»¼ °®»ª·±«-´§÷ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ ½±³» »¨¿½¬ -·¦» º±® »¿½¸ ½»´´ ©»¿µ²»--»-÷ ®»´¿¬·ª»´§ »¿-·´§ò ̸» ¬¸·®¼ ø°·½¬«®» í÷ ¿®» •Ð®»¼¿¬±®Œ ½»´´-ô «-«¿´´§ ³«½¸ ´¿®¹»® ¬¸¿² §±«ô ¿²¼ ¿¾´» ¬± ¾·¬» ±® -°·µ» §±« ¬± ¼»¿¬¸ ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ¸·¬ò Þ»©¿®» ±º Ю»¼¿¬±®-ÿ Û°·½ Ý»´´- Ú®±³ Ô»ª»´ îòë ±²©¿®¼ô §±« ³¿§ »²½±«²¬»® ¿ -°»½·»- ±º ½»´´ ¬¸¿¬ ·- ¬®»³»²¼±«-´§ ¾·¹¹»® ¬¸¿² §±«ò ̸»-» ¿®» Û°·½ ½»´´-ô ¿²¼ ¬¸»§ ½¿² ±²´§ ¾» ¼»º»¿¬»¼ ¾§ »¨°´±·¬·²¹ ¬¸»·® ·²¼·ª·¼«¿´ -»½®»¬ ©»¿µ²»--»-ò ̸»§ ¿®» ¬¸» ³±-¬ º»¿®»¼ ±º ¿´´ ½»´´-ô -± ¹·ª» ¬¸»³ ¿ ©·¼» ¾»®¬¸ò Ó·--·±²- ß- °®»ª·±«-´§ ³»²¬·±²»¼ô ¬¸» Ý»´´ ͬ¿¹» ¸¿- Ó·--·±²- ¬± ±°¬·±²¿´´§ ½±³°´»¬»ò ̸»-» ±½½«® -»³·ó®¿²¼±³´§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»®» §±«Ž®» -©·³³·²¹ ¿²¼ ©¸¿¬ §±«Žª» »²½±«²¬»®»¼ò DZ«® Ó·--·±² ·²-¬®«½¬·±²- ¿®» -¸±©² ·² ¬¸» -½®»»²Ž- ¬±°ó´»º¬ ½±®²»®ò Ø»®» ¿®» ¬¿½¬·½- º±® ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» Ó·--·±²-æ Ó·--·±²æ Û¿¬ Ó·--·±²æ ݱ´´»½¬ ˲´±½µ Ý»´´ ﮬ- ߪ¿·´¿¾´»æ ͬ¿®¬ ߪ¿·´¿¾´»æ Ô»ª»´ ïòë λ©¿®¼æ ß¼¼·¬·±²¿´ Þ±¼§ λ©¿®¼æ ÜÒß Ð±·²¬- ﮬ- ø«° ¬± -·¨÷ ß- -±±² ¿- §±« ¾»¹·²ô ̸·- ·- ¬¸» ³¿·² Ó·--·±² º±® ¿´³±-¬ ¬¸» »²¬·®»¬§ ±º ¬¸·- -¬¿¹»ò Ô±½¿¬» -·¨ Ù±´¼ ͸·»´¼- ¿²¼ б·²¬- ¿²¼ ·²½®»¿-» ½±³°´»¬» §±«® ½±´´»½¬·±² °®·³¿¹¿³»-ò½±³ §±«® Ю±¹®»--·±² Þ¿®ò ׺ §±«Žª» »¯«·°°»¼ ¬¸» Ú·´¬»® Ó±«¬¸ô ±º Þ±¼§ ﮬ-ò Ú·²¼ Ù±´¼ ͸·»´¼- ·² ±¬¸»® ½»´´- ø½¸»½µ ¬¸¿¬ »¿¬ Ù®»»² д¿²¬ Ó¿¬¬»®ò ׺ §±«Žª» ½¸±-»² ¬¸» Ö¿©ô ½¸¿®¹» ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ Ù±´¼ ͸·»´¼ ¿º¬»® ¬¸»·® ²¿³»ô ¬¸»² «-» Í°·µ»- ¿²¼ ¼»º»¿¬ ¿²§ ²»¿®¾§ ½»´´-ô ¿²¼ »¿¬ ¬¸» Ó»¿¬ ݸ«²µ- ±º ¬± ¼»º»¿¬ ¬¸»³÷ô ±® Ó»¬»±® Þ´±½µ- ø·º §±« ¼·¼²Ž¬ ¬®¿½µ ¼±©² ¬¸»·® ®»³¿·²-ò »²»³·»-÷ò ÐÎ×Óß ïç
  • ½»´´ ´»ª»´-æ ¬¿½¬·½¿´ ¿¼ª·½» -¸±©² ¬± ¹·ª» ±²» »¨¿³°´» ±º ¸±© ¬± °´¿§ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ -»½¬·±²ò Û¿½¸ ¬·³» ©» ¿¼¼»¼ °¿®¬- ¬± Ô«³°§ô ©» -¸±©½¿-» ¬¸» ²»© ´±±µò ̸»®»Ž- ¿´-± ·²º±®³¿¬·±² ±² ©¸¿¬ ¬± ´±±µ ±«¬ º±®ô ¿²¼ ¬¸» ¬§°»- ±º ½»´´- §±« »²½±«²¬»®ò Ý»´´ Ô»ª»´ ïæ ×½» Ô«³°§æ Ô»ª»´ ïòðò Ô«³°§ ¸¿- ¶«-¬ »-½¿°»¼ º®±³ ¿ ½®§-¬¿´´·²» ®±½µ ³»¬»±®ò ײ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹æ DZ«® ½»´´ ¸¿¬½¸»- ݸ±© ܱ©²æ Þ»¹·² ¬¸» •Û¿¬Œ бµ·²¹ бµ»§æ ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¶¿©ô ̸» ݸ±©·²¹ ݸ±³°»®æ ׺ §±« º®±³ ¿ ¬·²§ °¿®¬·½´» ±º ¿ º¿´´»² Ó·--·±²ô º±´´±©·²¹ ¬¸» ¿¼ª·½» -»»µ ¿²¼ ¼»-¬®±§ ¬¸» ²»¿®»-¬ -°»²¼ §±«® ¬·³» »¿¬·²¹ ·²-¬»¿¼ô ³»¬»±®·¬»ò ¿- -±±² ¿- §±« ¹®±© ¿²¼ ®»¿½¸ ø©·¬¸ ¬¸» Ú·´¬»® Ó±«¬¸÷ ±® Þ±¼§ ﮬ-å ¬¸» Í°·µ»ÿ ̸·- ·- ¿² Ô»ª»´ ïòëô ¿ ݸ±³°»® ¿«¬±³¿¬ó Ó»¿¬ ݸ«²µ- ø©·¬¸ ¬¸» Ö¿©÷ ¬± »¿-§ ¼·-°¿¬½¸ ¾»½¿«-» бµ»§ ·½¿´´§ »¿¬- ¿ бµ»§ô ®»ª»¿´·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬» ¬¸·- Ó·--·±²ò ·-²Ž¬ ¿¹¹®»--·ª»ò Í°·µ» Ù±´¼ ͸·»´¼ò Í©·³ ·²¬± ·¬ò Ô«³°§æ Ô»ª»´ ïòëò Ô«³°§ ¿½¯«·®»- ¿ ¬¿-¬» º±® ³»¿¬ô ½¸¿²¹»- ¬± ¿ Ö¿©ô ¿²¼ ¿¼¼- Í°·µ»- º±® °®±¬»½¬·±²ò Û²¬»® ¬¸» Ý»´´ Ý®»¿¬±® ¿- -±±² ¿- §±« ¸¿ª» »²±«¹¸ ÜÒß Ð±·²¬- º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿®¬-å ¼±²Ž¬ ©¿·¬ÿ Ú±±¼ô Ù´±®·±«- Ú±±¼æ ݱ²¬·²«» ¬± Ô»ª»´ îò𠾧 »¿¬·²¹ ³±®» ±º §±«® º¿ª±®·¬» º±±¼ô ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ³»¿¬ DZ«Ž®» ©·-» ¬± ·²ª»-¬ ·² Í°·µ»-ò д¿½» ¬¸»³ ²»¿® §±«® ±® °´¿²¬ ³¿¬»®·¿´-ò ³±«¬¸ ¬± ¸»´° ¼»º»¿¬ ±°°±²»²¬- §±« ®¿³ ·²¬±ò Ý»´´ Ô»ª»´ îæ α½µ Ô«³°§æ Ô»ª»´ îòðò ß¼¼·¬·±²¿´ Ю»¼¿¬±®- ¿¬¬¿½µ·²¹ º®±³ ¾»¸·²¼ò Í»²¼ ·² ¬¸» Ý´±²»-æ Þ±±-¬»® Ö»¬-æ »²½±«²¬»® ¬¸» -¿³» -°»½·»- ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ½±´´»½¬ ¬¸» Ö»¬ ±º ½»´´ ¿- §±«® ±©² ¼«®·²¹ ¬¸·- ´»ª»´ò DZ« ½¿²Ž¬ ¼¿³¿¹» ±® ¾» Þ±±-¬»®ò Þ»½¿«-» Þ±±-¬»®- ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ¬¸»³å ¬¸»§ -·³°´§ Ю»¼¿¬±®ó-·¦»¼ô §±« ³¿§ ©·-¸ ¬± ¼¿®¬ ¿¾±«¬ ±² ¬¸»·® ±©²ò ©¿·¬ «²¬·´ Ô»ª»´ îòë ¬± ½¸¿´´»²¹» ¬¸»³ò îð
  • ½»´´ -¬¿¹» б·-±² Ý´±«¼-æ ߺ¬»® §±« ®»¿½¸ ß¼¼·¬·±²¿´ Í«-¬»²¿²½»æ ͬ¿¾¾»®æ Ô»ª»´ îòëô §±« ½¿² ½¸¿´´»²¹» ¿ »²½±«²¬»® Ô¿®¹» Ù®»»² д¿²¬- Û°·½ ½®»¿¬«®»æ ¿ ͬ¿¾¾»®ò ߪ±·¼ ·¬ ͯ«·®¬§ ¿²¼ ½´¿·³ ¬¸» б·-±² ©·¬¸ -³¿´´»® º±±¼ ¿¬ ¬¸»·® ¬·°- ¿¬ ¿´´ ½±-¬-ÿ Þ±¼§ ﮬò º®±³ ¬¸·- °±·²¬ ±²©¿®¼ò Ô«³°§æ Ô»ª»´ îòëò б·-±² -¿½- ¿®» ¿¼¼»¼ ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» Ö¿© λ³»³¾»® ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¬¿½µ´» ¿²§ »²»³§ ½»´´ ©·¬¸ ¿ ¬± -¬«² º±±¼ò ß- §±« ½±´´»½¬ ³±®» ÜÒß Ð±·²¬-ô §±« ½¿² ¿¼¼ ³«´¬·°´» Ú´¿¹»´´¿ô б·-±²ô ¿²¼ Ö»¬- ¬± ·²½®»¿-» §±«® -°»»¼ Ý»´´ Ô»ª»´ íæ д¿²¬ Ô«³°§æ Ô»ª»´ íòðò ß ¯«·½µ ¼·-°¿¬½¸ ±º Þ´±±¬§ §·»´¼»¼ -±³» ¾±±¬§ò Ý·´·¿ ¿®» ¿¼¼»¼ÿ Í»»µ·²¹ ¬¸» Ý·´·¿æ Í»¿®½¸ ±«¬ Ò±-»§ п®µ»®æ Ô±½¿¬» ¿²¼ ®¿³ ¿ з²µ§ ±® Ы²µ§ ¿²¼ -»½«®» ¿ Ý·´·«³ ¬± ¸»´° §±« ¬«®² ïè𠿬 -»½«®·²¹ ¬¸» Ю±¾±-½·-ô ¬¸» ¼»¹®»»- ¯«·½µ´§ò °»²«´¬·³¿¬» Þ±¼§ ﮬò ß- ÜÒß Ð±·²¬- ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» ø±® Ô«³°§æ Ô»ª»´ íòëò ·º §±« ®»¼»-·¹² §±«® ½»´´÷ô ¿¼¼ б·-±² -¿½- ©»®» ³±®» Ý·´·¿ ·º §±« ©¿²¬ ³±®» ¼·-°¿¬½¸»¼ ·² º¿ª±® °®±²±«²½»¼ ¬«®²·²¹ò ±º ³±®» Í°·µ»-ò Ò»¿®¾§ ½»´´- ²»»¼ ¬± ©¿¬½¸ ±«¬ÿ ß¼¼ ³±®» Í°·µ»- ·º Õ»»° ±² ݸ±³°·²¹æ ݱ²¬·²«» ¬± §±« ©¿²¬ ¿ ½»´´ ¬¸¿¬ º»»¼ ±² °´¿²¬ ±® ³»¿¬ °®±¼«½¬- «²¬·´ §±« ¹®±© ¬± Ô»ª»´ ìòðò ß¼¼ ³±®» Ú´¿¹»´´¿ º±® ß¼¼ ³±®» б·-±² °¿®¬- »¨¬®¿ -°»»¼å ¸±©»ª»®ô ·¬ ·- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» °±¬»²½§ ¾»¬¬»® ¬± ®»°´¿½» Ú´¿¹»´´¿ º±® Ö»¬- ¿²¼ ®¿²¹» ±º §±«® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿- -±±² ¿- §±«® ÜÒß Ð±·²¬- ¿´´±©ò ¼·-½¸¿®¹»¼ ½´±«¼-ò °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ÐÎ×Óß îï
  • Ý»´´ Ô»ª»´ ìæ É¿¬»® Ô«³°§æ Ô»ª»´ ìòðò ß ¬¸·½µ»® ³»¿² Ô«³°§ ·-²Ž¬ ¬± ¾» ß- ¿´©¿§-ô ³»--»¼ ©·¬¸ÿ ß Þ®·¹¸¬ Í°¿®µæ ̸» -»¿®½¸ º±® ¬¸» ½»´´ ½±³¾·²¿¬·±²-ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» »·¬¸»® Þ«¦¦§ ¬§°»ô ¿²¼ ¼»º»¿¬ ·¬ ¬¿½¬·½- -¸±©² ·² ¬¸» Ë´¬·³¿¬» Ý»´´ Ý®»¿¬±® ø°®»ª·±«-´§ ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ò Ô«³°§æ Ô»ª»´ ìòëò Ô«³°§ ½¸¿²¹»¼ ¸·- ¸«» ¬± ¾´»²¼ ·² ©·¬¸ ¬¸» -¿²¼ ±º ¿ Ͳ¿½µ Ú±±¼æ ݱ²¬·²«» ¬± ³«²½¸ °®»¸·-¬±®·½ ¾»¿½¸ò ±² °´¿²¬-ô ³»¿¬ô ±® °®»§å »¿-§ ¬¿µ»¼±©²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ²»¿® ¬¸» Ô¿®¹» Ù®»»² д¿²¬-ò ¬¿½¬·½ ·º §±«Ž®» ª·½·±«-ÿ ß¼¼ ³±®» Û´»½¬®·½ Þ±¼§ ﮬ- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½¸¿®¹» ¬·³» ø©¸·½¸ -¬¿®¬- Ý»´´ Ô»ª»´ ëæ Þ»¿½¸ Ô«³°§æ Ô»ª»´ ëòðò Ô«³°§ -°±®¬- ¬¸·½µ Ý·´·¿ º±® °±©»®º«´ -©·³³·²¹ô ¿²¼ ¿ Ю±¾±-½·- º±® -«½µ·²¹ ¼±©² º±»-ÿ Ý®¿½µ·²¹ Û¹¹-æ ß- §±« ½±²¬·²«» Ý®¿½µ·²¹ Û¹¹- ﮬ îæ Ü»-¬®±§ ¬± -«½µ ÜÒß º®±³ º±±¼ ³¿¬¬»®ô ¬¸»³ º±® ÜÒßô ±® ©¿·¬ º±® ¬¸»³ ¬± ¸¿¬½¸ô ¿²¼ ¼»º»¿¬ ¬¸» Ö«²·±® ½»´´ ¬¸¿¬ ¸¿¬½¸»-ò Ô«³°§æ Ô»ª»´ ëòëò Ò±© ©·¬¸ ¿ ´·¹¸¬»® ¬±²»ô ¿²¼ ¾¿½µ ¬± ¾»·²¹ ¿ ¸»®¾·ª±®»ô Ô«³°§ »ª±´ª»- ¬± ¿ б·-±²ó»³·¬¬·²¹ -°»»¼ ¼»³±²ÿ ß´³±-¬ Ûª±´ª»¼æ ݱ²¬·²«» §±«® -¸»´´-ô ¿²¼ ½±´´»½¬·²¹ êë ÜÒß Ð±·²¬- ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- -¬¿¹»ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ½®»¿¬» ³±®» ½»´´-ô ½¿´´ ¿ ³¿¬» ¿²¼ ¿½½»-- ¬¸» Ý»´´ Ý®»¿¬±®ò îî
  • ½»´´ -¬¿¹» Û²¼ Ù¿³»æ Ûª±´«¬·±² ø-¸±©²÷ ·- ®»ª»¿´»¼ò DZ« ½¿² ´±±µ ¾¿½µ ¿¬ ¬¸» ¼»½·-·±²- §±« ³¿¼»ô ¿²¼ ©¸·½¸ ¬®¿·¬ §±« »²¼»¼ «° ·²ò ̸·- ·- ·³°±®¬¿²¬ô ¾»½¿«-» »¿½¸ ¬®¿·¬ ¿©¿®¼- §±« ©·¬¸ ¿ ²«³¾»® Ì®¿·¬ Ý®»¿¬«®» ͵·´´ Ì®·¾» ͵·´´ Ý·ª·´·¦¿¬·±² ͵·´´ Í°¿½» ͵·´´ Í«°»®°±©»® Ø»®¾·ª±®» Í·®»² ͱ²¹ λº®»-¸·²¹ ͬ±®³ Ø»¿´·²¹ ß«®¿ ͱ½·¿´ Í«¿ª» 묫®² Ì·½µ»¬ ѳ²·ª±®» Í«³³±² Ú´±½µ Ú´§·²¹ Ú·-¸ ÛÓÐ Þ±³¾ Ù»²¬´» Ù»²»®¿´·-¬ Ý¿-¸ ײº«-·±² Ý¿®²·ª±®» ο¹·²¹ α¿® Ì®¿°- ײª«´²»®¿¾·´·¬§ б©»® Ó±²¹»® ο·¼»® ο´´§ λ¿¼ «° ¿¾±«¬ ¬¸»-» -µ·´´- ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½¸¿°¬»®ô «²¼»® Ô»¹¿½§ Ì®¿·¬-ò Ò±© »²¬»® ¬¸» Ý®»¿¬«®» Ý®»¿¬±®ô ¿²¼ -½®¿³¾´» «° °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ÐÎ×Óß îí
  • ½®»¿¬«®» -¬¿¹» DZ«® Ûª±´«¬·±² ݱ²¬·²«»- É»´½±³» ¬± ¬¸» Ý®»¿¬«®» ͬ¿¹» ±º ô ©¸»®» §±«® »ª±´ª»¼ ½»´´ -½®¿³¾´»- «° º®±³ ¬¸» ±½»¿² ¿²¼ ¬®»¿¼-ô -´·¬¸»®-ô ±® ﮬ- ø¿²¼ ¬¸®»» ´»¹-÷ ¬± ½¸±±-» º®±³ô ¾«¬ ¬¸»-» °¿®¬- ²±© ¸¿ª» ¾®¿²¼ ²»© ª¿´«»-ò ß- §±« »¨°´±®» ¬¸» Ý®»¿¬«®» ͬ¿¹»ô §±« ¹®¿¼«¿´´§ «²´±½µ ³±®» ¿²¼ ³±®» ±º ¬¸» ³¿·² Ý®»¿¬«®» Ý®»¿¬±® ø¬¸» º«´´ »¨¬»²¬ ±º ©¸·½¸ ·- -¸±©² ·² ¬¸» ²»¨¬ ¬¸» Ý®»¿¬«®» ͬ¿¹» ·- -¸±©²ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» »¨½·¬»³»²¬ ¬± »¨°»½¬ ¿²¼ ¬¿½¬·½- ¬± ¬®§ò ̸» Þ±¼§ ﮬ- §±« ½±´´»½¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ý®»¿¬«®» ͬ¿¹» ¿®» -»³·ó®¿²¼±³·¦»¼ò ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ©» -¸±© §±« ¸±© ¬± «²´±½µ ¿´´ ¬¸»-» °¿®¬-ô ¿²¼ ©»Ž´´ ¹·ª» »¿½¸ °¿®¬Ž- -¬¿¬·-¬·½-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ½±³°´»¬» ´·-¬ ±º ¿´´ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» Þ±¼§ ﮬ- ø¿²¼ ¬¸»·® «-»º«´²»-- º±® »¿½¸ -µ·´´÷ ·² ¬¸·- -¬¿¹» ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±² ±º ¬¸·- ¹«·¼»ò ײ·¬·¿´ Ý®»¿¬«®» Ý®»¿¬±® ̸» Þ·®¬¸ ±º Ú´«³°§æ Þ»¸±´¼ ¬¸·- º»»¾´»ó¿®³»¼ ³±²-¬®±-·¬§ÿ Ú´«³°§ô ²¿³»¼ ¿º¬»® ¬¸» ©¿¼¼´·²¹ ©¿´µ ·¬ ³¿µ»- ©¸»² ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» ²»© ½±²¬·²»²¬ô ¸¿- -±³» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ Þ±¼§ ﮬ- º®±³ Ô«³°§ ¬¸» Ý»´´ô ¾«¬ ¸¿- ¿ ½±³°´»¬»´§ ®»¼»-·¹²»¼ ¾±¼§ ¿²¼ ¿ °¿·® ±º -¬«®¼§ ´»¹-ô »²¼·²¹ ·² -±³» ¹·¹¿²¬·½ º»»¬ÿ ײª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» ©±®´¼ -±±² §·»´¼»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿®¬-ô ¾«¬ ¸»®»Ž- ©¸¿¬ ©» -¬¿®¬»¼ ©·¬¸ò Ó±«¬¸æ Ö¿© ͬ¿¬·-¬·½- Ú´«³°§ ´»¿°¬ º®±³ ¬¸» ©¿¬»® ©·¬¸ ¿ Ю±°«´-·±²æ Ú´¿¹»´´¿ ¬¿-¬» º±® ³»¿¬ô ¿²¼ ¬¸·- Ö¿© ·- ¬¸» ³±-¬ ß´¬¸±«¹¸ -¸®«²µ»² ·²¬± •¿²·³¿´Œ ´·µ»ò Ø» -±±² ½¸¿²¹»¼ ¸·- ½¿®²·ª±®±«- ©¿§-›ò Ý¿®²·ª±®» Ú´«³°§Ž- ¾¿½µ »²¼ ¬± ¿½¬ ¿- ¿ ¼±«¾´» ¬¿·´ô ¬¸·- ï ï Ý»´´ ®»³²¿²¬ ¸»´°- ©·¬¸ ï ï ï -²»¿µ·²¹ò Û§»-æ ͬ¿´µ Û§»- ï Ì©± ¾«´¾±«- °«°·´- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ï -·²»©§ -¬¿´µ- ¹·ª» Ú´«³°§ ¿ -´·¹¸¬´§ ½±³·½¿´ ´±±µô ¿- ·º ¸»Ž- °»®³¿²»²¬´§ ©±®®·»¼ò É»¿°±²-æ б·-±² ìð Ú´«³°§ ²»»¼»¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ©»¿°±²ô ¿²¼ ¿ б·-±² -¿½ ·- ¿ °»®º»½¬ ¬¿·´ô ¿´´±©·²¹ ¿²±¬¸»® ¿¬¬¿½µæ ¬¸» Í°·¬ò Ю±°«´-·±²æ Ý·´·¿ ¿°°»²¼¿¹»- ²»¿® ©¸»®» Ú´«³°§ ©·´´ ¹®±© ¸·- ¿®³-ô ¬± µ»»° ©·¬¸ ¬¸» ¬¸»±®§ ±º »ª±´«¬·±²ò Ò±© Ú´«³°§ ½¿² ¶«³°ò É»¿°±²-æ Í°·µ» Ô»¹-æ ̸«²¼»®½¿´º ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬©± Í°·µ»- ¿®» ±² É·¬¸ ¬¸» ³±-¬ ³«-½«´¿® ±º ¬¸» ¬¸®»» Ú´«³°§Ž- ¾¿½µô ¬¸»§ -¬·´´ ¹·ª» §±« ¿ Ô»¹ ¬§°»-ô Ú´«³°§ ²±© ¸¿- õï ¬± ݸ¿®¹» ¿¬¬¿½µò ̸» -»½±²¼ Í°·µ» ·- -°»»¼ ¿²¼ ½¿² ©¿´µ ±² ¼®§ ´¿²¼ò ¶«-¬ º±® ´±±µ-å ·¬ ·-²Ž¬ -¬¿½µ¿¾´»ò îë
  • Þ±¼§ Ó¿²·°«´¿¬·±² Ý®»¿¬·²¹ Ú´«³°§ ©¿- ¿ -·³°´»ô ¾«¬ ³«´¬·ó-¬»° °®±½»--æ Ѳ ¿ -»¿¾»¼ ߺ¬»® É» ²»¨¬ ²»¿® ¬¸» ²±¬·½·²¹ ½±²½»²ó ¾»¿½¸ ®»-¬- ¿² ¬¸¿¬ ¬¸» Ý»´´ ¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ±¼¼ó-¸¿°»¼ Þ±¼§ ﮬ- º¿½»ò Û¿½¸ ¾±¼§ò É» ²±© ¸¿ª» ³±«¬¸ ¹·ª»- ®»³±ª»¼ ¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ô ¿-°»½¬- ±º º«²½¬·±²-ô ©» Þ·¬»ô ¿²¼ ¬¸» ½»´´ ²¿³»¼ Í·²¹ô ¾«¬ ©» Ô«³°§ô ¿²¼ Ú´«³°§ ¬± ¬¸» µ»°¬ Ô«³°§Ž- ¿¼¶«-¬»¼ ¬¸» ¹®±«²¼ ©·¬¸ ½¿®²·ª±®±«- Ö¿©ò ¾±¼§ò -±³» ̸«²¼»®½¿´º ´»¹-ò Ò»¨¬ ©»®» ߺ¬»® ¬¸» ͬ¿´µ -¸®·²µ·²¹ ›±® ¬©±ÿ Û§»-ô ©¸·½¸ ¬¸» »§»- λ³»³¾»® ¹¿ª» Ú´«³°§ -´·¹¸¬´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸» -¬¿®¬´»¼ ¬± ¾®·²¹ -»½±²¼ Í°·µ» ´±±µ ©» ©»®» ¬¸»³ ·²¬± ¿º¬»®ò É» °®±°±®¬·±²ô ¬¸» -¬¿¬·-¬·½-ô «-»¼ ¬¸» Ý·®½´» ©» ¾»¹¿² ¿²¼ §±« ½¿² ¿²¼ Þ¿´´ ¬±±´- ¬± ¼»½±®¿¬» -¸®·²µ ±® ¹®±© ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» Ú´«³°§Ž- -°·²»ô »¿½¸ Þ±¼§ ﮬ ¼·®»½¬·±²ò -»¬¬·²¹ ±² ¿ Í°·µ»› «-·²¹ ¬¸» ³±«-» ©¸»»´ò Ò»¨¬ ±² ß´³±-¬ Ú´«³°§Ž- ¬¿·´ô ¿²¼ ¼±²»ÿ ߬ °®»¸·-¬±®·½ ¿¼¼ ¿²±¬¸»® ¬¸» -¸±«´¼»®ô ¾±¼§ ©¿- ¿ ®»³²¿²¬ ±º ©» ¿¼¼»¼ ¬¸» ´¿®¹» б·-±² Ú´«³°§Ž- ½´±-»-¬ °¿®¬ -¿½ô ¿´´±©·²¹ º±®³»® ¬± ¿ ¸¿²¼ô ¬¸» ¿ Í°·¬ ½±³¾¿¬ »¨·-¬»²½»ô Ý·´·¿ô ©¸·½¸ ³±ª»ò ̸» -¿½ ¬©± Ú´¿¹»´´¿ ©·´´ »ª±´ª» ©¿- -¸®«²µ ©»®» ¿¼¼»¼ ±² ·²¬± -±³»¬¸·²¹ ¬± ¿°°»¿® ·² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ³±®» «-»º«´ °®±°±®¬·±²ò б·-±² -¿½ò ´¿¬»® ±²ò ›©¸·½¸ ©» ½®»¿¬»¼ô ©» ¯«·½µ´§ °®»--»¼ ½¸¿²¹»¼ ¬± »¿½¸ ¿¾·´·¬§ ¾«¬¬±² ¬± Ô«³°§Ž- ±®·¹·²¿´ -»» ¸·- ½±³¾¿¬ ¿²¼ ´±±µô ¿²¼ -±½·¿´ ¿²·³¿¬·±²-ò ¬©»¿µ»¼ ¬¸» ̸»² ©» ¹¿ª» ¸·³ ½±´±® -´·¹¸¬´§ò ¬¸·- ¬»®®·¾´» -µ·² ̸»² ©» -»²¬ ½±²¼·¬·±²› ¸·³ ¬± »¨°´±®» ¬¸·- ¾®¿ª» ²»© ©±®´¼›ò îê
  • ½®»¿¬«®» -¬¿¹» λ³»³¾»® ¬± °´¿½» Þ±¼§ DZ«Ž®» ´·µ»´§ ¬± ½¸¿²¹» Þ±¼§ ﮬ- ½±²-¬¿²¬´§ ﮬ- ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ý®»¿¬«®» ͬ¿¹»ô -± ¼±²Ž¬ ©±®®§ ½®»¿¬«®» «²´»-- §±« ©¿²¬ ¬©± ·¼»²¬·½¿´ ¬±± ³«½¸ ¿¾±«¬ ¸±© §±«® ·²·¬·¿´ ½®»¿¬«®» ´±±µ-ô ±® º±´´±© ¬¸» °¿®¬- -¸±©²ò ˲´·µ» ¬¸» Ý»´´ ͬ¿¹»ô ¬¸»®» »¨¿³°´»- ¬± ½±³»ò ׬ ·- ¾»¬¬»® ¬± •¼»ó»ª±´ª»Œ §±«® ½»´´ ¾§ ¬¿µ·²¹ ·- ²± -¬¿¬·-¬·½¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ·º §±« °´¿½» ³«´¬·°´» °¿®¬- ±² ¿ ½®»¿¬«®»ô ¾«¬ ·¬ ½¿² ´±±µ ¬± §±«® ½»´´ò Ѭ¸»®©·-»ô §±«® ½®»¿¬«®» ³¿§ ´±±µ ±ª»®´§ ±¼¼ ø¿²¼ ·³°®»--·ª»ô º®·¹¸¬»²·²¹ô ±® -·³°´§ ¹®±±ª§ÿ ²±¬ ·² ¿ ¹±±¼ ©¿§÷ò ¿½¬ ¿- ¿ ²»½µ÷ò Û¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ¬¸·-ô -± ¬¸¿¬ §±«® ½®»¿¬«®»- ¿®»²Ž¬ ¿ -»®·»- ±º ¾¿´´- ½±²²»½¬»¼ ¾§ ±ª»®´§ -¬®»¬½¸»¼ -µ·²ò Ì®§ µ»»°·²¹ §±«® ½®»¿¬«®» ¬¿´´ ·º §±«Ž®» ¿² ±³²·ª±®» ±® ¸»®¾·ª±®»ô ¾»½¿«-» ¬¸·- ¸»´°- ·¬ ®»¿½¸ º±±¼ º®±³ ¬¿´´»® ¬®»»-ò -¬¿¹» -¬¿®¬æ ½®»¿¬«®» ½®»¿¬±® Ò± Þ±¼§ ﮬ- º®±³ ¬¸·- Þ±¼§ ﮬ-ô ¿´´±©·²¹ º±® ¿² »ª»² ³±®» ¼·ª»®-» ²«³¾»® ±º ½®»¿¬«®»-ô ¿²¼ °±·²¬ ±² ¿®» •-¬¿½µ¿¾´»òŒ -¬®»²¹¬¸»²·²¹ §±«® ½®»¿¬«®»Ž- ¿¾·´·¬·»-ò Ë-» Ý®»¿¬«®» ͬ¿¹» ¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬»® ª¿´«» ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô ©» -¸±© §±« ¬¸» »¨¿½¬ ·³°®±ª»³»²¬- »¿½¸ Þ±¼§ ﮬ ¬¸¿² ¬¸» ½«®®»²¬ -»´»½¬·±² ø©¸·½¸ ±²´§ ¹·ª»- §±«® ½®»¿¬«®» ©¸»² ½¸±±-·²¹ º®±³ ¬¸» ·²·¬·¿´ ´·-¬ô ¿²¼ ¹·ª» ¿¼ª·½» ±² ¹·ª» ¿ ´»ª»´ ±º ï÷ô -± ¿´©¿§- ½¸»½µ ¬¸» -¬¿¬·-¬·½- ·º §±« -»´»½¬ ¿ ²»© °¿®¬ò ׬ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬§°» ±º Ý»´´ ¬«®»- ¿®» º±® ·´´«-¬®¿¬·ª» °«®°±-»- ±²´§ò DZ« ³¿§ ø±® ³¿§ ²±¬÷ ¸¿ª» »²±«¹¸ ÜÒß ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ®»½»·ª·²¹ °¿®¬·½«´¿® Þ±¼§ ﮬ-ò Ì©± б·²¬- ¬± ½±²-¬®«½¬ ½®»¿¬«®»- »¨¿½¬´§ ´·µ» ¬¸» ´¿®¹» ½¸¿®¬- ´¿¬»® ·² ¬¸·- -»½¬·±² -¸±© ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·² ±²»- -¸±©²ò ¹®»¿¬ ¼»¬¿·´ò Ó±«¬¸- DZ«® ½®»¿¬«®» ½¿² »¿¬ »·¬¸»® º®«·¬ ø¸»®¾·ª±®»÷ô ±¬¸»® ½®»¿¬«®»- ø½¿®²·ª±®»÷ô ±® ¾±¬¸ º®«·¬ ¿²¼ ±¬¸»® ½®»¿¬«®»- ø±³²·ª±®»÷ò Ý»´´ Þ±¼§ ﮬ- Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ݸ»½µ ¬¸» ¹«·¼»Ž- Ú·´¬»® Ó±«¬¸ Ö¿© Ю±¾±-½·- ¬¿½¬·½- ±² -«®ª·ª·²¹ ©¸·´» »¿¬·²¹ ïë ïë îë º®«·¬ô ½®»¿¬«®»-ô ±® ¿ ³·¨¬«®» ±º ¾±¬¸ô ¿²¼ ¬¸»² ½¸±±-» ¬¸» Ó±«¬¸ °¿®¬- ¬¸¿¬ ¿®» ®·¹¸¬ º±® §±«® ½®»¿¬·±²ò ß- Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ §±« ¬¸» -¿³» ߬¬¿½µ ¿²¼ ͱ½·¿´·¦» Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ -µ·´´-ô §±« ¸¿ª» º±«® ±°¬·±²-ò DZ« Þ·¬» Ô»ª»´ ï Þ·¬» Ô»ª»´ ï Þ·¬» Ô»ª»´ ï ½¿² °´¿½» ±²» ±® ³±®» ±º ¿ -·²¹´» Í·²¹ Ô»ª»´ ï Í·²¹ Ô»ª»´ ï Í·²¹ Ô»ª»´ ï ¬§°» ±º ³±«¬¸ ±² §±«® »²¬·¬§ô ±® DZ«® ½®»¿¬«®» »¿¬- º®«·¬ò DZ«® ½®»¿¬«®» »¿¬- DZ«® ½®»¿¬«®» »¿¬- §±« ½¿² ¹± ©·¬¸ ¿ -·²¹´» Ю±¾±-½·-ò ±¬¸»® ½®»¿¬«®»-ò ¾±¬¸ º®«·¬ ¿²¼ ±¬¸»® Ñ®ô §±« ½¿² ½®»¿¬» ¿² ±³²·ª±®»ô ¾«¬ °´¿½» ¿ Ú·´¬»® Ó±«¬¸ ¿²¼ Ö¿© °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ½®»¿¬«®»-ò ·²-¬»¿¼ ±º ¿ Ю±¾±-½·-ò Ó±«¬¸- ¿®» ¹®»¿¬ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¿ ¸»®¾·ª±®±«- ½®»¿¬«®»ô -± ·¬ ½¿² ®»¿½¸ ¸·¹¸ º®«·¬ò ÐÎ×Óß îé
  • ß¾·´·¬·»- ̸» °¿®¬- §±« ½¸±±-» ¹·ª» §±« -°»½·¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»-ò Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ý¿´´ ¬± ´±½¿¬» §±«® ³¿¬» ¿²¼ §±«® ²»-¬ô ¾«¬ ¾»©¿®» ±º ¿´»®¬·²¹ ²»¿®¾§ °®»¼¿¬±®-ò Ý»´´ Þ±¼§ ﮬ- Ú·´¬»® Ó±«¬¸ Ö¿© Ю±¾±-½·- ïë ïë îë Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ß´´ ³±«¬¸- °®±ª·¼» ¿ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ ¼«®·²¹ ¬¸·- -¬¿¹»ô -± ¿²§ ³±«¬¸ ©·´´ ¼±ò ̸»®»º±®»ô ¬¸·²µ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ ¿¾±«¬ ±¬¸»® Þ±¼§ ﮬ- ¬¸¿¬ ½¿² Þ·¬» Ô»ª»´ ï Þ·¬» Ô»ª»´ ï Þ·¬» Ô»ª»´ ï ¸»´° §±« ®»¬«®² ¬± ¿ ³¿¬» -¿º»´§ò Í·²¹ Ô»ª»´ ï Í·²¹ Ô»ª»´ ï Í·²¹ Ô»ª»´ ï ݱ²-·¼»® ¿¼¼·²¹ ¿¬¬¿½µó®»´¿¬»¼ DZ« ½¿² -·²¹ô -¸±«¬ô ±® DZ« ½¿² ½®»¿¬» Þ±¼§ ﮬ-ô -«½¸ ¿- ¬¸» Í°·µ» ¿²¼ б·-±²ô ¬± ¸»´° §±« ®»¬«®² ¬± §±«® -½®»»½¸ ¿ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ ±® ®±¿® ¿ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ ³«®³«®»¼ ±® ³»´±¼·±«- ²»-¬ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ±º -¿ª¿¹·²¹ò ©·¬¸ ¬¸·- ³±«¬¸ò ©·¬¸ ¬¸·- ³±«¬¸ò Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ ³«-·½ ©·¬¸ ¬¸·- ³±«¬¸ò Ö«³° Ͳ»¿µ Ö«³°·²¹ ¿´´±©- ¿½½»-- ¬± ¸¿®¼ó¬±ó®»¿½¸ ¿®»¿-ò Ø·¹¸»® Ͳ»¿µ «° ±² «²-«-°»½¬·²¹ ½®»¿¬«®»- ±® »ª¿¼» ¿¬¬¿½µ»®-ò ´»ª»´- ·²½®»¿-» ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º §±«® ¶«³°ò ߬¬¿½µ·²¹ ¿ ½®»¿¬«®» ©¸·´» -²»¿µ·²¹ ¹·ª»- ¿ ¾±²«- ¬± ¬¸» ¿¬¬¿½µò Ý»´´ Þ±¼§ ﮬ- Ý»´´ Þ±¼§ ﮬ- Ý·´·¿ Ú´¿¹»´´¿ Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ß¼¼·²¹ ¬¸·- °¿®¬ Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ̸·- ·- ¿ ª»®§ ·- ¿²±¬¸»® ²±ó¾®¿·²»®ò Û³°´±§ ïë ïë «-»º«´ ¿¾·´·¬§ ¿- ·¬ ¿´´±©- §±« ¬± ¬¸·- ±² §±«® -¬¿®¬·²¹ ½®»¿¬«®»ô Ö«³° Ô»ª»´ ï ´»¿° «° -¬»»°»® ¸·´´- ¿²¼ ¿½®±-- Ͳ»¿µ Ô»ª»´ ï ¾»½¿«-» ·¬ ¸»´°- §±« ±² §±«® ½¸¿-³- ¿²¼ ª¿´´»§- ³±®» ©¿§ ¾¿½µ ¬± ³¿¬»ô ©¸»² §±«Ž®» Ѭ¸»® ͵·´´-æ »¿-·´§ò Ù·ª» §±«® ½®»¿¬«®» ´±²¹ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ò±²» ¿²¼ ³±¾·´» ´»¹-ô ¿²¼ ³¿µ» ·¬ ¿- Ò±²» ½¿´´»¼ º±®ò ß¼¼ ·¬ »¿-·´§ ¬± §±«® ̸·- ·- ¬¸» ±²´§ Þ±¼§ ¬¿´´ ¿- §±« ½¿² º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ̸·- ·- ¬¸» ±²´§ Þ±¼§ -¬¿®¬·²¹ ½®»¿¬«®»ô ¾«¬ °»®¸¿°- ﮬ ø¬± ¾»¹·² ©·¬¸÷ ®»¿½¸ò ﮬ ø¬± ¾»¹·² ©·¬¸÷ ²±¬ ·² ¿- ´¿ª·-¸ ¿ ¼·-°´¿§ ¿- ¬¸·- ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¶«³°·²¹ò ¬¸¿¬ ¿´´±©- -²»¿µ·²¹ò °¿®¬·½«´¿® ½®·¬¬»®ÿ Í°®·²¬ Í°®·²¬ ¿´´±©- º±® ¿ ¯«·½µ ¾«®-¬ ±º -°»»¼ò Ø·¹¸»®ó´»ª»´ Í°®·²¬ °¿®¬- º±«²¼ ¼«®·²¹ ¬¸·- -¬¿¹» »¨¬»²¼ ¬¸» ¼«®¿¬·±²ò Ý»´´ Þ±¼§ ﮬ- Ö»¬ îë Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ÜÒß ½±-¬ ·- ïð ³±®» Í°®·²¬ Ô»ª»´ ï ¬¸¿² º±® ±¬¸»® ß¾·´·¬·»-ó¾¿-»¼ -µ·´´-ô ¬¸·- ¿´´±©- §±« ¬± ¬®¿ª»®-» ¬¸» ª¿-¬ ´¿²¼-½¿°»- º¿-¬»®ò ̸·- Ѭ¸»® ͵·´´-æ ·- ¸¿²¼§ ·º §±«Ž®» ¬®§·²¹ ¬± ±«¬®«² ¿ °¿½µ ±º Ò±²» ½¿®²·ª±®±«- °«®-«»®- ¬¸¿¬ ¿®» ³±®» »ª±´ª»¼ ø¿²¼ ̸·- ·- ¬¸» ±²´§ Þ±¼§ ¬¸»®»º±®» ³±®» ¼¿²¹»®±«-÷ ¬¸¿² §±«ò ﮬ ø¬± ¾»¹·² ©·¬¸÷ ¬¸¿¬ ¿´´±©- -°®·²¬·²¹ò îè
  • ½®»¿¬«®» -¬¿¹» Í·¹¸¬ DZ«® ½®»¿¬«®» ²»»¼- »§»- ¬± -»» ½´»¿®´§ ·² ¬¸» ©±®´¼ò Ý»´´ Þ±¼§ ﮬ- Þ»¿¼§ Û§» ͬ¿´µ Û§» Þ«¬¬±² Û§» ë ë ë Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ̸» ¬§°» ±º »§»- §±« ½¸±±-» ¿²¼ -·¦» §±« ³¿µ» »¿½¸ »§» ·- ·®®»´»ª¿²¬å ·¬ ½±³»- ¼±©² ¬± °»®-±²¿´ ¬¿-¬»-ò Ú·¬ ³±®» ¬¸¿² ¿ °¿·® ±²¬± §±«® Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ ½®·¬¬»® ±²´§ ·º §±«Ž®» ¹±·²¹ º±® ¿ •´±±µ»®ôŒ Ò±²» Ò±²» Ò±²» ¾±¬¸ ³»¬¿°¸±®·½¿´´§ ¿²¼ °¸§-·½¿´´§ò ߬¬¿½¸ ¬¸»-» ¬± -»» д¿½» ¬¸»-» ¿²¼ ½¸»½µ ©¸¿¬Ž- ¹±·²¹ ±²ò ¿²¼ º®·»²¼-ò ±«¬ ¬¸» ²»© ½±²¬·²»²¬ò ߬¬¿½µ ß¼¼ Þ·¬»ô ͬ®·µ»ô ݸ¿®¹»ô ¿²¼ Í°·¬ °¿®¬- ¬± ¿¬¬¿½µ ±¬¸»® ½®»¿¬«®»-ò ͬ®·µ» -µ·´´ ·- ½«®®»²¬´§ «²¿ª¿·´¿¾´»ò Þ·¬» ̸·- ¯«·½µ ¿¬¬¿½µ ¼¿³¿¹»- ¿ -·²¹´» ¬¿®¹»¬ ·² ½´±-» ®¿²¹»ò Ý»´´ Þ±¼§ ﮬ- Ü»-·¹² Ø·²¬-æ DZ« ½¿²²±¬ ´»¿ª» ¬¸» Ú·´¬»® Ó±«¬¸ Ö¿© Ю±¾±-½·- ïë ïë îë ±²» ±® ³±®» ³±«¬¸- ¬± §±«® -°»½·³»²ò ß- §±« ³·¹¸¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¬»´´ ¾§ ²±©ô Þ·¬» Ô»ª»´ ï Þ·¬» Ô»ª»´ ï Þ·¬» Ô»ª»´ ï ³±«¬¸- ¿®» ¿² »¨½»´´»²¬ ®»¬«®² ±² §±«® Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ ÜÒß ·²ª»-¬³»²¬ô ¿²¼ ¿²§ ±º ¬¸» ³±«¬¸- Ø»®¾·ª±®» Ý¿®²·ª±®» ѳ²·ª±®» ¹·ª» §±« ¬¸» -¿³» Ô»ª»´ ï Þ·¬» ¿¬¬¿½µò д¿½·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» ·¼»²¬·½¿´ ³±«¬¸ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ ±² §±«® ½®»¿¬«®» ¼±»-²Ž¬ ¹·ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ Í·²¹ Ô»ª»´ ï Í·²¹ Ô»ª»´ ï Í·²¹ Ô»ª»´ ï ¾±²«-»-ô -± ±²» ³±«¬¸ ·- ¿´´ §±« DZ« ½¿² ³¿«´ô ³«²½¸ô DZ« ½¿² ½¸»©ô ½¸±³°ô DZ« ½¿² -²¿°ô ¹®¿¾ô ¿²¼ ²»»¼ò Ó«´¬·°´» ³±«¬¸- ½»®¬¿·²´§ ´±±µ ¿²¼ ³¿²¹´» ©·¬¸ ¬¸·- ¿²¼ ¾·¬» ¼±©² ¸¿®¼ ©·¬¸ ¼»ª±«® ©·¬¸ ¬¸·- ³±«¬¸ò º»¿®-±³» ¬¸±«¹¸ÿ ³±«¬¸ò ¬¸·- ³±«¬¸ò ݸ¿®¹» Í°·¬ ̸» ݸ¿®¹» ¿¬¬¿½µ ·²¬»®½»°¬- ¿ -·²¹´» ¬¿®¹»¬ º®±³ ¿ ̸·- ¯«·½µ ¿¬¬¿½µ -°·¬- °®±¶»½¬·´»- ¿¬ ¿ -·²¹´» ¬¿®¹»¬ò ¼·-¬¿²½» ¿²¼ -¬«²- «°±² ½±²¬¿½¬ò Ý»´´ Þ±¼§ ﮬ- Ý»´´ Þ±¼§ ﮬ- Í°·µ» Ü»-·¹² Ø·²¬-æ DZ«Ž¼ ¾» º±±´·-¸ б·-±² Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ̸» Í°·¬ ²±¬ ¿¬¬¿½µ ·- ¿²±¬¸»® »¨½»´´»²¬ ïð ïë -µ·´´ º±® §±«® ·²·¬·¿´ ½®»¿¬«®» ݸ¿®¹» Ô»ª»´ ï ·³³»²-»ò DZ« ¹¿·² ¿ ´±²¹ó®¿²¹» Í°·¬ Ô»ª»´ ï ¬± °±--»--ò ׬ ¼±»- ¼¿³¿¹» ¿¬¬¿½µô ³»¿²·²¹ §±« ½¿² ¬¿®¹»¬ ±ª»® ¬·³»ô -± ·¬ ·- ¹±±¼ Ѭ¸»® ͵·´´-æ ¿² »²»³§ô ¬¸»² -¬¿®¬ ¿ ݸ¿®¹» Ѭ¸»® ͵·´´-æ ¬± ®»¿°°´§òDZ« -¸±«´¼ ¾» Ò±²» ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ¸¿ª» §±«® ½®»¿¬«®» Ò±²» ®±¿³·²¹ ¬¸·- ½±²¬·²»²¬ ©·¬¸ -¬±®³ ·² ©·¬¸±«¬ ¬®·½µ§ô ³¿²«¿´ ¬¸» ³±-¬ -µ·´´- °±--·¾´»ô °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ߺ¬»® ¿ ®«²ó«°ô ¿ ²¿-¬§ ߺ¬»® »²¹¿¹·²¹ ·² Í°·µ» ½¿«-»- ¿ ¹±±¼ ³¿²»«ª»®·²¹ò ̸» ÜÒß ½±-¬ ·- ½±³¾¿¬ ¿²¼ ¾¿½µ·²¹ «°ô ¿²¼ ¬¸·- ¿´´±©- ¿ ¬¸·®¼ »¨½»´´»²¬ô ¬±±ÿ ܱ²Ž¬ ³·-- ¬¸·- ¿¬¬¿½µ ¬§°»ô ©¸·½¸ ·- ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ¸«®¬·²¹ ¬± §±«® -°·¬ ±² §±«® ¿¼ª»®-¿®§ ½¸¿²½» ¬± -¬®»²¹¬¸»² §±«® ©¸»² §±«® ±¬¸»®- øÞ·¬» ¿²¼ ¿¼ª»®-¿®§ò ©·¬¸ ²±¨·±«- ª¿°±®-ò ݸ¿®¹»÷ ¿®» ®»½±ª»®·²¹ò ÐÎ×Óß îç
  • ͱ½·¿´·¦» ß¼¼ Í·²¹ô Ü¿²½»ô б-»ô ¿²¼ ݸ¿®³ °¿®¬- ¬± -±½·¿´·¦» ©·¬¸ ±¬¸»® ½®»¿¬«®»-ò Ü¿²½» ¿²¼ б-» -µ·´´- ¿®» ½«®®»²¬´§ «²¿ª¿·´¿¾´»ò Í·²¹ Í·²¹ ¬± ¾»º®·»²¼ ½®»¿¬«®»- ©¸± ´·µ» ¬± ª±½¿´·¦»ò Ý»´´ Þ±¼§ ﮬ- Ú·´¬»® Ó±«¬¸ Ö¿© Ю±¾±-½·- ïë ïë îë Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ³«´¬·ó¬¿´»²¬»¼ ³±«¬¸- ¿´´±©- Í·²¹ Ô»ª»´ ï Í·²¹ Ô»ª»´ ï Í·²¹ Ô»ª»´ ï ®«¼·³»²¬¿®§ -·²¹·²¹ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿ ¹±±¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ §±«®-»´º ¿²¼ ¿ -¬®¿²¹» ©·´¼ ½®»¿¬«®» Ø»®¾·ª±®» Ý¿®²·ª±®» ѳ²·ª±®» §±«Ž®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¾»º®·»²¼ò ̸» Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ ¬¸®»» ·²·¬·¿´ ³±«¬¸- ¿´´ ¹·ª» §±« ¬¸» Þ·¬» Ô»ª»´ ï Þ·¬» Ô»ª»´ ï Þ·¬» Ô»ª»´ ï -¿³» -µ·´´ ¿¬ Ô»ª»´ ïô -± ½¸±±-» ¾¿-»¼ DZ« ½¿² ½¸·®°ô ½¸·®®«°ô DZ« ½¿² -½®»»½¸ô ±² -¬§´» ®¿¬¸»® ¬¸¿² º«²½¬·±²ò ¿²¼ ©¿·´ ©·¬¸ ¬¸·- ¿²¼ ½¸¿¬ ©·¬¸ ¬¸·- -±´·´±¯«·¦»ô ¿²¼ -·²¹ ©·¬¸ ³±«¬¸ò ³±«¬¸ò ¬¸·- ³±«¬¸ò ݸ¿®³ Ý®»¿¬«®»- ©·¬¸ ³¿²§ Ü»¬¿·´ °¿®¬- ½¿² ¾» ½¸¿®³»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ͱ½·¿´ -µ·´´ò Ý»´´ Þ±¼§ ﮬ- Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- »¿-·»® ¬± ¾»¹·² §±«® Ý®»¿¬«®» Û´»½¬®·½ Ò±²» ͬ¿¹» ¿- ¿² ¿¹¹®»--·ª» ½¿®²·ª±®»ô ·² ±®¼»® ¬± ¹¿·² °¿½µ îë ³»³¾»®- º®±³ ±¬¸»® ½®»¿¬«®» ¬§°»-ô §±«Ž´´ ²»»¼ ¿ ©·¼» ײ-¬»¿¼ ±º ¦¿°°·²¹ ¿ º±» ©·¬¸ ª¿®·»¬§ ±º ͱ½·¿´ -µ·´´-ô ¿²¼ ·¬Ž- °®»º»®¿¾´» ¬± ¸¿ª» ¾±¬¸ ݸ¿®³ Ô»ª»´ ï »´»½¬®·½·¬§ô §±«® ²±¼«´» ¸¿- »ª±´ª»¼ ¿- ¿ ®»¿´ ¬¿´µ·²¹ °±·²¬ÿ ½®»¿¬«®»- §±« ½±³» ¿½®±--ô ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ -·²¹·²¹ò Í°»»¼ ß¼¼ º¿-¬»® º»»¬ ¬± ·²½®»¿-» -°»»¼ÿ Ô»¹- Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ̸®»» -»¬- ±º ´»¹- ¿®» ²±© Þ®¿©²§-¿«®«- и¿¬»´´¿ ̸«²¼»®½¿´º -µ·´´æ ¿ Ô»ª»´ ï Í°»»¼ ¾±±-¬ò з½µ ¬¸» ±²» ëð ëð ë𠧱« ´·µ» ¬¸» ´±±µ ±º ¬¸» ³±-¬ò Þ» ¿©¿®» Í°»»¼ Ô»ª»´ ï Í°»»¼ Ô»ª»´ ï Í°»»¼ Ô»ª»´ ï ¬¸¿¬ ·¬Ž- ¬¸» º±±¬ ·¬-»´º ¬¸¿¬ ¹·ª»- §±« ¬¸» ¾±²«-å §±« ½¿² ®»³±ª» ·¬ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ •´»¹Œ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ ¿°°»²¼¿¹» ø©¸·½¸ §±« ½¿² ¿¼¼ ±¬¸»® Ò±²» Ò±²» Ò±²» °¿®¬- ¬±ô ¿- ·² ¬¸» »¨¿³°´»- ¬± ½±³»÷ò Ñ®ô ̸·- ´»¹ ¸¿- ³±®» ±º ¿ Ø»®»Ž- ¿ ³±®» ³«-½«´¿® §±« ½¿² ¹± ©·¬¸ ¿ -·²¹´»ô ¸±°°·²¹ ´»¹ ±® ¬¸®»» °¿·®- ±º ´»¹-ô ¾«¬ ¬¸» ³±®» ´»¹- §±« º¿¬ ´»¹ ¸¿- °®»¸·-¬±®·½ °®±²±«²½»¼ µ²»»ô ¾«¬ ¿¼¼ô ¬¸» ³±®» ÜÒß ·¬ ½±-¬-ô ´»¿ª·²¹ §±« ±ª»®¬±²»-ò ´»¹ ©·´´ ¼±ô ¬¸±«¹¸ÿ ´»-- ¬± -°»²¼ ±² ±¬¸»® °¿®¬-ò ×¼»¿´´§ô -¬·½µ ̸«²¼»®½¿´ºò ©·¬¸ ¬©± ´»¹-ô ¿²¼ µ»»° ¬¸» º»»¬ ±² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»³ÿ íð
  • ½®»¿¬«®» -¬¿¹» Ø»¿´¬¸ Û¿½¸ ¾®¿·² ´»ª»´ «°¹®¿¼» ¿¼¼- ¬± §±«® ¸»¿´¬¸ò DZ« ½¿² ¿´-± ¾«§ ¿®³±®»¼ °¿®¬- ¬± ¸»´° §±« -«®ª·ª» ·² ½±³¾¿¬ò Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ß¼¼·²¹ ¸»¿´¬¸ °¿®¬- ¹¿·²- §±« Ø»¿´¬¸ б·²¬-ò Ú±® »ª»®§ Ø»¿´¬¸ б·²¬ §±« ¸¿ª» §±« ¹¿·² î ØÐò Ú·®-¬ô ½±²-«´¬ ¬¸» ¬¸»²ô ³¿µ» -«®» §±«® ½®»¿¬«®» ¸¿- ¿´´ ¬¸» ¿¾·´·¬·»- ´·-¬»¼ °®»ª·±«-´§ ·² ¬¸·- -»½¬·±²å ·º ·¬ ¸¿- ¬¸» ¾·¹¹»-¬ ª¿®·»¬§ ±º -µ·´´-ô ·¬ ½¿² -«®ª·ª» ¬¸» ´¿®¹»-¬ ²«³¾»® ±º ¬¸®»¿¬-ò ̸·- •¿´°¸¿Œ ¬§°» ½®·¬¬»® ©·¬¸ »ª»®§ °±--·¾´» ¿¾·´·¬§ ·- ¿ ¹±±¼ »¨¿³°´»ò ½®»¿¬«®» »¨¿³°´»- øª¿®·±«- -¬§´»-÷ ½®»¿¬«®»- §±« ½±«´¼ ½®»¿¬»ô ®»ª»¿´·²¹ ¶«-¬ ¸±© Þ»½¿«-» ©»Žª» ¿´®»¿¼§ -¸±©² ¿ ¹®»¿¬ ¿¼ª¿²½»¼ ¬¸» -°»½·³»²- ¿®» ¬¸¿¬ §±« ½±«´¼ ¾®·²¹ »¨¿³°´» ±º ¿ ½®»¿¬«®» ½®»¿¬»¼ ¬± ±²¬± ¬¸» ´¿²¼ò ß´´ ±º ¬¸»³ ©»®» ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ ³¿¨·³·¦» ¬¸» -¬¿®¬·²¹ -»¬ ±º -µ·´´- ø·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ Ý®»¿¬«®» Ý®»¿¬±®ò Ú±® ³±®» ½±³°´»¨ Ý®»¿¬«®» Ø»¿´¬¸ ¿¼ª·½»ô -»» °®»ª·±«-´§÷ô ©»Žª» -°´·¬ ¬¸» º±´´±©ó »¨¿³°´»-ô «-·²¹ ¿ ½¸±·½» ±º ¬¸» îîè Þ±¼§ ﮬ- Ý®»¿¬«®» Ý®»¿¬±® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» Ý®»¿¬«®» ͬ¿¹» ½¸¿°¬»®ò ͬ§´» ïò л®-±²¿´·¬§óÜ®·ª»² Ì»®®¿·² Í°¿©² Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ú·´¬»® Ó±«¬¸ô Ö¿©ô Ú´¿¹»´´¿ Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ý·´·¿ Ý·´·¿ ¨í ¨î Þ®¿©²§-¿«®«- Ý®»¿¬»¼ ¾§ «²-°»¿µ¿¾´» »²¬·¬·»- ¼»»° ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ©¿ª»-ô ¬¸» Ì»®®¿·² Í°¿©² -»»µ- ¬± ½±³³·¬ «²-°»¿µ¿¾´» ¿½¬- ¨î Ú·´¬»® Ó±«¬¸ ³±³»²¬ ¸±©»ª»®ô ·¬ -¸±©½¿-»- ¸±© Þ±¼§ ﮬ- ½¿² ¾» ¨î Ú´¿¹»´´¿ ¿²¼ Ú·´¬»® Ó±«¬¸- ¿- º¿½» ¬»²¬¿½´»-ô ¿²¼ Ý·´·¿ ¿- º»»¬ÿ ¨î Ö¿© Ì®¿-- ±º ̸«² Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Í°·µ»- Ö¿© Ö»¬ Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ö¿© б·-±² ̸» °®·³·¬·ª» º±®³ ±º ¿² »ª±´«¬·±²¿®§ °®»¼¿¬±®ô Ì®¿-- ±º ̸«² ©±«´¼ -±±² »ª±´ª» ·²¬± ±²» ±º ¬¸» ¹¿´¿¨§Ž- ³±-¬ Þ«¬¬±² Û§» º»¿®»¼ô ©¿®´·µ» ®¿½»-ò Ú±® ²±© ¬¸±«¹¸ô Ì®¿-- ±º ̸«² ·- ½±²¬»²¬ ©·¬¸ ¾»·²¹ ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ¿¹¹®»--±® ¬¸¿²µ- ¬± ¿² Í°·µ» ¨ë ·²½®»¼·¾´» ¼·-°´¿§ ±º ¾±¼§ ¿¼±®²³»²¬- ø¿´´ ¬¸» ©»¿°±²-ô ·² º¿½¬÷ò Ò±¬·½» ¸±© ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» Ö¿© ³¿µ»- Ì®¿-- »ª»² ³±®» °®·³¿¹¿³»-ò½±³ Û´»½¬®·½ ·³°±-·²¹ò ß´-± ±º ²±¬» ¿®» Ì®¿--Ž- ²±-¬®·´-æ ¿½¬«¿´´§ ¬©± Ö»¬- °´¿½»¼ «²¼»® ·¬- ¹·¿²¬ »§»ÿ ̸«²¼»®½¿´º Ú´¿¹»´´¿ ÐÎ×Óß íï
  • Ù®«²¬ Ó·¬» Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ö»¬ Þ»¿¼§ Û§» Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ б·-±² Í°·µ» ß ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´» ½®»¿¬«®»ô ¬¸» Ù®«²¬ Ó·¬» ¹»¬- ·¬- ²¿³» º®±³ ·¬- -³¿´´ -·¦» ¿²¼ ¬¸» ³·¹¸¬§ ²±·-» ·¬ ³¿µ»- ©¸»² ·¬ б·-±² ¿¬¬¿½µ-ô °®±°»´´·²¹ ²±¨·±«- ¿ ½´±«¼ º®±³ ·¬- б·-±² -¿½- ¿²¼ ·¬- Ю±¾±-½·-ò ̸·- -¸±©- ¬¸» ¬§°» ±º »´»³»²¬- §±« ½¿² «-» ·² °´¿½»- ±² ¿ ½®»¿¬«®» §±« ²±®³¿´´§ ©±«´¼²Ž¬ ¬¸·²µ ±ºò д«-ô ¬¸» ½·®½´» ±º Ö»¬- ´±±µ ´·µ» ¬¸» ½¿-·²¹- ¿®±«²¼ ¿ ¹«² ¾¿®®»´ò Ю±¾±-½·- ¨í и¿¬»´´¿ Ö»¬ Û§»Ê±®® Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Þ«¬¬±² Û§»- Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ò±²» ¨ïî Þ«¬¬±² Û§» ɸ»² §±« ½±²½»²¬®¿¬» ±² ½´±²·²¹ ±²» °¿®¬·½«´¿® Þ±¼§ ﮬô ¬¸» ®»-«´¬- ½¿² ¾» ·²¬»®»-¬·²¹ô ±® ·² ¬¸·- ½¿-»ô ¬®«´§ º®·¹¸¬»²·²¹ÿ Û§»Ê±®® -µ«´µ- ¿¾±«¬ ±² ·¬- ¼¿®µ»²»¼ ¹´±±³©±®´¼ô «-·²¹ ³¿²§ ±º ·¬- ±½«´¿® -»²-»- ¬± -»»µ ±«¬ °®»§ò Û¿½¸ »§» ·- ½±ª»®»¼ ·² ¿ ¬±«¹¸ ³»³¾®¿²»ô ©¸·½¸ ®»°»´- ³±-¬ ¿¬¬¿½µ-ò Ö¿© ̸«²¼»®½¿´º ß´¬¸±«¹¸ ²±¬ °®¿½¬·½¿´ ·² ³±-¬ -·¬«¿¬·±²-ô Û§»Ê±®® -¸±©- Ö«²·±® Í°»»¼± Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ ̸«²¼»®½¿´ºô Í°·µ»- ͬ¿´µ Û§» Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ò±²» Ö¿© ̸» °®·³·¬·ª» º±®³ ±º ¬¸» ¿´°¸¿ °®»¼¿¬±® µ²±©² ¿- Í»²·±® ´»¹- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½®»¿¬»ô ·² ¬¸·- ½¿-»ô ¿ °¿·® ±º º»»¬ ¿²¼ º±«® ¬¸®¿-¸·²¹ ¿®³-ô »¿½¸ ©·¬¸ ¿ ¼»¿¼´§ -»¬ ±º Í°·µ»- ¿¬ ¬¸» »²¼ò Þ«´µ§ô ³«-½«´¿® ¾»¿-¬- ¿®» ¶«-¬ ¿- »¿-§ ¬± ½®»¿¬» ¿- ¾´±¾-å -·³°´§ ©±®µ ±«¬ §±«® ¾±¼§ -¸¿°» ¾»º±®» ¿¼¼·²¹ ¨ë ±¬¸»® Þ±¼§ ﮬ-ò Í°·µ» ¨í ̸«²¼»®½¿´º Í°·µ»¼ Ù»²¬®·º«¹´» Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Í°·µ»- Ö»¬ Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ò±²» Þ»¿¼§ Û§» ¿½¬«¿´´§ ¸¿- ¿ ´¿·¼ó¾¿½µ °»®-±²¿´·¬§ ¬¸¿²µ- ¬± ·¬- °±-¬«®»ô Ю±¾±-½·- ¿²¼ ·¬ -¸±©½¿-»- ¶«-¬ ¸±© ±«¬´¿²¼·-¸ §±« ½¿² ³¿µ» §±«® ¾¿-·½ ½®»¿¬«®»ò ̸» ¾±¼§ -¸¿°» ·- ·³°±®¬¿²¬ô ¿- ·- °±-·¬·±²·²¹ °¿®¬- -± ¬¸»§ ¼±²Ž¬ ¿°°»¿® ¬± ¾» ¸«³¿²±·¼ ·² б·-±² ¿²§ ©¿§ ©¸¿¬-±»ª»®ò ɸ¿¬ ¿ ´±±µ»®ÿ ¨ì Í°·µ» ¨î и¿¬»´´¿ íî
  • ½®»¿¬«®» -¬¿¹» Û´»°±¬¬·³«- Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ ̸«²¼»®½¿´ºô Þ®¿©²§-¿«®«-ô Ý·´·¿ ¨í ͬ¿´µ Û§» Ý·´·¿ Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ò±²» ß -µ·¬¬·-¸ ¾«¬ ´«³¾»®·²¹ º®«·¬ó°·½µ»®ô ¬¸» Û´»°±¬¬·³«- ·- ±²» ±º ³¿²§ »¨¿³°´»- ±º ¿ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ´±±µ- ®»¿-±²¿¾´§ ´·µ» Ú·´¬»® Ó±«¬¸ ¿² »¿®¬¸¾±«²¼ ¿²·³¿´ô ¾«¬ ©·¬¸ ¿ Í°±®·-¸ ¬©·-¬ÿ ײ ¬¸·- ½¿-»ô º±®³·²¹ ¬¸» ½®»¿¬«®»Ž- ¬®«²µò Ó»¿²©¸·´»ô Ý·´·¿ ©»®» -°®»¿¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ½®»¿¬«®»Ž- ²»½µ ¬± ¿½¬ ´·µ» ¿ ³¿²»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬©± ½±«´¼ ¾» »³°´±§»¼ ¿- »¿®ó-¸¿°»¼ °®±¬®«-·±²-ò Í°·µ» ¨î ̸«²¼»®½¿´º Þ®¿©²§-¿«®«- ɱ®³·² Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Í°·µ»- ͬ¿´µ Û§» ¨è Í°·µ» Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ý·´·¿ ײª»®¬»¾®¿¬»- ©»®» ²»ª»® ³»¿²¬ ¬± ©¿²¼»® ¿®±«²¼ -¬¿²¼·²¹ Ö¿© ³¿²¿¹»¼ô ¬¸¿²µ- ¬± -±³» ¬±«¹¸»²»¼ ¸·²¼¯«¿®¬»®- ¿²¼ Ý·´·¿ ¨î ½¿®»º«´ ¾¿´¿²½·²¹ò ͸±©·²¹ ¬¸¿¬ ´»¹- ¿®» ²±¬ ³¿²¼¿¬±®§ô ¿²¼ ²±¬ »ª»®§ ½®»¿¬«®» ²»»¼- ¬± ¾» ®±¬«²¼ô ¬¸» ɱ®³·² º»¿¬«®»- ¿ °¿·® ±º Ú´¿¹»´´¿ ¿²¼ ¿ Ö»¬ ¬¸¿¬ ¿½¬ ´·µ» ¿ ¬®·°±¼ô Ö»¬ ³¿µ·²¹ ¬¸·- ½®»¿¬«®»Ž- °±-¬«®» ³±®» ¾»´·»ª¿¾´»ò ¨î Û´»½¬®·½ Ú´¿¹»´´¿ Í°·²§ Ì«--´»® Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Í°·µ»- Ú·´¬»® Ó±«¬¸ ¨ì Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Þ®¿©²§-¿«®«- Í°·µ» ﮬ °±®½«°·²»ô ¿²¼ ¿´´ ¿¼±®¿¾´»ô ¬¸·- ´·¬¬´» º»´´±© ³¿§ ´±±µ ½«¬»ô ¾«¬ ¸» ½»®¬¿·²´§ ³¿µ»- -«®» ¸·- °®»§ ·- ¼·-°¿¬½¸»¼ò Þ«¬¬±² Û§» Ø» ®±´´- ±ª»® ·¬ «-·²¹ ¸·- Í°·µ»- ¬± ½¸±° ·¬ ·²¬± ³¿²¿¹»¿¾´» °·»½»-ò ß´¬¸±«¹¸ -·³°´»ô ¬¸·- -¸±©- ¸±© ¬± «-» Ý»´´ °¿®¬- ·² ©¿§- §±« ³·¹¸¬ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸±«¹¸¬ ±ºô -«½¸ ¿- ³¿µ·²¹ ¿² Û´»½¬®·½ -²±«¬ ¿²¼ Ú·´¬»® Ó±«¬¸ ¬«º¬- ¿¾±ª» ¬¸» »§»-ò Û´»½¬®·½ ¨î Þ®¿©²§-¿«®«- Í·¨ó´»¹¹»¼ Í´«®°»® Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ и¿¬»´´¿ Þ»¿¼§ Û§» Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ю±¾±-½·- Í°·µ» Ò± ¾«®®±©- ¿®» -¿º» º®±³ ¬¸» Í´«®°»®ô ¿² ±³²·ª±®» ¿¼»°¬ ¿¬ º®«·¬ -«½µ·²¹ ¿²¼ -³¿´´ ¿²·³¿´ ¼»--·½¿¬·±²ò Þ¿-»¼ ´±±-»´§ ±² ¿² ¿²¬»¿¬»®ô ¬¸·- ½®»¿¬·±² «-»- ¬¸» Ю±¾±-½·- ¿- ¿ ³¿·² Ю±¾±-½·- º«²½¬·±²¿´ °¿®¬ô ¿²¼ ¿¬¬»³°¬- ¬± ³¿µ» ¿² ±ª»®´§ ´¿®¹» °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ²«³¾»® ±º ´»¹- ´±±µ ¿- ½«¬» ¿- °±--·¾´»ò ̸» ½±´±®- «-»¼ ¨í и¿¬»´´¿ ÐÎ×Óß íí
  • Ì«-µ»¼ ͽ«¬¬´»® Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ и¿¬»´´¿ Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Þ«¬¬±² Û§»- ¨î Þ«¬¬±² Û§» ߬¬»³°¬·²¹ ¬± ½®»¿¬» -±³»¬¸·²¹ º»¿®-±³» ©·¬¸ ¿- ³¿²§ ´»¹- ¿- °±--·¾´» ´»¼ «- ¬± ¿¬¬»³°¬ ¿² ¿®¿½¸²·¼ó¾¿-»¼ ´·º» º±®³ò ß´¬¸±«¹¸ ²±¬ -°±®¬·²¹ ¬¸» °»®¯«·-·¬» ²«³¾»® ±º ´»¹-ô ¬¸» Ì«-µ»¼ ͽ«¬¬´»® -¬·´´ ¸¿- ¬¸» ´±±µ ±º ¿ º®·¹¸¬»²·²¹ ½®»»°§ó Ú·´¬»® Ó±«¬¸ ¨í ½®¿©´·»ô ¬¸¿²µ- ¬± ¬¸» ´»¹ ¶±·²¬ °´¿½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» и¿¬»´´¿ ¾±¼§ô ¬¸» ¬©± -»¬- ±º Þ«¬¬±² Û§»-ô ¿²¼ -±³» ²¿-¬§ó´±±µ·²¹ ¬«-µ- ¾»¸·²¼ ¬¸» Ú·´¬»® Ó±«¬¸-ò Í°·µ» з´¬¼±©² Ù±´»³ Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ò±²» Þ»¿¼§ Û§» Í°·µ» Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ò±²» Í¿·¼ ¬± ¾» ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ©·¦¿®¼ ´±®¼- ±º Þ¿²¬¸±- Ê××ô ¬¸·- Þ«¬¬±² Û§» Ю±¾±-½·- ¾»·²¹- ©·¬¸ ¹·¿²¬ ¾»¿¼§ »§»- ¿®» ¾«¬ ±²» ±º ¬¸» ¾·´´·±²- ±º ½®»¿¬«®» ¬§°»- §±« ½¿² ½®»¿¬»ô »ª»² ¿¬ ¬¸·- »¿®´§ -¬¿¹»ò ¨î ̸·- °·¬·º«´ ½®»¿¬«®» ¸¿- Í°·µ»- º±® »§»¾®±©-ô Ú´¿¹»´´¿ º±® Ý·´·¿ б·-±² ¸¿·®ô ¿²¼ ¿ ¾¿½µ©¿®¼ Þ«¬¬±² Û§» º±® ¿ ³±«¬¸ò ̸» ´»-- -¿·¼ ¿¾±«¬ ¬¸» б·-±² -¿½-ô ¬¸» ¾»¬¬»®ÿ Ú´¿¹»´´¿ ̸«²¼»®½¿´º Ö»¬ íì
  • ½®»¿¬«®» -¬¿¹» ½®»¿¬«®» -¬¿¹» ¿¼ª·½» Ë° º®±³ ¬¸» Ü»°¬¸-›ò ͬ®«¹¹´·²¹ «° ¿²¼ ±«¬ ±º ¬¸» ©¿¬»®ô ¿ -³¿´´ °®·¼» ±º §±«® ½¸±-»² ½®»¿¬«®»- ©¿¼¼´»ô -¬¿¹¹»®ô ¿²¼ ³»¿²¼»® ±²¬± ¼®§ ´¿²¼ô ¿²¼ ¿ ´¿®¹»ô «²»¨°´±®»¼ ½±²¬·²»²¬ ײ¬®±¼«½¬·±² É»´½±³» ¬± ¬¸» Ý®»¿¬«®» ͬ¿¹»ò ̸·- ·- ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ »¨°´±®¿¬·±² ±º §±«® °´¿²»¬Ž- ³¿--·ª» ½±²¬·²»²¬ô ©·¬¸ ¿ -»®·»- ±º •¾®¿·² »¨°¿²¼·²¹Œ ´»ª»´- ¬± ®»¿½¸ ¿²¼ ³¿-¬»®ò DZ«® ±¾¶»½¬·ª»- ¿®» -´·¹¸¬´§ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ¬¸¿² ¾»º±®»å ¿´¬¸±«¹¸ §±« ³«-¬ »¿¬ ¬± -«®ª·ª»ô §±« ¿²¼ -±½·¿´ ¿-°»½¬-‰¿®» ¬¸» µ»§ ¬± ¬¸®·ª·²¹ò DZ« ³«-¬ ¾»º®·»²¼ ¿²¼ñ±® ¾«¬½¸»® ¬¸» ±¬¸»® ½®»¿¬«®»- ®»-·¼·²¹ ±² ¬¸·- ®±½µô ½±²¬·²«» ¬± λº»® ¬± ¬¸» °®»ª·±«- λº»® ¬± ¬¸» ݱ²-«´¬ ¬¸» Ý®»¿¬«®» Ý®»¿¬±® Ý®»¿¬«®» Ý®»¿¬±® ﮬ- Ô·-¬ ·² ø°®·±® ¬± ¬¸» Ì®·¾¿´ ͬ¿¹» ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬± -¸±© ½¸¿°¬»®Ž- É¿´µ¬¸®±«¹¸ -»½¬·±²÷ º±® ¬·°- ±² ¸±© ¿´´ ¬¸»-» °¿®¬- ¿¼ª¿²¬¿¹»- ·² ¬¸·- -¬¿¹»ò «²´±½µò ±® °»®-±²¿´·¬§ò д¿²- ±º Ю±¹®»--·±²æ ͱ½·¿´·¦·²¹ ¿²¼ ݱ³¾¿¬ ¹®»»¬ô ±® ¾»¿¬ ¬¸»³ º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ®»©¿®¼-å ¬¸·- ·- ¬¸» ½®«¨ ±º ¬¸» Ý®»¿¬«®» ͬ¿¹»ò д¿² ýïæ ͱ½·¿´·¦·²¹ ·²ª±´ª»- ¾»½±³·²¹ º®·»²¼´§ ©·¬¸ ±¬¸»® ½®»¿¬«®»- ¾§ ®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ͱ½·¿´ ¿¾·´·¬·»- ©·¬¸ §±«® ±©²æ °®·³¿¹¿³»-ò½±³ Í·²¹·²¹æ ß ½¸·®®«°ô Ü¿²½·²¹æ Ý®»¿¬» -±³» ݸ¿®³·²¹æ Û³°¸¿-·¦·²¹ б-»æ ͬ®·µ·²¹ ¶«-¬ ¬¸» -¯«¿©µô ±® º®·»²¼´§ º¿²½§ô ¯«·½µô ±® ²·³¾´» §±«® ½«¬» °´¿§º«´ ®·¹¸¬ µ·²¼ ±º °±-»¼ ¾»´´±© ½±³°®·-» º±±¬©±®µ º±® °´¿² Þò »¨¬»®·±® ·- °´¿² Ýò °´¿² ßò °´¿² Üò ÐÎ×Óß íë
  • Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿½¬·½- ©¸»² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ·³°®»--ô ¾»º®·»²¼ô ¿²¼ ¿´´§ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ½®»¿¬«®»æ Ý´·½µ ±² ¬¸» ½®»¿¬«®» §±« ©¿²¬ ¬± ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬± ̸» ´¿®¹»® ¬¸» ½®»¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ³±®» Þ±¼§ ﮬ- ·¬ ¬¿®¹»¬ ·¬ô ¬¸»² -»´»½¬ §±«® -¬¿²½» ø-±½·¿´ ±® ½±³¾¿¬÷ ²»»¼ò É¿¬½¸ ¬¸» ½®»¿¬«®»å ·¬ ©·´´ ¿¬¬»³°¬ ±²» ±º ¬¸» º±«® °´¿²-ò ·² ¬¸» Í°±®»°»¼·¿ò ׬- ͱ½·¿´ -µ·´´- ¿®» ´·µ»´§ ¬¸» ±²»- Ó¿¬½¸ ¬¸» °´¿²ô ¿²¼ ®¿·-» §±«® ͱ½·¿´ Ó»¬»®ò §±« ²»»¼ ¬± ¾»º®·»²¼ ·¬ ø«-«¿´´§ ¿¬ ±® ¿¾±ª» ¬¸» ½®»¿¬«®»Ž- ´»ª»´-÷ò ݱ²¬·²«» «²¬·´ ¾±¬¸ ³»¬»®- ³»»¬ ·² ¬¸» ³·¼¼´»ô ±® ¬± ±²» -·¼» ·º §±«® ͱ½·¿´ ¿¾·´·¬·»- ¿®» -«°»®·±®ò ͱ½·¿´ Ó»¬»®ô ¿²¼ ¬¸» »¿-·»® ·¬ ·- ¬± ¾»º®·»²¼ ³±®» DZ« ³«-¬ ³¿¬½¸ -µ·´´-ò ׺ ¿ ½®»¿¬«®» -¬®·µ»- ¿ °±-»ô ½±³°´»¨ ½®»¿¬«®»-ò §±« -¸±«´¼ ¬±±ô ¿- ¯«·½µ´§ ¿- °±--·¾´»ÿ ݱ²-«´¬ ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® º±® ³¿µ·²¹ ¬¸» •«´¬·³¿¬»Œ ׺ §±« º¿·´ô ¬®§ ¿¹¿·²ò ׺ §±« º¿·´ ¿ -»½±²¼ ¬·³»ô ®»¬«®² -±½·¿´ ½®»¿¬«®»ô ¿²¼ ¬± ´»¿®² ©¸·½¸ Þ±¼§ ﮬ- ¬± §±«® ²»-¬ô »¼·¬ §±«® ½®»¿¬«®»ô ¬¸»² ¬®§ ¿¹¿·²ò ׺ §±« º¿·´ô §±« ½¿² ¿´-± ¬®§ ½±³¾¿¬ ±°¬·±²- ·²-¬»¿¼ÿ д¿² ýîæ ݱ³¾¿¬ ׺ §±« ½®¿ª» ¬¸» ¼»³·-» ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® -°»½·»- ¿º¬»® ·²·¬·¿´ ½±²¬¿½¬ô §±« ½¿² ¾»¹·² ¬± ¾¿¬¬´» ·¬ò Þ®·²¹ «° §±«® ߬¬¿½µ -µ·´´- º®±³ ¬¸» º»¿-¬ ±² ¬¸»·® -¬·´´ó¬©·¬½¸·²¹ ½±®°-»-ÿ Þ·¬»æ Ï«·½µ´§ ¾·¬» ¼±©² ¸¿®¼ ¿¬ ݸ¿®¹»æ Ϋ²²·²¹ ·²¬± §±«® »²»³§ Í°·¬æ Ю±¶»½¬·²¹ ¿ º¿-¬ó¿½¬·²¹ ͬ®·µ»æ Í´¿-¸ ¿¬ §±«® ¿¼ª»®-¿®§ §±«® º±» ©·¬¸ §±«® ³±«¬¸ò ̸·- ¬± -¬«² ¬¸»³ ·- °´¿² Þò Ì¿®¹»¬ °±·-±² º®±³ ¿ ¾±¼§ -¿½ ¿¬ ¿¬¬¿½µ ·- ¬¸» ¯«·½µ»-¬ ±º ¿´´ô ¾«¬ ·¬ ¿ º±» º®±³ ®¿²¹»ô ¿²¼ §±«® ¼·-¬¿²¬ »²»³·»- ·- °´¿² Ýò ß² ²»¿®¾§ »²»³·»-ò ͬ®·µ» ·- ¿ ª»®§ ¼±»-²Ž¬ ¼·-¸ ±«¬ ³«½¸ ¼¿³¿¹»ò ½®»¿¬«®» ¼¿-¸»- ·² ¿²¼ -¬®·µ»-ò »¨½»´´»²¬ ´±²¹ó®¿²¹» ¿¬¬¿½µô Í°·¬ -¬®±²¹ ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ¿´-± ©±«²¼- Û³°´±§ ¬¸·- ½±²-¬¿²¬´§ ¼«®·²¹ ̸·- ·- ¬¸» °»®º»½¬ ©¿§ ¬± ©±«²¼ ·- °»®º»½¬ º±® °·²°±·²¬·²¹ ¿ -·²¹´» ²»¿®¾§ »²»³·»- ±² »·¬¸»® -·¼» ¿²¼ ½´±-» ½±³¾¿¬ô ¿- §±« ©¿·¬ º±® ¿ º±» ¿- §±« ½´±-»ò ܱ²Ž¬ ¿½¬·ª¿¬» º±» ¿²¼ ¼¿³¿¹·²¹ ·¬ -»ª»®»´§ ¾»¸·²¼ §±«® ¬¿®¹»¬ò ׬ ¸¿- ¿ ´±²¹ ±¬¸»® ¿¬¬¿½µ- ¬± ®»½¸¿®¹»ò ·¬ º®±³ ¬±± º¿® ¿©¿§ô ±® §±« ³¿§ ¾»º±®» ·¬ ½´±-»-ò ̸·- ¿´´±©- §±« ®»½¸¿®¹»ô ¬¸±«¹¸ò ׬Ž- ¿®¹«¿¾´§ ¬¸» ³·--ÿ ¬± -¬¿§ ¿¬ ®¿²¹» ¿²¼ ²±¬ ¹»¬ ¾»-¬ ¿¬¬¿½µô ¿²¼ ¬¸»®»Ž- ²±¬¸·²¹ ¸«®¬ô ©¸·´» §±«® °¿½µ ¿¬¬»³°¬- ¾»¬¬»® ©¸»² ¬¿½µ´·²¹ ¿ ²«³¾»® ±º ½´±-» ½±³¾¿¬ò º±»- ¿¬ ±²½»ò ݱ²-«´¬ ¬¸» Ý®»¿¬«®» Ý®»¿¬±® º±® ³¿µ·²¹ ¬¸» •«´¬·³¿¬»Œ ë Þ·¬»ô ݸ¿®¹»ô ͬ®·µ»ô ¿²¼ Í°·¬ -µ·´´-ò íê
  • ½®»¿¬«®» -¬¿¹» ͵·´´ Ü¿³¿¹» øØ»¿´¬¸ Ü«®¿¬·±² λ½¸¿®¹» Ü¿³¿¹» ø¿²¼ Ô»ª»´÷ б·²¬-÷ ø·² -»½-ò÷ ø·² -»½-ò÷ ͵·´´ øØ»¿´¬¸ λ½¸¿®¹» Ü¿³¿¹» Í°·¬ Ô»ª»´ ï î ê í ø¿²¼ Ô»ª»´÷ б·²¬-÷ ø·² -»½-ò÷ øØ»¿´¬¸ б·²¬-÷ö Í°·¬ Ô»ª»´ î í ê í ͬ®·µ» Ô»ª»´ ï í ìòë òè Í°·¬ Ô»ª»´ í ì ê í ͬ®·µ» Ô»ª»´ î ìòë ìòë ïòï Í°·¬ Ô»ª»´ ì ë ê í ͬ®·µ» Ô»ª»´ í ê ìòë ïòë Í°·¬ Ô»ª»´ ë ê ê í ͬ®·µ» Ô»ª»´ ì éòë ìòë ïòç ݸ¿®¹» Ô»ª»´ ï ï ïòë ïî ͬ®·µ» Ô»ª»´ ë ç ìòë îòí ݸ¿®¹» Ô»ª»´ î ïòë ïòéë ïî Þ·¬» Ô»ª»´ ï ï ïòë ‰ ݸ¿®¹» Ô»ª»´ í î î ïð Þ·¬» Ô»ª»´ î ïòë ïòë ‰ ݸ¿®¹» Ô»ª»´ ì îòë îòîë è Þ·¬» Ô»ª»´ í î ïòë ‰ ݸ¿®¹» Ô»ª»´ ë í îòë ê Þ·¬» Ô»ª»´ ì îòë ïòë ‰ Þ·¬» Ô»ª»´ ë í ïòë ‰ »·¬¸»® -·¼» ¿²¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» »²»³§ §±«Ž®» ¿¬¬¿½µ·²¹ô ¿´´±©·²¹ ³«´¬·°´» »²»³·»- ¬± ¾» -¬®«½µò д¿²- ±º Ю±¹®»--·±²æ Ѭ¸»® ß½½»--·¾´» ͵·´´- ﮬ- ¬¸¿¬ ¿´´±© §±« ±¬¸»® -µ·´´-ò Þ»½¿«-» §±« °®»-- ¿ ¾«¬¬±² ¬± «-» ¬¸»³ô ¬¸»§ ¿®» µ²±©² ¿- •¿½½»--·¾´»Œ -µ·´´-ò Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ù´·¼» ¿½¬·ª¿¬·²¹ ·¬ ½¿«-»- §±« ¬± ´±½¿¬» §±«® ²»-¬ ¬± ³¿¬»ò Í»» º«®¬¸»® »¨½»´´»²¬ º±® ½®±--·²¹ ®±«¹¸ ±® ¼¿²¹»®±«- ¬»®®¿·²ò ·²¬± ¬¸·- ½¸¿°¬»® º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò Ö«³° Ͳ»¿µ ̸·- »²¿¾´»- §±« ¬± ´»¿° ·²¬± ¬¸» ¿·®ô ¿´´±©·²¹ §±« ¬± ½®±-- ̸·- ¬«®²- §±« -»³·ó¬®¿²-°¿®»²¬ ¿²¼ ·- »¨½»´´»²¬ º±® ³¿²»«ó ®±«¹¸ ¹®±«²¼ò ª»®·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¼¿²¹»®±«- ²»-¬ ¿®»¿- ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ -°±¬¬»¼ò Í°®·²¬ ̸·- ¼±«¾´»- §±«® ®»¹«´¿® -°»»¼ô ¿´´±©·²¹ §±« ¬± ½±ª»® ¹®±«²¼ ¯«·½µ´§ò Ë-» ¬¸·- ©¸»² ¬®¿ª»´·²¹ ´±²¹ ¼·-¬¿²½»-ò ¿¾·´·¬§ §±« ®»½»·ª»ò Ú±® ³±®» ±² ©¸¿¬ ½±²-»¯«»²½» ¿¾·´·¬·»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± §±« -»» ¬¸» ݱ²-»¯«»²½» ß¾·´·¬·»- -»½¬·±² ±² °¿¹» ëìò °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ÐÎ×Óß íé
  • Ó¿¨·³«³ ¬·³» -µ·´´ ½¿² ¾» «-»¼ ¾»º±®» ®»½¸¿®¹» Ô»ª»´ ï Ô»ª»´ ï Ô»ª»´ î Ô»ª»´ î Ô»ª»´ í Ô»ª»´ í Ô»ª»´ ì Ô»ª»´ ì Ô»ª»´ ë Ô»ª»´ ë ͵·´´ ø͵·´´÷ øλ½¸¿®¹»÷ ø͵·´´÷ øλ½¸¿®¹»÷ ø͵·´´÷ øλ½¸¿®¹»÷ ø͵·´´÷ øλ½¸¿®¹»÷ ø͵·´´÷ øλ½¸¿®¹»÷ Ö«³° ë º¬ò òë -»½ò é º¬ò òë -»½ò ï𠺬ò òë -»½ò ïì º¬ò òë -»½ò î𠺬ò òë -»½ò Ͳ»¿µ ëóïê ³»¬»®- îë -»½ò ì óïî ³»¬»®- îë -»½ò íóè ³»¬»®- îë -»½ò ïòëóì³»¬»®- îë -»½ò òéëóî ³»¬»®- îë -»½ò Í°®·²¬ ïð -»½ò ïîð -»½ò ïë -»½ò ïðë -»½ò îð -»½ò çð -»½ò îë -»½ò éë -»½ò íð -»½ò êð -»½ò д¿²- ±º Ю±¹®»--·±²æ Ѭ¸»® ײ¿½½»--·¾´» ͵·´´- ̸» -±ó½¿´´»¼ •·²¿½½»--·¾´»Œ -µ·´´- ¿®» ¹®¿²¬»¼ ¾§ Þ±¼§ ﮬ-ô ¾«¬ §±« ¼±²Ž¬ ²»»¼ ¬± •¿½¬·ª¿¬»Œ ¬¸»³ò ̸»§ ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¼»¼ ¬± Ø»¿´¬¸ Í°»»¼ Ø»¿´¬¸ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± §±«® ½®»¿¬«®»ò ̸» ³±®» Þ±¼§ Í°»»¼ ·- ¬¸» ±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ·²¿½½»--·¾´» -µ·´´ô ¿- ·¬ ¯«·½µ»²- ﮬ- §±« ¿½¬·ª¿¬» ©·¬¸ ¸·¹¸ Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´-ô ¬¸» ³±®» ¿¼¼·¬·±²¿´ §±«® ½®»¿¬«®»Ž- °¿½» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò Ò±¬ ±²´§ ½¿² §±« ½±ª»® ¼·-¬¿²½»- ³±®» -©·º¬´§ô ¾«¬ §±« ½¿² ±«¬®«² »²»³·»-ò ׺ º±»- ¾»º±®» ¿¼¼·²¹ ¸·¹¸»® Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ °¿®¬-ô ¾»½¿«-» §±« ³¿§ ²±¬ ¿®» ½¸¿-·²¹ ¿²¼ ¬¿½µ´·²¹ §±«ô ½¸»½µ ¬¸»·® Í°»»¼ Ô»ª»´ ±² ¬¸» §±« ©·´´ô ¬¸±«¹¸ÿ »³°´±§ ¬¸» Í°®·²¬ -µ·´´ò Ô»ª»´ ï Ô»ª»´ î Ô»ª»´ í Ô»ª»´ ì Ô»ª»´ ë Ø»¿´¬¸ õïð ØÐ õïë ØÐ õîë ØÐ õìð ØÐ õïðð ØРд¿²- ±º Ю±¹®»--·±²æ Þ±²» ͬ±³°·²¹ ¿²¼ ͸·»´¼ ݱ´´»½¬·²¹ ß´³±-¬ ¿- ·³°±®¬¿²¬ ¿- ½¸¿´´»²¹·²¹ ±® ½¸¿¬¬·²¹ ©·¬¸ ¿´´ §±«® ½±²¬·²»²¬Ž- ©·´¼´·º» ·- ¿ -»®·»- ±º º±®¿¹·²¹ ¿¬¬»³°¬- ¬± ½±´´»½¬ Ù±´¼ ͸·»´¼-ò ½¿¬»¹±®·»- ±º ³±«¬¸- ø¸»®¾·ª±®»ô ½¿®²·ª±®»ô ¿²¼ ±³²·ª±®»÷ ¿²¼ ¬¸» -³¿¬¬»®·²¹ ±º ·²·¬·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» °¿®¬-ô ¬¸»®» ¿®» îîè °¿®¬- ¬± ½±´´»½¬ ·² ¬±¬¿´ò ݱ´´»½¬ ¬¸»-» Þ±¼§ ﮬ- -± §±« ½¿² -»´»½¬ ¬¸»³ ¿²¼ ¿¼¼ ¬¸»³ ¬± §±«® ½®»¿¬«®»ò Û²¬»® ¬¸» Ý®»¿¬«®» Ý®»¿¬±® ¾§ ³¿¬·²¹ ¿¬ §±«® ²»-¬ ø¼»¬¿·´»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ò Ó»¬¸±¼ ýïæ DZ« ½¿² Ó»¬¸±¼ ýîæ ͱ½·¿´·¦» ¼·¹ ¬¸®±«¹¸ º±--·´ °·´»-ò ©·¬¸ô ±® ¼»º»¿¬ ¿²±¬¸»® ̸» ¾·¹¹»® ¬¸» º±--·´-ô ¬¸» ³±®» ¿¼ª¿²½»¼ ¬¸» •¿´°¸¿Œ ·² ·¬- ²¿³»ò °¿®¬-ò д¿½» §±«® ½«®-±® ±ª»® ¿ ¹®±«° ±º ½®»¿¬«®»- ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ß´-± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ´»¿¼»®ô ±® •¿´°¸¿Œ ±²»ò ̸»-» ¿®» «-«¿´´§ ¬¸» ¾·¹¹»-¬ò Û²ó -¬®±²¹»® ½®»¿¬«®»- ø-¸±©² ¾§ ¬¸»·® ¹»²»®¿´ -·¦» ¬¸» -¿³» ½®»¿¬«®» ¬§°»ò DZ«Ž´´ ´»¿®² ©¸¿¬ ͱ½·¿´·¦» -µ·´´- §±« ²»»¼ô ±® ·º ¬¸» ¿²¼ Ø»¿´¬¸ б·²¬-÷ «²´±½µ ¾»¬¬»® Þ±¼§ ﮬ-ò íè
  • ½®»¿¬«®» -¬¿¹» д¿²- ±º Ю±¹®»--·±²æ Þ±¼§ ﮬ- ݸ¿®¬- DZ« -¸±«´¼ô ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸·- -¬¿¹»ô ¸¿ª» -±³» ·¼»¿ ±º ©¸¿¬ -µ·´´- §±«Ž¼ ´·µ» §±«® ½®»¿¬«®» ¬± »¨½»´ ¿¬ò ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô ©» -¸±© §±« ݸ¿®¬ ï ±º îæ ˲´±½µ¿¾´»- ¼«®·²¹ ¬¸·- -¬¿¹»ò ̸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¬ -¸±©- §±« ¬¸» Ý»´´ °¿®¬ô ¬¸» •¾¿-»Œ Þ±¼§ ﮬ- ¬¸» Ý»´´ °¿®¬ «²´±½µ- ïðð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬·³»ô ¿²¼ ¬¸» ¬©± •®¿²¼±³Œ -»´»½¬·±²- ±º •¾¿-»Œ °¿®¬-ô »·¬¸»® ø¾«¬ ²±¬ ¾±¬¸÷ ±º ©¸·½¸ ¿®» «²´±½µ»¼ò ̸·- ¿--«³»-ô ±º ݸ±±-» ¿ Ý»´´ °¿®¬ º±® §±«® ·²·¬·¿´ ½®»¿¬«®»ò ײ ¬¸·- ͳ¿-¸ ¬¸»³ò ß--«³·²¹ §±« »¨¿³°´»ô ©» ½¸±-» ¬¸» ®»½»·ª» ¿ ͸·»´¼ ©·¬¸ ¬¸» Þ»¿¼§ Û§»ò ݸ»½µ ¬¸» ½¸¿®¬ Í»²-»- ±® Ü»¬¿·´- ·½±² ±² ·¬ô §±« ¾»´±©æ Þ»¿¼§ Û§» «²´±½µ- ¸¿ª» ¿ ïðð °»®½»²¬ ½¸¿²½» ±º ½»®¬¿·² •¾¿-»Œ Í»²-»- ¿²¼ «²´±½µ·²¹ ¬¸» ݱ§¹¿³·²» ±® Ü»¬¿·´-ò Þ»¹·² ¬¸» Ý®»¿¬«®» ¬¸» Ú»´·¦¿®¼ ø¾±¬¸ ¿®» •¾¿-»Œ ͬ¿¹»ò Ó±«¬¸-÷ò ׺ §±« ®»½»·ª» ¿ ͸·»´¼ ©·¬¸ ¿ Í»²-»- ߺ¬»® §±«Žª» ½±´´»½¬·²¹ ¬¸» ݱ§¹¿³·²» ¿²¼ Ú»´·¦¿®¼ô -«¾-»¯«»²¬ Ù±´¼ ͸·»´¼- «²´±½µ »·¬¸»® ¬¸» -»¬ ±º º±«® ¾¿-» ±® Ü»¬¿·´- ·½±²ô ·¬Ž- ¾»½¿«-» ±²» ±º §±«® ±¬¸»® Í»²-»- øÍ»´»½¬·±² ï ·² ¬¸» ½¸¿®¬÷ô ±® »·¹¸¬ ¾¿-» Ü»¬¿·´- Ý»´´ °¿®¬- «²´±½µ»¼ô ·²-¬»¿¼ò øÍ»´»½¬·±² î ·² ¬¸» ½¸¿®¬÷ò ܱ §±« ©¿²¬ ¬± «²´±½µ ¬¸» ̱«½¿²Ž¬ ³±«¬¸ øº±® »¨¿³°´»÷á ɸ¿¬ ¿®» •¾¿-»Œ ̸»² §±« »¯«·° §±«® ·²·¬·¿´ ½®»¿¬«®» ©·¬¸ ¬¸» Þ±¼§ ﮬ-á ݸ»½µ ¬¸» ͬ¿¬·-¬·½- ݸ¿®¬ º±® ¿´´ ¬¸» ¾»¹·² ¬¸» Ý®»¿¬«®» ͬ¿¹» ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® Ý»´´ °¿®¬ÿ ·²º±®³¿¬·±²ò Ý»´´ ﮬ Ú·´¬»® Ó±«¬¸ Ö¿© Ю±¾±-½·- ˲´±½µ- Ó±«¬¸-ô É»¿°±²-ô ˲´±½µ- Ó±«¬¸-ô É»¿°±²-ô ˲´±½µ- Ó±«¬¸-ô É»¿°±²-ô ¿²¼ Ü»¬¿·´- ¿²¼ Ü»¬¿·´- ¿²¼ Ü»¬¿·´- ½¸¿²½» ±º «²´±½µ·²¹ ïðð û Ó±´´®¿¬¬ Í©·´´-±² Ý¿²¬±ª·- Ù±¾-¬»®½´¿© ÜŽ±®½¿ Ô»»§±¬½¸ Í·³°»®¬±² Í¿«®±½´±¼ ̱«½¿²Ž¬ Í»´»½¬·±² ï Ù±¾-¬¿´µ»® л¼·½«´±«- ͽ·³·¬¿®¼ Ø»§½±®² б³° б³ Ú»¿¬¸»®¾´«-¬»® Ø»§½±®² б³° б³ Ú»¿¬¸»®¾´«-¬»® Ó¿½»¾¿´´ Õ»®¿¬·²¸±®² ر½µ·¬´¿«²½¸»® Ù®¿--¬¿½¸·± ɸ·°©¸·½µ ͸»´´-¸¿®¼ Þ±²»µ²»»°¿¼ Ù®¿--¬¿½¸·± ɸ·°©¸·½µ ͸»´´-¸¿®¼ Þ±²»µ²»»°¿¼ Í»´»½¬·±² î Ø»§½±®² б³° б³ Ù±¾-¬¿´µ»® л¼·½«´±«- ͽ·³·¬¿®¼ л¼·½«´±«- ͽ·³·¬¿®¼ Ó¿½»¾¿´´ °®·³¿¹¿³»-ò½±³ Ú»¿¬¸»®¾´«-¬»® Ù®¿--¬¿½¸·± ɸ·°©¸·½µ Ó¿½»¾¿´´ Õ»®¿¬·²¸±®² ر½µ·¬´¿«²½¸»® Õ»®¿¬·²¸±®² Ù±¾-¬¿´µ»® ر½µ·¬´¿«²½¸»® ÐÎ×Óß íç
  • Ý»´´ ﮬ Í°·µ» б·-±² Û´»½¬®·½ ˲´±½µ- É»¿°±²- ˲´±½µ- É»¿°±²- ˲´±½µ- É»¿°±²- ±²´§ ±²´§ ±²´§ ½¸¿²½» ±º «²´±½µ·²¹ ïðð û л¼·½«´±«- Õ»®¿¬·²¸±®² Ù±¾-¬¿´µ»® ر½µ·¬´¿«²½¸»® Ó¿½»¾¿´´ ͽ·³·¬¿®¼ Ý»´´ ﮬ Ú´¿¹»´´¿ ˲´±½µ- Ú»»¬ô Ù®¿-°»®-ô Ü»¬¿·´-ô ß®³- ú Ô»¹- ½¸¿²½» ±º «²´±½µ·²¹ ïðð û Ü»´¬®±·¼ Ý¿²µ´» ͬ±³°¾±¬¬±³ Ñ-¬®·½¸±°¿¬¸ Ò«¾µ²«½µ´» п´³©¿´µ»® Í«½¬±°»¼ Ù®¿--¬¿½¸·± Í»´»½¬·±² î Í»´»½¬·±² ï ß²¬·-±°¬»®¿ Í´¿½µ©®·-¬ Ó»»µ´·²¹ Ý»´´ ﮬ Ý·´·¿ ˲´±½µ- Ú»»¬ô Ù®¿-°»®-ô Ü»¬¿·´-ô ß®³- ú Ô»¹- ½¸¿²½» ±º «²´±½µ·²¹ ïðð û Ü»´¬®±·¼ Ý¿²µ´» ͬ±³°¾±¬¬±³ Ñ-¬®·½¸±°¿¬¸ Í»¬¿»¬¿®-¿´ Þ«¬¬»®¾·¾ Þ±²»-¬·½µ´»® ̸» Ù»½µ±²¿¬±® ͬ«³°´»-¬·´¬ É»¾©¿¼¼´» ß²¬·-±°¬»®¿ Í»´»½¬·±² ï Í´¿½µ©®·-¬ Ó»»µ´·²¹ Ý»´´ ﮬ Ö»¬ ˲´±½µ- Ú»»¬ô Ù®¿-°»®-ô Ü»¬¿·´-ô ß®³- ú Ô»¹- ½¸¿²½» ±º «²´±½µ·²¹ ïðð û Ó»»µ´·²¹ Ý¿²µ´» ͬ±³°¾±¬¬±³ Ñ-¬®·½¸±°¿¬¸ Ù®«¾¾§¹®¿¾¾»® и¿¬´¿²¹»- ͬ«¾¾¬±» Ì©±°¿© Ý´·°°·¬§ Í»´»½¬·±² ï Í´¿½µ©®·-¬ Ü»´¬®±·¼ ìð
  • ½®»¿¬«®» -¬¿¹» Ý»´´ ﮬ Þ»¿¼§ Û§» Þ«¬¬±² Û§» ͬ¿´µ Û§» ˲´±½µ- Í»²-»- ¿²¼ñ±® ˲´±½µ- Í»²-»- ¿²¼ñ±® ˲´±½µ- Í»²-»- ¿²¼ñ±® Ü»¬¿·´- Ü»¬¿·´- Ü»¬¿·´- ½¸¿²½» ±º «²´±½µ·²¹ ïðð û ݱ§¹¿³·²» Ú»´·¦¿®¼ Û³°¬»§»- Ñ°¬·½ Ñ®¾ Ô¿®ªÛ§» ͬ¿´µ¹¿¦»® Í»´»½¬·±² ï Í°±®¿½´»- Ó¿²¬»²²¿ Ø»¿®¾»¿® Û¸¸©±¬ Í°±®¿½´»- Ó¿²¬»²²¿ Ø»¿®¾»¿® Û¸¸©±¬ Í°±®¿½´»- Ó¿²¬»²²¿ Ø»¿®¾»¿® Û¸¸©±¬ Í»´»½¬·±² î Ø»§½±®² б³° б³ Ú»¿¬¸»®¾´«-¬»® Ø»§½±®² б³° б³ Ú»¿¬¸»®¾´«-¬»® Ø»§½±®² б³° б³ Ú»¿¬¸»®¾´«-¬»® Ù®¿--¬¿½¸·± ɸ·°©¸·½µ ͸»´´-¸¿®¼ Þ±²»µ²»»°¿¼ Ù®¿--¬¿½¸·± ɸ·°©¸·½µ ͸»´´-¸¿®¼ Þ±²»µ²»»°¿¼ Ù®¿--¬¿½¸·± ɸ·°©¸·½µ ͸»´´-¸¿®¼ Þ±²»µ²»»°¿¼ ̸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¾¿-» Þ±¼§ DZ«® ½¸±·½» ±º ¿®³- ¿²¼ ´»¹- ¼± ²±¬ ﮬ- ·- -¸±©² ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿®¬ò ˲´±½µ·²¹ ß´´ Þ¿-» ﮬ- Ò±© ¬¸¿¬ §±« µ²±© ©¸¿¬ Ý»´´ °¿®¬- «²´±½µ ¾¿-» Ý®»¿¬«®» °¿®¬-ô §±« ½¿² °·½µ ©¸·½¸ λ³»³¾»® ¬¸¿¬ §±« ±²»- §±« ©¿²¬ ¬± ¬®§ «²´±½µ·²¹ò ̸·- ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ °´¿½·²¹ »ª»®§ -·²¹´» Ý»´´ °¿®¬ ¼±²Ž¬ ²»»¼ ¬± «²´±½µ ±²¬± §±«® ½®»¿¬«®» ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸·- -¬¿¹»ò Þ»½¿«-» ¬¸» ²«³¾»® ±º ÜÒß Ð±·²¬- ·- »ª»®§ -·²¹´» °¿®¬ò DZ« ½¿² «²´±½µ ¶«-¬ ¸·¹¸ô º±®¹± ¸·¹¸ó°®·½»¼ ¿°°»²¼¿¹»-ô -«½¸ ¿- ¿®³- ¿²¼ ´»¹-ô ¿²¼ •¹®±©Œ ¬¸»³ ±²½» ¬¸» ±²»- §±« ¼»»³ ³±-¬ «-»º«´ ±® §±« ¾»¹·² ¬¸» -¬¿¹»ò ß´-± ½±³°¿®» ¬¸» »´»³»²¬- ±º ¬¸·- °®»ª·±«- ½¸¿®¬ô ¿²¼ §±«Ž´´ -»» ¿»-¬¸»¬·½¿´´§ °´»¿-·²¹ò -±³» ±ª»®´¿°ò ܱ §±« ²»»¼ ¬¸» Ý»´´ ©»¿°±²-á ߺ¬»® ¿´´ô ¬¸»§ ±²´§ «²´±½µ ¬©± ¾¿-» °¿®¬-ò ׺ §±«Ž®» °´¿§·²¹ ¿ ³±®» -±½·¿´ ¹¿³»ô ¬¸»² ²±ò ر©»ª»®ô ¾»½¿«-» ¬¸» Ý»´´ ©»¿°±²- «²´±½µ ±²´§ ¬©± ¾¿-» ©»¿°±²-ô ¬¸»§ ¿®» »¿-·´§ «²´±½µ»¼ò д«-ô ½¿®²·ª±®»- ²»»¼ ¬¸»-» Ý»´´ °¿®¬- ©¸»² ݸ¿®¬ î ±º îæ ͬ¿¬·-¬·½- Ò±© ¬¸¿¬ §±«Žª» «²½±ª»®»¼ ¶«-¬ ©¸¿¬ Ý»´´ °¿®¬- ¿®» ²»»¼»¼ ¬± «²´±½µ §±«® º¿ª±®·¬» Ý®»¿¬«®» Þ±¼§ ﮬô ½¸»½µ ±«¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬·-¬·½¿´ ½¸¿®¬ò ׬ -¸±©- ¬¸» êí ¾¿-» °¿®¬-ô ¿²¼ ©¸¿¬ •Þ»¬¬»®ôŒ •Ûª»² Þ»¬¬»®ôŒ ¿²¼ •Þ»-¬Œ Þ±¼§ ﮬ- §±« ½¿² «²´±½µ ¿- §±« °®±¹®»-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ý®»¿¬«®» ͬ¿¹»ò ̱ «²´±½µ ¬¸» ³±®» ¿¼ª¿²½»¼ °¿®¬-ô §±« ²»»¼ ¬± «-» ¿ ¾¿-» °¿®¬ ¿²¼ «²´±½µ ³±®» Ù±´¼ ͸·»´¼-ò É» -»¹³»²¬»¼ ¬¸» êí •¾¿-»Œ °¿®¬- ¿- º±´´±©-æ Ú±® »¨¿³°´»ô ´»¬Ž- ¿--«³» §±«Žª» «²´±½µ»¼ ¬¸» Ô»»§±¬½¸ Ó±«¬¸ °¿®¬ô ¿²¼ §±« ©¿²¬ ¬± ¹»¬ ¬¸» •¾»-¬Œ ª»®-·±² ±º ·¬ò Ú·®-¬ô §±« ¸¿ª» ¬± «-» ·¬ ·² ¬¸» ïð Ó±«¬¸-ô ïð Û§»- ú Í»²-»-ô ïî ß®³- ú Ô»¹-šô é Ù®¿-°»®-ô è Ú»»¬ô ê É»¿°±²-ô ¿²¼ ïð Ü»¬¿·´- -µ·´´- ¬¸» °¿®¬ °±--»--»- ø³¿·²´§ Þ·¬» ±® Í·²¹÷ò ɸ»² §±« «²½±ª»® ¾·¹¹»® ¾±²» °·´»-ô ±® ¼·-°¿¬½¸ ±® ¾»º®·»²¼ ¿² ¿´°¸¿ š ̸» Ô»¹- ¸¿ª» ¬¸®»» ¾¿-» ¿°ó ½®»¿¬«®»ô §±«Ž®» ª»®§ ´·µ»´§ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» •¾»¬¬»®Œ Þ±¼§ ﮬ‰·² ¬¸·- ½¿-»ô °»²¼¿¹»- ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¹·ª»² ¿¬ Ù²¿¬¸±¹²¿-¸»®ò ݸ»½µ §±«® Þ±¼§ ﮬ ·²ª»²¬±®§ô ¬¸»² ¹± ¾¿½µ ¬± §±«® ²»-¬ ¿²¼ ³¿¬»ô ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ ¬¸·- °¿®¬ò ݱ²¬·²«»ô ´±½¿¬» ¿² »ª»² ¾·¹¹»® ¾±²» ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» Ý®»¿¬«®» ͬ¿¹»ô ¿²¼ ¿²±¬¸»® °·´»ô ¿²¼ «²´±½µ ¬¸» •»ª»² ¾»¬¬»®Œ ¿²¼ •¾»-¬Œ ³±«¬¸- øÍ¿¹·²¿«¹¸¬§ ¿²¼ ¬¸®»» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «²´±½µ»¼ ·º §±« ¾»¹·² ©·¬¸ Ü·»¬®¿°ô ·² ¬¸·- »¨¿³°´»÷ò °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ÐÎ×Óß ìï
  • ׺ §±«Ž®» •½±´´»½¬·²¹Œ Þ±¼§ ﮬ- ·² ¬¸·- -¬¿¹»ô §±« ²»»¼ ¬± -©¿° ¬¸»³ ±«¬ »¿½¸ ¬·³» ¬¸» •¾»-¬Œ ±²» ·- º±«²¼ô ¿²¼ -¬¿®¬ ¿¹¿·² ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ±²»ò Ñ®ô §±« ½¿² ½±²½»²¬®¿¬» ±² «-·²¹ ¬¸» •¾»-¬Œ Þ±¼§ ﮬ- ·²-¬»¿¼ô ¿²¼ ³¿µ» §±«® ½®»¿¬«®» ·²½®»¼·¾´§ ¿¼»°¬ ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® -µ·´´ò É·¬¸ ¬¸» Ü·»¬®¿°ô º±® »¨¿³°´»ô §±«® ½®»¿¬«®» ¸¿- ¬¸» ³±-¬ º»®±½·±«- Þ·¬» °±--·¾´»ô ¿ Ô»ª»´ ë ¿¬¬¿½µÿ Ø»®»Ž- ¿²±¬¸»® »¨¿³°´»ò Í¿§ §±« ©¿²¬ ¬± ³¿µ» ¿ ½®»¿¬«®» ©·¬¸ ¬¸» ¾»-¬ Í·²¹·²¹ -µ·´´ °±--·¾´»ò DZ« ½®±--󮻺»®»²½» ¬¸·- ½¸¿®¬ô ß³°¸·¾·¬«¼»ô ¬¸» ɸ¿´»°¸¿²¬ô ¬¸» Ø¿«²½¸º¿½»ô ¿²¼ ¬¸» Ù®«¾¾´»³¿©ò ͱ §±«Ž¼ ´±±µ ¬± -»» ©¸»¬¸»® ¿²§ ±º ¬¸» •¾¿-»Œ ³±«¬¸- ®»´¿¬»¼ ¬± ¿²§ ±º ¬¸±-» º±«® ¸¿ª» ¾»»² «²´±½µ»¼ô ¿²¼ «-» ¬¸»³ô ©±®µ·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» •¾»¬¬»®Œ ¿²¼ •»ª»² ¾»¬¬»®Œ ³±«¬¸- «²¬·´ §±« «²´±½µ ¬¸» •¾»-¬Œ ±²»ò Ú±® ³±®» ¿¼ª¿²½»¼ °´¿§»®-ô ¬¸» Ò±© º±® ¬¸» ³·²¼ó¾±¹¹´·²¹ °¿®¬æ Þ»½¿«-» ²±²» ±º ¬¸»-» -µ·´´ ´»ª»´- ¿®» •-¬¿½µ¿¾´»ôŒ §±«Ž¼ «-» ¬¸·- ©±«´¼ ¿´-± ¾» ¿ º¿½¬±®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±«Ž®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¿ ¬±«¹¸»²»¼ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ½¿² -·²¹ô ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» Ù®«¾¾´»³¿©Ž- Ø»¿´¬¸ ¾±²«- ·- ¿¬ Ô»ª»´ íô §±«Ž¼ «-» ¬¸» Ù®«¾¾´»³¿©ô ¾»½¿«-» ¬¸·- ³±«¬¸ ¬¸» ¿´-± ¹·ª»- §±« Ô»ª»´ í Ø»¿´¬¸ б·²¬-ò ̸» •¾¿-»Œ ³±«¬¸ ·- ¬¸» Ý¿²¬±ª·-ô -± §±«Ž¼ ©¿²¬ ¬± «-» ¬¸·- ø-«½¸ ¿- ¬¸» Ø¿«²½¸º¿½»ô ©·¬¸ ¿ Ô»ª»´ í ݸ¿®¹»÷ò ̸» ½±²-·-¬»²¬´§ò λ³»³¾»® ¬¸±«¹¸ô §±« ²»»¼ ¬± µ²±© Ý®»¿¬«®» Ý®»¿¬±® ¬¿½¬·½- -°´·¬- ¬¸» -µ·´´- ±«¬ -± ¬¸¿¬ §±« ©¸·½¸ Ý»´´ °¿®¬ «²´±½µ- ¬¸» Ý¿²¬±ª·-ô -± ½¸»½µ ¬¸» ½¿² ¯«·½µ´§ ½¸»½µ ¿´´ ¬¸» Þ±¼§ ﮬ- ¬¸¿¬ ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ¬¸» Ú·´¬»® Ó±«¬¸ò и»©ÿ ¬¸»®»º±®» §±«® µ»§ °¿®¬-ò ɸ¿¬ ¿®» •¾»-¬Œ Þ±¼§ ﮬ- ׳°±®¬¿²¬ÿ ͱ³» Þ±¼§ ﮬ-ô -«½¸ ¿- Û§»- ú Í»²-»- ¿²¼ ß®³- ¿²¼ ©¸¿¬ -µ·´´- ¿®» «²´±½µ»¼ ú Ô»¹-ô ¿®»²Ž¬ ²»½»--¿®·´§ •¾»¬¬»®Œ ¬¸¿² ¬¸» ¾¿-» ª»®-·±²ô ²±® ¼± ©¸»² §±« «-» ¬¸»³á ݸ»½µ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±® ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²æ Ó±«¬¸- Þ¿-» ﮬ Þ»¬¬»® ﮬ Ûª»² Þ»¬¬»® ﮬ Þ»-¬ ﮬ ÜŽ±®½¿ Ì»®®±®°·² Ý®±½Õ·--»® ͸±®¬»²-²±«¬ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Þ·¬» Ô»ª»´ î Þ·¬» Ô»ª»´ í Þ·¬» Ô»ª»´ ì Þ·¬» Ô»ª»´ ë Í·²¹ Ô»ª»´ ï Í·²¹ Ô»ª»´ ï Í·²¹ Ô»ª»´ î Í·²¹ Ô»ª»´ í îë éë ïëð îëð Ù±¾-¬»®½´¿© Ø¿²¼·¾´»- Ø¿²¼¬»²²¿» з²½»®²¿«¬ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Þ·¬» Ô»ª»´ î Þ·¬» Ô»ª»´ í Þ·¬» Ô»ª»´ ì Þ·¬» Ô»ª»´ ë Í·²¹ Ô»ª»´ ï Í·²¹ Ô»ª»´ ï Í·²¹ Ô»ª»´ ï Í·²¹ Ô»ª»´ ï îë éë Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ï ïëð Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ î îëð Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ í Í´¿¹¶¿©»¼ Þ¿®®¿½«¬·» Ý¿®½¸¿®»¾»¿® Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Þ·¬» Ô»ª»´ î Þ·¬» Ô»ª»´ í Þ·¬» Ô»ª»´ ì Þ·¬» Ô»ª»´ ë Í·²¹ Ô»ª»´ ï ݸ¿®¹» Ô»ª»´ ï ݸ¿®¹» Ô»ª»´ î ݸ¿®¹» Ô»ª»´ í îë éë Í·²¹ Ô»ª»´ ï ïëð Í·²¹ Ô»ª»´ ï îëð Í·²¹ Ô»ª»´ ï ̱«½¿²Ž¬ Þ«¦¦¾»¿µ Þ«¦¦³«¦¦´» ͵»¨§¾»¿-¬ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Þ·¬» Ô»ª»´ ï Þ·¬» Ô»ª»´ ï Þ·¬» Ô»ª»´ î Þ·¬» Ô»ª»´ í Í·²¹ Ô»ª»´ ï Í·²¹ Ô»ª»´ î Í·²¹ Ô»ª»´ í Í·²¹ Ô»ª»´ ì îë éë Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ï ïëð Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ î îëð Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ í ìî
  • ½®»¿¬«®» -¬¿¹» Þ¿-» ﮬ Þ»¬¬»® ﮬ Ûª»² Þ»¬¬»® ﮬ Þ»-¬ ﮬ Í¿«®±½´±¼ Ù®·²²¿½» Ê»®³·´´·°- ÍŽ¹²¿®´§ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Þ·¬» Ô»ª»´ ï Þ·¬» Ô»ª»´ î Þ·¬» Ô»ª»´ í Þ·¬» Ô»ª»´ ì Í·²¹ Ô»ª»´ ï Í·²¹ Ô»ª»´ î Í·²¹ Ô»ª»´ í Í·²¹ Ô»ª»´ ì îë éë ïëð îëð Í·³°»®¬±² α-¬®«³ ɱ®®§¾»¿µ ß³°¸·¾·¬«¼» Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Þ·¬» Ô»ª»´ ï Þ·¬» Ô»ª»´ ï Þ·¬» Ô»ª»´ ï Þ·¬» Ô»ª»´ ï Í·²¹ Ô»ª»´ î Í·²¹ Ô»ª»´ í Í·²¹ Ô»ª»´ ì Í·²¹ Ô»ª»´ ë îë éë ïëð îëð Ô»»§±¬½¸ Ù²¿¬¸±¹²¿-¸»® Í¿¹·²¿«¹¸¬§ Ü·»¬®¿° Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Þ·¬» Ô»ª»´ î Þ·¬» Ô»ª»´ í Þ·¬» Ô»ª»´ ì Þ·¬» Ô»ª»´ ë Í·²¹ Ô»ª»´ ï Í·²¹ Ô»ª»´ ï Í·²¹ Ô»ª»´ ï Í·²¹ Ô»ª»´ ï îë éë ïëð îëð Ó±´´®¿¬¬ Ô¿¿®¼ª¿®µ Ϋ³·²¿²¬»¿¬»® ɸ¿´»°¸¿²¬ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Þ·¬» Ô»ª»´ ï Þ·¬» Ô»ª»´ ï Þ·¬» Ô»ª»´ î Þ·¬» Ô»ª»´ í Í·²¹ Ô»ª»´ î Í·²¹ Ô»ª»´ í Í·²¹ Ô»ª»´ ì Í·²¹ Ô»ª»´ ë îë éë ïëð îëð Í©·´´-±² ˲¹«´±¬ ͱ«²¼»®-²±«¬ Ø¿«²½¸º¿½» Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Þ·¬» Ô»ª»´ ï Þ·¬» Ô»ª»´ ï Þ·¬» Ô»ª»´ ï Þ·¬» Ô»ª»´ ï Í·²¹ Ô»ª»´ î ݸ¿®¹» Ô»ª»´ ï ݸ¿®¹» Ô»ª»´ î ݸ¿®¹» Ô»ª»´ í îë éë Í·²¹ Ô»ª»´ í ïëð Í·²¹ Ô»ª»´ ì îëð Í·²¹ Ô»ª»´ ë Ý¿²¬±ª·- Í°´¿¬§°«- Ͳ¿°¹¿¬±® Ù®«¾¾´»³¿© Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Þ·¬» Ô»ª»´ ï Þ·¬» Ô»ª»´ ï Þ·¬» Ô»ª»´ ï Þ·¬» Ô»ª»´ ï Í·²¹ Ô»ª»´ î Í·²¹ Ô»ª»´ í Í·²¹ Ô»ª»´ ì Í·²¹ Ô»ª»´ ë îë éë Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ï ïëð Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ î îëð Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ í Û§»- ¿²¼ Í»²-»- Þ¿-» ﮬ Þ»¬¬»® ﮬ Ûª»² Þ»¬¬»® ﮬ Þ»-¬ ﮬ Ñ°¬·½ Ñ®¾ ѽ«¾«´¹» Û§»¾·--»¼ ͽ®«¬·²»§»- ïð ïð ïð ïð Í·¹¸¬ Í·¹¸¬ Í·¹¸¬ Í·¹¸¬ Ô¿®ªÛ§» Í»»±¼»-·½ Û§»´·»² ͬ»³³¿ó¿¼¼·½¬ ïð ïð ïð ïð °®·³¿¹¿³»-ò½±³ Í·¹¸¬ Í·¹¸¬ Í·¹¸¬ Í·¹¸¬ ÐÎ×Óß ìí
  • Þ¿-» ﮬ Þ»¬¬»® ﮬ Ûª»² Þ»¬¬»® ﮬ Þ»-¬ ﮬ Û³°¬»§»- ѽ½«´«- É·¼» Û§»¼ Ò»±ó¬»»²§ ïð ïð ïð ïð Í·¹¸¬ Í·¹¸¬ Í·¹¸¬ Í·¹¸¬ ݱ§¹¿³·²» Ù®«³°»§» Ú«®¬·ª» Ûª·´ Û§» ïð ïð ïð ïð Í·¹¸¬ Í·¹¸¬ Í·¹¸¬ Í·¹¸¬ Ú»´·¦¿®¼ É·¦»²»¼ Í¿«®·¿² Þ±²»§» ïð ïð ïð ïð Í·¹¸¬ Í·¹¸¬ Í·¹¸¬ Í·¹¸¬ ͬ¿´µ¹¿¦»® Ó»¿²-¬¿´µ л®·-½±°¬·½ л¼«²½´»¼«²µ ïð ïð ïð ïð Í·¹¸¬ Í·¹¸¬ Í·¹¸¬ Í·¹¸¬ Í°±®¿½´»- Ͳ±®¬´» ïð ïð ïð ïð Ó¿²¬»²²¿ Ú»»´§º®±²¼ Í»¹³»²¬»²²¿ ß²¬ó´»® ïð ïð ïð ïð Ø»¿®¾»¿® Õ·¬¬§ ïð ïð ïð ïð Û¸¸©±¬ Ѫ»®¸»¿® п²¸»¿® Þ¿¬¾±§ ïð ïð ïð ïð ß®³- ú Ô»¹- Þ¿-» ﮬ Þ»¬¬»® ﮬ Ûª»² Þ»¬¬»® ﮬ Þ»-¬ ﮬ Í´¿½µ©®·-¬ Ч¬¸±² ܱ«¾»´¾±© É·¦¿®¼-´»»ª» ëð ëð êë êë Ù®¿-°»®- Ù®¿-°»®- Ù®¿-°»®- Ù®¿-°»®- Ó»»µ´·²¹ Ú´»¨¬±® Þ«®´§ Þ«´¹± ëð ëð ëð êë Ù®¿-°»®- Ù®¿-°»®- Ù®¿-°»®- Ù®¿-°»®- Ü»´¬®±·¼ Ý«¬¬§ ͵®¿°°§ Ù«²²-¸±© ëð ëð êë êë Ù®¿-°»®- Ù®¿-°»®- Ù®¿-°»®- Ù®¿-°»®- ìì
  • ½®»¿¬«®» -¬¿¹» Þ¿-» ﮬ Þ»¬¬»® ﮬ Ûª»² Þ»¬¬»® ﮬ Þ»-¬ ﮬ Þ®¿©²§-¿«®«- š Ý¿²µ´» Þ®±²½±-¿«®«- ͬ»¿¬±°·¹¹§ ëð êë êë êë Í°»»¼ Ô»ª»´ ï Í°»»¼ Ô»ª»´ ï Í°»»¼ Ô»ª»´ ï Í°»»¼ Ô»ª»´ ï и¿¬»´´¿ š ͬ±³°¾±¬¬±³ Ý¿´´§°·¹»±² Ç«³-¬·½µ ëð êë êë êë Í°»»¼ Ô»ª»´ ï Í°»»¼ Ô»ª»´ ï Í°»»¼ Ô»ª»´ ï Í°»»¼ Ô»ª»´ ï ̸«²¼»®½¿´º š Ñ-¬®·½¸±°¿¬¸ ̸·¹¸-¬®·¼»® ϱ°¿¦½±¿¬· ëð êë êë êë Í°»»¼ Ô»ª»´ ï Í°»»¼ Ô»ª»´ ï Í°»»¼ Ô»ª»´ ï Í°»»¼ Ô»ª»´ ï š ̸»-» ´»¹- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¾»¬©»»² ¬¸» Ý»´´ ¿²¼ Ý®»¿¬«®» ͬ¿¹»-ô ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ Ý®»¿¬«®» Ý®»¿¬±®ò Ù®¿-°»®- Þ¿-» ﮬ Þ»¬¬»® ﮬ Ûª»² Þ»¬¬»® ﮬ Þ»-¬ ﮬ Í»¬¿»¬¿®-¿´ ß³°¸·¾·¹®¿¾ ß³°¸·¾·¹®·° Ý®±¿µ Ó¿--»«® Ù®¿-°»®- Ù®¿-°»®- Ù®¿-°»®- Ù®¿-°»®- б-» Ô»ª»´ î б-» Ô»ª»´ í б-» Ô»ª»´ ì б-» Ô»ª»´ ë îë éë ïëð îëð Ò«¾µ²«½µ´» Ô±½µ°·½µ»® Ñ°°±-¿¾«¾¾¿ Ó±²-¬®«³¬¿´±² Ù®¿-°»®- Ù®¿-°»®- Ù®¿-°»®- Ù®¿-°»®- ͬ®·µ» Ô»ª»´ ï ͬ®·µ» Ô»ª»´ ï ͬ®·µ» Ô»ª»´ î ͬ®·µ» Ô»ª»´ í б-» Ô»ª»´ ï б-» Ô»ª»´ î б-» Ô»ª»´ í б-» Ô»ª»´ ì îë éë ïëð îëð Í«½½«´»²¼»®- Ͳ¿¬½¸»²¹®¿¾¾»² Ü»¨¬»®®±®±«- Ù®¿-°»®- Ù®¿-°»®- Ù®¿-°»®- Ù®¿-°»®- ͬ®·µ» Ô»ª»´ ï ͬ®·µ» Ô»ª»´ î ͬ®·µ» Ô»ª»´ í ͬ®·µ» Ô»ª»´ ì Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ï Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ î Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ í Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ì îë éë ïëð îëð Þ±²»-¬·½µ´»® ̱®-·±²©®»²½¸»® Ю±²¹®·°°»® Ì»¿®»®©®·-¬ Ù®¿-°»®- Ù®¿-°»®- Ù®¿-°»®- Ù®¿-°»®- ͬ®·µ» Ô»ª»´ ï ͬ®·µ» Ô»ª»´ î ͬ®·µ» Ô»ª»´ í ͬ®·µ» Ô»ª»´ í б-» Ô»ª»´ ï б-» Ô»ª»´ î б-» Ô»ª»´ î б-» Ô»ª»´ í îë éë Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ï ïëð Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ î îëð Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ í и¿¬´¿²¹»- Þ¿¼¹»®¾»¿® Ë´¬®¿®±´º»® Ó»¬¿½¿®²¿´ Ù®¿-°»®- Ù®¿-°»®- Ù®¿-°»®- Ù®¿-°»®- ͬ®·µ» Ô»ª»´ ï ͬ®·µ» Ô»ª»´ î ͬ®·µ» Ô»ª»´ í ͬ®·µ» Ô»ª»´ ì б-» Ô»ª»´ ï б-» Ô»ª»´ ï б-» Ô»ª»´ î б-» Ô»ª»´ í °®·³¿¹¿³»-ò½±³ îë éë ïëð îëð ÐÎ×Óß ìë
  • Þ¿-» ﮬ Þ»¬¬»® ﮬ Ûª»² Þ»¬¬»® ﮬ Þ»-¬ ﮬ Ù®«¾¾§¹®¿¾¾»® Ê»´±½·¹®¿-°»® ر±µ»²½®±±µ ر®®±®¬¸«³¾- Ù®¿-°»®- Ù®¿-°»®- Ù®¿-°»®- Ù®¿-°»®- ͬ®·µ» Ô»ª»´ î ͬ®·µ» Ô»ª»´ í ͬ®·µ» Ô»ª»´ ì ͬ®·µ» Ô»ª»´ ë îë éë ïëð îëð Þ«¬¬»®¾·¾ Ó·¬¦§ Ý´¿--·½ Ó·²·±² Û½¬±µ²·¹¸¬ Ù®¿-°»®- Ù®¿-°»®- Ù®¿-°»®- Ù®¿-°»®- б-» Ô»ª»´ ï б-» Ô»ª»´ î б-» Ô»ª»´ í б-» Ô»ª»´ ì Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ï Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ î Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ í Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ì îë éë ïëð îëð Ú»»¬ Þ¿-» ﮬ Þ»¬¬»® ﮬ Ûª»² Þ»¬¬»® ﮬ Þ»-¬ ﮬ ͬ«¾¾¬±» ͽ¿®»½´¿© ̸» Ý´¿©³¿² Ü·®¬½¸¿®¹»®- Í°®·²¬ Ô»ª»´ î Í°®·²¬ Ô»ª»´ í Í°®·²¬ Ô»ª»´ ì Í°®·²¬ Ô»ª»´ ë Ü¿²½» Ô»ª»´ ï Ü¿²½» Ô»ª»´ î Ü¿²½» Ô»ª»´ í Ü¿²½» Ô»ª»´ ì Í°»»¼ Ô»ª»´ î Í°»»¼ Ô»ª»´ í Í°»»¼ Ô»ª»´ ì Í°»»¼ Ô»ª»´ ë îë éë ïëð îëð Ì©±°¿© ̸®»»°¿© Ú±«®°¿© Ó±®»°¿© Í°®·²¬ Ô»ª»´ ï Í°®·²¬ Ô»ª»´ î Í°®·²¬ Ô»ª»´ í Í°®·²¬ Ô»ª»´ ì Ü¿²½» Ô»ª»´ î Ü¿²½» Ô»ª»´ í Ü¿²½» Ô»ª»´ ì Ü¿²½» Ô»ª»´ ë Í°»»¼ Ô»ª»´ î Í°»»¼ Ô»ª»´ í Í°»»¼ Ô»ª»´ ì Í°»»¼ Ô»ª»´ ë îë éë ïëð îëð É»¾©¿¼¼´» Þ¿½µ-µ®·¬½¸»® Û´»ª¿¬±®½´¿©- ο°¬±®½´¿©- Ö«³° Ô»ª»´ ï Ö«³° Ô»ª»´ î Ö«³° Ô»ª»´ í Ö«³° Ô»ª»´ ì ݸ¿®¹» Ô»ª»´ ï ݸ¿®¹» Ô»ª»´ î ݸ¿®¹» Ô»ª»´ í ݸ¿®¹» Ô»ª»´ ì Í°»»¼ Ô»ª»´ î Í°»»¼ Ô»ª»´ í Í°»»¼ Ô»ª»´ ì Í°»»¼ Ô»ª»´ ë îë éë ïëð îëð п´³©¿´µ»® ˲¼»®¸¿²¼»¼ ر³¾®»²·¼ Í¿--§¯«¿¬½¸ Ͳ»¿µ Ô»ª»´ î Ͳ»¿µ Ô»ª»´ í Ͳ»¿µ Ô»ª»´ ì Ͳ»¿µ Ô»ª»´ ë Ü¿²½» Ô»ª»´ î Ü¿²½» Ô»ª»´ í Ü¿²½» Ô»ª»´ ì Ü¿²½» Ô»ª»´ ë Í°»»¼ Ô»ª»´ ï Í°»»¼ Ô»ª»´ î Í°»»¼ Ô»ª»´ í Í°»»¼ Ô»ª»´ ì îë éë ïëð îëð Ý´·°°·¬§ Ý´±°°·¬§ ر°°·¬§ Ø·°°±¬§ Í°®·²¬ Ô»ª»´ ï Í°®·²¬ Ô»ª»´ î Í°®·²¬ Ô»ª»´ í Í°®·²¬ Ô»ª»´ ì ݸ¿®¹» Ô»ª»´ î ݸ¿®¹» Ô»ª»´ í ݸ¿®¹» Ô»ª»´ ì ݸ¿®¹» Ô»ª»´ ë Í°»»¼ Ô»ª»´ î Í°»»¼ Ô»ª»´ í Í°»»¼ Ô»ª»´ ì Í°»»¼ Ô»ª»´ ë îë éë ïëð îëð ͬ«³°´»-¬·´¬ Þ«½µº±±¬ Í´¿-¸»®µ²·¹¸¬ ͽ¿®³¿µ»® Ö«³° Ô»ª»´ ï Ö«³° Ô»ª»´ î Ö«³° Ô»ª»´ í Ö«³° Ô»ª»´ ì Ü¿²½» Ô»ª»´ ï Ü¿²½» Ô»ª»´ î Ü¿²½» Ô»ª»´ í Ü¿²½» Ô»ª»´ ì Í°»»¼ Ô»ª»´ ï Í°»»¼ Ô»ª»´ î Í°»»¼ Ô»ª»´ í Í°»»¼ Ô»ª»´ ì îë Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ï éë Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ î ïëð Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ í îëð Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ì ìê
  • ½®»¿¬«®» -¬¿¹» Þ¿-» ﮬ Þ»¬¬»® ﮬ Ûª»² Þ»¬¬»® ﮬ Þ»-¬ ﮬ Í«½¬±°»¼ Í«¹»®»º±±¬ Í«½¬±°±¼ Ͳ»¿µ Ô»ª»´ ï Ͳ»¿µ Ô»ª»´ î Ͳ»¿µ Ô»ª»´ í Ͳ»¿µ Ô»ª»´ ì ݸ¿®¹» Ô»ª»´ ï ݸ¿®¹» Ô»ª»´ ï ݸ¿®¹» Ô»ª»´ î ݸ¿®¹» Ô»ª»´ í Ü¿²½» Ô»ª»´ ï Ü¿²½» Ô»ª»´ ï Ü¿²½» Ô»ª»´ î Ü¿²½» Ô»ª»´ í îë Í°»»¼ Ô»ª»´ ï éë Í°»»¼ Ô»ª»´ î ïëð Í°»»¼ Ô»ª»´ í îëð Í°»»¼ Ô»ª»´ ì ̸» Ù»½µ±²¿¬±® ̸» Ù»½µ±²·²¹ ̸» Ú®±¹¹»²·²¹ ̸» ̱¿¼»²·²¹ Ö«³° Ô»ª»´ î Ö«³° Ô»ª»´ í Ö«³° Ô»ª»´ ì Ö«³° Ô»ª»´ ë Ü¿²½» Ô»ª»´ ï Ü¿²½» Ô»ª»´ î Ü¿²½» Ô»ª»´ í Ü¿²½» Ô»ª»´ ì Í°»»¼ Ô»ª»´ ï Í°»»¼ Ô»ª»´ î Í°»»¼ Ô»ª»´ í Í°»»¼ Ô»ª»´ ì îë éë ïëð îëð É»¿°±²- Þ¿-» ﮬ Þ»¬¬»® ﮬ Ûª»² Þ»¬¬»® ﮬ Þ»-¬ ﮬ л¼·½«´±«- Ú¿©²·²¿¬®·¨ Ë´¬®¿³»¹¿¼»»® Û´µ»¹»²¬ îë éë ïëð îëð ݸ¿®¹» Ô»ª»´ î ݸ¿®¹» Ô»ª»´ í ݸ¿®¹» Ô»ª»´ ì ݸ¿®¹» Ô»ª»´ ë Õ»®¿¬·²¸±®² Ò¿®©¸¿´·½±®² ݱ®²«¬±°·¿ ο³³»® ݸ¿®¹» Ô»ª»´ ï ݸ¿®¹» Ô»ª»´ î ݸ¿®¹» Ô»ª»´ í ݸ¿®¹» Ô»ª»´ ì Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ï Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ î Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ í Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ì îë éë ïëð îëð Ù±¾-¬¿´µ»® и´»¹³¬¸®±©»® Ю±¾´»³óͱ´ª»²¬ Í°®¿§°¿´³ Í°·¬ Ô»ª»´ ï Í°·¬ Ô»ª»´ î Í°·¬ Ô»ª»´ í Í°·¬ Ô»ª»´ ì Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ï Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ î Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ í Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ì îë éë ïëð îëð ر½µ·¬´¿«²½¸»® Í°®¿§¾«½¸»¬ Æ·¹¹«®ó¸¿¬ б®½«°¿·² îë éë ïëð îëð Í°·¬ Ô»ª»´ î Í°·¬ Ô»ª»´ í Í°·¬ Ô»ª»´ ì Í°·¬ Ô»ª»´ ë Ó¿½»¾¿´´ ͬ»--¾¿´´ ̸» Ì¿«²¬´»¬ Í´·³Í´¿³ Õ¿¾´¿³ ͬ®·µ» Ô»ª»´ ï ͬ®·µ» Ô»ª»´ î ͬ®·µ» Ô»ª»´ í ͬ®·µ» Ô»ª»´ ì Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ï Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ î Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ í Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ì îë éë ïëð îëð ͽ·³·¬¿®¼ ̱¨·½ Ì»´-±² λ¿°»®³¿²¬·- Í°«®°®·-»ÿ îë éë ïëð îëð ͬ®·µ» Ô»ª»´ î ͬ®·µ» Ô»ª»´ í ͬ®·µ» Ô»ª»´ ì ͬ®·µ» Ô»ª»´ ë °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ÐÎ×Óß ìé
  • Ü»¬¿·´- Þ¿-» ﮬ Þ»¬¬»® ﮬ Ûª»² Þ»¬¬»® ﮬ Þ»-¬ ﮬ Ø»§½±®² Ò«®°´» Ö»´´§¾«¬¬±² Ó¿½µ²» îë éë ïëð îëð ݸ¿®³ Ô»ª»´ î ݸ¿®³ Ô»ª»´ í ݸ¿®³ Ô»ª»´ ì ݸ¿®³ Ô»ª»´ ë б³° б³ Í°®·²¹´» É®±¬¬±²¬¿·´ Ú´»«®¾·²» îë éë ïëð îëð ݸ¿®³ Ô»ª»´ î ݸ¿®³ Ô»ª»´ í ݸ¿®³ Ô»ª»´ ì ݸ¿®³ Ô»ª»´ ë Ü»®³¿ Þ¿®µ Þ¿«¾´»©¿®¬- Ö»³·¬» ͬ»¿´·²¹ Ý®§-¬¿´- ݸ¿®³ Ô»ª»´ ï ݸ¿®³ Ô»ª»´ î ݸ¿®³ Ô»ª»´ í ݸ¿®³ Ô»ª»´ ì Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ï Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ î Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ í Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ì îë éë ïëð îëð Ú»¿¬¸»®¾´«-¬»® Ó¿®-¸½¿®¿ л¿½®±½µ Ú»¿¬¸»®º»®²- Ö«³° Ô»ª»´ ï Ͳ»¿µ Ô»ª»´ ï Í°®·²¬ Ô»ª»´ ï ݸ¿®³ Ô»ª»´ ë ݸ¿®³ Ô»ª»´ ï ݸ¿®³ Ô»ª»´ î ݸ¿®³ Ô»ª»´ í îë éë ïëð îëð Ù®¿--¬¿½¸·± ݱª»®´»¿º Þ®¿²½¸ Ü»½± Ú´±®-¿¹» Ͳ»¿µ Ô»ª»´ ï Ͳ»¿µ Ô»ª»´ î Ͳ»¿µ Ô»ª»´ í Ͳ»¿µ Ô»ª»´ ì ݸ¿®³ Ô»ª»´ ï ݸ¿®³ Ô»ª»´ î ݸ¿®³ Ô»ª»´ í ݸ¿®³ Ô»ª»´ ì îë éë ïëð îëð ɸ·°©¸·½µ Ю±¬«¾»®- Ø¿·®´¿¹³·¬»- Ý®»-¬¿½»¿² îë éë ïëð îëð ݸ¿®³ Ô»ª»´ î ݸ¿®³ Ô»ª»´ í ݸ¿®³ Ô»ª»´ ì ݸ¿®³ Ô»ª»´ ë ͸»´´-¸¿®¼ îë éë ïëð îëð Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ î Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ í Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ì Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ë Þ±²»µ²»»°¿¼ Õ²«®´ ܱ©² Þ±²» Ì¿¾´»¬- α½µ²» îë éë ïëð îëð Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ î Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ í Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ì Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ë ×½µ§ó±-¿«® Ú·²²»¿- б±´ ﮬ§óÚ±«´ Í°®·²¬ Ô»ª»´ ï Í°®·²¬ Ô»ª»´ î Ö«³° Ô»ª»´ ï Ͳ»¿µ Ô»ª»´ ï ݸ¿®³ Ô»ª»´ ï Í°»»¼ Ô»ª»´ ï Í°®·²¬ Ô»ª»´ í Í°®·²¬ Ô»ª»´ ì îë éë ïëð îëð ß²¬·-±°¬»®¿ Ú¿«¨®§ É·²¹- Ó»¹¿½¸·®¿°¬±®¿ Ý¿--±©±®®§ Ö«³° Ô»ª»´ ï Ö«³° Ô»ª»´ ï Ö«³° Ô»ª»´ ï Ö«³° Ô»ª»´ ï Ù´·¼» Ô»ª»´ î Ù´·¼» Ô»ª»´ í Ù´·¼» Ô»ª»´ ì Ù´·¼» Ô»ª»´ ë îë éë ïëð îëð ìè
  • ½®»¿¬«®» -¬¿¹» Ѿ¬¿·²·²¹ ÜÒß Ð±·²¬- Í»¿®½¸·²¹ º±® ¬¸» ¾»-¬ Þ±¼§ ﮬ- ·- ¿´´ ©»´´ ¿²¼ ¹±±¼ô ¾«¬ ¬¸»§ ½±-¬ ¿ ´±¬ ø«° ¬± îëð °±·²¬-÷ ¬± «-»ò ͱ §±« ¼±²Ž¬ ®«² ±«¬ô »³°´±§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ¬± ·²½®»¿-» §±«® ÜÒß Ð±·²¬-ô -± §±« ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² »²±«¹¸ ©¸»² §±« ©¿²¬ ¬± ³¿¬» ¿²¼ ®»¬±±´ §±«® ½®»¿¬«®»æ Í»¿®½¸ º±® ¾±²» °·´»-ò ß´´§ ©·¬¸ ¿ ³·²·ó»°·½ ½®»¿¬«®»ò Ü»º»¿¬ ¿² »²»³§ ½®»¿¬«®»ò Ü»º»¿¬ ¿ ³·²·ó»°·½ ½®»¿¬«®»ò Þ»º®·»²¼ ¿²±¬¸»® ½®»¿¬«®»ò Ú±´´±© §±«® -°»½·»- ¬± ¿ ²»© ²»-¬ ©¸»² ¬¸»§ ³·¹®¿¬»ò Ó¿µ» ¿² »²»³§ -°»½·»- »¨¬·²½¬ò Ú·²·-¸ ¿²§ ±º ¬¸» Ó·--·±²- ø¼»¬¿·´»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ò ß´´§ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® -°»½·»-ò д¿²- ±º Ю±¹®»--·±²æ Ò»-¬·²¹ ̸» ²»-¬ ·- ¬¸» ¸«¾ ±º ¿½¬·ª·¬§ º±® §±«® ¹®±«° ±º ½®»¿¬«®»-ô ¿²¼ §±«Ž´´ ®»¬«®² ¬± ·¬ ±º¬»²ò ײ·¬·¿´´§ô ·¬Ž- ¾§ ¬¸» -¸±®» ©¸»®» §±« »ª±´ª»¼ º®±³ò ر©»ª»®ô ¿- §±« °®±¹®»-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´»ª»´-ô §±« ©·´´ ³·¹®¿¬» ¬± ²»© ²»-¬·²¹ ¹®±«²¼-ò Ø»®»Ž- -±³» ²»-¬·²¹ ¿¼ª·½»æ DZ« ½¿² ¸»¿´ ©¸·´» §±« ¿®» -¬¿²¼·²¹ ²»¿® ±® ±² §±«® ¾¿-»ò ׺ §±«Ž®» ½±³·²¹ ¾¿½µ º®±³ ¿ º¿·´»¼ ®¿·¼ô ±® »²»³§ ½®»¿¬«®»- ¿®» ¿¬¬¿½µ·²¹ô ®«² ¸»®» º±® ·³³»¼·¿¬» Ø»¿´¬¸ б·²¬ ·³°®±ª»³»²¬ò ׺ §±« ¸¿ª» ¾»º®·»²¼»¼ ¿²±¬¸»® ½®»¿¬«®» ¬± ¬¸» °±·²¬ ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¿´´·»-ô §±« ½¿² «-» ·¬- ²»-¬ ¬± ¸»¿´ô ¬±±ò λ³»³¾»® ¬¸·- ·º §±«Ž®» ¿¬¬¿½µ»¼ô ¿²¼ ¬¸·- -»½±²¼ ²»-¬ ·- ½´±-»® ¬¸¿² §±«® ¸±³» ²»-¬ò DZ«® ³¿¬» ¿´©¿§- ©¿·¬- ¿¬ §±«® ²»-¬ò ß ³¿¬» ·- ¿ ׺ §±« »¨°»²¼ ¿´´ §±«® ½®»¿¬«®» ±º §±«® »¨¿½¬ Ø»¿´¬¸ б·²¬- ¼«®·²¹ -·¦» ¿²¼ -°»½·»-ô ©·¬¸ ¿ ¿² »¨°´±®¿¬·±² ¿²¼ ¿®» ¸»¿¼ -©·®´·²¹ ©·¬¸ ´±ª» ¼·-°¿¬½¸»¼ô §±« ¸¿¬½¸ ¸»¿®¬-ò Ó¿¬» ¬± »²¬»® ¬¸» ¿¹¿·² ¿¬ ¬¸» ²»-¬ò ̸»®» ·- Ý®»¿¬«®» Ý®»¿¬±®ò ²± °»²¿´¬§ º±® ¬¸·-ò DZ« ¿®» ©·-» ¬± º¿² ±«¬ Ô¿¬»® ·² ¬¸» -¬¿¹»ô §±«® ¿®±«²¼ §±«® ²»-¬ô ½±ª»®·²¹ ½®»¿¬«®» -°»½·»- ³·¹®¿¬»- ¬¸» ²»¿®¾§ ¬»®®·¬±®·»- ø¸·´´-ô ¿½®±-- ¬¸» ´¿²¼-½¿°» ¬± ª¿´´»§-ô ©±±¼-ô ¾»¿½¸÷ ¿ ²»© ²»-¬·²¹ °±-·¬·±²ò Þ» -«®» ¬± ¬®¿ª»´ ¬± ¬¸·- ²»© §±« ¿®» º®±³ §±«® ²»-¬ô ´±½¿¬·±² º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬¸» ³±®» ¼¿²¹»®±«- ¿²¼ ÜÒß Ð±·²¬- ø´±½¿¬» ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ³·²·ó³¿° ±® Ó¿¬·²¹ ¾»½±³»- ø³¿·²´§ ¼«» ¬± ¿ ³±®» º»¿®-±³» °±°«´¿¬·±² ±º Ý¿´´ ·º §±«Ž®» ´±-¬÷ò ½®·¬¬»®-÷ò °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ÐÎ×Óß ìç
  • д¿²- ±º Ю±¹®»--·±²æ Ó¿¬·²¹ ¿²¼ Ý®»¿¬«®» Ý®»¿¬±® ̱ «-» ¬¸» Þ±¼§ ﮬ- §±«Ž®» «²½±ª»®·²¹ ¿½®±-- ¬¸» ½±²¬·²»²¬ô §±« ³«-¬ ®»¬«®² ¬± §±«® ³¿¬» ¿²¼ -¬¿®¬ ¿ ³¿¬·²¹ ¼¿²½»ò ̸·- ·- ¬¸» µ»§ ¬± ·²½®»¿-·²¹ ·³°±®¬¿²¬ ¿¾·´·¬·»- ¿²¼ -µ·´´-ò Û²¬»®·²¹ ¬¸» Ý®»¿¬±®æ DZ« Ó¿¬·²¹æ Ó±ª» ¾¿½µ ¬± ´¿§ ¿² »¹¹ô ¿²¼ §±«Ž®» §±«® ²»-¬ô ¿²¼ ´±½¿¬» ¬¸» ¬®¿²-°±®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½®»¿¬«®» º®±³ §±«® -°»½·»- Ý®»¿¬«®» Ý®»¿¬±®ò ̸» Ý»´´ ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿®¬- ®»ª±´ª·²¹ Þ±¼§ ﮬ- ¿®» ²±© ²± ¿®±«²¼ ·¬- ¸»¿¼ò Ý´·½µ ±² ´±²¹»® ¿ª¿·´¿¾´» ø¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ¬± ¾»¹·² ¿ -´±© ³¿¬·²¹ ¬¸»§Ž®» -¬·´´ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¼¿²½» ¿²¼ ®·¬«¿´ò §±«® ½®»¿¬«®»÷ô ¾«¬ ¬¸» ½¸±·½» ¸¿- ©·¼»²»¼ò Ý®»¿¬±® -»½¬·±²ò λ³»³¾»® ¬± ½±³°¿®» ¬¸» -¬¿¬- ·²½®»¿-» §±«® ½«®®»²¬ Þ±¼§ ﮬ ¸¿- ±ª»® ¿ Ò»© ͵·´´-æ ɸ»² §±« »¨·¬ ̸» Ø¿¬½¸·²¹ Ó·³·½®§æ ¬¸» Ý®»¿¬±®ô ¿´´ ±º §±«® ׺ §±«Žª» ´»¿®²»¼ ¿ ²»© ߬¬¿½µ ±® ͱ½·¿´ ·²¬»®ó ¬¸» Þ±¼§ ﮬ- §±« ½¸±-»ô ¿½¬·±²ô ±® ±²» §±«Žª» ¿´®»¿¼§ ´»¿®²»¼ ¸¿- ¸¿¬½¸»- º®±³ ¿² »¹¹ò Ò±© ·²½®»¿-»¼ ¿ ´»ª»´ô §±« ³«-¬ ·- ¬¸» ¬·³» ¬± ´»¿®² ¿²§ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸·- -µ·´´ ¿º¬»® ²»© ¿¾·´·¬·»-ò ©¿¬½¸·²¹ ¿ º»´´±© ½®»¿¬«®» °»®º±®³ ·¬ò ̸·- ¼»³±²-¬®¿¬·±² ¿²¼ ³·³·½®§ ½±²¬·²«»- «²¬·´ ¿´´ ²»© -µ·´´- ¿®» ´»¿®²»¼ò ݸ±±-·²¹ ¬¸» ݱ®®»½¬ Ü·»¬ ß-·¼» º®±³ »¨°´±®¿¬·±² ¿²¼ ½±´´»½¬·±²ô ¬¸» ¬¸·®¼ ·³°±®¬¿²¬ ¿-°»½¬ ±º ´·º» ®±¿³·²¹ ¿®±«²¼ ¿- ¿ ½®»¿¬«®» ·- ¬¸» ½±²-¬¿²¬ -»¿®½¸ º±® º±±¼ò ß- Ø»®¾·ª±®» з½µ ¿ ³±«¬¸ ¬¸¿¬ ¿´´±©- §±« ¬± »¿¬ ±²´§ °´¿²¬ ³¿¬¬»®ò ̸·- ¿´´±©- §±« ¬± »¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ó¿µ·²¹ §±«® ½®»¿¬«®» ª»®§ ¬¿´´ ¸»´°- §±« ¹®¿¾ -±³» ±º ¬¸» º®«·¬ ±² ¬¸» ´¿®¹»® ¬®»»-ô ¾«¬ ¿¼¼·²¹ ¹®¿-°»®- ±® Þ±¼§ ﮬ- ¬¸¿¬ ¿´´±© §±« ¬± ¶«³° Ú®«·¬ ´§·²¹ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò Ú®«·¬ ±² -³¿´´ô ´±©ó´»ª»´ Ú®«·¬ ±² ´¿®¹»® ¬®»»-ò ß¼¼ ±® ¹´·¼» ¿´-± ¸»´°- §±« ¾«-¸»-ò ¹®¿-°»®- ¬± ®»¿½¸ ¸·¹¸»® º®«·¬ò ¹®¿¾ ¸¿®¼ó¬±ó®»¿½¸ º®«·¬ò ر©»ª»®ô ¬¸»®»Ž- «-«¿´´§ ¿² ¿¾«²¼¿²½» ±º º®«·¬ô -± §±« -¸±«´¼²Ž¬ -¬¿®ª»ò ëð
  • ½®»¿¬«®» -¬¿¹» Ý¿®²·ª±®» з½µ ¿ ³±«¬¸ ¬¸¿¬ ¿´´±©- §±« ¬± ½±²-«³» ±²´§ ³»¿¬ò ̸·- ¿´´±©- §±« ¬± »¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹æ Þ»·²¹ ¿ ½¿®²·ª±®» ½¿² ¾» ª»®§ ®»©¿®¼·²¹å λ³»³¾»® §±« §±« ½¿² ¿¬¬¿½µ ¿ ²»¿®¾§ ½®»¿¬«®»ô -´¿§ ½¿² ¿´-± ®»¬«®² ·¬ô ¿²¼ ¬¸»² ·³³»¼·¿¬»´§ º»¿-¬ ±² ·¬- ½¿®½¿--ò ̸·- ¬± §±«® ²»-¬ ¬± ¯«·½µ´§ ¹·ª»- §±« ·²-¬¿²¬ Ø»¿´¬¸ б·²¬-ô ¿²¼ ·- »¿-·»® ¬¸¿² ®»¹¿·² Ø»¿´¬¸ б·²¬-ò Ó»¿¬§ ½¸«²µ- º®±³ ¿ ®»½»²¬´§ -´¿·² ½®»¿¬«®»ò ѳ²·ª±®» з½µ ¿ ³±«¬¸ ¬¸¿¬ ¿´´±©- §±« ¬± ¼»ª±«® ¾±¬¸ º®«·¬ ¿²¼ ³»¿¬ò ̸·- ¿´´±©- §±« ¬± »¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ó»¿¬ô º®±³ ¬¸» ®»½»²¬´§ Ú®«·¬ô º®±³ ¬¸» ª¿®·±«- -´¿·²ò Þ¿-·½¿´´§ô ·º ·¬Ž- ´±½¿¬·±²- ¼»¬¿·´»¼ º®»-¸ ¿²¼ §±« ½¿² »¿¬ °®»ª·±«-´§ò ·¬ô ¼± -±ÿ ɸ»² ¬± Û¿¬ Õ»»° ¬®¿½µ ±º §±«® Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ø«²¹»® Þ¿®- ø·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ ±º §±«® -½®»»²÷ò Ó¿µ» -«®» ¬¸»§ ¿®» ¬±°°»¼ «° ¾»º±®» §±« »²¹¿¹» ·² ¾¿¬¬´»ò ׺ §±«® ½®»¿¬«®» -¸±©- ¿ ¬¸±«¹¸¬ ¾«¾¾´» ¿¾±«¬ »¿¬·²¹ô ´±½¿¬» ¬¸» ²»¿®»-¬ Û¿¬·²¹ ¬¸» •©®±²¹Œ ¬§°» º±±¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò Ú¿·´«®» ±º º±±¼ ·- °±--·¾´»ô ¾«¬ ·¬ ³»¿²- §±«® ½®»¿¬«®» ¾»¹·²- ½¿² ³¿µ» §±« -·½µò ׺ §±«Ž®» ¿ ¸»®¾·ª±®»ô ¬± ´±-» Ø»¿´¬¸ б·²¬- «²¬·´ ¼±²Ž¬ ½¸±© ¼±©² ±² ¿² ¿²·³¿´ ½¿®½¿--ô ¼»¿¬¸ ±½½«®-ò DZ« ½¿² ¸»¿´ ±® §±«Ž´´ ¹»¬ ¿ ª»®§ «²¸¿°°§ ¬«³³§ÿ ¿¬ ¿ ²»-¬ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¼±»-²Ž¬ ½«®» §±«® ¸«²¹»®ò Ù± ½¸±³° ±² -±³» ¼»´·½·±«- º®«·¬ ±® º®»-¸´§ -´¿·² ½¿®½¿--ô °®±²¬±ÿ Ý¿®¬±¹®¿°¸·½¿´ Ûª·¼»²½»æ ̸» Ó·²·óÓ¿° ³¿°Ž- ³¿²§ «-»º«´ ¬±±´- ©¸»² ²»¹±¬·¿¬·²¹ ¬¸» ½±«²¬®§-·¼»ò Ѭ¸»® ²»-¬- -¸±© «° ¿- ¿ ¹®»»² •áŒ ·º ¬¸»§ ¿®» «²»¨°´±®»¼ò ̸»§ ½¸¿²¹» ¬± ¹®¿§ ²»-¬- ·º §±«Žª» ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¬± ¬¸·- ²»-¬ ¿®»¿‰³±«-» ±ª»® ¬¸»³ ¬± -»» ©¸·½¸ -°»½·»- ½¿´´- ¬¸»³ ¸±³»ò ß ®»¼ -µ«´´ ¿²¼ ½®±--¾±²»- -¸±©- ¿ ²»-¬ ±º ¿² »¨¬·²½¬ ½®»¿¬«®» ø¼·-°¿¬½¸»¼ ¾§ §±«÷ò ß •¸±«-»Œ ·½±² ·²¼·½¿¬»- §±«® ¸±³» ²»-¬ò ß- §±« °®±¹®»-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ý®»¿¬«®» °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ͬ¿¹» ´»ª»´-ô ¬¸» ³·²·ó³¿° ¼·-°´¿§- ³·¹®¿¬·±² °¿¬¸-ô ¼±¬¬»¼ ´·²»- ¬¸¿¬ §±« ½¿² º±´´±© ¬± ÐÎ×Óß ëï
  • Ë-» §±«® ³±«-» °±·²¬»® ¬± ½´·½µ ±² ¬¸» ³·²·ó³¿° Þ»©¿®» ±º ½´·½µ·²¹ ±² ·¬-»´ºô ¿²¼ §±«® ½®»¿¬«®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ³±ª»- ¬± ¿² «²»¨°´±®»¼ ²»-¬ ±² ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±²ô »ª»² ·º ·¬ ·-²Ž¬ ª·-·¾´» ±² ¬¸» ³¿·² -½®»»²ò ̸·- ·- ¬¸» ³·²·ó³¿°ò DZ«® ½®»¿¬«®» ©·´´ ¬®±¬ ®·¹¸¬ ¬± ¬¸» ª»®§ «-»º«´ øº±® »¨¿³°´»ô ¼±«¾´»ó½´·½µ ±² §±«® ²»-¬ ¿²¼ ¹»¬ ²»-¬ô ²± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ ¬¸» ±¬¸»® ½®»¿¬«®»- ¿®»ÿ §±«® ½®»¿¬«®» ¾¿½µ ¬± -¿º»¬§÷ò ر©»ª»®ô -±³»¬·³»- §±« ³¿§ ͬ¿®¬ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ³·²·ó³¿°ô ¬¸»² ¹«·¼» §±«® ²»»¼ ¬± ³¿²«¿´´§ ³¿²»«ª»® §±«® ½®»¿¬«®» ¿- ·¬ ¬¿µ»- ¬¸» ½®»¿¬«®» «-·²¹ ¬¸» ±²ó-½®»»² ½«®-±® ¿- §±« ²»¿® ³±-¬ ¼·®»½¬ °¿¬¸ò §±«® ¬¿®¹»¬ò ß¼ª»®-¿®·»-ô ß´´·»-ô ¿²¼ Û°·½-æ Ѭ¸»® Ý®»¿¬«®»- DZ«Ž´´ -±±² ¼·-½±ª»® §±«Ž®» ²±¬ ¿´±²» ±² ¬¸·- ½±²¬·²»²¬ò ̸» °´¿½» ·- ¬»»³·²¹ ©·¬¸ ©·´¼´·º»ô Ý´·½µ ±²½» ±² ¿ ²»©´§ ¿²¼ -±³» ±º ¬¸»-» °®·³·¬·ª» ½®»¿¬«®» ¬§°»- ½¿² »²¼ «° ¾»·²¹ -¬®±²¹ ¿´´·»-ô §±«® ²»¨¬ º»¿-¬ô ¼·-½±ª»®»¼ ½®»¿¬«®» ¬± ±® ¾±¬¸ÿ Ø»®» ¿®» ¬¸» ³¿·² ½®»¿¬«®» ¬§°»-ô ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ¸±© ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸»³æ ¿¼¼ ·¬ ¬± §±«® Í°±®»°»¼·¿ò Ý«®·±«- Ý®»¿¬«®»- Ý«®·±«- ½®»¿¬«®»- ¿´´±© §±« ¬± ¿°°®±¿½¸ ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸»·® ²»-¬ò ̸»§ ¿®» «-«¿´´§ ±°»² ¬± ͱ½·¿´ ¿¼ª¿²½»-ò ̸»§ ¿®» »¿-§ ¬± -°±¬ ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ²»«¬®¿´ ·½±² ²»¿® ¬¸»·® ²¿³» ·º §±« ½´·½µ ±² ¬¸»³ò ß¹¹®»--·ª» Ý®»¿¬«®»- Ó·²·óÛ°·½ Ý®»¿¬«®»- Ó±®» ¿¹¹®»--·ª» ½®»¿¬«®»- ̸»®»Ž- ¿ ¬¸·®¼ ¬§°» ±º ¿®» »¿-·´§ -°±¬¬»¼ ¾»½¿«-» ½®»¿¬«®»ô µ²±©² ½±´´±¯«·¿´´§ ¬¸»§ ¿¬¬¿½µ §±« ¿- -±±² ¿- ¿- ¿ •³·²·ó»°·½òŒ ̸»-» ¬¸»§ -»» §±«ò ß°°®±¿½¸ ¬¸»·® ½®»¿¬«®»- ¿®» ´¿®¹»® ¿²¼ ²»-¬ ¿¬ §±«® ±©² ®·-µô ±® º¿½» -¬®±²¹»® ¬¸¿² ¿ª»®¿¹»ô ¿®» »²½±«²¬»®»¼ ±² ¬¸»·® ±©²ô -©¿®³ ±ª»®©¸»´³·²¹ §±«ÿ ¿²¼ ø¿´¬¸±«¹¸ ·³°±-·²¹÷ ¿´´±© §±« ¬± -±½·¿´·¦» ©·¬¸ ¬¸»³›¿- ´±²¹ ¿- §±«® ͱ½·¿´ -µ·´´- ¿®» ¹±±¼ »²±«¹¸ÿ ß µ»§ ¬»½¸²·¯«» ø¼·-½«--»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·² ¬¸» ͱ½·¿´·¦·²¹ ¿²¼ ݱ³¾¿¬ -»½¬·±²÷ ·- ¬± •°»½µŒ ¿¬ ¿ ¹®±«° ±º ¿¹¹®»--·ª» ̸»-» -¬®±²¹ ½®»¿¬«®»- ³¿µ» ¿ °»®º»½¬ ´¿-¬ ³»³¾»® ¬± §±«® °¿½µå ·º ¬¸» -·¬«¿¬·±² ¿®·-»-ô ½®»¿¬«®»-ò ͬ¿§ ¿¬ »¨¬®»³» ®¿²¹»ô ¿²¼ ¬¿®¹»¬ ¿ -·²¹´» º±» ©·¬¸ §±«® Í°·¬ ߬¬¿½µò ß¼ª»®-¿®·»- «-«¿´´§ ³±ª» ¿ ®»¿-±²¿¾´» -»½±²¼ ±°¬·±²ô ¿²¼ §±«Ž®» ´»º¬ ©·¬¸ ¿² ¬±©¿®¼ §±« ±²» ¿¬ ¿ ¬·³»ô ¿²¼ ¿- ¬¸»§ ¿°°®±¿½¸ô »¨½»-- ±º ³»¿¬§ ½¸«²µ- ¿²¼ ¿ -·¦¿¾´» ÜÒß ¾±²«-ò §±« ½¿² -°·¬ ¿ º»© ³±®» ¬·³»- -± ¬¸»§ ¿®» -»ª»®»´§ ©»¿µ»²»¼ ¾§ ¬¸» ¬·³» ½´±-» ½±³¾¿¬ ¾»¹·²-ò ëî
  • ½®»¿¬«®» -¬¿¹» Û°·½ Ý®»¿¬«®»- Þ»©¿®» ±º ¬¸» ¹®»¿¬ д¿² ýïæ ¾»¸»³±¬¸-ÿ DZ« ©±²Ž¬ ³·-- ©¸·½¸ ½¿² ¾» »¿-·»®ô ·- ¬± ¬¸»-» ³¿--·ª» ¿²¼ ·³°±-·²¹ -²¿¹ ¬¸» Û°·½Ž- ¾±²» °·´»- ¾»¿-¬-ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ¿´³±-¬ ¾§ -²»¿µ·²¹ ø»·¬¸»® «-·²¹ ¿´©¿§- ¿²¹®§ò ر©»ª»®ô ¬¸» -µ·´´ô ±® ©¸»² ¬¸» Û°·½Ž- ¬¸»§ ¬»²¼ ¬± ¹«¿®¼ ¿ º»© ¾¿½µ ·- ¬«®²»¼÷ ¬± »¿½¸ °·´»ô -»¬- ±º ª»®§ ´¿®¹» ¾±²» °·´»- ø©¸·½¸ ½¿² ¾» -²¿¹¹»¼ º±® ¿ ¾»º±®» ¬¸» Û°·½ ®»¿´·¦»- ¬¸» °±©»®º«´ Þ±¼§ ﮬ ±® ¬©±÷ò °·´º»®·²¹ ¸¿- ±½½«®®»¼ÿ д¿² ýîæ Û°·½- ½¿²Ž¬ ¾» ®»¿-±²»¼ ©·¬¸ô -± ¿²±¬¸»® ø³«½¸ ³±®» ¼¿²¹»®±«-÷ °´¿² ·- ¬± ¿¬¬¿½µò Þ»¹·² Û°·½ Ú¿·´æ ©·¬¸ ´±²¹ó®¿²¹» -°·¬¬·²¹ô ¬¸»² ½¸¿®¹» Ѳ» ©®±²¹ ·²ô ¿²¼ ¾» -«®» §±« ¸¿ª» ¬¸» ³¿¨·³«³ ³±ª» ±® ´¿«²½¸·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ©·¬¸±«¬ ²«³¾»® ±º °¿½µ ³»³¾»®- ©·¬¸ §±« °¿½µ ¾¿½µó«° ®»-«´¬- ·² ¿ -©·º¬ ¿²¼ ø¿²¼ ¿ ³·²·ó»°·½ ½®»¿¬«®» ¸»´°·²¹ô »³¾¿®®¿--·²¹ ¾¿¬¬»®·²¹ ¾§ ¬¸·- ¬·¬¿²ÿ ·º °±--·¾´»÷ò É·¬¸ ´«½µ ¿²¼ ¸·¹¸ ´»ª»´ ߬¬¿½µ -µ·´´- øÔ»ª»´ ì ±® ë Þ·¬»-ô ݸ¿®¹»-ô ͬ®·µ»-ô ¿²¼ Í°·¬-÷ô §±« ³¿§ º»´´ ¬¸·- ¹·¿²¬ô ¾«¬ ¾» ®»¿¼§ ¬± ®«² ·º ¬¸·²¹- ¹± ¾¿¼´§ º±® §±«ÿ д¿²- ±º Ю±¹®»--·±²æ Ô»ª»´´·²¹ Ë° DZ«® Þ®¿·² ½¸¿°¬»® ±º §±«® »ª±´«¬·±²ò Þ»´±© ·- ·²º±®³¿¬·±² ±² »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± ¼± ¿²¼ ©¸¿¬ ±½½«®- ¿¬ »¿½¸ ±º ¬¸» º±«® ´»ª»´- ±º ¬¸» -¬¿¹»ò Ю±¹®»--·±² Þ¿®æ Þ®¿·² Ü»¬¿·´ Ø·-¬±®§æ Ù¿³» Ü»¬¿·´ ̸» Ю±¹®»--·±² Þ¿® ¿¬ ¬¸» DZ« ½¿² ¿½½»-- ¬¸» Ø·-¬±®§ º±±¬ ±º §±«® -½®»»² -¸±©- §±« ©¸»²»ª»® §±« ´·µ»ò ׬ -¸±©- ¸±© ³«½¸ ±º ¬¸» -¬¿¹» §±«Žª» §±«® °®±¹®»-- ¬¸®±«¹¸±«¬ ½±³°´»¬»¼ò ̸·- °¿®¬·½«´¿® ¬¸·- -¬¿¹»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °¿®¬- ¾¿® -¸±©- §±«® ¾®¿·² ´»ª»´ò §±«Žª» «²´±½µ»¼ô -°»½·»- DZ«® ¾®¿·² ·²½®»¿-»- ·² -·¦» -´¿·² ±® -±½·¿´·¦»¼ ©·¬¸ô ¿²¼ ©¸»² §±« ¹¿·² ÜÒßò »¼·¬- §±«Žª» ³¿¼» ¬± §±«® ½®»¿¬«®»ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¬§°» ±º ½®»¿¬«®»æ ¸»®¾·ª±®±«-ô ±³²·ª±®±«-ô ±® ½¿®²·ª±®±«-ò Ô»ª»´-æ Þ«·´¼·²¹ ¿ п½µ ̸» -·¦» ±º §±«® ¾®¿·² ø¿²¼ ¬¸»®»º±®» §±«® ´»ª»´÷ ¼»¬»®³·²»- ¸±© ³¿²§ ½®»¿¬«®»- ½¿² Ô»ª»´ Ò«³¾»® ±º б--·¾´» п½µ Ó»³¾»®- º±´´±© §±« ¿®±«²¼ ·² ¿ °¿½µ ø¿´-± ½¿´´»¼ ï ð ø-¬¿®¬÷ °¿½µ÷ò ̸»-» ¿®» -¸±©² ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» î ï ±º §±«® -½®»»²ò DZ«® °¿½µ º±´´±©- §±« í î ©¸»®»ª»® §±« ¹±ô ¿²¼ -±³»¬·³»- ¸»´°- ©·¬¸ ì í ¿²¼ ¼±²Ž¬ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼ò ̸»§ ¿®» °»®º»½¬ ¬± ¾®·²¹ ¿´±²¹ ©¸»² §±«Ž®» ë í ø·³³»¼·¿¬»´§ »²¬»® Ì®·¾¿´ ͬ¿¹»÷ °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ¬¿½µ´·²¹ ¿ °®·¼» ±º ª·½·±«- ®·ª¿´ ½®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ¼»º»¿¬»¼ÿ ÐÎ×Óß ëí
  • Ú»´´±© Ý®»¿¬«®»- ±º DZ«® Í°»½·»- п½µ ³»³¾»®- ¿®» ¾»½µ±²»¼ ·²¬± -»®ª·½» «-·²¹ ̸»-» ¿®» ¬¸» »¿-·»-¬ ±²»- ¬± ½±¿¨ò Í·³°´§ §±«® ͱ½·¿´ ¬»½¸²·¯«»-ô ·² »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ©¿§ ½´·½µ ±² ¬¸»³ô ¿²¼ ¾»½µ±² ¬¸»³ ©·¬¸ ¿ ¿- §±« ©±«´¼ ¾»º®·»²¼ ¿ ½«®·±«- ¸»®¼ ±º ½®»¿¬«®»-ò ͱ½·¿´ -µ·´´ò ̸»§ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¿¬¬¿½µ- ¿- ̸»®» ¿®» ¬¸®»» ¬§°»- ±º °¿½µ ³»³¾»®-æ §±« ¼±ò ß´´·»¼ Ý®»¿¬«®»- Ë-» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ͱ½·¿´ ¬»½¸²·¯«»-ò DZ« ²»»¼ ¬± °´¿§»®ò ײ-¬»¿¼ ±º -´¿§·²¹ ¿ °±©»®º«´ °®·¼» ±º ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¿´´·»¼ ©·¬¸ ³±®» ½±³°´»¨ ½®»¿¬«®»-ô »³°´±§ ¸·¹¸ó´»ª»´ ͱ½·¿´ -µ·´´- ¿ ½®»¿¬«®» ¾»º±®» ·¬ ©·´´ ¬± ¿´´§ ©·¬¸ ¬¸»³ò ̸»²ô ±²½» §±« ¸¿ª» ¿ °¿½µô ¬¸»-» ¿½¬ ¿¹®»» ¬± ½±³» ©·¬¸ §±«ò Ó·²·óÛ°·½ Ý®»¿¬«®»- ¾«¬ ·-²Ž¬ -¯«·-¸·²¹ §±«® ¸»¿¼ ·²¬± ¬¸» ¼·®¬ ©·¬¸ ¿ ³·¹¸¬§ -¬±³°ô ¬®§ ¾»º®·»²¼·²¹ ·¬ ·²-¬»¿¼ ±º ¿¬¬¿½µ·²¹ò ׬ ½¿² ¾» ¿ º¿·¬¸º«´ °»¬ô ¿²¼ ¹®»¿¬ ·² ½±³¾¿¬ -·¬«¿¬·±²-ÿ ݱ²-»¯«»²½» ß¾·´·¬·»- ׺ §±«Ž®» °´¿§·²¹ »¿½¸ -¬¿¹» ·² ¬«®²ô ¿²¼ ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸» Ý»´´ ͬ¿¹» ©·¬¸ §±«® ½¸±-»² ½®»¿¬«®»ô ·¬ ¾»¹·²- ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -°»½·¿´ •-«°»®Œ ݱ²-»¯«»²½» ß¾·´·¬§ ±® ¬®¿·¬ÿ Û¿½¸ ¿¬¬¿½µ ·- ª»®§ °±©»®º«´ô ¾«¬ ¸¿- ¿ ´±²¹ ®»½¸¿®¹»ò Ø»®¾·ª±®±«- Ý»´´ д¿§»®æ ѳ²·ª±®±«- Ý»´´ д¿§»®æ Í·®»²Ž- ͱ²¹ Í«³³±² Ú´±½µ ׺ §±« ½±³°´»¬»¼ ¬¸» Ý»´´ ͬ¿¹» ¿- ¿² ±³²·ª±®»ô ¿- ¿ ¸»®¾·ª±®»ô §±« ½¿² -¬±° §±« ½¿² -«³³±² ¿ -³¿´´ ²»¿®¾§ ¿¹¹®»--·ª» ½®»¿¬«®»- º®±³ ¿¬¬¿½µ·²¹ §±« º±® ¿ ¿²¼ ¸»´° §±« »·¬¸»® ¿¬¬¿½µ ±® ´·³·¬»¼ ¬·³» ¾§ -·²¹·²¹ ¿¬ ¾»º®·»²¼ ¼«®·²¹ ¿² »²½±«²¬»® ¬¸»³ò ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ¹®±«° ±º ½®»¿¬«®»-ò Ý¿®²·ª±®±«- Ý»´´ д¿§»®æ ο¹·²¹ α¿® ݱ²¬·²«» ¬± °´¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·- -¬¿¹»ô ½¸»½µ·²¹ §±«® Ø·-¬±®§ ׺ §±« ©»®» ¬®·«³°¸¿²¬ -± §±« µ²±© ©¸¿¬ ¬§°» ±º °´¿§ -¬§´» §±«Ž®» ·² ¬¸» Ý»´´ ͬ¿¹» ¿- ¿ »³°´±§·²¹ô ¿²¼ §±« ®»½»·ª» ³±®» ݱ²-»ó ½¿®²·ª±®»ô §±« ½¿² »³·¬ ¿ ¯«»²½» ß¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ «²´±½µ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ³·¹¸¬§ ¾»´´±©ò ß²§ ²»¿®¾§ ½®»¿¬«®»- ¾»½±³» ¿º®¿·¼ ±º ±º ¬¸» Ì®·¾¿´ ͬ¿¹»ò §±« ¿²¼ ®«² ¿©¿§ò ëì
  • ½®»¿¬«®» -¬¿¹» ̸» ̸®»» д¿§ ͬ§´»- ͱ½·¿´æ Ù¿·² ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º §±«® ÜÒß ¬¸®±«¹¸ ͱ½·¿´ ¿¾·´·¬·»- ¿²¼ §±« ©·´´ ¹¿·² ®»´¿¬»¼ ¬®¿·¬-ò ß¼¿°¬¿¾´»æ Ю»¼¿¬±®æ Ю±¹®»-- ¾§ °®·³¿®·´§ µ·´´·²¹ ½®»¿¬«®»- ¿²¼ ¿¹¹®»--·±² ©·´´ ±²´§ ¾»½±³» »¿-·»®ò Ѽ¼·¬·»- ɸ·´» Ú´«³°§ ¿²¼ ¸·- º®·»²¼- -¬®»¬½¸ ¬¸»·® ´»¹- ·² °®»°¿®¿¬·±² º±® ¬¸»·® »°·½ »¨°´±®¿¬·±²- ¬± ½±³»ô ¬¸»®»Ž- ¶«-¬ ®±±³ ¬± ³»²¬·±² -±³» ±º ¬¸» ±¼¼·¬·»- §±« ³·¹¸¬ »²½±«²¬»® ¼«®·²¹ ¬¸·- -¬¿¹»ò ̸»§ ·²½´«¼» ø¾«¬ ¿®»²Ž¬ ´·³·¬»¼ ¬±÷æ Ô¿²¼³¿®µ- ͬ»¿³·²¹ Ê»²¬- ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ¹± ¹´·¼·²¹ ̸» ´¿²¼-½¿°» ·- ¼±¬¬»¼ ©·¬¸ ©·¬¸±«¬ ©·²¹-ô -»»µ ±«¬ ¬¸»-» ±¼¼ó´±±µ·²¹ ¸·´´±½µ- ¿²¼ ®¿®» ª»²¬- ·² ¬¸» ¹®±«²¼å -¬»° ¼»´´-ò ͱ³» ¸¿ª» -¬®¿²¹» ±²¬± ¬¸»³ ¿²¼ §±«Ž®» -¸±¬ -¬®«½¬«®»-å ¬¸» ®»³²¿²¬- ±º ¿ °¿-¬ ½·ª·´·¦¿¬·±²á ¹®»¿¬ ª·»©ò ̸» ¼»-½»²¬ ·- ¿´³±-¬ ²»ª»® º¿¬¿´›ò Û¨¬®¿¬»®®»-¬®·¿´ Ѿ¶»½¬- Ó»¬»±® ͸±©»® ß³±²¹ ¬¸» ´¿²¼³¿®µ-ô ¬¸»®» ¿®» -±³»¬·³»- ´¿®¹» ®±½µ- ©·¬¸ ¬¸»·® ±©² ½®¿¬»® ±® ¼±©² º®±³ ¬¸» ¸»¿ª»²-ÿ º«®®±©å »ª·¼»²½» ±º ±«¬»®ó Í»»µ ¿ ¸»¿´·²¹ ²»-¬ -°¿½» ¾±³¾¿®¼³»²¬ ´·µ» ·³³»¼·¿¬»´§ô ±® º¿½» -±³» ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ¹¿ª» §±«® ±©² ²¿-¬§ »¨¬®¿¬»®®»-¬®·¿´ ¼¿³¿¹»ÿ ®¿®» ¾±²»- ²»¿® ¬¸» ±¾¶»½¬á ËÚÑ ß¾¼«½¬·±² ɸ·´» ³±®» »ª±´ª»¼ ½®»¿¬«®»- ³·¹¸¬ ¬¸·²µ ¬¸·- ·- -·³°´§ ¿² ¿´·»² -°»½·»- ½±³°´»¬·²¹ Í°¿½» Ó·--·±²- ¬± ³¿µ» ¿² ¿´´·¿²½»ô §±« ¿²¼ §±«® ±º °®·³·¬·ª» ½®·¬¬»®- ¿®» º®»¿µ»¼ ¾§ ¬¸» ¹·¿²¬ -¸·²§ ¬¸·²¹ -«½µ·²¹ «° ª¿®·±«- «²´«½µ§ ¿²·³¿´- º±® ±¬¸»®©±®´¼´§ »¨°»®·³»²¬¿¬·±²›ò °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ÐÎ×Óß ëë
  • ß² Û¨°´±®¿¬·±² ·² Ú·ª» ﮬ- ̸» ´¿-¬ °¿®¬ ±º ¬¸·- -»½¬·±² ½±²½»®²- »¨¿³°´»- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® »¨°»®·»²½» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- -¬¿¹»ò Ñ«® ±©² ½®»¿¬»¼ ½®»¿¬«®»ô Ú´«³°§ô ·- -¸±©² ¬± ¹·ª» ±²» ±º ¬¸» ¾·´´·±²- ±º »¨¿³°´»- ±º ¸±© §±« ³·¹¸¬ °´¿§ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ´»ª»´ò Û¿½¸ ¬·³» Ú´«³°§Ž- ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼ -¬¿¬·-¬·½- ½¸¿²¹»¼ô ©» ®»ª»¿´ ·¬ò Ô»ª»´ ïæ Þ®¿·² Í·¦»æ л¿ ø¿°°®±¨·³¿¬»÷ Ú´«³°§æ Ô»ª»´ ïòðò ß- ¼¿©² ¾®»¿µ-ô Ú´«³°§ Ý¿®²·ª±®» Ó±³»²¬- ¿º¬»® ¿²¼ ¸·- §±«²¹-¬»® ï ï ©¿¼¼´·²¹ ¿-¸±®» ©¿¼¼´» º®±³ ¬¸» ²»-¬ º®±³ ¬¸» ±½»¿²ò ï ï ï Ó·--·±²å ½±´´»½¬·²¹ ¿ °¿®¬ ï º®±³ ¿ ¾±²» °·´»ò ï ͸±®¬´§ ¿º¬»®©¿®¼ô Ú´«³°§ ¬¸» ¹®¿--ò Ú±®¬«²¿¬»´§ô ¼«» ¬± Ú´«³°§Ž- Ö¿©ô ¬¸» ³»¿¬ ·- ¾±¬¸ »¼·¾´» ¿²¼ ¼»´·½·±«-ÿ Þ«®°»» É·¬¸ ¬©± Ó·--·±²- ½±³°´»¬» ·² ¿- -¬®·¼»- -±«¬¸©¿®¼ò ͱ³» Ù±³ ¿®» ݱ²-»¯«»²½» ß¾·´·¬§ÿ Ù±³ Ú´«³°§ ¸¿- ½®«-¸»¼ ³±®» ¬¸¿² ¿ ¼±¦»² ¾±²» °·´»- ¾§ ¬¸» ·³°®»--»- ¿ Þ¿¬¦« ¿²¼ ¬¸»§Ž®» ²±© º®·»²¼-ÿ ëê
  • ½®»¿¬«®» -¬¿¹» Þ¿¬¦« Ú´«³°§ ¸»¿¼- ²±®¬¸ò Þ»½¿«-» Ì©± ³±®» Þ«®°»»- ¿®» Þ¿¬¦« ¬± ¿´´§ ©·¬¸ô -± Ú´«³°§ ¸» ¼·¼²Ž¬ µ·´´ ¬¸» ¼»¿¼ Þ«®°»» ¸» ½®«-¸»- ³±®» ¾±²» °·´»-ò º»¿-¬»¼ ±²ô ¸» ½¿² -¬·´´ ¾»º®·»²¼ ·- º±®³»¼ÿ É·¬¸ ³±®» ¾±²»- ¬¸» ¿´°¸¿ Þ«®°»»ò ̸·- ¹¿·²- ½®«-¸»¼ô Ú´«³°§ ®»¬«®²- ¬± ¬¸» ¸·³ ¿ ¹®»¿¬ Þ±¼§ ﮬÿ ²»-¬ ¿²¼ ³¿¬»-ò Ú´«³°§æ Ô»ª»´ ïòëò Ø¿¬½¸·²¹ º®±³ ¬¸» ¿®³-ô ¿ ¸»·¹¸¬ ·²½®»¿-»ô ¿²¼ ¿ -´·¹¸¬´§ º«®®§ ½±¿¬ò Ѳ´§ ¬¸» »¹¹ô ¾¿¾§ Ú´«³°§ Ú´¿¹»´´¿ ®»³¿·² º®±³ Ú´«³°§Ž- Ý»´´ ·²½¿®²¿¬·±²ò ´»¿®²- ¸±© ¬± Í°·¬ ¿²¼ ݸ¿®¹» ¾»º±®» ¹®±©·²¹ ¬± º«´´ó-·¦»ò Ø»®¾·ª±®» ̸» ¾®¿·² ·- ¿´³±-¬ ͬ¿´µ¹¿¦»® Õ»®¿¬·²¸±®² ï ®»¿¼§ ¬± ¹®±©ô ¬±±ÿ ï î ï ï î Ì®±¬¬·²¹ -±«¬¸©»-¬ô Ù±¾-¬¿´µ»® Ú´«³°§ »²¬»®- ¿ ¹®¿--§ î î °´¿·²ô ¿²¼ -¬«³¾´»- ·²¬± Ý«¬¬§ ï ¿² ѽ¬·´±² ²»-¬ò Ø» ³¿µ»- ïî -¸±®¬ ©±®µ ±º ¬¸» ¿´°¸¿ ѽ¬·´±²› Ý¿²¬±ª·- Ý´·°°·¬§ ѽ¬·´±² ·²¬± ¬¸» ²»-¬ÿ Ú´«³°§ º±®¹±¬ ¸»Ž- ½¸¿²¹»¼ ¸·- ¼·»¬ ¬± º®«·¬ó±²´§ô -± ¸» ¸»¿¼- ¬± ¬¸» º±®»-¬ º±® ¿ º»¿-¬ò É·¬¸ ¿ º«´´ ¬«³³§ô Ú´«³°§ Ѻ ½±«®-» ²±¬ÿ ׬Ž- Ú´«³°§Ž- ®»¬«®²- ¬± ¬¸» ѽ¬·´±² ¿®»¿ô °»¿ó-·¦»¼ ¾®¿·² »ª±´ª·²¹ ¬± ¿²¼ ¾»¹·²- ¿ ¾»¿¬¼±©²å ¸» Ô»ª»´ îÿ Ø» ½¿² ²±© ¸«²¬ ©·¬¸ º»»´- º«²²§ ¿º¬»® ³¿µ·²¹ ¬¸»³ ¿ º®·»²¼ ¿²¼ ®»¿´´§ ¾»¹·² ¬± »¨¬·²½¬ò ×- ¬¸·- ®»¹®»¬á »¨°´±®»ÿ °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ÐÎ×Óß ëé
  • Ô»ª»´ îæ Þ®¿·² Í·¦»æ Í°®±«¬ ø¿°°®±¨·³¿¬»÷ Ú´«³°§æ Ô»ª»´ îòðò ß -´·¹¸¬ ½¸¿²¹» ±º ³±«¬¸ ³¿µ»- Ú´«³°§ ¬¿µ» ¿ ¬«®² º±® ¬¸» º»¿®-±³»ÿ Ý¿®²·ª±®» Ø»Ž- ¾¿½µ ¬± »¿¬·²¹ ³»¿¬ô ¿²¼ ²±© ¸¿- ¿²¬´»®ó ͬ¿´µ¹¿¦»® ï ï ´·µ» °®±¬«¾»®¿²½»-ò Õ»®¿¬·²¸±®² î î ï ï ï л¼·½«´±«- î Ý«¬¬§ î Ù±¾-¬»®½´¿© Ù±¾-¬¿´µ»® Ú´«³°§Ž- ¿´-± ¾»»² -°»²¼·²¹ ¬·³» ½±´´»½¬·²¹ ³±®» Ù±´¼ ͸·»´¼- º®±³ ¾±²» °·´»-ò Ø» ͸»´´-¸¿®¼ ®¿½»- ¾¿½µ ¬± ¬¸» ²»-¬ ¿²¼ ³¿¬»- ¿¹¿·²ò Ý´·°°·¬§ Ó±²µ»§¼±±¾ ߺ¬»® -±³» Ý®¿½µ·²¹ ³±®» ¾±²» -±½·¿´ Í·²¹·²¹ °·´»- ¿- ¬¸»§ ¹±ô ©·¬¸ ¿²±¬¸»® Ú´«³°§ ¿²¼ º®·»²¼ ¸«²¬ ±º Ú´«³°§Ž- Ó±²µ»§¼±±¾-å Ú´«³°§ µ·²¼ô ¾±¬¸ Í°·¬- º®±³ ®¿²¹» ©¸·´» ¬®±¬ ¾¿½µ ¿²¼ ¸·- °¿´ ½¸¿®¹»- ·² º±® »®¿¼·½¿¬» ¬¸» ½´±-» ½±³¾¿¬ÿ ²±© ½¿®²·ª±®±«-÷ò ß- ¼¿©² ¾®»¿µ-ô Ú´«³°§ ¾»¹·²- ¬± ¼»ª±«® º±«® ܱ±º²·¬-ÿ Ü»º»¿¬·²¹ ¬¸» ܱ±º²·¬- ·- ¿ ´·¬¬´» ¬®·½µ·»®ô ¿- ¬¸»-» -´·¹¸¬´§ ³±®» »²¸¿²½»¼ ½®»¿¬«®»- Ú´«³°§Ž- ´±²¹ó®¿²¹» °´¿² ·- ®»¯«·®» º±«® ¼»¿¬¸- ¬± ¿² ¿-¬±«²¼·²¹ -«½½»-- ¿²¼ ·- ×¹²±®·²¹ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± ¾»½±³» »¨¬·²½¬ò ̱ ª·½¬±®§ÿ ¬¸±®±«¹¸´§ ®»½±³³»²¼»¼ÿ ½¸¿²¹» ¿°°»¿®¿²½»ô Ú´«³°§ ½±²¬·²«»- ·²¬± ¬¸» ©±±¼-ô ¿²¼ ¼»¿´- »¨±¬·½ -°·¬¬´» ¼»¿¬¸ ¬± ¿² ¿´°¸¿ ѽ¬¿ª·«- ¿²¼ ¸·- ³·²·±²-ÿ ܱ±º²·¬ Ø»¿¼·²¹ ͱ±² ¿º¬»®ô ¾®¿·²ó-©»´´·²¹ -¬®¿·¹¸¬ »ª±´«¬·±² ±½½«®-ÿ ¾¿½µ º±® -±³» ѽ¬¿ª·«- ³¿¬·²¹ô Ú´«³°§ «-»- ¸·- Í°®·²¬ ¿¾·´·¬§ô ¿´´±©·²¹ ³«½¸ º¿-¬»® ³±ª»³»²¬ò Ø» ¿´-± ¹®¿¾- ¿ º»© -¸»´´- ¬± ¼»½±®¿¬» ¬¸» ²»-¬ò ëè
  • ½®»¿¬«®» -¬¿¹» Ô»ª»´ íæ Þ®¿·² Í·¦»æ Í¿¬-«³¿ ø¿°°®±¨·³¿¬»÷ Ú´«³°§æ Ô»ª»´ íòðò ²»© °»»°»®-ô ·³°®±ª»¼ ¹®¿-°»®-ô º¿-¬»® º»»¬ô ¿²¼ ¿ ¹®±©¬¸ -°«®¬ ³¿µ» Ú´«³°§ ³±®» º®»¿µ·-¸´§ «¹´§ Ý¿®²·ª±®» Ó»¿²-¬¿´µ л¼·½«´±«- î Ò¿®©¸¿´·½±®² î î î ߺ¬»® Ú´«³°§Ž- ²»© ï ¿²¼ ³±®» ³±²-¬®±«- º±®³ ¸¿¬½¸»-ô ¬¸» ²»-¬ ³±ª»-ô ¿²¼ ¿ Ý«¬¬§ í -·²¹ó-±²¹ ¿´´±©- Ú´«³°§Ž- °¿½µ ¬± »¨°¿²¼ ¬± ¬©±ò Õ²«®´ ܱ©² и´»¹³¬¸®±©»® ̸» Ó·¹®¿¬» Ó·--·±² Í«½½«´»²¼»®- ¾»¹·²-ò Ú´«³°§ °¿«-»- ¬± -³¿-¸ ¿ º»© ³±®» ¾±²» °·´»-ô ¬¸»² ͸»´´-¸¿®¼ º±´´±©- ¬¸» ³·¹®¿¬±®§ Ý´±°°·¬§ °¿¬¸ ·²¬± °¿®¬- «²µ²±©²ò ܱ´¬¿-¿«® ̸» ¬®¿·´ ½±²¬·²«»- ¬± ¿ ²»© Ý»´»¾®¿¬·±²- ½±³» ¬± ¿ -©·º¬ ß²±¬¸»® ¬®»µ ¿®±«²¼ ¬¸·- ²»© ²»-¬ô ©¸·½¸ ·- ½´¿·³»¼ º±® »²¼ ¿- ²·¹¸¬ º¿´´-ô ¿²¼ Ú´«³°§ ²»-¬ ¾»¹·²-ô ¿²¼ ¿² ·²½®»¿-·²¹´§ Ú´«³°§µ·²¼ò ß ¹±±¼ó-·¦»¼ ÜÒß ¬®·»- -±³» º®«·¬ ´§·²¹ ±² ¬¸» ¸«²¹®§ ½¿®²·ª±®±«- Ú´«³°§ б·²¬ ¾±²«- ·- ¿©¿®¼»¼ò ¹®±«²¼å ª±³·¬·²¹ °®±³°¬´§ -°±¬- ¿ ³·²·ó»°·½ ܱ´¬¿-¿«®ò Ø·- »²-«»-ÿ °¿½µ ¿¬¬¿½µ-ÿ ̸» ܱ´¬¿-¿«® ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿ ¹®»¿¬ °¿½µ ³»³¾»®ô ¾«¬ Ú´«³°§ ´¿½µ- -±½·¿´ ¹®¿½»-ô ·- -¬¿®ª·²¹ô ¿²¼ ©¿²¬»¼ ¬± ·²¬± ½±³¾¿¬ò Ú´«³°§ ½±³°´»¬» ¬¸» ¸«²¬ ¹±¿´ò -¸±±¬- -°·¬¬´» º®±³ ®¿²¹»ô ¿²¼ ½¸¿´´»²¹»- ¬¸» ¿´°¸¿ ´»¿¼»® ¬± ¾¿¬¬´»ÿ Þ±§¿®¼ ̸·- -»ª»²ó½®»¿¬«®» °¿½µ ³»³¾»® ¬¿µ·²¹ ¿ ½®·¬·½¿´ ©±«²¼ô ¾«¬ Ú´«³°§ ®»¬«®²- ¬± ¬¸» ²»-¬ ¬± ·¬ò Ú´«³°§Ž- ¾®¿·² °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ¸»¿´ ¿² ·²¶«®»¼ °¿´ô ¬¸»² ¬®±¬- »¨°¿²¼- ¿¹¿·²ÿ ¬±©¿®¼ ¬¸» ©±±¼-ò ݸ»½µ·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¾»¿-¬- ¿®» ½®«·-·²¹ º±® ¿ ¾®«·-·²¹ÿ ÐÎ×Óß ëç
  • Ô»ª»´ ìæ Þ®¿·² Í·¦»æ Þ´±±¼ Ñ®¿²¹» ø¿°°®±¨·³¿¬»÷ Ú´«³°§æ Ô»ª»´ ìòîëò ¸¿- ¿ ´±²¹»® ²»½µô ·³°®»--·ª» ¸±®²-ô ¿²¼ ¿ ²»© ³±«¬¸ò ͱ³» Ý¿®²·ª±®» Ó»¿²-¬¿´µ î É·¬¸ ¿² »¨½»´´»²¬ °¿·® ±º Û´µ»¹»²¬ î î î Ú´«³°§ -«³³±²- ¿ º®·»²¼ ï ï ¿²¼ ¸»¿¼- ²±®¬¸ ·²¬± ¿ Í·³°»®¬±² í ¸·´´-·¼»ò ߸»¿¼ô -±³»¬¸·²¹ Ý«¬¬§ ³±²-¬®±«- -¬·®-ÿ í Í«½½«´»²¼»®- Ù«¿®¼·²¹ ¬©± ¹·¹¿²¬·½ ¾±²» и´»¹³¬¸®±©»® °·´»- ·- ¿ ¸«¹» ¾»¿-¬æ ¿² Û°·½ Õ²«®´ ܱ©² ª»®-·±² ±º ¿ ½®»¿¬«®» µ²±©² ¿- ̸·-¬´»-ÿ Ú´«³°§ ¼¿-¸»- … Ü»®³¿ Þ¿®µ Ý´±°°·¬§ …¿²¼ ·- Ô»¿®²·²¹ ¿ ̸·-¬´»- °®±³°¬´§ ´»--±²ô Ú´«³°§ -¬±³°»¼ ±²ô -µ·®¬- ¬¸» ¹®¿--§ ¸¿®¼ÿ ̸·- ·- °´¿·²- ©¸»®» ̸·-¬´»- ®±¿³-ô ¾®«-¸ ©·¬¸ ¼»¿¬¸å ©¿·¬- º±® ¸·³ ¬± ¬¸»®»Ž- ¿ ²»© ³±ª» ¿©¿§ô ¬¸»² ¼±³·²¿¬±® ±² °´¿²»¬ οª·¿²ÿ Ú´«³°§ ¸¿¬½¸»- ¾¿½µ -°®·²¬- ¬± ̸·-¬´»-Ž- ¬©± ¾±²» °·´»-ÿ ¿¬ ¬¸» ²»-¬ô ¿²¼ -«³³±²- ¿ °¿½µÿ Ú´«³°§ ·- Ѹ ²±ÿ Ú´«³°§Ž- ¼·-¬®¿½¬»¼ ¾§ -°»²¬ ¬±± ´±²¹ ¿ ´¿®¹» º«®®±© ¹¿¦·²¹ ¿¬ ¬¸» ²»¿®¾§ò Ѳ -¸·²§ ±¾¶»½¬ ·² ½´±-»® ·²-°»½¬·±²ô ¬¸» º«®®±©ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿°°»¿®- ̸·-¬´»- ¸¿- ¬± ¾» ¿ -¬®¿²¹» -°±¬¬»¼ ¬¸»³ÿ ½®¿º¬ ½®¿-¸»¼ ·²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ÿ Ú´«³°§ ¹®¿¾- ¬¸» ݱ³¾¿¬ ´¿-¬- ´±²¹»®ô ¾«¬ Ú´«³°§ -«ºº»®- ¬¸» -¿³» «²»¿®¬¸»¼ ¾±²» °·´»ô °®±²¬±ÿ º¿¬»ÿ Ú´«³°§æ Ô»ª»´ ìòëò Ú´«³°§ ½¸»»®- «° ©·¬¸ ¿ ¾®¿²¼ Ø»®¾·ª±®» ²»© ¾·´´ô ¿²¼ -±³» º¿²½§ ²»© º»»¬ò Ò±¬ ±²´§ ¬¸¿¬ô ¾«¬ л®·-½±°¬·½ í ¸»Ž- ¿¼±®²»¼ ©·¬¸ ¿ °¿·® ±º ¾®¿²¼ ²»© ¼»¬¿·´-ô ¬±±ÿ Û´µ»¹»²¬ ï î î í î Ú´«³°§ ¼»½·¼»- ¬± ´»¿ª» Í°´¿¬§°«- б³° б³ ì ̸·-¬´»- ¿´±²»ô ¿²¼ ¸»¿¼- ì »¿-¬ ¬±©¿®¼ ¬¸» ©±±¼-ô í ¾®·²¹·²¹ ¬¸®»» º®·»²¼-ò Ø» °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¿ Þ¿¬¦« Í«½½«´»²¼»®- Ý«¬¬§ ²»-¬ ©·¬¸±«¬ ¿ °®±¾´»³å ¬¸»§Ž®» -¬·´´ ¿´´·»-ô ¿º¬»® ¿´´ò Õ²«®´ ܱ©² и´»¹³¬¸®±©»® ͬ±³°¾±¬¬±³ êð Ü»®³¿ Þ¿®µ ر°°·¬§
  • ½®»¿¬«®» -¬¿¹» ß ©±±¼-·¼» ©¿²¼»® ¿¬ ¼¿©² ·- ®«¼»´§ Þ·³·²¹± ¿³¾«-¸ ¬¸» °¿½µÿ Ú±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸»§Ž®» ¿´´ -¯«¿©µ ¿²¼ ²± ¾·¬»ÿ ߺ¬»® -±³» ³±®» ¾±²» °·´» ¸«²¬·²¹ô Ú´«³°§ -°±¬- ¿ ³¿--·ª» ¬®»» ±² ¬¸» ¸±®·¦±²ô -± ¬¸» °¿½µ -©·³- ¬± ·²ª»-ó ¬·¹¿¬»ò Ó±®» ¾±²» °·´»- ¿®» º±«²¼ô -± ·¬Ž- ¬·³» º±® ¿ ½¸¿²¹»ÿ ̸» Ú´«³°§ ½´¿² ·- ´±±µ·²¹ Ø»®¾·ª±®» ¸»¿´¬¸·»® ¬¸¿² »ª»®ô ¿²¼ л®·-½±°¬·½ Ó±´´®¿¬¬ í Ú´«³°§ -·²¹- ¬± ¬¸®»» °¿½µ ï ì î î î î ©¿´µ¿¾±«¬ ¾»¹·²-ÿ Í«½½«´»²¼»®- Ý«¬¬§ ì ¨î б³° б³ Õ²«®´ ܱ©² и´»¹³¬¸®±©»® ͬ±³°¾±¬¬±³ ر°°·¬§ Ü»®³¿ Þ¿®µ Ú´«³°§æ Ô»ª»´ ìòéëò Ø»Ž- ¬¿´´»®ô -°±®¬- §»¬ ¿²±¬¸»® ³±«¬¸ ¬§°»ô ¿²¼ »²¶±§- ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿°°»²¼¿¹»- ±² ¬¸» ¬¿·´ò ̸·- ·- Ú´«³°§Ž- °»²«´¬·³¿¬» º±®³ÿ êï
  • Í·²¹¬±± Ø»¿¼·²¹ »¿-¬©¿®¼ ¬± ¿ ¸·´´§ ݱ²¬·²«·²¹ ¿½®±-- ¬¸» ¸·´´-·¼»ô ®¿²¹»ô Ú´«³°§ «-»- Ͳ»¿µ º»´´·²¹ ¬¸» ´¿-¬ Í·²¹¬±±ô Ú´«³°§ Ú´«³°§ ¿²¼ º®·»²¼- -¬«³¾´» ¿²¼ Í°®·²¬ ¬± ©±®µ ¿®±«²¼ ¬± ·²-°»½¬- »ª»®§ ²»¿®¾§ ¾±²» ±² ¿ ݸ«½¸±µ±Ž- ²»-¬ò ̸»-» ¸·¹¸»® ¹®±«²¼ô ¾»º±®» ´¿«²½¸·²¹ °·´»ô ¬¸»² ¹¿³¾±´- ±ª»® ¬± ¿ ´±²¹ó®¿²¹» -°·¬¬´» ¿¬ ¿² º®«·¬ ¬®»» º±® -±³» ¼»´·½·±«- º®·»²¼´§ô -± ¬¸»§Ž®» -©¿®³»¼ ¾§ ±«¬ó³¿¬½¸»¼ Í·²¹¬±±ÿ º±±¼ò ¬¸» Ú´«³°§ °¿½µ ·³³»¼·¿¬»´§ò ߺ¬»® ݸ«½¸±µ± »¨¬·²½¬·±² ·- ¿--«®»¼ô Ú´«³°§ ¸·µ»- ¬± ¬¸» ´«-¸ ¹®¿--´¿²¼- ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¸·´´ò ̸»®» ¿®» ¬©± -¬®¿²¹» ´¿²¼³¿®µ- ·² ¬¸» ¼·-¬¿²½»… ݸ«½¸±µ± … ©¿®³ ¿·® º®±³ ¼»»° «²¼»®¹®±«²¼ò ͬ»°°·²¹ ±² ·¬ô Ú´«³°§ ·- °®±°»´´»¼ -µ§ ¸·¹¸ÿ ߺ¬»® ¿ -±º¬ ´¿²¼·²¹ô Ú´«³°§ ¿²¼ ½®»© -µ»¼¿¼¼´» ±ª»® ¬± ¿ ´¿®¹» ½®¿¬»® ©·¬¸ ¿ -¬®¿²¹» -°¿½» ®±½µ ·² ·¬ò ̸» ½®»¿¬«®» ·¬ ¸·¬ §·»´¼- ¿ ³¿¶±® Þ±¼§ ﮬò Þ¿²¼·¬- ¿®» -»¬ «°±² ¾§ ¬¸» Ú´«³°§ °¿½µô ¿²¼ ¿´´ ¿®» -´¿·²ò ̸·- º»¿¬ ±º -¬®»²¹¬¸ ½¿«-»- Û³»®¹·²¹ º®±³ ¬¸» ½®¿¬»®ô Ú´«³°§ ¹±»- º®«·¬ó-»¿®½¸·²¹ò Þ¿²¼·¬- -¬«² ¿²¼ -©¿®³ ¸·³ô ¾«¬¬·²¹ ¸·³ ©·¬¸ ¬¸»·® °±·²¬§ ¸±®²-ò êî
  • ½®»¿¬«®» -¬¿¹» Ô»ª»´ ëæ Þ®¿·² Í·¦»æ Ô¿®¹» Ù®¿°»º®«·¬ ø¿°°®±¨·³¿¬»÷ Ú´«³°§æ Ô»ª»´ ëòðò Þ»¸±´¼ ¬¸» »ª±´«¬·±²ÿ Ú´«³°§ -°±®¬- ¿ ¾·¹¹»® º®¿³»ô ¿ ¾»¬¬»® ³±«¬¸ô º»©»® »¨¬®¿²»±«- ¼»¬¿·´-ô ¿²¼ ¿ ´±²¹»® ²»½µò ̸·- ·- ¸·- «´¬·³¿¬» º±®³ô ¿²¼ ²±© ¸» Ø»®¾·ª±®» ©¿²¬- ¬± µ²±©² ¾» µ²±©² ¿- Ý´«³°§ÿ Ó»¿²-¬¿´µ Õ»®¿¬·²¸±®² ï î Ѳ½» ¬¸» Ú´«³°§ °¿½µ ®»¬«®²- Ô¿¿®¼ª¿®µ í í Ý´«³°§ ·- ¾±®²ÿ Ø» -°»²¼- ì ì -±³» ³±®» ¬·³» ½®«-¸·²¹ ³±®» ͵®¿°°§ ¾±²» °·´»- ¿²¼ ½¸¿¬¬·²¹ ¿²¼ ¿¬¬¿½µ·²¹ ²»¿®¾§ »²¬·¬·»-ò Í«½½«´»²¼»®- Í°®·²¹´» Ú·²¿´´§ô ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- -¬¿¹»ô Ý´«³°§ ¼·-½±ª»®- ¬¸» ¸» ©¿- ¸±´¼·²¹ ·- ¬®¿²-ó Ñ-¬®·½¸±°¿¬¸ ر°°·¬§ Ô»¬ ¬¸» Ì®·¾¿´ ͬ¿¹» ¾»¹·²ÿ ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- -¬¿¹»ô ¬¸» •Ûª±´ª» ¬± Ì®·¾»Œ ¾«¬¬±² ¾»½±³»- ¿ª¿·´¿¾´»ò Ю»-- ¬¸·- ³±®»ô ±® ³¿µ» ¿¼¶«-¬³»²¬- ¬± §±«® ½®»¿¬«®»ô ¼± ¬¸·- ¾»º±®» §±« »²¬»® ¬¸» Ì®·¾¿´ ͬ¿¹»ò °®·³¿¹¿³»-ò½±³ êí
  • ½®»¿¬«®» ½®»¿¬±® Í¿§ ¸»´´± ¬± ³§ ´·¬¬´» º®·»²¼æ Ú«´´§ Ûª±´ª»¼ Ý®»¿¬«®» Ý®»¿¬·²¹ò Ö«-¬ ¾»º±®» ¬¸» Ì®·¾¿´ ͬ¿¹» ±º §±« ½¿² ½±²¶«®» Ý®»¿¬«®» Ý®»¿¬±®ò ̸»-» ¿®» ³±®» ½±³°®»¸»²-·ª» ¬¸¿² ¬¸±-» §±« ¾«·´¬ ¼«®·²¹ ¬¸» Ý®»¿¬«®» ͬ¿¹» ø¿´´ °¿®¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·º §±«Ž®» ½®»¿¬·²¹ º®±³ -½®¿¬½¸ô ©¸·´» Þ±¼§ ﮬ- §±« ½±´´»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» Ý®»¿¬«®» ͬ¿¹» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·º §±«Ž®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬¸·- ¼«®·²¹ ¬¸» Ý®»¿¬«®» ͬ¿¹»ò DZ« ½¿² ¿´-± ¿½½»-- ¿ ½®»¿¬«®»ô ø»·¬¸»® ²»© ±® °®»ª·±«-´§ ¼»-·¹²»¼÷ ¿º¬»® -»´»½¬·²¹ ¿ °´¿²»¬ º®±³ ¬¸» ³¿·² ³»²«ô ½¸±±-·²¹ ·¬- ̸»³»ô ¿²¼ -»´»½¬·²¹ Ì®·¾» ß--»¬-ò ̸·- ¬¿µ»- §±« ·²¬± ¬¸» Í°±®»°»¼·¿ô ©¸»®» §±« ½¿² ¿½½»-- §±«® º¿ª±®·¬» ½®»¿¬«®»-ô ±® ½®»¿¬» ±²» º®±³ -½®¿¬½¸ò ̸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±² -¸±©½¿-»- ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ -¿³°´» ½®»¿¬«®»ô ¿´±²¹ ¿·¼ ·² §±«® ±©² ¿½¬·ª·¬·»-ò ̸» ¬·³» ¸¿- ½±³» ¬± ¹»¬ º«´´§ »ª±´ª»¼ÿ ½´«³°§ ̸» Þ·®¬¸ ±º Ý´«³°§æ Í¿§ ¸»´´± ¬± Ý´«³°§ô ¿ -µ·¬¬·-¸ô ¾·°»¼¿´ ¸»®¾·ª±®» ©·¬¸ ¿ ´±²¹ ²»½µ ¬± Ý´«³°§ ·- ¿² »ª±´«¬·±² ±º ¬¸» ®»¿½¸ ¬¸» ¸·¹¸ º®«·¬ô ª·½·±«- ¿®³ °·²½»®- ¬± -¬±° ½®»¿¬«®» ½®»¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¿²¹®§ »²»³·»- ±² ¬¸» ¹®±«²¼ô ½´·°ó½´±°°»¬§ ¬¸» Ý®»¿¬«®» ͬ¿¹»ò λº»® ¾¿½µ ¬± ¬¸·- °®»ª·±«- º»»¬ º±® ¼¿²½·²¹ô ®±³¿²½·²¹ô ¿²¼ ½®«-¸·²¹ô ½¸¿°¬»® ·º §±« ©¿²¬ ¬¸» ¾¿-·½ Þ±¼§ ﮬ- ¬± ¿²¼ ø³±®» ·³°±®¬¿²¬´§÷ ¿ ¸»¿®¬ ±º ¹±´¼ÿ -»´»½¬ ¿²¼ ·²·¬·¿´ °´¿²- ±² ½®»¿¬«®» ½®»¿¬·±²ò ¿ ¶¿¹¹»¼ ³¿© ¾®·³³·²¹ ©·¬¸ °±·²¬§ ¬»»¬¸ô ¾«¬ ¸»Ž- ¹±¬ ³±¨·»ò Ø»Ž- ¿´-± ¿² »¨½»´´»²¬ »¨¿³°´» ±º ¿ ¾»¿-¬ ¬¸¿¬ ·- ®»´¿¬·ª»´§ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¬± ½®»¿¬» ¾«¬ ¾®·²¹- ¿ ´±¬ ±º ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¿ ¹¿³»å ¬¸·- ·- ·³°±®¬¿²¬ ·º §±«® º»´´±© °´¿§»®- ¿®» ¹±·²¹ ¬± -»´»½¬ ¸·³ò Ѫ»® ¬¸» ²»¨¬ º»© °¿¹»-ô ©» -¸±© §±« °´¿²- ¿²¼ °®±¾´»³- ©» ¸¿¼ ©¸·´» ½®»¿¬·²¹ Ý´«³°§ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ¿´´±©- §±« ³¿²§ -¸±®¬½«¬- ¿²¼ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¬± ½®»¿¬·²¹ §±«® ±©² °®»½·±«- ´·¬¬´» ³±²-¬»®-ÿ Ó±«¬¸-æ Ô¿¿®¼ª¿®µ Û§»- ¿²¼ Í»²-»-æ Ó»¿²-¬¿´µ É·¬¸ ¿ ²¿-¬§ô ¾«¬ ²±¬ ±ª»®´§ ¼¿²¹»®±«- Ò±¬ ¿- »´¿¾±®¿¬» ¿- ¬¸» ´±²¹ Þ·¬» ¿¾·´·¬§ô ¬¸» Ô¿¿®¼ª¿®µ ³±«¬¸ ¿´´±©- л®·-½±°¬·½ô ¬¸·- -¬·´´ ¹·ª»- Ý´«³°§ ¬¸» §±«® ½®·¬¬»® ¬± Í·²¹ ´±«¼ ¿²¼ °®±«¼å °»®º»½¬ º±® ¹·º¬ ±º -·¹¸¬ò ¾»º®·»²¼·²¹ ²»·¹¸¾±®´§ ¬§°»-ÿ ̸·- ³±«¬¸ ¿´´±©- º±® Ø»®¾·ª±®±«- »¿¬·²¹ ±²´§ò ß®³- ¿²¼ Ô»¹-æ Ù®¿-°»®-æ Í«½½«´»²¼»®- ͵®¿°°§ ײ µ»»°·²¹ ©·¬¸ Ý´«³°§Ž- ±¼¼²»--ô Ñ-¬®·½¸±°¿¬¸ ©» ½¸±-» -«½µ»®ó´·µ» °·²½»®- ¬¸¿¬ Ý´«³°§ ´·µ»- ¬± «-» ¼»´·ª»® ¿ ²¿-¬§ ²·° ·² ½±³¾¿¬ô ¾«¬ ¿´-± ¸»´° ¸·- ²¿-¬§ °·²½»®ó´·µ» ¸·³ ¹»-¬·½«´¿¬» ©·´¼´§ ¬± ±¬¸»® ½®·¬¬»®-å ¹®¿-°»®- ·² ¿ º®¿½¿-ô -± ¸±°»º«´´§ ®»-«´¬·²¹ ·² ¹·º¬-ô ²±¬ ¾´±±¼-¸»¼ÿ ©» ½¸±-» ¿ -·²»©§ô ¾«¬ ²±¬ ±ª»®´§ ³»¿¬§ ¿®³ò ̸» ´»¹- ²»»¼»¼ ¬± ¾» ¬¸·²ô ¾«¬ ª»®§ °±©»®º«´ô ¿²¼ ¾»²¼§ ·² ¿´´ ¬¸» É»¿°±²-æ Õ»®¿¬·²¸±®² ¨í ®·¹¸¬ °´¿½»-ÿ Ѳ´§ ±²» Õ»®¿¬·²¸±®² ·- ²»»¼»¼ ¬± ¿¼¼ ¿ ¾±²«- ¬± Ý´«³°§Ž- ݸ¿®¹·²¹ ¿¾·´·¬§ô ¾«¬ ©» ¿¼¼»¼ ¬¸®»»å ¬¸» ®»³²¿²¬- ±º Ý´«³°§Ž- ¼»º»²-»- ³¿²§ ¹»²»®¿¬·±²- ¿¹±ô ¼«®·²¹ ¸·- Ý»´´ ͬ¿¹»ò Ü»¬¿·´-æ Í°®·²¹´» Ú»»¬æ ر°°·¬§ ß¼¼·²¹ ¿ º¿²½§ ¬¿·´ ©·¬¸ ¿ Ý´«³°§ ·- ³±-¬ °®±«¼ ±º ¸·- º»»¬ô ²±¬ ±²´§ ¾»½¿«-» Í°®·²¹´» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½´·°°»¬§ó½´±° -±«²¼ ¬¸»§ ³¿µ»ô ¾«¬ ¿´-± ¬¸» ¬®»³»²¼±«- ½±³¾¿¬ ݸ¿®¹»ô º¿-¬»® Í°®·²¬ô ¿²¼ »ª»² Ü¿²½» °®±©»--ÿ ݸ¿®³ò Ø»Ž´´ ¹»¬ ¿ ¾·¹ ¾±¨ ±º ¹·º¬- ·² ²± ¬·³»ÿ êë
  • ¾«·´¼·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô ©» ®»ª»¿´ »¨¿½¬´§ ¸±© ©» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬¸» ª¿®·±«- ¿°°»²¼¿¹»- ¬± Ý´«³°§ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿¼ª·½» ±² ³¿µ·²¹ ±º ½®»¿¬«®»- ·²¬± ±²» ±º ¬¸®»» ¬§°»-ò ݱ²½»²¬®¿¬» ±² ±²» ø±® ³±®»÷ ±º ¬¸» ¬§°»- ©¸»² ½®»¿¬·²¹ §±«® ½®»¿¬«®» º±® ¾»-¬ ®»-«´¬-ò ̸» ¬§°»- ¿®»æ ͬ§´» ïò л®-±²¿´·¬§óÜ®·ª»² ͬ§´» îò Ú«²½¬·±²óÞ¿-»¼ ̸·- ¾»¿-¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ¬¸» ¾»-¬ ¿¬ ¾»º®·»²¼·²¹ ±® ¿¬¬¿½µ·²¹ò ¼»-·¹²»¼ ¬± ³¿µ» º®·»²¼- ̸»-» ½®»¿¬«®»- -·³°´§ ´±±µ ½±±´ò ×¹²±®» ̸»-» ¿®» ¬¸» ±°°±-·¬» »´»³»²¬- ®»´¿¬·²¹ ±º °»®-±²¿´·¬§ó¼®·ª»² ¬± ߬¬¿½µô ͱ½·¿´ô ±® ½®»¿¬«®»-ò Ø»®»ô §±«Žª» Ó±ª»³»²¬ -½±®»-ô ·²½®»¿-»¼ ½»®¬¿·² ¿²¼ ³¿µ» -±³»¬¸·²¹ -¬¿¬·-¬·½- ±² ¬± °®±ª·¼» ¬¸¿¬ ·- ¬®«´§ ¾»¿«¬·º«´ ±® ½®·¬¬»®- º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® º®·¹¸¬»²·²¹ô ±²» ¬¸¿¬ »¨«¼»- ¬§°» ±º ¹¿³»®ò ß´¬¸±«¹¸ ½¸¿®³ ±® ³»²¿½»ô ±® ±²» ¬¸¿¬ ·² ¬¸»-» ½¿² ´±±µ ½±±´ô ¬¸»§ ¿®» -±³» ©¿§ ½¿°¬·ª¿¬»- ¿² ¿«¼·»²½»ò °®·³¿®·´§ ¾«·´¬ ¿®±«²¼ ±²» ±® ¬©± µ»§ ̸»² ¿«¹³»²¬ ·¬ ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿®¬- ·º §±« ¬¸·²µ ·¬Ž- ¬±± ©»¿µÿ •-°»»¼Œ ¼»³±²ò ͬ§´» íò Ø¿´º ½«¬»ô ¿²¼ ¸¿´º ½¿®²·ª±®±«-ô ¬¸·- ¹®¿§ ¾»¿® ·- ¾¿-»¼ ·² ®»¿´·¬§ô ¾«¬ ©·¬¸ ¬¸» •´±±µòŒ ̸» ¬¸·®¼ ³¿·² ¬§°» -¸±«´¼ ¾» ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± °«¬ §±«® ±©² ¼»-·¹² -¬¿³° ±² ¿ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¿´®»¿¼§ »¨·-¬-ò л®¸¿°- ·¬Ž- ¿ ¹±®·´´¿ ©·¬¸ °·²µ º«®ô ±® ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ´¿®¹» °´¿¬§°«-ò Ô±½¿¬» ¹®±«° ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»®ò л®¸¿°- ®»º»® ¬± ¿ °¸±¬± ±º ¬¸» ¾»¿-¬ §±«Ž®» ¬®§·²¹ ¬± ®»½®»¿¬»ô ¬±±ò Ý´«³°§ ©¿- ½®»¿¬»¼ ©·¬¸ °»®-±²¿´·¬§ ·² ³·²¼ò ̸»-» ¬¸®»» -¬§´» ¬§°»- ¿´´±© §±« ¬± º±½«- ±² ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ½®»¿¬«®» §±« ·³¿¹·²»ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¸¿ª» ½®»¿¬«®»- ©·¬¸ ³«´¬·°´» -¬§´»-ô ¿- ¬¸» ³¿²§ ½®»¿¬«®» »¨¿³°´»- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® -¸±©ò ߺ¬»® ©»Žª» ¾«·´¬ Ý´«³°§ô ©» ¼»³±²-¬®¿¬» ³«´¬·°´» »¨¿³°´»- ±º ½®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ º¿´´ °®·³¿®·´§ ·²¬± ±²» ±º ¬¸»-» ¬¸®»» -¬§´·-¬·½ ½¿¬»¹±®·»-ô ¬± ¿·¼ §±«® ½®»¿¬·ª·¬§ ¿²¼ ·³¿¹·²¿ó êê
  • ½®»¿¬«®» ½®»¿¬±® ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ½´«³°§ Ø»®»Ž- ©¸¿¬ ©» ´»¿®²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º Ý´«³°§ò Ы¬ ¬¸»-» ·¼»¿- ¿²¼ °´¿²- ·²¬± °®¿½¬·½»ô ¿²¼ ¸»»¼ ±«® ¸·²¬- ©¸»² §±« ¾»¹·² ¬± ½®¿º¬ §±«® ±©² ½±±´ ½®·¬¬»®ÿ Ѫ»®ª·»© Þ«·´¼·²¹ ¿ ½®»¿¬«®» ·²ª±´ª»- «-·²¹ ¬¸·- ³»²« -§-¬»³ò Þ»´±© ¿®» °±·²¬»®- ¼»¬¿·´·²¹ ©¸¿¬ »¿½¸ ¿®»¿ ¼±»-ô ¿²¼ ¸±© ¬± ¾»-¬ «-» ·¬ò ̸·- ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¿®»¿ò Þ±¼§ ﮬ Ó»²«æ ̸·- ·- ©¸»®» ¿´´ é Ú®±³ ¬±° ¬± ¾±¬¬±³ô ·¬ -¸±©- ï §±«® ½®»¿¬«®»Ž- ݱ³°´»¨·¬§ Ó»¬»®ô º®±³ ¬¸» -»ª»² -«¾³»²«-æ Ó±«¬¸-ô Û§»- ß¾·´·¬·»-ô ߬¬¿½µ-ô ͱ½·¿´ -µ·´´-ô ̸·- -¸±©- ¬¸» Ø¿³³»® øÞ«·´¼·²¹÷ô ú Í»²-»-ô ß®³- ú Ô»¹-ô Ù®¿-°»®-ô Ú»»¬ô É»¿°±²-ô ¿²¼ Ü»¬¿·´-ò ì п©óЮ·²¬ øÌ»-¬ Ü®·ª»÷ô ¿²¼ п·²¬ Þ®«-¸ Í°»»¼ô Ø»¿´¬¸ô ¿²¼ ¿²§ ©¿®²·²¹- ø¿ ®»¼ •ÿŒ ¬»´´·²¹ §±« ¬± ¿¼¼ ¿ ³±«¬¸ ±® øݱ´±®¿¬·±²÷ °¿®¬ ±º ¬¸» Ý®»¿¬«®» Ý®»¿¬·±²ò ±¬¸»® ª·¬¿´ Þ±¼§ ﮬ÷ò Þ±¼§ ﮬ Í»´»½¬·±² ï é î ß®»¿æ ɸ»² §±«Žª» ì °·½µ»¼ ¿ Þ±¼§ ﮬ º®±³ ¬¸» î ³»²«ô ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» °¿®¬- ¿®» -¸±©²ò Ù®¿¾ ¿²¼ ¼®¿¹ ¬¸» °¿®¬- §±« ©¿²¬ ±²¬± ¬¸» ½®»¿¬«®» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò Í»´»½¬ ¿ Þ±¼§ ﮬô ¿²¼ ·¬- -¬¿¬·-¬·½- ¿®» -¸±©²ò ׺ ¿ ̸·- ·- Þ±¼§ ﮬ ¸¿- ®»¼ -¬¿¬·-¬·½-ô è ©¸»®» §±« §±«® ½®»¿¬«®» ·- ¬±± ½±³°´»¨ ½¿² Í¿ª»ô Û¨·¬ô º±® ¬¸» °¿®¬ ¬± ¾» ¿¼¼»¼å ±® ®»³±ª» ©¸¿¬ §±«Žª» ¾«·´¬ ·º §±« ¬¸·- °¿®¬ô ±® ®»³±ª» ±® ¼±²Ž¬ ´·µ» ·¬ô ¿²¼ ê -¬¿®¬ ¿²»©ò í ë è ̸·- -¸±©- øº®±³ ´»º¬ ̸·- ·- ©¸»®» §±« ²¿³»ô ¼»-½®·¾»ô Ý®»¿¬«®» д·²¬¸æ ̸·- í ¬± ®·¹¸¬÷å ¬¸» Ù¿´¿¨§ ë ¿²¼ ½®»¿¬» Ì¿¹- º±® §±«® ê ·- ©¸»®» §±« ³±´¼ ¾«¬¬±² ø¿½½»-- ¬± ¬¸» Ñ°¬·±²- ½®»¿¬«®»ò Ì¿¹- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ±²½» §±« ³»²« ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» °«¾´·-¸ ¿ ½®»¿¬«®»ô ¾»½¿«-» ±¬¸»®- ½¿² ½®»¿¬·±²ò Ù«·¼»÷ô ¬¸» Í°±®»°»¼·¿ ¾«¬¬±²ô º±½«- ±² §±«® ½®»¿¬«®»Ž- ¾»-¬ »´»³»²¬- ¿²¼ ¬¸» ÜÒß Þ«¼¹»¬ ©·²¼±© ø•Ú´§·²¹ôŒ •Ý±³¾¿¬ôŒ »¬½ò÷ô ¾«¬ ±²´§ ·º º±® §±«® ½®»¿¬«®»ò §±«Žª» ¿°°´·»¼ ¬¸» °®±°»® Ì¿¹- ¬± §±«® ½®»¿¬·±²ÿ Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ½®»¿¬·²¹ ½®»¿¬«®»-ô ·²½´«¼·²¹ ½±°§·²¹ ¿²¼ »¼·¬·²¹ Þ±¼§ ﮬ-ô ½±²-«´¬ ¬¸» ·²ó¹¿³» Ù«·¼»ò ׺ §±« °®»-- ±²» ±º ¬¸» ¾«¬¬±²- ²»¿® ¿®»¿ éô -«½¸ ¿- ¬¸» •Þ·¬»Œ ¾«¬¬±² ·² ¬¸» •ß¬¬¿½µŒ ¿®»¿ô §±«® ½®»¿¬«®» ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸·- ¿¾·´·¬§ ±® -µ·´´ò ß´-± ²±¬» ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ݱ³°´»¨·¬§ Ó»¬»® ¬«®²- ®»¼ô §±« ¿®» ¿´³±-¬ Ó¿µ» ¿ ½¸¿²¹» §±«Ž®» º«´´ ±º °¿®¬-ô -± ½¸±±-» ©·-»´§ò «²¸¿°°§ ¿¾±«¬á Ý´·½µ ¬¸» °®·³¿¹¿³»-ò½±³ «²¼± ¾«¬¬±² ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò ˲¸¿°°§ ¿¾±«¬ §±«® «²¼±á Ý´·½µ ¬¸» ®»¼± ¾«¬¬±² ²»¨¬ ¬± ·¬ò ÐÎ×Óß êé
  • Þ±¼§ Ó¿²·°«´¿¬·±² ͬ¿®¬æ Û¿½¸ Þ±¼§ Ó±«¬¸æ ̸» ¬·³» ͸¿°·²¹æ ³±«¬¸ ·- §±« ½®»¿¬» ¿ ̸·- ·- ©¸»®» ¿ ¹±±¼ °´¿½» ½®»¿¬«®»ô §±« ¬¸» ¾±¼§ ¬± ¾»¹·²ò ß- -¬¿®¬ ©·¬¸ ¿ -¸¿°» ·- ©·¬¸ ¿´´ Þ±¼§ ®¿²¼±³´§ ³±´¼»¼ò ﮬ-ô ½´·½µ ¬± ½±´±®»¼ λ³»³¾»® ¬± -¸®·²µô ¹®±©ô ¿³±®°¸±«- «-» ¬¸» ³±«-» ±® ³¿²·°«´¿¬» ¾´±¾ô ´·µ» ¬¸·- ¬¸» ³±«¬¸ °«®°´» -°»½·³»² -¸¿°»ò ¸»®»ò -»½¬·±² ±º -°·²»ò Û§»-æ É» Ô»¹-æ ß®³-æ ¿¼¼»¼ ß¼¼·²¹ É» ¬¸» »§»-ô ¿²¼ ´»¹- ¿´´±©- §±« ¼»¬»®³·²»¼ ³¿¼» -´·¹¸¬ ¬± °·²°±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬- ¬¸» ½®»¿¬«®»Ž- ²»½µ ¾»¹¿²ô ¬± ¬¸» -°·²» »ª»²¬«¿´ ¿²¼ °´¿²¬»¼ ¿®»¿ ²»¿® ¬¸» ¸»·¹¸¬ò ¿®³- ¾»º±®» ¸»¿¼ -± ¿´´ Ô»¹ ¶±·²¬ ¿¼¶«-¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» Þ±¼§ ﮬ- ¿¼¶«-¬³»²¬- ³»®¹»¼ ©»´´ò ½¿² ²±© ¾» ¶±·²¬-ò ³¿¼»ò Ù®¿-°»®-æ Ú»»¬æ É» É»¿°±²- ¹®¿¾¾»¼ ¿²¼ ¿ ²¿-¬§ °¿·® ¿ ¹®»¿¬ º±±¬ô Ü»¬¿·´-æ É» ±º ¸¿²¼- ¬± »²´¿®¹»¼ ·¬ô Ý´«³°§ò ß- ¿²¼ ³¿²·°ó Ý´«³°§ ©·¬¸ ³¿²§ «´¿¬»¼ ·¬ -± ©·¬¸ ¿ °®»¬¬§ °¿®¬-ô §±« ¬¸» ¬±»²¿·´- ½¿² ®±¬¿¬» ©»®» ¸«¹»ò ¬«³³§ô ©¸·½¸ ¹®¿-°»®- É» ¿´-± ³¿¼» ©¿- ®»³±ª»¼ ¿®±«²¼ô ¿- ©»´´ -±³» ³·²±® ¶±·²¬ ´¿¬»® ±²ò ײ-¬»¿¼ô ¿- »²´¿®¹·²¹ ±® ¿¼¶«-¬³»²¬-ò ©» «-»¼ ¿ Ü»¬¿·´ -¸®·²µ·²¹ ¬¸»³ò °¿®¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ ¬¿·´ò Ó¿®µ·²¹-æ ›-± ©» Ø¿°°§ ©»²¬ Ý´«³°§ ©·¬¸ Ý´«³°§Ž- º±® ¿ ¾®·¹¸¬»®ô ²»»¼»¼ ¿ ¾·¬ ¾¿-·½ ¿´³±-¬ -½¿´§ ±º ¬±«¹¸»²·²¹ ¿°°»¿®¿²½»ô ¬»¨¬«®»ô «°ô -± ©» ©» ¾»¹¿² ¬± ©·¬¸ ¼¿®µ»® ¿¼¼»¼ ¬¸®»» ½±´±® ¸·³ò ̸» ³¿®µ·²¹- É»¿°±² °¿®¬- º±® ¬¸» ´±©»® ¬± ¸·- ¾¿½µô ´±±µ»¼ ¿ ´·¬¬´» ¿®³- ¿²¼ ´»¹-ò ¬± ¸»´° ¸·³ ·² ¿ -·½µ´§› -½®¿°ÿ ö Ý´·½µ ±² ¬¸» ¾±¼§ Ë-» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ λ³»³¾»® §±« ½¿² ¬± -¸±© ¬¸» ¿®®±©-ô ³¿²·°«´¿¬·±² ±°¬·±²-ô ³¿²·°«´¿¬» §±«® ±ª»®¿´´ ¿²¼ °«´´ ¬¸»³ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ²«³ó ¿²¼ ¬± ½±°§ ¿ Þ±¼§ ﮬ §±« ¿´ó ½±´±®ô ±® ¬¸» ¾¿-»ô ½±¿¬ô ¿²¼ ¼»¬¿·´ ¾»® ±º -°·²¿´ °·»½»- ¿¬ »·¬¸»® »²¼ò ®»¿¼§ ¸¿ª» °´¿½»¼ ±² §±«® ½®»¿¬«®»ò ½±´±® -»°¿®¿¬»´§ò DZ« ½¿² »ª»² ½¸±±-» ¿²¼ ·³°±®¬ ¬¸» ½±´±® ±º ¿ °®»ª·±«-´§ ¼»-·¹²»¼ ½®»¿¬«®» ø·º §±«Ž®» ½®»¿¬·²¹ ¿ -«¾ó-°»½·»-ô º±® »¨¿³°´»÷ò êè
  • ½®»¿¬«®» ½®»¿¬±® ݱ³°´»¬·±²æ Ô»¬ ¬¸»®» ¾» ´·º»ÿ ߺ¬»® ¿ ½±«°´» ±º ³·²±® ¬©»¿µ-ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ ³±ª·²¹ ¬¸» ´»¹ ¿²¼ -¸±«´¼»® ¶±·²¬- ¬± ¿ -´·¹¸¬´§ ³±®» ½±³º±®¬¿¾´»ó´±±µ·²¹ °±-·¬·±²ô ©» ¬±±µ Ý´«³°§ º±® ¿ Ì»-¬ Ü®·ª»ò Ø»®»ô §±« ½¿² ½¸±±-» ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ô ¿²¼ ³¿µ» §±«® ¾»¿-¬ ¼¿²½»ô ¹®±©´ô ±® ½±©»®å ¬¸»®» ¿®» îì ¿²¼ ¼»-½®·¾»¼ Ý´«³°§ô ¿²¼ ½®»¿¬»¼ -±³» Ì¿¹-ò Ú·²¿´´§ô ©» °«¾´·-¸»¼ ¸·³ô ¿²¼ ¾»¹¿² ¿ Ì®·¾» ¹¿³» ©¸»®» Ý´«³°§ ©¿- ø»ª»²¬«¿´´§÷ ¿¾´» ¬± ®»·¹² -«°®»³»ÿ Ó¿µ» -«®» §±«® Ì¿¹- ½±ª»® ¬¸» »´»³»²¬- §±«® ½®»¿¬«®» ¸¿-ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ý´«³°§ ¸¿- ¿ •´±²¹ ²»½µôŒ •»§» -¬¿´µ-ôŒ •¸±±ª»-ôŒ ·- •-µ·²²§ôŒ ¿²¼ ¸¿- •½´¿©-Œ º±® ¸¿²¼-ô ¿²¼ ¿ •½«®´§ ¬¿·´òŒ ¾±¼§ °¿®¬-æ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ·³°®±ª»³»²¬- ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô ©» ¼»¬¿·´ ¬¸» »¨¿½¬ ·³°®±ª»³»²¬- »¿½¸ Þ±¼§ ﮬ ¹·ª»- ̱ -»» ¿ ½¸¿®¬ -¸±©·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ¿²¼ ¬§°» ±º -µ·´´- »¿½¸ Þ±¼§ ﮬ ¸¿-ô ½±²-«´¬ ¬¸» •-¬¿½µ¿¾´»ôŒ -± ¬¸» ½®»¿¬«®» »¨¿³°´»- -¸±© ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º Þ±¼§ ﮬ- •Ý¸¿®¬ îæ ͬ¿¬·-¬·½-Œ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ò §±« ½¿² ¬®§å §±« ¼±²Ž¬ ²»»¼ ¬± ½±°§ ¬¸»³ ¼·®»½¬´§ò Ü·»¬óλ´¿¬»¼ Ó±«¬¸- Ý¿®²·ª±®±«- ÜŽ±®½¿ Ì»®®±®°·² Ý®±½Õ·--»® ͸±®¬»²-²±«¬ Ù±¾-¬»®½´¿© Ø¿²¼·¾´»- Ø¿²¼¬»²²¿» з²½»®²¿«¬ Í´¿¹¶¿©»¼ Þ¿®®¿½«¬·» Ý¿®½¸¿®»¾»¿® ѳ²·ª±®±«- ̱«½¿²Ž¬ Þ«¦¦¾»¿µ Þ«¦¦³«¦¦´» ͵»¨§¾»¿-¬ Í¿«®±½´±¼ Ù®·²²¿½» Ê»®³·´´·°- ÍŽ¹²¿®´§ Í·³°»®¬±² α-¬®«³ ɱ®®§¾»¿µ ß³°¸·¾·¬«¼» Ô»»§±¬½¸ Ù²¿¬¸±¹²¿-¸»® Í¿¹·²¿«¹¸¬§ Ü·»¬®¿° Ø»®¾·ª±®±«- Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ß ¹±±¼ ®«´» ¬± º±´´±© ·- ¬¸¿¬ ¿² ߬¬¿½µó¸»¿ª§ °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ½®»¿¬«®» -¸±«´¼ ¾» ½¿®²·ª±®±«-ô ¿²¼ ¿ ͱ½·¿´ ½®»¿¬«®» ¸»®¾·ª±®±«-ô Ó±´´®¿¬¬ Ô¿¿®¼ª¿®µ Ϋ³·²¿²¬»¿¬»® ɸ¿´»°¸¿²¬ Í©·´´-±² ˲¹«´±¬ -»´»½¬ ¾±¬¸ ½¿®²·ª±®±«- ¸»®¾·ª±®±«- ³±«¬¸-ÿ ͱ«²¼»®-²±«¬ Ø¿«²½¸º¿½» Ý¿²¬±ª·- Í°´¿¬§°«- Ͳ¿°¹¿¬±® Ù®«¾¾´»³¿© ÐÎ×Óß êç
  • ß¾·´·¬·»-óλ´¿¬»¼ ̸» °¿®¬- §±« ½¸±±-» ¹·ª» §±« ¿¾·´·¬·»-ò Ûª±´ª»ÿò Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ Ý¿´´ ¬± ´±½¿¬» §±«® ³¿¬» ¿²¼ §±«® ²»-¬ô ¾«¬ ¾»©¿®» ±º ¿´»®¬·²¹ ²»¿®¾§ °®»¼¿¬±®-ò Ó±«¬¸- ÜŽ±®½¿ Ì»®®±®°·² Ý®±½Õ·--»® ͸±®¬»²-²±«¬ Ù±¾-¬»®½´¿© Ø¿²¼·¾´»- Ø¿²¼¬»²²¿» з²½»®²¿«¬ Ü»-·¹² Ø·²¬-æ Ѳ´§ ³±«¬¸- ½¿² ³¿µ» ¿ Ó¿¬·²¹ Ý¿´´ô -± ¿²§ ±º ¬¸»³ ©·´´ ¼±å º±½«- §±«® ¿¬¬»²¬·±² ±² ±¬¸»® ·³°®±ª»³»²¬-ò Í´¿¹¶¿©»¼ Þ¿®®¿½«¬·» Ý¿®½¸¿®»¾»¿® ̱«½¿²Ž¬ Þ«¦¦¾»¿µ Þ«¦¦³«¦¦´» ͵»¨§¾»¿-¬ Í¿«®±½´±¼ Ù®·²²¿½» Ê»®³·´´·°- ÍŽ¹²¿®´§ Í·³°»®¬±² α-¬®«³ ɱ®®§¾»¿µ ß³°¸·¾·¬«¼» Ô»»§±¬½¸ Ù²¿¬¸±¹²¿-¸»® Í¿¹·²¿«¹¸¬§ Ü·»¬®¿° Ó±´´®¿¬¬ Ô¿¿®¼ª¿®µ Ϋ³·²¿²¬»¿¬»® ɸ¿´»°¸¿²¬ Í©·´´-±² ˲¹«´±¬ ͱ«²¼»®-²±«¬ Ø¿«²½¸º¿½» Ý¿²¬±ª·- Í°´¿¬§°«- Ͳ¿°¹¿¬±® Ù®«¾¾´»³¿© Ö«³° Ö«³°·²¹ ¿´´±©- ¿½½»-- ¬± ¸¿®¼ ¬± ®»¿½¸ ¿®»¿-ò Ø·¹¸»® ´»ª»´- ·²½®»¿-» ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º §±«® ¶«³°ò Ú»»¬ õï õî õí õì õï õî õí É»¾©¿¼¼´» Þ¿½µ-µ®·¬½¸»® Û´»ª¿¬±®½´¿©- ο°¬±®½´¿©- ͬ«³°´»-¬·´¬ Þ«½µº±±¬ Í´¿-¸»®µ²·¹¸¬ õì õî õí õì õë ͽ¿®³¿µ»® ̸» ̸» ̸» ̸» Ù»½µ±²¿¬±® Ù»½µ±²·²¹ Ú®±¹¹»²·²¹ ̱¿¼»²·²¹ Ü»¬¿·´- õï õï õï õï Ü»-·¹² Ø·²¬-æ Ú»¿¬¸»®¾´«-¬»® Ú·²²»¿- ß²¬·-±°¬»®¿ Ú¿«¨®§ É·²¹- ©»¾¾»¼ ¬±»- ·º §±« ©¿²¬ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ Ö«³° °±--·¾´»å Ô»ª»´ ë ̸» ̱¿¼»²·²¹ ·- ¬¸» ¾»-¬ Ö«³° õï õï «-»º«´÷ ´»¿°-ô ¬®§ ±²» ±º ¬¸» Ü»¬¿·´- ´·-¬»¼ ¸»®»ò Ó»¹¿½¸·®¿°¬±®¿ Ý¿--±©±®®§ éð
  • ½®»¿¬«®» ½®»¿¬±® Ù®¿-°»®- з½µ «° ¿²¼ «-» ±¾¶»½¬- ·² ¬¸» ©±®´¼ò Ü»-·¹² Ø·²¬-æ DZ« ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹¿·² ß®³- ú Ô»¹- ¬¸·- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ©¸»² §±« ¿¼¼ ¿² ¿®³ ±® ¿ ¹®¿-°»®ò λ³»³¾»®ô §±« ½¿² ¿¼¼ ¹®¿-°»®- ¬± ´»¹- ø¿- -¸±©²÷ ·²-¬»¿¼ ±º º»»¬å ¿®³- ¿®»²Ž¬ ³¿²¼¿¬±®§ò Í´¿½µ©®·-¬ Ч¬¸±² ܱ«¾»´¾±© É·¦¿®¼-´»»ª» Ó»»µ´·²¹ Ú´»¨¬±® Þ«®´§ Þ«´¹± Ü»´¬®±·¼ Ý«¬¬§ ͵®¿°°§ Ù«²²-¸±© Ù®¿-°»®- Í»¬¿»¬¿®-¿´ ß³°¸·¾·¹®¿¾ ß³°¸·¾·¹®·° Ý®±¿µ Ò«¾µ²«½µ´» Ô±½µ°·½µ»® Ñ°°±-¿¾«¾¾¿ Ó±²-¬®«³¬¿´±² Í«½½«´»²¼»®- Ó¿--»«® Ͳ¿¬½¸»²¹®¿¾¾»² Ü»¨¬»®®±®±«- Þ±²»-¬·½µ´»® ̱®-·±²©®»²½¸»® Ю±²¹®·°°»® Ì»¿®»®©®·-¬ и¿¬´¿²¹»- Þ¿¼¹»®¾»¿® Ë´¬®¿®±´º»® Ó»¬¿½¿®²¿´ Ù®«¾¾§¹®¿¾¾»® Ê»´±½·¹®¿-°»® ر±´»²½®±±µ ر®®±®¬¸«³¾- Þ«¬¬»®¾·¾ Ó·¬¦§ Ý´¿--·½ Û½¬±µ²·¹¸¬ Ó·²·±² Ù´·¼» Ü»-·¹² Ø·²¬-æ Ó¿µ» -«®» §±« Ü»¬¿·´- ³¿¨·³·¦» §±«® Ö«³° ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¿- ©»´´ô ¾»½¿«-» ¶«³°·²¹ ¿²¼ ¹´·¼·²¹ ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò Ú±® ¬¸» ³¿¨·³«³ô ¬¸» ³¿--·ª» Ý¿--±©±®®§ õî õí õì õë ©·²¹- ¿®» §±«® «´¬·³¿¬» Ù´·¼·²¹ °¿®¬ò ß²¬·-±°¬»®¿ Ú¿«¨®§ É·²¹- Ó»¹¿½¸·®¿°¬±®¿ Ý¿--±©±®®§ Ѳ´§ º±«® Þ±¼§ ﮬ- ¿´´±© ¬¸·- -µ·´´å ·¬ ·- ®¿®»ô ¿²¼ -±³»¬·³»- «-»º«´ò Ͳ»¿µ Ͳ»¿µ «° ±² «²-«-°»½¬·²¹ ½®»¿¬«®»- ±® »ª¿¼» ¿¬¬¿½µ»®-ò ߬¬¿½µ·²¹ ¿ ½®»¿¬«®» ©¸·´» «-·²¹ ¬¸» Ͳ»¿µ ¿¾·´·¬§ ¹·ª»- ¿ ¾±²«- ¬± ¬¸» ¿¬¬¿½µò Ú»»¬ õî õí õì õë õï õî õí õì п´³©¿´µ»® ˲¼»®¸¿²¼»¼ ر³¾®»²·¼ Í¿--§¯«¿¬½¸ Í«½¬±°»¼ Í«¹»®»º±±¬ Í«½¬±°±¼ Ü»¬¿·´- Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ׺ §±« ©¿²¬ §±«® ½®»¿¬«®» ¬± -µ«´µ ¿¾±«¬ ©·¬¸±«¬ õï õï õî ¾»·²¹ -°±¬¬»¼ô §±« ½¿²Ž¬ ¼± ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» Í¿--§¯«¿¬½¸å ·¬Ž- ¬¸» Ó¿®-¸½¿®¿ Ù®¿--¬¿½¸·± ݱª»®´»¿º ±²´§ Þ±¼§ ﮬ ¬¸¿¬ ¹·ª»- §±« ¿ ³¿¨·³«³ ·² ¬¸·- ¿¾·´·¬§ò Ë-«¿´´§ô Ü»¬¿·´ °¿®¬- ø»-°»½·¿´´§ ¬¸» Ú´±®-¿¹»÷ ¿®» «-»¼ô ©·¬¸ ¿ º±±¬ ½¸±·½» õí õì õï ¾»´´·»-ô µ²»»-ô ±® »´¾±©- ±º ¬¸» ½®»¿¬«®»ò Þ®¿²½¸ Ü»½± Ú´±®-¿¹» б±´ ﮬ§óÚ±«´ éï ÐÎ×Óß
  • Í°®·²¬ Í°®·²¬ ¿´´±©- º±® ¿ ¯«·½µ ¾«®-¬ ±º -°»»¼ò Ú»»¬ Ü»-·¹² Ø·²¬-æ Í°®·²¬ ·- «-»º«´ º±® ¾±¬¸ ͱ½·¿´ó ¿²¼ ߬¬¿½µó¾¿-»¼ ½®»¿¬«®»-ò õï õî õí õì õï õî ̸» »¿-·»-¬ ©¿§ ¬± ͬ«¾¾¬±» ͽ¿®»½´¿© ̸» Ý´¿©³¿² Ü·®¬½¸¿®¹»®- Ì©±°¿© ̸®»»°¿© ³¿¨·³·¦» §±«® Í°®·²¬ ¿¾·´·¬§ ·- ¬± ½¸±±-» ±²» ±º ¬¸» ¬©± º±±¬ ¬§°»- ¬¸¿¬ õí õì õï õî õí õì ¹·ª» §±« ¬¸» ³¿¨·³«³ Ú±«®°¿© Ó±®»°¿© Ý´·°°·¬§ Ý´±°°·¬§ ر°°·¬§ Ø·°°·¬§ ¾±²«- ø·² ¬¸·- ½¿-»ô Ô»ª»´ Ü»¬¿·´- ìå §±« ½¿²Ž¬ ®»¿½¸ Ô»ª»´ ë ©·¬¸ ¬¸·- -µ·´´÷ò Ñ®ô ¬®§ ¬¸» б±´ ﮬ§óÚ±«´ ·º §±«® º»»¬ ¿®» ¾»·²¹ «-»¼ ¬± õï õï õî õí õì ¿«¹³»²¬ ¿²±¬¸»® -µ·´´ò л¿½®±½µ ×½µ§ó±-¿«® Ú·²²»¿- б±´ ﮬ§óÚ±«´ Í·¹¸¬ Ü»-·¹² Ø·²¬-æ Þ»½¿«-» -·¹¸¬ ·-²Ž¬ DZ«® ½®»¿¬«®» ²»»¼- »§»- ¬± -»» ½´»¿®´§ ·² ¬¸» ©±®´¼ò ²«³¾»® ±º »§»- ø±²» ±® ³±®»÷ ·²-¬¿²¬´§ ¹·ª»- §±« ¬¸·- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ò Û§»- ¿®» Û§»- ú Í»²-»- «-«¿´´§ô ¾«¬ ²±¬ »¨½´«-·ª»´§ô °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¾»¿-¬Ž- ¸»¿¼ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¹± ·² ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® ·²¬»®»-¬·²¹ °´¿½»-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ©»·®¼ §±« ©¿²¬ ¬± ¾»ÿ Ñ°¬·½ Ñ®¾ ѽ«¾«´¹» Û§»¾·--»¼ ͽ®«¬·²»§»- Ô¿®ªÛ§» Í»»±¼»-·½ Û§»´·»² ͬ»³³¿ó¿¼¼·½¬ Û³°¬»§»- ѽ½«´«- É·¼» Û§»¼ Ò»±ó¬»»²§ ݱ§¹¿³·²» Ù®«³°»§» Ú«®¬·ª» Ûª·´ Û§» Ú»´·¦¿®¼ É·¦»²»¼ Í¿«®·¿² Þ±²»§» ͬ¿´µ¹¿¦»® Ó»¿²-¬¿´µ л®·-½±°¬·½ л¼«²½´»¼«²µ éî
  • ½®»¿¬«®» ½®»¿¬±® ߬¬¿½µóλ´¿¬»¼ ß¼¼ Þ·¬»ô ݸ¿®¹»ô Í°·¬ô ¿²¼ ͬ®·µ» °¿®¬- ¬± ¿¬¬¿½µ ±¬¸»® ½®»¿¬«®»-ò Þ·¬» Ü»-·¹² Ø·²¬-æ Þ·¬»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±²´§ º®±³ Ó±«¬¸ °¿®¬-ô -± ¬± ³¿¨·³·¦»ô ß ¯«·½µ ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ½¿² ¼¿³¿¹» ¿ -·²¹´» ¬¿®¹»¬ ¿¬ ½´±-» ®¿²¹»ò ½¸±±-» ±²» ±º ¬¸» º±«® õë ³±«¬¸-ô ±® Ó±«¬¸- ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¿ ½®»¿¬«®» ©·¬¸ ³«´¬·°´» ¸»¿¼- ø·º §±« ©¿²¬ ¿ ¸·¹¸ Í·²¹ -µ·´´ô ¬±±÷ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ³±«¬¸- ½¿² ¾» ¸¿²¼-ô ¿²¼ ¿®³- ½¿² º«²½¬·±² ¿- ²»½µ- õî õí õì õë õî õí õì õë õî õí º±® ¬©± ±® ¬¸®»»ó¸»¿¼»¼ ½®»¿¬«®»-ò ÜŽ±®½¿ Ì»®®±®°·² Ý®±½Õ·--»® ͸±®¬»²-²±«¬ Ù±¾-¬»®½´¿© Ø¿²¼·¾´»- Ø¿²¼¬»²²¿» з²½»®²¿«¬ Í´¿¹¶¿©»¼ õì õë õï õï õî õí õï õî õí õì Þ¿®®¿½«¬·» Ý¿®½¸¿®»¾»¿® ̱«½¿²Ž¬ Þ«¦¦¾»¿µ Þ«¦¦³«¦¦´» ͵»¨§¾»¿-¬ Í¿«®±½´±¼ Ù®·²²¿½» Ê»®³·´´·°- ÍŽ¹²¿®´§ õï õï õï õï õî õí õì õë õï Í·³°»®¬±² α-¬®«³ ɱ®®§¾»¿µ ß³°¸·¾·¬«¼» Ô»»§±¬½¸ Ù²¿¬¸±¹²¿-¸»® Í¿¹·²¿«¹¸¬§ Ü·»¬®¿° Ó±´´®¿¬¬ õï õî õí õï õï õï õï õï õï õï õï Ô¿¿®¼ª¿®µ Ϋ³·²¿²¬»¿¬»® ɸ¿´»°¸¿²¬ Í©·´´-±² ˲¹«´±¬ ͱ«²¼»®-²±«¬ Ø¿«²½¸º¿½» Ý¿²¬±ª·- Í°´¿¬§°«- Ͳ¿°¹¿¬±® Ù®«¾¾´»³¿© ݸ¿®¹» ß² ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ·²¬»®½»°¬- ¿ -·²¹´» ¬¿®¹»¬ º®±³ ¿ ¼·-¬¿²½» ¿²¼ -¬«²- «°±² ½±²¬¿½¬ò Ó±«¬¸- Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ׺ §±«Ž®» ½®»¿¬·²¹ ¿² ߬¬¿½µ ³±²-¬»®ô §±«Ž®» ©·-» ¬± ½¸±±-» §±«® õë ݸ¿®¹» ¾§ °´¿½·²¹ ¿² Û´µ»¹»²¬ ±² §±«® ½®»¿¬«®»ô õï õî õí õï õî õí Í°»»¼ò ﮬ ±º ½±²¶«®·²¹ ¿ ½®»¿¬«®» ·- µ²±©·²¹ ¬¸» ¾»-¬ ½±³¾± ±º Í´¿¹¶¿©»¼ Þ¿®®¿½«¬·» Ý¿®½¸¿®»¾»¿® ˲¹«´±¬ ͱ«²¼»®-²±«¬ Ø¿«²½¸º¿½» °¿®¬- º±® ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ²«³¾»® ±º õë ´»ª»´-ò É»¿°±²- õî õí õì õë õï õî õí õì л¼·½«´±«- Ú¿©²·²¿¬®·¨ Ë´¬®¿³¿¹¿¼»»® Û´µ»¹»²¬ Õ»®¿¬·²¸±®² Ò¿®©¸¿´·½±®² ݱ®²«¬±°·¿ ο³³»® Ú»»¬ õï õî õí õì õî õí É»¾©¿¼¼´» Þ¿½µ-µ®·¬½¸»® Û´»ª¿¬±®½´¿©- ο°¬±®½´¿©- Ý´·°°·¬§ Ý´±°°·¬§ õì õë õï õï õî õí ر°°·¬§ Ø·°°·¬§ Í«½¬±°»¼ Í«¹»®»º±±¬ Í«½¬±°±¼ Í°·¬ ß ¯«·½µ ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ -°·¬- °®±¶»½¬·´»- ¿¬ ®¿²¹» ¿¬ ¿ -·²¹´» ¬¿®¹»¬ò É»¿°±²- Ü»-·¹² Ø·²¬-æ Ѳ´§ ¬¸» ¹®±¬»-¯«» ¿²¼ -¯«»´½¸§ ©»¿°±²- -¿½- ½¿² -°·¬ô ¿²¼ õï õî õí õì ¬¸»®»Ž- ²±²» ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» б®½«°¿·² º±® °®·³¿¹¿³»-ò½±³ Ù±¾-¬¿´µ»® и´»¹³¬¸®±©»® Ю±¾´»³ó Í°®¿§°¿´³ ¼»´·ª»®·²¹ ¿ ¸·¹¸ ¼±-» ±º ¼»¿¼´§ °±·-±²ò ͱ´ª»²¬ ̸»§ ½¿² ¾» °´¿½»¼ ¿²§©¸»®» ±² §±«® ½®»¿¬«®»Ž- ¾±¼§ô ¬«®²»¼ ·²¬± ¾¿½µ -°·²»- ø¿- -¸±©²÷ô ±® ±² ¬¸» ¾¿½µ-·¼» ±® »²¼ ±º ¿ ¬¿·´ò õî õí õì õë ر½µ·¬´¿«²½¸»® Í°®¿§¾«½¸»¬ Æ·¹¹«®ó¸¿¬ б®½«°¿·² éí
  • ͬ®·µ» ß ¼»ª¿-¬¿¬·²¹ ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ½¿² ¼¿³¿¹» ³«´¬·°´» ¬¿®¹»¬- ·² ½´±-» ®¿²¹»ò É»¿°±²- õï õî õí õì õî Ó¿½»¾¿´´ ͬ»--¾¿´´ ̸» Ì¿«²¬´»¬ Í´·³ Í´¿³ ͽ·³·¬¿®¼ Õ¿¾´¿³ õí õì õë ̱¨·½ Ì»´-±² λ¿°»®³¿²¬·- Í°«®°®·-»ÿ Ù®¿-°»®- õï õï õî õí õï õî õí õì Ò«¾µ²«½µ´» Ô±½µ°·½µ»® Ñ°°±-¿¾«¾¾¿ Ó±²-¬®«³¬¿´±² Í«½½«´»²¼»®- Ͳ¿¬½¸»²¹®¿¾¾»² Ü»¨¬»®®±®±«- õï õî õí õí õï õî õí õì õî õí õì õë Þ±²»-¬·½µ´»® ̱®-·±²©®»²½¸»® Ю±²¹®·°°»® Ì»¿®»®©®·-¬ и¿¬´¿²¹»- Þ¿¼¹»®¾»¿® Ë´¬®¿®±´º»® Ó»¬¿½¿®²¿´ Ù®«¾¾§¹®¿¾¾»® Ê»´±½·¹®¿-°»® ر±´»²½®±±µ ر®®±®¬¸«³¾- Ü»-·¹² Ø·²¬-æ λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¹·ª·²¹ §±«® ½®»¿¬«®» ³±®» ¬¸¿² ¬©± ¿®³- ¿´´±©- §±« º±«® ø±® ³±®»÷ ¿®³-ò Ñ®ô ¿ -·²¹´» °¿·® ±º õë ر®®±®¬¸«³¾- ¼± ¬¸» ¬®·½µÿ λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² É»¿°±² °¿®¬- ¸»´°ô ¬±±ô ¿²¼ ¬¸»-» ¸¿ª» ¬± ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» »²¼ ±º ¿®³- ±® ´»¹- ´·µ» ¹®¿-°»®-ò ͱ½·¿´·¦»óλ´¿¬»¼ ß¼¼ Í·²¹ô Ü¿²½»ô б-» ¿²¼ ݸ¿®³ °¿®¬- ¬± -±½·¿´·¦» ©·¬¸ ±¬¸»® ½®»¿¬«®»-ò Í·²¹ Í·²¹ ¬± ¾»º®·»²¼ ½®»¿¬«®»- ©¸± ´·µ» ¬± ª±½¿´·¦»ò Ó±«¬¸- õï õï õî õí õï õï õï õï õï õï ÜŽ±®½¿ Ì»®®±®°·² Ý®±Õ·--»® ͸±®¬»²-²±«¬ Ù±¾-¬»®½´¿© Ø¿²¼·¾´»- Ø¿²¼¬»²²¿» з²½»®²¿«¬ Í´¿¹¶¿©»¼ õï õï õï õî õí õì õï õî õí õì Þ¿®®¿½«¬·» Ý¿®½¸¿®»¾»¿® ̱«½¿²Ž¬ Þ«¦¦¾»¿µ Þ«¦¦³«¦¦´» ͵»¨§¾»¿-¬ Í¿«®±½´±¼ Ù®·²²¿½» Ê»®³·´´·°- ÍŽ¹²¿®´§ Ü»-·¹² Ø·²¬-æ Ѳ´§ Ó±«¬¸ °¿®¬- ¹·ª» §±« Í·²¹ ¾±²«-»-ô -± ³¿µ» -«®» §±« ½¸±±-» ¿ õë ³±«¬¸ ·º ¿´´ §±« ½¿®» ¿¾±«¬ ·- ¿ õî õí õì õë õï õï õï õï õî õí °·¬½¸ó°»®º»½¬ -°»½·³»²ÿ ׺ §±« Í·³°»®¬±² α-¬®«³ ɱ®®§¾»¿µ ß³°¸·¾·¬«¼» Ô»»§±¬½¸ Ù²¿¬¸±¹²¿-¸»® Í¿¹·²¿«¹¸¬§ Ü·»¬®¿° Ó±´´®¿¬¬ Ô¿¿®¼ª¿®µ ©¿²¬ ³¿¨·³«³ Þ·¬» ¿²¼ Í·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô §±«Ž´´ ²»»¼ ¬©± ³±«¬¸-ò ̸·- ®»-«´¬- ·² ¿ º®»¿µ§ô õì õë õî õí õì õë õî õí õì õë ¾«¬ ³«´¬·ó¬¿´»²¬»¼ô ½®»¿¬«®»ÿ Ϋ³·²¿²¬»¿¬»® ɸ¿´»°¸¿²¬ Í©·´´-±² ˲¹«´±¬ ͱ«²¼»®-²±«¬ Ø¿«²½¸º¿½» Ý¿²¬±ª·- Í°´¿¬§°«- Ͳ¿°¹¿¬±® Ù®«¾¾´»³¿© éì
  • ½®»¿¬«®» ½®»¿¬±® Ü¿²½» Ü¿²½» ¬± ¾»º®·»²¼ ±¬¸»® ½®»¿¬«®»- ©¸± °®»º»® ¬¸·- -±½·¿´ -¬§´»ò Ú»»¬ õï õï õï õï õï õï õî õî õï õî õí õì ͬ«¾¾¬±» ͽ¿®»½´¿© ̸» Ý´¿©³¿² Ü·®¬½¸¿®¹»®- Ì©±°¿© ̸®»»°¿© Ú±«®°¿© Ó±®»°¿© ͬ«³°´»-¬·´¬ Þ«½µº±±¬ Í´¿-¸»®µ²·¹¸¬ ͽ¿®³¿µ»® õï õî õí õì õî õí õì п´³©¿´µ»® ˲¼»®¸¿²¼»¼ ر³¾®»²·¼ Í¿--§¯«¿¬½¸ Í«½¬±°»¼ Í«¹»®»º±±¬ Í«½¬±°±¼ õë õî õí õì õë ̸» ̸» ̸» ̸» Ù»½µ±²¿¬±® Ù»½µ±²·²¹ Ú®±¹¹»²·²¹ ̱¿¼»²·²¹ Ü»-·¹² Ø·²¬-æ Ѳ´§ Ú»»¬ °¿®¬- ¹·ª» §±« ¬¸» Ü¿²½» ¿¾·´·¬§ô -± ½¸±±-» ±²» -»¬ ±º õë º»»¬ º±® ³¿¨·³«³ ¬±»ó¬¿°°·²¹ô -«½¸ ¿- ¬¸» »¨½»´´»²¬ Í¿--§¯«¿¬½¸ô ©¸·½¸ ¿´-± ¹·ª»- §±« ¿ ¹®»¿¬ Ͳ»¿µ ´»ª»´ô ¬±±ò ׺ §±« ©¿²¬ §±«® ¾»¿-¬ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ݸ¿®¹» ±® Í°»»¼ ¿¾·´·¬§ô ³¿µ» §±«® ¾»¿-¬ º±«® ±® -·¨ó´»¹¹»¼ò ݸ¿®³ Ý®»¿¬«®»- ©·¬¸ ³¿²§ Ü»¬¿·´ °¿®¬- ½¿² ¾» ½¸¿®³»¼ ©·¬¸ ¬¸·- -±½·¿´ò Ü»¬¿·´- õî õí õì õë õî õí õì õë õï õî Ø»§½±®² Ò«®°´» Ö»´´§¾«¬¬±² Ó¿½µ²» б³ б³ Í°®·²¹´» É®±¬¬·²¬¿·´ Ú´»«®¾·²» Ü»®³¿ Þ¿®µ Þ¿«¾´»©¿®¬- õí õì õï õî õí õë õï õî õí Ö»³·¬» ͬ»¿´·²¹ Ú»¿¬¸»®¾´«-¬»® Ó¿®-¸½¿®¿ л¿½®±½µ Ú»¿¬¸»®º»®²- Ù®¿--¬¿½¸·± ݱª»®´»¿º Þ®¿²½¸ Ü»½± Ý®§-¬¿´- õì õî õí õì õë õï Ú´±®-¿¹» ɸ·°©¸·½µ Ю±¬«¾»®- Ø¿·®´¿¹³·¬»- Ý®»-¬¿½»¿² Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ݸ¿®³ °¿®¬- ¿®» »¿-§ ¬± ¬®§ ±«¬å °´¿½» ±²» ·² ¿ ½®»¿-»ô º´¿°ô «²¼»® ¿² ¿®³ô ¸¿²¹·²¹ º®±³ ¿² »´¾±©ô ±® ¿- ¿²±¬¸»® ¿°°»²¼¿¹»ò É»·¹¸ «° ©¸»¬¸»® §±« ©¿²¬ Ø»¿´¬¸ ¾»²»º·¬- ¿²¼ ¿ -´·¹¸¬´§ ´±©»® ´»ª»´ô ¿- -±³» Ü»¬¿·´- °®±ª·¼» ¬¸·- ¾»²»º·¬ô ¬±±ò °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ÐÎ×Óß éë
  • б-» б-»- ¿®» °±°«´¿® ©·¬¸ ±¬¸»® ½®»¿¬«®»- ©·¬¸ ¹®¿-°»®-ò Ù®¿-°»®- õî õí õì õë õï õî õí Í»¬¿»¬¿®-¿´ ß³°¸·¾·¹®¿¾ ß³°¸·¾·¹®·° Ý®±¿µ Ò«¾µ²«½µ´» Ô±½µ°·½µ»® Ñ°°±-¿¾«¾¾¿ Ó¿--»«® õì õï õî õî õí õï õï Ó±²-¬®«³¬¿´±² Þ±²»-¬·½µ´»® ̱®-·±²©®»²½¸»® Ю±²¹®·°°»® Ì»¿®»®©®·-¬ и¿¬´¿²¹»- Þ¿¼¹»®¾»¿® õî õí õï õî õí õì Ë´¬®¿®±´º»® Ó»¬¿½¿®²¿´ Þ«¬¬»®¾·¾ Ó·¬¦§ Ý´¿--·½ Û½¬±µ²·¹¸¬ Ó·²·±² Ü»-·¹² Ø·²¬-æ Ѳ´§ ¹®¿-°»®- ·²½®»¿-» §±«® б-·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»-ô -± ¿¼¼ ¿ °¿·® ±º õì ±® õë ¹®¿-°»®- ·º §±«Ž®» ¿´-± ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ³¿¨·³·¦·²¹ §±«® ͬ®·µ»ò ܱ«¾´·²¹ Í°»»¼óλ´¿¬»¼ ß¼¼ º¿-¬»® º»»¬ ¬± ·²½®»¿-» Í°»»¼ÿ ß®³- ú Ô»¹- õï õï õï õï õï õï õï õï õï Þ®¿©²§-¿«®«- Ý¿²µ´» Þ®±²½±-¿«®«- ͬ»¿¬±°·¹¹§ и¿¬»´´¿ ͬ±³°¾±¬¬±³ Ý¿´´§°·¹»±² Ç«³-¬·½µ ̸«²¼»®½¿´º Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ײ ¬¸» -¿³» ©¿§ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¿¼¼ ¹®¿-°»®- ¬± ´»¹-ô §±« ½¿² ¿´-± ¿¼¼ º»»¬ ¬± ¿®³-ÿ ß- «-«¿´ô ·º §±«Ž®» ¿º¬»® ¸·¹¸ õï õï õï Ñ-¬®·½¸±°¿¬¸ ̸·¹¸-¬®·¼»® ϱ°¿¦½±¿¬· ´»ª»´- ±º ±¬¸»® -µ·´´- ¬¸¿¬ º»»¬ ¹·ª» §±« øØ»¿´¬¸ô Ü¿²½»ô ¿²¼ Ö«³°ô º±® »¨¿³°´»÷ô »·¬¸»® °´¿½» ³«´¬·°´» º»»¬ ±² §±«® ¾»¿-¬ô ±® ø·º §±« ©¿²¬ ¿ ¬©±ó´»¹¹»¼ ½®»¿¬«®»÷ô ½¸±±-» ¬¸» ͽ¿®³¿µ»®ô ¿ ¹®»¿¬ ¿´´ó®±«²¼ º±±¬ò Ú»»¬ õî õí õì õë õî õí õì õë õî õí õì õë ͬ«¾¾¬±» ͽ¿®»½´¿© ̸» Ý´¿©³¿² Ü·®¬½¸¿®¹»®- Ì©±°¿© ̸®»»°¿© Ú±«®°¿© Ó±®»°¿© É»¾©¿¼¼´» Þ¿½µ-µ®·¬½¸»® Û´»ª¿¬±®½´¿©- ο°¬±®½´¿©- õî õî õí õì õî õí õì õë õï õî õí õì п´³©¿´µ»® ˲¼»®¸¿²¼»¼ ر³¾®»²·¼ Í¿--§¯«¿¬½¸ Ý´·°°·¬§ Ý´±°°·¬§ ر°°·¬§ Ø·°°·¬§ ͬ«³°´»-¬·´¬ Þ«½µº±±¬ Í´¿-¸»®µ²·¹¸¬ ͽ¿®³¿µ»® õï õî õí õì õï õî õí õì Í«½¬±°»¼ Í«¹»®»º±±¬ Í«½¬±°±¼ ̸» ̸» ̸» ̸» Ù»½µ±²¿¬±® Ù»½µ±²·²¹ Ú®±¹¹»²·²¹ ̱¿¼»²·²¹ éê
  • ½®»¿¬«®» ½®»¿¬±® Ø»¿´¬¸óλ´¿¬»¼ Û¿½¸ ¾®¿·² ´»ª»´ «°¹®¿¼» ¿¼¼- ¬± §±«® ¸»¿´¬¸ô ±® §±« ½¿² ¾«§ ¿®³±®»¼ °¿®¬- ¬± ¸»´° §±« -«®ª·ª» ·² ½±³¾¿¬ò Ó±«¬¸- õï õî õí õï õî õí õï õî õí Ø¿²¼·¾´»- Ø¿²¼¬»²²¿» з²½»®²¿«¬ Þ«¦¦¾»¿µ Þ«¦¦³«¦¦´» ͵»¨§¾»¿-¬ Í°´¿¬§°«- Ͳ¿°¹¿¬±® Ù®«¾¾´»³¿© Ù®¿-°»®- Ú»»¬ õï õî õí õì õï õî õï õî Í«½½«´»²¼»®- Ͳ¿¬½¸»²¹®¿¾¾»² Ü»¨¬»®®±®±«- ̱®-·±²©®»²½¸»® Ю±²¹®·°°»® ͬ«³°´»-¬·´¬ Þ«½µº±±¬ õí õï õî õí õì õí õì Ì»¿®»®©®·-¬ Þ«¬¬»®¾·¾ Ó·¬¦§ Ý´¿--·½ Û½¬±µ²·¹¸¬ Í´¿-¸»®µ²·¹¸¬ ͽ¿®³¿µ»® Ó·²·±² É»¿°±²- õï õî õí õì õï õî õí õì õï õî õí õì Õ»®¿¬·²¸±®² Ò¿®©¸¿´·½±®² ݱ®²«¬±°·¿ ο³³»® Ù±¾-¬¿´µ»® и´»¹³¬¸®±©»® Ю±¾´»³ó Í°®¿§°¿´³ Ó¿½»¾¿´´ ͬ»--¾¿´´ ̸» Ì¿«²¬´»¬ Í´·³ Í´¿³ ͱ´ª»²¬ Õ¿¾´¿³ Ü»¬¿·´- õï õî õí õì õî õí õì õë õî õí õì õë Ü»®³¿ Þ¿®µ Þ¿«¾´»©¿®¬- Ö»³·¬» ͬ»¿´·²¹ ͸»´´-¸¿®¼ ا¼®±¨§´¿°°»¬·¬» Þ±²»µ²»»°¿¼ Õ²«®´ ܱ©² Þ±²» Ì¿¾´»¬- α½µ²» Ý®§-¬¿´- Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ׺ §±«Ž®» °´¿§·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ý®»¿¬«®» ͬ¿¹»ô ¿²¼ ±²´§ ¸¿ª» ¿ º»© Ø»¿´¬¸ Þ±¼§ ﮬ- ¬± ½¸±±-» º®±³ô §±«Ž®» ¾»¬¬»® «-·²¹ °¿®¬- ¬¸¿¬ ¿´-± ¸¿ª» ±¬¸»® -µ·´´-ô ·º §±«Ž®» ´±© ±² ÜÒß Ð±·²¬-ò ׺ §±«Žª» ½±´´»½¬»¼ ³±®» °±·²¬-ô ±® ¿®» ³¿µ·²¹ ¿ ½®»¿¬«®» º®±³ -½®¿¬½¸ô ½¸±±-» Ô»ª»´ ë Û§»- ú Í»²-»- Í°±®¿½´»- Ͳ±®¬´» Ó¿²¬»²²¿ Ú»»´§º®±²¼ Í»¹³»²¬»²²¿ ß²¬ó´»® Ø»¿®¾»¿® Õ·¬¬§ Ù»¬¬·²»»®º«´ Û¸¸©±¬ Ѫ»®¸»¿® п²¸»¿® Þ¿¬¾±§ Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ݸ±±-» ¬¸»-» Þ±¼§ ﮬ- ©¸»² §±«Ž®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ³¿µ» ¿- ¼»¬¿·´»¼ ¿ º¿½» ¿- °±--·¾´»ô ¿²¼ §±« ¸¿ª» »²±«¹¸ ÜÒß Ð±·²¬- ¬± •©¿-¬»Œ ±² °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ¬¸»-» °¿®¬- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±²»- ¬¸¿¬ ¹·ª» §±« -µ·´´ ¾±²«-»-ò ß- §±« ½¿² -»»ô ¿ ª¿®·»¬§ ±º ±¼¼ ¿²¼ º®·¹¸¬»²·²¹ ª·-¿¹»- ¿®» °±--·¾´»ÿ ÐÎ×Óß éé
  • ´·³¾ ¿²¼ ¾±¼§ ³¿²·°«´¿¬·±² Þ§ ²±©ô §±« -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»¹«² ¬± ½®»¿¬» -±³» ¬®«´§ »¨½·¬·²¹ô º®·¹¸¬»²·²¹ô ½«¬»ô ±® ·³°®»--·ª»ó´±±µ·²¹ ½®»¿¬«®»-ò Ò±© ɱ®µ ̸¿¬ Þ±¼§ °·»½»-ô ¿²¼ ½®»¿¬» -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ´±±µ- ´»-- ¬¸¿² ·³°®»--·ª»ô -«½¸ ¿- ¬¸» «²-°»¿µ¿¾´» ¬¸·²¹ -¸±©² ²»¿®¾§ÿ ͬ±° ¬¸·- ¾§ ¹®¿¼«¿´´§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ¾±¼§ ¿¬ »¿½¸ ¿¼¶¿½»²¬ -°·²» °·»½»ô ¿²¼ §±«Ž´´ »²¼ «° ©·¬¸ ¿ ³±®» ®»¿´·-¬·½ º±®³ò ·³°±-·²¹ -½¿´§ ¾»¿-¬ º®±³ ¬¸» ¼»»°ô ©·¬¸ ¿ ¸»¿¼ º«´´ ±º ¬»²¬¿½´»-ÿ ̸·- »³¾¿®®¿--³»²¬ ©¿- °«¬ ±«¬ ±º ·¬- ³·-»®§ ¯«·½µ´§ÿ È Ø»®»Ž- ¿ ´¿¬»® ¿¬¬»³°¬ ¿¬ ¿ -·³·´¿® ¬§°» ±º ½®»¿¬«®»å × ´»¿®²»¼ ¬± º±®³ ¬¸» ¾±¼§ °®±°»®´§ô ¿²¼ «-» ¾±¼§ °¿®¬- º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º °«®°±-»- ¬± ½®»¿¬» -±³»¬¸·²¹ ¿ ´·¬¬´» ³±®» ·³°®»--·ª»ò Þ±¼§ ﮬ ß®¬ Ü»¬¿·´-÷ ¬± ³¿µ» •-°»½·¿´Œ ¿°°»²¼¿¹»-ò ̸»-» ¹·ª» §±«® ½®»¿¬·±² ¿ «²·¯«» ´±±µò ͬ®»¬½¸ ±® ½±²¬®¿½¬ »¿½¸ °¿®¬ ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ¼·³»²-·±²- ¬± ¿¼¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ¬«®² ±¾¶»½¬- §±« ¸¿ª»²Ž¬ «-»¼ ·² ¬¸» °¿-¬ ·²¬± ±²»- §±« ½¿² «-» ¿¹¿·² ¿²¼ ¿¹¿·²ò ß µ»»² ·³¿¹·²¿¬·±² ·- ¿´´ §±« ²»»¼ÿ ̸·- ¬»²¬¿½´»óº¿½»¼ ͬ¿® Í°¿©² ·- ¿ ¹±±¼ »¨¿³°´»ò ݱ®²«¬±°·¿ ø©¸·½¸ ´±±µ ´·µ» ¬©·-¬»¼ ¸±®²-÷ ©»®» ³¿²·°«´¿¬»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ ³±«¬¸ º«´´ ±º ¬»²¼®·´-ÿ ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¿ -·²¹´» ͱ«²¼»®-²±«¬ ³±«¬¸ô ¿²¼ ¿²±¬¸»® °¿·® ±º ͱ«²¼»®-²±«¬- º±®³- ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸·- Ý»®¾»®«- ¼±¹ô ¿²¼ ¬¸» ¾±¼§ ©¿- ½«®ª»¼ ·²¬± ¿ ¬¿·´ ©·¬¸ ¿ λ¿°»®³¿²¬·- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ·¬ÿ éè
  • ½®»¿¬«®» ½®»¿¬±® Û¨¬®¿±®¼·²¿®§ Ô·³¾ Ë-» ±® ²±-¬®·´- ·- ¿ ¹±±¼ »¨¿³°´»ô ¿- ·- °´¿½·²¹ ¬©± Õ²«®´ ܱ©²- ±² ¬¸» ¾¿½µ-·¼» ±º ¿ ¾¿¾±±²ó´·µ» »²¬·¬§÷ô ¾«¬ ¸»®» ¿®» ¬©± ³¿·² ¬®·½µ- ¬¸¿¬ ³¿-¬»® ½®»¿¬±®- ¬®§ ¿¹¿·² ¿²¼ ¿¹¿·²æ ܱ»- §±«® ½®»¿¬«®» ²»»¼ »§»- ±² -¬¿´µ-ô ¾«¬ §±« ¼±²Ž¬ ´·µ» ¿²§ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ Û§» °¿®¬-á ̸»² °´¿½» ¬©± ¬·²§ ¿®³-ô ®»³±ª» ¬¸» ¸¿²¼ô ¿²¼ ¿¼¼ ¿ ²±®³¿´ Û§» °¿®¬ ±º §±«® ½¸±·½»ô ¿- ·² ¬¸·- »¨¿³°´»ò Ç»-ô ¬¸±-» ¿®» ¿®³-ÿ ܱ §±« ²»»¼ ¿ -·²»©§ ¬¿·´ ©·¬¸ ¿ ²¿-¬§ ©»¿°±² ¿¬ ¬¸» »²¼á ̸»² °´¿½» -±³» ß®³- ±® Ô»¹ °¿®¬-ô ³±ª» ¬¸»³ ¬± ¬¸» ³·¼¼´»ô ¿²¼ ³»®¹» ¬¸»³ ¿¬ »¿½¸ ¶±·²¬ò DZ« ²±© ¸¿ª» ¿²±¬¸»® ½»®¬¿·² É»¿°±²- ø¬¸¿¬ ¹·ª» ¿ ͬ®·µ» -µ·´´÷ ¬± §±«® ½®»¿¬«®»ò ½®»¿¬«®» »¨¿³°´»- øª¿®·±«- -¬§´»-÷ ½¿² ½±²-¬®«½¬ §±«® ±©² ½®»¿¬«®»ò Ý®·¬¬»®- ©·¬¸ °»®-±²¿´·¬§ -¸±©½¿-» ¬¸» ©·´¼ ¿²¼ ª¿®·»¼ ¾±¼§ -¬§´»- ¿²¼ °¿®¬ °´¿½»³»²¬ò ͬ¿¬·-¬·½ó¸»¿ª§ ³±²-¬»®- -¸±©½¿-» ¬¸» ª»®§ ¾»-¬ ·² ½±³¾¿¬·ª» ±® -±½·¿´ ¾»¿-¬·»-ò ̸»²ô ¸¿ª» ¿ -¸±®¬ ·²ª»²¬»¼ ¾¿½µ-¬±®§ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» °´¿½»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ½®»¿¬«®»Ž- ²¿³»å ®»³»³¾»® ¬± ©®·¬» §±«® ±©²ô ¬±±ò ß´»®¬ÿ ͱ³» ±º ¬¸»-» ½®»¿¬«®»- ¿®» ª»®§ ½±³°´»¨ ¿²¼ ³¿§ ±²´§ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ´¿¬»® ͬ¿¹»- ·² ¬¸»·® ½«®®»²¬ º±®³ò λ³±ª» ±²» ±® ¬©± ¾±¼§ °¿®¬- ¿- §±«Ž®» ¾«·´¼·²¹ ¬¸»³ ·º ¬¸»·® ·³¿¹» ¿°°»¿®- ¾´¿²µ»¼ ±«¬ ¿¬ ¬¸» Ý®»¿¬«®» ݸ±·½» ³»²«ò DZ«® ݱ³°´»¨·¬§ Ó»¬»® ø-¸±©² ·² ¬¸» ¬±°ó®·¹¸¬ ½±®²»® ¿¾±ª» §±«® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-÷ -¸±«´¼ ¾» ¶«-¬ ´±©»® ¬¸¿² ³¿¨·³«³ ø®»¼÷ ·º §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¿ ½®»¿¬«®» ·² ¬¸·- ͬ¿¹»ò ̸»-» ½®»¿¬«®»- ¿®» -¸±©² ¿- ¿ °®·³»® ¬± ½®»¿¬·²¹ §±«® ±©² º¿ª±®·¬» ³±²-¬»®-ò °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ÐÎ×Óß éç
  • ͬ§´» ïò л®-±²¿´·¬§óÜ®·ª»² É·´¼ ̸·²¹ ѳ²·ª±®» Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ ݸ¿®¹»ô б-» î ѽ«¾«´¹» ¨é Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ ͬ®·µ» Õ»®¿¬·²¸±®² ï ï í ̸·- ´¿²µ§ ¾·®¼ó´·µ» ½®·¬¬»® ·- -¿·¼ ¬± º±´´±© ¿ ï î ì ì Þ±²»µ²»»°¿¼ ´·´¬·²¹ -±«²¼-ò ß ½´¿--·½ •¾»¿-¬ôŒ ·¬- «²¼»®ó ̱«½¿²Ž¬ î î -¬¿¬»¼ ¿²¼ ³±¬¬´»¼ °´«³¿¹» ¿´´±©- §±« ¬± î º±½«- ±² ¿ º¿¾«´±«- ³±¸¿©µ ¿²¼ ¬¿·´ô ©¸·½¸ íì ·- ¾«·´¬ º®±³ Õ»®¿¬·²¸±®²-ò ̸» -¸±«´¼»®- ¿®» ͵®¿°°§ °´¿½»¼ ´±©»® º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¸»¿¼ ¬± Ø¿·®´¿¹³·¬»- ¿½½»²¬«¿¬» ¬¸» ´¿®¹» ¾»¿µ ¿²¼ ´¿®¹» ¾»¿¼§ »§»-ò ̸»®»Ž- ¿ Þ±²»µ²»»°¿¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» »§»-ô ¬± ´±±µ ´·µ» ©®·²µ´»-ô ¿²¼ ¬¿´±²ó´·µ» Ó±²-¬®«³¬¿´±² ¸¿²¼- ¬± ¹»-¬·½«´¿¬» ©·´¼´§ò ß² «²µ»³°¬ ´±±µ ©¿- ¿¬¬»³°¬»¼ ¸»®»ò Þ«½µº±±¬ Ç«³-¬·½µ ͬ¿® Í°¿©² Ý¿®²·ª±®» Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Þ·¬»ô ݸ¿®³ô Í°»»¼ô Ø»¿´¬¸ Í°®¿§¾«½¸»¬ Þ±²» Ì¿¾´»¬- Þ¿¬¾±§ í ì Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ö«³°ô Ù´·¼»ô ͬ®·µ»ô ݸ¿®¹»ô Í°·¬ Í¿«®·¿² ë í ì í ß º»¿®-±³» ³¿-- ±º ¬¸·½µô «²-°»¿µ¿¾´» ï ¬»²¬¿½´»- -«®®±«²¼- ¿ ³¿--·ª» ½»²¬®¿´ ³¿©ô ©·¬¸ ¬©± -·¼» ³±«¬¸- ¬± ½±³°´»¬» з²½»®²¿«¬ ¨î ì ¾»¿-¬ò ͬ¿²¼·²¹ ·² º±® ¬»²¬¿½´»- ¿®» ³«´¬·°´» ì íè ¨ì з²½»®²¿«¬- ¿²¼ ݱ®²«¬±°·¿-ô ³¿²·°«´¿¬»¼ ݱ®²«¬±°·¿ ¬± ´±±µ ª»®§ ³»²¿½·²¹ò Í»®ª¿²¬- ±º ¿² Ù«²²-¸±© »ª»² ¾·¹¹»® »²¬·¬§ô -¿·¼ ¬± ¾» ©±®-¸·°°»¼ ¼»»° «²¼»® ¬¸» ±½»¿²ô ¬¸·- ͬ¿® Í°¿©² ¸¿- ®»³²¿²¬- ±º ¬¸» -»¿ ·² ·¬- -½¿´§ -µ·² ¿²¼ Ó»¹¿½¸·®¿°¬±®¿ ر±´»²½®±±µ ·¬ -°»²¼- ³±-¬ ±º ·¬- ¬·³» ½¸¿®¹·²¹ ·² ¿²¼ -¿ª¿¹·²¹ ·¬- °®»§ò ϱ°¿¦½±¿¬· Û´»ª¿¬±®½´¿©- Û§»Ê»» ѳ²·ª±®» Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Í·¹¸¬ ¨í î Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Í·²¹ô Í°»»¼ Þ±²» Ì¿¾´»¬- í î ̸» ©±®¼ •³±²-¬®±-·¬§Œ ©¿- ²»ª»® -± ¿°¬ ¿ í ¼»-½®·°¬·±²ÿ ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ·-²Ž¬ ¬¸» ¬±«¹¸»-¬ ½®·¬¬»® ±² ¿ °®·³±®¼·¿´ °´¿²»¬Ž- -«®º¿½»ô ·¬ ¼±»- -¸±© ©¸¿¬ í í ¿² ·³¿¹·²¿¬·±²ô ¿²¼ ¿ ³¿--·ª» ²«³¾»® ±º Ûª·´ Û§»- Ûª·´ Û§» ¨ç í𠱺 -»´»½¬·²¹ ±²» Þ±¼§ ﮬ ¿²¼ «-·²¹ ·¬ ³«´¬·°´» ¿®» «-»¼ô ¬¸» ½®»¿¬·±² -¬·´´ ´±±µ- º¿²¬¿-¬·½ÿ ̸»®» ·- ̸·¹¸-¬®·¼»® ¿ ´·³·¬ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ·¼»²¬·½¿´ Þ±¼§ ﮬ- §±« ½¿² °´¿½» ¬¸±«¹¸ ø¿®±«²¼ ïë º±® -³¿´´»® ±²»-÷ò ß- ·-²Ž¬ »¿-·´§ ¾´·²¼-·¼»¼›ò Þ¿½µ-µ®·¬½¸»® Ê»®³·´´·°- èð
  • ½®»¿¬«®» ½®»¿¬±® Ý¿®²·ª±®±«- Ì»®®±® Ý¿®²·ª±®» Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ͳ»¿µô ͬ®·µ»ô Ø»¿´¬¸ ¨î ì Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Þ·¬»ô ͬ®·µ»ô Ü¿²½»ô ݸ¿®³ ͬ»--¾¿´´ Ù®«³°»§» ¨ë ͬ»¿´·²¹ Ý®§-¬¿´- í ï í Ѫ»®¸»¿® Ûª±´ª·²¹ ±² ¿ ¼·-¬¿²¬ ¿²¼ ª·±´»²¬ ´¿ª¿ °´¿²»¬ô ï ì ì î ¬¸·- ¾®«¬·-¸ ³±²-¬®±-·¬§ ¸¿- ¿ °®·³¿®§ «®¹» ¬± ¾·¬» ·¬- °®»§ ·²¬± -³¿´´ ½¸«²µ§ °·»½»- í ¿²¼ ¼¿²½» ±² ¬¸»³ò ׬ ¾®·²¹- ·¬- ³¿--·ª»´§ ¸»¿ª§ ͬ»--¾¿´´- ¼±©² ±² ·¬- º±»-ô -¬®·µ·²¹ ì ®»°»¿¬»¼´§ô ¾»º±®» ¬®«¼¹·²¹ ¿©¿§ ¬± ·¬- ²»¨¬ ¨í º®¿½¿-ò ر©»ª»®ô ·¬ ¸¿- ¬¸» ݸ¿®³ ¿¾·´·¬§ô Ù«²²-¸±© Ë´¬®¿®±´º»® ¬¸¿²µ- ¬± ³¿¹·½¿´ »²»®¹§ -¬±®»¼ ·² ¬¸» ½®§-¬¿´- ¿¼±®²·²¹ ·¬- ¾±¼§ò ̸» Ý¿®²·ª±®±«- Ì»®®±® ©¿- ¾«·´¬ ¬± ´±±µ ³»¿²ô ¿²¼ ·¬- ¬©± Í´¿¹¶¿©»¼ ¨ì Þ¿«¾´»©¿®¬- Ù«²²-¸±© ¿®³-ô ©¸·½¸ ¿®» ³»®¹»¼ ¿¬ »¿½¸ Ý¿´´§°·¹»±² »ª»² ³±®» º»¿®-±³» ¿°°»¿®¿²½»ÿ ر³¾®»²·¼ Ö»³·¬» Í»²·±® Í°»»¼± Ý¿®²·ª±®» Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Þ·¬»ô ͬ®·µ»ô ݸ¿®¹» ر½µ·¬´¿«²½¸»® î Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ü¿²½»ô Í°»»¼ Ú»´·¦¿®¼ ì ì ¨í -±³»¬¸·²¹ ±º ¿ ½¸±®»ô Í»²·±® Í°»»¼±ô ¬¸» Õ»®¿¬·²¸±®² ï í ¾·¹ ¾®±¬¸»® ±º Í°»»¼± ¬¸» ¾·°»¼¿´ ½®¿¾ Ø¿²¼¬»²²¿» í ³±²-¬®±-·¬§ô «-«¿´´§ -°»²¼- ·¬- ¼¿§- ®«-¸·²¹ ¨î ì Ù«²²-¸±© Í´¿½µ©®·-¬ íè -³¿´´»® º±»- ©·¬¸ ·¬- ³¿--·ª» º±«® ¿®³-ò ײ-¬»¿¼ ±º ¹®¿-°»®-ô ©¸·½¸ ©»®» ®»³±ª»¼ô ·¬ ¸¿- Í´·³Í´¿³ Õ¿¾´¿³-ò ̸·- ·-²Ž¬ °®¿½¬·½¿´ ø¹®¿-°»®- ¿®» ³±®» «-»º«´÷ô ¾«¬ ·¬ ´±±µ- ½±±´»®ÿ ͸¿®° Õ»®¿¬·²¸±®²- ©»®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¾¿½µô ¾«¬ ¬¸» ³¿--·ª» »§» -¬¿´µ- ¿®» ¿½¬«¿´´§ ¿ °¿·® ±º Í´¿½µ©®·-¬- ©·¬¸ Ú»´·¦¿®¼- ¨î ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»³ÿ Í´·³ Í´¿³ Õ¿¾´¿³ Þ®±²½±-¿«®«- ̸®»»°¿© Ù®»¿¬»® Õ±±¾ ѳ²·ª±®» Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Í°®·²¬ô ݸ¿®¹»ô ͬ®·µ» ì Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Í°·¬ô Í°»»¼ î ë ë ì DZ« ³·¹¸¬ ¬¸·²µ ¬¸·- ¾»¿-¬ô ¿ -´·¹¸¬´§ ´¿®¹»® Æ·¹¹«®ó¸¿¬ ï ½±«-·² ±º ¬¸» Õ±±¾ô ¬± ¾» ¿ º®»¿µ ±º ²¿¬«®»ô ¨î ¿²¼ §±«Ž¼ ¾» ½±®®»½¬ò ׬ -¸±©- ¸±© ª»®-¿¬·´» Ñ-¬®·½¸±°¿¬¸ ë ë º¿½·¿´ °´¿½»³»²¬ ½¿² ¾»ò ß ´±²¹ ¬®«²µó´·µ» °®±¬«¾»®¿²½» »²¼- ·² ¿ ³±«¬¸ ¿²¼ ß²¬ó´»®-ô ¨î íð Í°«®°®·-»ÿ ©·¬¸ °®·³·¬·ª» Í»»±¼»-·½ »§»- ¿¬ ¬¸» ¬±°ò Ù®¿-°»®- ¿®» ·¹²±®»¼ ·² º¿ª±® ±º º±«® ¬¸·² ¾«¬ -·²»©§ ¿®³-ô »¿½¸ »²¼·²¹ ·² ¿ ª·±´»²¬ Í°«®°®·-»ÿ -°·µ» ©¸»»´ô °»®º»½¬ º±® ½®«-¸·²¹ º±»-ÿ ß -·²¹´» Æ·¹¹«®ó¸¿¬ ·- °´¿½»¼ ©¸»®» Í»»±¼»-·½ °®·³¿¹¿³»-ò½±³ Ý¿´´§°·¹»±² ¬¸» º±«® ´»¹- ¶±·²ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ³»³±®¿¾´» ½®»¿¬«®» ©·¬¸ ¿ ¸·²¬ ±º »´»°¸¿²¬ ¿¾±«¬ ·¬ò Ì®§ ³±®» ¬®«²µ- ±«¬ ±² §±«® ±©² »²¬·¬·»-ÿ Ô»»§±¬½¸ Ø·°°·¬§ ß²¬ó´»® ÐÎ×Óß èï
  • ͬ§´» îò Ú«²½¬·±²óÞ¿-»¼ Ø»®¾±°°±¬·³«- Ø»®¾·ª±®» Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ö«³°ô Ù´·¼»ô Í°®·²¬ô Í·²¹ô ë ë î ë Ü¿²½»ô ݸ¿®³ô б-»ô Í°»»¼ô ݸ¿®¹» Ý¿--±©±®®§ л¼«²½´»¼«²µ Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Þ·¬» í Ø»®»Ž- ¿ º®·»²¼´§ô °´¿§º«´ °¿´ ©¸± -»»µ- ±²´§ ¬± ë ë ë ë ¾»º®·»²¼ ±¬¸»® ½®»¿¬«®»-ô ¿²¼ ³«²½¸ ¬¸» ¿´·»² Ú´»«®¾·²» º®«·¬- ±º ¿´·»² ©±®´¼-ò •Ø»®¾§Œ ø¬± ·¬- º®·»²¼-÷ ·- ë ¬¸» °·²²¿½´» ±º ¿ ͱ½·¿´ ½®»¿¬«®»Ž- »ª±´«¬·±² ¿¬ ɸ¿´»°¸¿²¬ í𠬸·- °±·²¬å ·¬ ¸¿- ¬¸» ¾»-¬ -»¬ ±º ©·²¹- ¿²¼ º»»¬ ¬± ݱª»®´»¿º °¿®¬- ¿®» ½¸±-»² ¬± ³¿¨·³·¦» ͱ½·¿´ ½¸¿®¿½¬»®ó ·-¬·½-ò ß¼¼·¬·±²¿´ Ü»¬¿·´- ¿®» ¿¼¼»¼ º±® »ª»² ³±®» Ч¬¸±² ½¸±·½»- ¿¬ ͱ½·¿´·¦·²¹ò Í·²¹·²¹ô Ü¿²½·²¹ ¿²¼ б-·²¹ ¨í ¿®» ³¿¨·³·¦»¼ô ¬±±ò ̸·- ·- ¿ ¹±±¼ »¨¿³°´» ±º ¿ ̸«²¼»®½¿´º ·³°®»--·ª»´§ ³¿²»«ª»®¿¾´» ¸»®¾·ª±®» ©¸± ´±ª»- ¬± -±½·¿´·¦»ò Ý®±¿µ ̸» ̱¿¼»²·²¹ Ó¿--»«® Ü·®¬½¸¿®¹»®- Ó±®»°¿© Ö¿-- ±º ̸«² Ý¿®²·ª±®» Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ͳ»¿µô Í°®·²¬ô Þ·¬»ô ݸ¿®¹»ô Û´µ»¹»²¬ Í¿«®·¿² б®½«°¿·² í î ì ë ͬ®·µ»ô Í°·¬ô Í°»»¼ô Ø»¿´¬¸ Í°«®°®·-»ÿ Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ö«³°ô Ü¿²½»ô ݸ¿®³ ë ë ë ë ï ì Ý¿®½¸¿®»¾»¿® ½¿®²·ª±®»ò ׬ ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¬± ³¿¨·³·¦» ¿´´ ¬¸» ½¸¿®¿½ó ë ¬»®·-¬·½- ²»»¼»¼ º±® ª·±´»²¬ -«®ª·ª¿´ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» ½®»¿¬«®» ¼»ª±´ª·²¹ ·²¬± -±³» º®»¿µ·-¸ ¬¸·²¹ò ̱ ½®»¿¬» ë ìð -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¼·¼²Ž¬ ´±±µ ±ª»®´§ ½±³°´»¨ô ©» «-»¼ ß²¬·-±°¬»®¿ Þ±¼§ ﮬ- ®»´»ª¿²¬ ¬± ݱ³¾¿¬ô Í°»»¼ô ¿²¼ Ø»¿´¬¸ò Ò± ¹®¿-°»®- ¿®» »³°´±§»¼å ·²-¬»¿¼ô -¬®·µ·²¹ ·³°´»³»²¬- Ú´±®-¿¹» ¿²¼ ³¿--·ª» º»»¬ ½±°» ©·¬¸ ¿¬¬¿½µ·²¹ò É·¬¸ ²± ²¿¬«®¿´ °®»¼¿¬±®- ø»¨½»°¬ Û°·½ ª»®-·±²- ±º ¬¸»³-»´ª»-÷ô ¬¸» Ö¿-- ¸¿ª» ½±²¯«»®»¼ ¬¸» ®»¼ó®±½µ»¼ ¬«²¼®¿ ±º ̸«²ô ¿²¼ ²±© ·³°±®¬ ½¿®²·ª±®»- º®±³ ¿½®±-- ¬¸» ¹¿´¿¨§ ¬± ½¸¿´´»²¹» ¬¸»³ ·² ½±³¾¿¬ÿ Ý¿´´§°·¹»±² Ü·®¬½¸¿®¹»®- Ͳ¿°°»®-´»§ ѳ²·ª±®» Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Þ·¬»ô Þ·¬»ô ݸ¿®¹»ô ͬ®·µ»ô Ü·»¬®¿° б®½«°¿·² î Í°·¬ô Í·²¹ô ݸ¿®³ô б-» Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ü¿²½»ô Í°»»¼ô Ø»¿´¬¸ Û´µ»¹»²¬ ë ë ë ë л®·-½±°¬·½ ë í ë ë Ͳ¿°°»®-´»§ ©¿- ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¿ ¬©±óº±´¼ °´¿²æ ¬± ¾» ¬¸» ³±-¬ ½±³¾¿¬ó-¿ªª§ ¿²¼ -±½·¿´ ³±²-¬»® ·² ¬¸» Ó¿½µ²» í ´±½¿´ -°·®¿´ ¿®³ ±º ¬¸·- ¹¿´¿½¬·½ ½±²-¬»´´¿¬·±²ÿ Ú´·°°·²¹ í íê ³±«¬¸- ø±²» ¿¬ ¬¸» º®±²¬ô ±²» ¿¬ ¬¸» ¬¿·´÷ ¬± -©¿´´±©ô Ý®±¿µ ¿²¼ ·¬ ¸¿- »ª±´ª»¼ ¿ ©·´¼ -»¬ ±º ¹»-¬·½«´¿¬·±²-ô Ù®«¾¾´»³¿© Ó¿--»«® ·²½´«¼·²¹ -´±©ó¼¿²½·²¹ ¿²¼ ®«¬¬·²¹ô ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ³¿¬»- ¿²¼ ±¬¸»® -°»½·»-ò ß¾·´·¬·»-ô Í°»»¼ô ¨í ¿²¼ Ø»¿´¬¸ ©»®» ·¹²±®»¼ ·² º¿ª±® ±º ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± Ñ-¬®·½¸±°¿¬¸ ³¿¨·³·¦» ߬¬¿½µ ¿²¼ ͱ½·¿´ °±¬»²¬·¿´ô ©·¬¸ ·³°®»--·ª» ®»-«´¬-ô ¼»-°·¬» °¿®¬- ½¸±-»² -¬®·½¬´§ º±® ¬¸»·® ª¿´«»ò ر®®±®¬¸«³¾- Ó±®»°¿© èî
  • ½®»¿¬«®» ½®»¿¬±® Ô·¬¬´» Þ´«» Ù®±©´»® α½µ²» ¨î Ý¿®²·ª±®» Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Í°®·²¬ô Þ·¬»ô ݸ¿®¹»ô Í°·¬ô ͽ®«¬·²»§»- Æ·¹¹«®ó¸¿¬ ì ͬ®·µ»ô Ø»¿´¬¸ Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Í°»»¼ô Í·²¹ô б-» ë ë í ë Ò±¬ ¿´´ ¸·¹¸´§ »ª±´ª»¼ ½¿®²·ª±®»- ²»»¼ ´±±µ ͸±®¬»²-²±«¬ í í ±ª»®´§ ³«-½«´¿® ¿²¼ ·³°±-·²¹ô ´·µ» Ö¿-- ±º ̸«²ò Ü»´¬®±·¼ ë ̸» Ô·¬¬´» Þ´«» Ù®±©´»® ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ ¬·²§ô ª·½·±«-ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ½«¬» ³»¿¬ó»¿¬»®ò Þ·¬·²¹ ¬¸» ë ìð ´±©»® ´»¹- ±º ·¬- °®»§ô ·¬ ³±ª»- ·² -³¿´´ ¸»®¼- ¿²¼ Ì»¿®»®©®·-¬ ¸¿- ·²½®»¼·¾´» Í°»»¼ ¿²¼ ¿ ¬¸·½µô -¬«®¼§ ¾±¼§ô ®»-°´»²¼»²¬ ·² ¿´´ ³¿²²»® ±º -°·²»- ¿²¼ ¿®³±®»¼ б®½«°¿·² ¹®±©¬¸-ò Æ·¹¹«®ó¸¿¬- ©»®» «-»¼ ·² °´¿½» ±º »¿®-ô ¿²¼ б®½«°¿·²- ¿- ²·°°´»- ¬± ½®»¿¬» ¿ •²¿¬«®¿´Œ ´±±µ ¬± ¬¸» Ù®±©´»®ô ¾«¬ »ª»®§ -·²¹´» °¿®¬ ©¿- ϱ°¿¦½±¿¬´ °·½µ»¼ ¾»½¿«-» ±º ·¬- ߬¬¿½µó®»´¿¬»¼ ¾±²«-»-ò ×¹²±®» ¬¸» -³¿´´ô ¿²¼ §±« ³·¹¸¬ º¿´´ÿ Ø·°°·¬§ ᳫ¬¸·¼ ѳ²·ª±®» Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ö«³°ô Ù´·¼»ô Í°®·²¬ô Ý¿--±©±®®§ ë ë î ì Í·²¹ô Ü¿²½»ô ݸ¿®³ô б-»ô Í°»»¼ô Ø»¿´¬¸ Ú»¿¬¸»®º»®²- Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ò±²» ݱª»®´»¿º ï ̸·- ©¿- ¿²±¬¸»® ±³²·ª±®±«- ½®»¿¬«®»ô ¾«¬ ë ë ë ë ±²» ¬¸¿¬ ½±«´¼ Ù´·¼»ô ¿²¼ ¸¿¼ »¨½»´´»²¬ Ø»¿´¬¸ ͽ®«¬·²»§»- α½µ²» ë ¿²¼ Í°»»¼ò ß «²·¯«» ¾±¼§ -¸¿°» ø·¬ -¬¿®¬- ¿- ë ¿ ¾¿½µ©¿®¼ •ÝŒ÷ ´»¼ ¬± -±³» ·²¬»®»-¬·²¹ Þ±¼§ ë ìð ﮬ °´¿½»³»²¬ô -«½¸ ¿- ¿² »§» ¿¬ ±²» »²¼ô ¿²¼ ¿ ³±«¬¸ ¿¬ ¬¸» ±¬¸»®ÿ Ö«-¬ ¬± ¹·ª» ¿ ¼·-¬·²½¬·ª» ´±±µô ¨î ϱ°¿¦½±¿¬´ ©» «-»¼ ³±-¬´§ Ô»¹ °¿®¬- ·²-¬»¿¼ ±º ¿®³-å ¬¸» ¬©± ß³°¸·¾·¬«¼» ¿®» ½±³°´»¬»´§ ·²¬»®½¸¿²¹¿¾´» -¬¿¬ ©·-»ò ̸» °´¿² ¸»®» ©¿- -·³°´»æ ¬¸·- ½®»¿¬«®» ³»-³»®·¦»- ·¬- º±»- ̸» ©·¬¸ ·¬- ©»·®¼ -¸¿°» ¿²¼ »¨½»°¬·±²¿´ ͱ½·¿´ -µ·´´-ô ̱¿¼»²·²¹ Ú´»¨¬±® ¸·¹¸ ¾®¿²½¸»- º±® º®«·¬ó°·½µ·²¹ò Ý®±¿µ Ü·®¬½¸¿®¹»®- Ó¿--»«® ̸®±µ¹®«²¬»® Ý¿®²·ª±®» Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Í°®·²¬ô Þ·¬»ô ݸ¿®¹»ô б®½«°¿·² ì ì ͬ®·µ»ô Í°·¬ô Ø»¿´¬¸ Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ ݸ¿®³ô Ͳ»¿µô Í°»»¼ ¨î ë ë ë ë Õ»®¿¬·²¸±®² ̸·- ½®»¿¬«®» ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¬± -»» ¸±© ³¿²§ ï ì ë ë ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ¬®«²µ»¼ ¾·°»¼ô ¿²¼ ©» ½¿³» Í¿«®·¿² ¿©¿§ ª»®§ °´»¿-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬ò ̸» ̸®±µó ë ìð ¹®«²¬»®ô ¿ º»¿®»¼ ³±²-¬»® ©·¬¸ ¿ ³¿--·ª» Ú´±®-¿¹» α½µ²» ©·¬¸ -°·²»- ¿°´»²¬§ô ½¿²Ž¬ ½´·³¾ ¬®»»-ô ¹´·¼»ô ±® ¸±´¼ ³«½¸ ±º ¿ ½±²ª»®-¿¬·±²ò Þ«¬ ·¬ ½¿² ¼»ª±«® ݱ®²«¬±°·¿ º±»- ·² -»½±²¼-ô ¬¸¿²µ- ¬± ·¬- б·-±² -¿½- ¿²¼ ¬¸» ©»¿°±²ó¸»¿ª§ ®»¿® »²¼ò ß´-± ·³°±®¬¿²¬ °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ¬»®®·º§·²¹ ¿²¼ ¿¼»°¬ ·² ½±³¾¿¬ò ׬- ¸¿²¼-¸¿µ»- Í°«®°®·-»ÿ ¿®» -¿·¼ ¬± ¾» ¼»¿¼´§›ò ¨í Ñ-¬®·½¸±°¿¬¸ з²½»®²¿«¬ Ø·°°·¬§ ÐÎ×Óß èí
  • ͬ§´» íò Ì¿®¬§©±¿¼ ѳ²·ª±®» Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Í·²¹ô Ü¿²½» ͬ»¿´·²¹ ë î Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Í°»»¼ô Ø»¿´¬¸ Ý®§-¬¿´- ¨î ×½µ§ó±-¿«® ¨îì ï Ø»§½±®² Ì¿®¬§©±¿¼- ´·ª» ·² ¬¸» ³¿®-¸§ ¼©»´´·²¹- ±º Ú»´·¦¿®¼ ë ì ì î Ý´·²µ-µ»´´ô ¿ -¬®¿²¹» °´¿²»¬ ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² °¿®¬ ±º ¬¸» ¹¿´¿¨§ò ̸»§ ¸±° ©·¬¸ ·³°®»--·ª» ì ì °®»¼¿¬±®- ±® ¼¿²½» »¨°»®¬´§ ¬± ©±± ³¿¬»- ¿- íè ©»´´ ¿- ±¬¸»® ½®·¬¬»®-ò Ñ«® ¬¿µ» ±² ¬¸» ¬±¿¼ô ¬¸·- ½®»¿¬«®» ¸¿- ¿´´ ¬¸» ²»½»--¿®§ Þ±¼§ ﮬ-ò ß³°¸·¾·¬«¼» ߺ¬»® ´±±µ·²¹ ¿¬ ¿ °·½¬«®» ±º ¿ ®»¿´ º®±¹ º±® ·²-°·®¿¬·±²ô ©» ³¿¼» -«®» ¬¸» ¾¿½µ ´»¹- ©»®» ̸«²¼»®½¿´º -¬®»¬½¸»¼ ©¸·´» ¬¸» º®±²¬ ±²»- ©»®» ¬·²§ô ¿²¼ ¿¼¼»¼ ¿- ³¿²§ Ø»§½±®²- ¿- °±--·¾´»ò ر©»ª»®ô Í´¿½µ©®·-¬ ̸» Í»¬¿»¬¿®-¿´ ̱¿¼»²·²¹ Ù®·¦¦´»¾»¿® Ý¿®²·ª±®» Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ ݸ¿®³ô Ø»¿´¬¸ Ø»¿®¾»¿® Ú«®¬·ª» î Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Þ·¬»ô Ü¿²½»ô Í°»»¼ Ч¬¸±² î Ô±½¿¬» ¬¸» ½±®®»½¬ Þ±¼§ ﮬ-ô ¿²¼ §±« Ì»®®±®°·² ï í ì ï ¬±± ½¿² ½®»¿¬» ¿ ª¿®·¿¬·±² ±² ¬¸» ¾»¿®ò í ²¿³»¼ ©·¬¸ ¾»¿®- ·² ³·²¼ô ¾«¬ ¬¸» ³¿·² α½µ²» ¨í °´¿² ·- ¬± ½¸±±-» ¿ ³±«¬¸ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ë ì𠳿²·°«´¿¬»¼ »²±«¹¸ ¬± ¾» -¬®»¬½¸»¼ ·²¬± ¨ì ߺ¬»® ¿¼¼·²¹ ¿ º«®ó´·µ» ¬»¨¬«®» ø¿¼¼·¬·±²¿´ Ò«®°´» É®±¬¬·²¬¿·´ -¬®·°»- ¿²¼ ¸·¹¸´·¹¸¬- ©»®»²Ž¬ «-»¼ ¬± -±³» α½µ²»-ò Ñ«® ½®»¿¬·±² -¸¿®»- ³¿²§ ̸«²¼»®½¿´º Þ¿¼¹»®¾»¿® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿² Û¿®¬¸ ¾»¿®ÿ ̸®»»°¿© Õ·´´»® Ù±®·´´¿ ѳ²·ª±®» Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ò±²» Ú«®¬·ª» í Ù»¬¬·²»»®º«´ Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ü¿²½»ô ݸ¿®³ô Ø»¿´¬¸ î Ý®»¿¬·²¹ ¿ ¹®»¿¬ ¿°» ¿- ¬¸» ¾¿-·- ±º §±«® Õ²«®´ ܱ©² ½®»¿¬«®» ³»¿²- §±« ²»»¼ ¬± °®±°±®¬·±² §±«® Ͳ±®¬´» î í í ¾±¼§ ½±®®»½¬´§ô ©·¬¸ ¿ ½«®ª»¼ -°·²» ¿²¼ ¿ î ¶«¬¬·²¹ ¸»¿¼ ¬¿°»®·²¹ ¿¬ ¬¸» »²¼ò ̸»² §±« ½¿² ¿¼¼ ¿ Ù®·²²¿½»å ¬¸» ¾»-¬ -·³·¿² ³±«¬¸ ¿®±«²¼ÿ Ù®·²²¿½» í íê ̱ ®»¿´´§ ¹»¬ ¿ •¹®»¿¬Œ ¿°» ´±±µô ³¿µ» -«®» Þ«´¹± §±« -»´»½¬ ¿ ²±-»ô ¿²¼ °´¿½» ·¬ ²»¿® ¬¸» »§»-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ -±³» -¸®«²µ»² »¿®-ò ɸ»² ¼»¿´·²¹ Ò«®°´» ©·¬¸ ¿®³-ô ³¿µ» ¬¸» º®±²¬ ±²»- ³¿--·ª» ¿²¼ °±©»®º«´ô ¿²¼ ¬¸» ¾¿½µ ±²»- -³¿´´ ¾«¬ -·²»©§ò ̸»² ¿¼¼ ˲¼»®¸¿²¼»¼ ¬± ¾±¬¸ ¿®³- ¿²¼ ´»¹-å Ç«³-¬·½µ ·¬ ³¿µ»- º±® ¿ ®»¿´·-¬·½ ¿°» ©¿´µÿ Ú·²¿´´§ô ¿¼¼ ¬©± Õ²«®´ ܱ©²- º±® ¿ ¾¿¾±±²ó´·µ» ¾±¬¬±³ÿ ¨î ˲¼»®¸¿²¼»¼ èì
  • ½®»¿¬«®» ½®»¿¬±® Χ¹»® Ø»®¾·ª±®» Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Í·²¹ î Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ü¿²½»ô Í°»»¼ Ú»´·¦¿®¼ ï î Õ·¬¬§ ׺ §±«Ž®» «-·²¹ ¿ ¬·¹»® ¿- §±«® -±«®½» ±º ·²-°·ó ì í ®¿¬·±²ô ¬®§ ¿ ½±«°´» ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®·½µ- ¾»-·¼»- ®¿·¼·²¹ ¿´´ ¬¸» ª¿¹«»´§ º»´·²» Þ±¼§ ﮬ-ÿ Ú·®-¬ í ¬¸±«¹¸ô ³¿²·°«´¿¬» ¬¸» ͱ«²¼»®-²±«¬ -± ¬¸» ¾±¬¬±³ ´·° ¸±®² ·- ´»-- °®±²±«²½»¼ò Ó¿µ» ¬¸» ¾±¼§ ¬¸·² ¿²¼ ´·¬¸»ô ¿²¼ °±·²¬ ·¬ ¼±©²©¿®¼ ¬±©¿®¼ ¿ ¬¿·´ô ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» º®±³ ¿ º«-»¼ Ô»¹ °¿®¬ÿ Ì·¹»®- ¸¿ª» ´±©»® ¾¿½µ ´»¹- ¿²¼ ³¿--·ª» -¸±«´¼»®-ô -± ³·³·½ ¬¸·- ©·¬¸ Þ®¿©²§-¿«®«- ½¿®»º«´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± »¿½¸ ´»¹ò Ñ«® Χ¹»® ¸¿- ®¿¬¸»® -½¿®§ »§»-å §±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± -©¿° ͱ«²¼»®-²±«¬ ¬¸»³ º±® -±³»¬¸·²¹ ´»-- º»¿®ó·²¼«½·²¹ÿ ¨î ¨î ̸®»»°¿© Ý¿²µ´» Þ¿¬¬§ Ø»®¾·ª±®» Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ù´·¼»ô ݸ¿®³ ͽ®«¬·²»§»- Þ¿¬¾±§ ï ì Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ ͬ®·µ»ô Í·²¹ ï ï í Õ·¬¬§ í ì î ·² ¿ Ì®·¾» ¹¿³» ¿¹¿·²-¬ ³±-¬ ±¬¸»®-ô ¬¸» Þ¿¬¬§ ·- ¿ ¹®»¿¬ »¨¿³°´» ±º ¸±© ¬± ³¿µ» ð ¿ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ´±±µ- ´·µ» ·¬Ž- ½±²-¬¿²¬´§ î íì »ª»² ¬¸±«¹¸ ¿ ®»¿´ ¾¿¬ ¼±»-²Ž¬ ¸¿ª» ¬¸»³ò Ó»¹¿½¸·®¿°¬±®¿ º±® ¬¸¿¬ •ª¿³°·®·½Œ ´±±µô ¿²¼ ¬©± Õ·¬¬§ »¿®- Í´¿½µ©®·-¬ ø·®±²·½¿´´§ô ¬¸» Þ¿¬¾±§ »¿®- ¿®»²Ž¬ ¯«·¬» ¿- ®»¿´·-¬·½ ´±±µ·²¹ÿ÷ò Ó¿·²´§ ¬¸±«¹¸ô ¸¿ª» ¿ ¹®¿-°»® ·²-¬»¿¼ ±º ¿²§ ¬§°» ±º º»»¬å §±«® ½®»¿¬·±² ¬»²¼- ¬± ¸±ª»® ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ò ˲¹«´±¬ Ю±²¹®·°°»® Ö»´´§¾«¬¬±² Í´±-¸· ѳ²·ª±®» Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Í·²¹ô Ø»¿´¬¸ô Ü¿²½» ѽ«¾«´¹» α½µ²» î Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Þ·¬»ô ݸ¿®³ ͸»´´-¸¿®¼ í ï í ï ì î ±²´§ ¾§ ¿²·³¿´- ´·ª·²¹ ±² ¬¸·- Û¿®¬¸ò Ô±±µ ¬± ±¬¸»® -±«®½»- ±º ·²-°·®¿¬·±²ô -«½¸ ¿- Ù®»»µ î ³§¬¸- ø§±« ½±«´¼ ½±²-¬®«½¬ ¿ º¿²¬¿-¬·½ Ó·²±¬¿«® ±® Ù±®¹±²ÿ÷ò Ñ®ô §±« ½±«´¼ »¨°´±®» ë ì𠱬¸»® ©±®´¼-ò ر© ¿¾±«¬ ½®»¿¬·²¹ ¿ ½®»¿¬«®» Ê»®³·´´·°- Ö»´´§¾«¬¬±² º®±³ á Ñ® »ª»² ¬¸·- ½«¬» ´·¬¬´» ¼·²±-¿«®ô ²¿³»¼ Í´±-¸·ÿ Ø»Ž- ¬¸» ¾»-¬ º®·»²¼ ±º ¿ Í°¿²·-¸ ½¿®°»²¬»® ²¿³»¼ Ó·¹«»´ò ̱¹»¬¸»® ¬¸»§ ®·¼» ¿®±«²¼ ¬¸» ת§ Õ·²¹¼±³ô -»¿®½¸·²¹ º±® °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ¬¸» »ª·´ Ù®±©-»® ¬¸» ¬»®®¿°·²ô ¿²¼ ¸·- ¬±®¬±·-» Þ®¿©²§-¿«®«- Í´¿½µ©®·-¬ ³·²·±²-ò Ю·²½»-- ß°°´» ³«-¬ ¾» ®»-½«»¼ÿ Í»¬¿»¬¿®-¿´ Í«¹»®»º±±¬ ÐÎ×Óß èë
  • ͱ½·¿´·¦»ô Ø«²¬ô Ú·¹¸¬ô Ô·ª»ò É»´½±³» ¬± ¬¸» Ì®·¾¿´ ͬ¿¹» ±º ô ©¸»®» §±«® ½±³°´»¬»¼ ½®»¿¬«®» ½®»¿¬»- ¿ -³¿´´ô ½´±-»óµ²·¬ ª·´´¿¹» ½±³³«²·¬§ô ½±³°´»¬» ©·¬¸ ¿ ¬±¬»³ ¿²¼ ¿ ½»²¬®¿´ Ì®·¾¿´ Ø«¬ ¾«·´¬ º®±³ ¬¸» ®»³²¿²¬- ±º §±«® ±´¼ ²»-¬ò Þ»º±®» §±« ¾»¹·² ¬± »¨°´±®» ¬¸» ½±²¬·²»²¬ §±« ¬®±¬¬»¼ ¿¾±«¬ ±² ¼«®·²¹ ¬¸» Ý®»¿¬«®» ͬ¿¹»ô ¿²¼ ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬®·¾¿´ ½®»¿¬«®»- ©¸±Žª» ¸¿¼ ¬¸» -¿³» ·¼»¿ ¿- §±«ô §±« ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¬¿µ» §±«® ½®»¿¬«®»ô »²¬»® ¬¸» ¸«¬ô ¿²¼ °´¿½» ¿ ²«³¾»® ±º Ì®·¾¿´ ß½½»--±®·»- ¬± ¿·¼ §±«® °®±¹®»--ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸»-» ¿½½»--±®·»- ±²´§ ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» ´¿¬»® ·² ¬¸» -¬¿¹»ô ¿²¼ ¬¸»§ ¹·ª» §±« ¾®¿²¼ó²»© ¾±²«-»-ô ¬±±ÿ ײ ¬¸·- ¾±±µô ©» -¸±© ¬¸» »¨¿³°´» ±º Ý´«³°§Ž- ·²·¬·¿´ Ú·²¿´´§ô ¿ ©¿´µ¬¸®±«¹¸ ±º ¬¸» Ì®·¾¿´ ͬ¿¹» ·- -¸±©²ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ½«²²·²¹ -¬®¿¬»¹·»- ¬± ¬®§ô ¿²¼ ¸·´¿®·¬§ ¬± »¨°»½¬ ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ÿ ß½½»--±®·-·²¹ Ý´«³°§æ Þ»¸±´¼ ¬¸·- ·²½®»¼·¾´§ º¿-¸·±²¿¾´» ø§»¬ ®¿¬¸»® ¹¿²¹´§ ¿²¼ «²¹¿·²´§÷ º»´´±©ÿ Ý´«³°§Ž- ¿¬¬·®» ©¿- ³»¬·½«´±«-´§ ½¸±-»² º®±³ ¬¸» ·²·¬·¿´ ´·²»- ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸·² ¬¸» Ì®·¾¿´ Ø«¬ ³»²«ô ¿½½»--»¼ ±²½» ¬¸» Ì®·¾¿´ ͬ¿¹» -¬¿®¬»¼ò Ú±® ¬¸·- -»¿-±²ô ©» ©»²¬ ©·¬¸ ¿ º«´´ ¿½½±³°¿²·³»²¬ ±º ¸¿¬-ô ͸±«´¼»®-æ Þ±¼§ ß»¹·- Ý´«³°§Ž- -¸±«´¼»®- ¿®»²Ž¬ Ø¿¬-æ Ë´¬®¿óÚ»¦ ¸·- ¾»-¬ ¯«¿´·¬§ô ¾«¬ §±« Ý´«³°§ ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» ¬¸» ¬¿´µ ±º ¬¸» ©±«´¼²Ž¬ µ²±© ·¬ ©¸»² ¬©± Þ±¼§ ß»¹·- °´¿¬»- ½±²¬·²»²¬ ©·¬¸ ¬¸·- -¬§´·-¸ ¸»¿¼¹»¿®ô ¿®» °´¿½»¼ ¬¸»®»ò ͬ¿¬·-¬·½- Ø¿¬-æ ܱ½µ©±®µ¿ Ø»®¾·ª±®» ײ ¿ ¾±´¼ -¬¿¬»³»²¬ô Ý´«³°§ ¼»½·¼»¼ í -¸·»´¼·²¹ ·¬ º®±³ ²¿-¬§ ¿¬¬¿½µ-ò î í ì Ó¿-µ-æ ߧ«¾¿ Ó¿-µ í ɸ»² ·¬ ½±³»- ¬± º¿½·¿´ ¹»¿®ô Ý´«³°§ ïïð ¼·¼²Ž¬ ©¿²¬ ¬± ½±ª»® «° ¸·- ¾»¿«¬·º«´ º»¿¬«®»-ô -± ¸» ©±®» ¬¸·- ¿- ²»½µ ¹»¿® ·²-¬»¿¼ò Ü»¬¿·´æ ͬ·½µ´»® Ò±¬ ³¿²§ ½¿² ½¿®®§ ݸ»-¬æ Ú¿²²½§°¿½µ ¬¸» ¬®·¾» ©»²¬ ³»²¬¿´ ̸·- -½®»¿³- ¾±¬¸ •¸¿®¼©±®µ·²¹ º±® ¬¸»-» ±®²¿³»²¬¿´ Œ ¿²¼ •¿ ®»¿´ ¹±ó¹»¬¬»®òŒ ׬Ž- °»®º»½¬ ¸±®²-ò ß ¾®»¿¬¸¬¿µ·²¹ º±® ¬¸» º®«·¬ó°·½µ·²¹ ½®»¿¬«®» ±² ¬¸» ¹±ÿ -°»½¬¿½´»ÿ ͧ³¾±´æ Í°±®» Ù»¿®- ¨î Ò±© ·²¬± ¬¸» °«®»´§ ¿»-¬¸»¬·½ ¿¼¼·¬·±²-ô Ý´«³°§ ¬±±µ ¿ -¸·²» ¬± ¬¸·- º¿¾«´±«- ¸¿´ºó¹»¿®ô ¿²¼ ¸¿¼ ¿ -»½±²¼ ³¿¼» ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ´±±µò èé
  • ß½½»--±®·»- Ó¿²·°«´¿¬·±² Û¿½¸ °·»½» ©¿- ½¸±-»² ©·¬¸ -¬¿¬·-¬·½- ·² ³·²¼ô ¿²¼ °´¿½·²¹ ¬¸»³ ®»¯«·®»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬¸±«¹¸¬æ É» ¾»¹·² Ú·®-¬ ±º ¿´´ô ̸»² ©·¬¸ ±²» ±º ܱ½µ©±®µ¿ Ë´¬®¿óÚ»¦ Ý´«³°§Ž- ©¿- ©¿- ¬®·¾»ô ¿´®»¿¼§ ½¸±-»²ô -¬®»¬½¸»¼ô »´±²¹¿¬»¼ ¿²¼ ¼»-·¹²»¼ò Ú·®-¬ -¸®«²µ -´·¹¸¬´§ô -¬»° ·- ¸¿¬ °´¿½»¼ ±² ¬¸» °´¿½»³»²¬ò ¾»´´§ò Ý´«³°§Ž- »§»ó-¬¿´µ-ò Ò»¨¬ ©¿- ̸» É» ¬¸»² ¬¸» ߧ«¾¿ ·²¼»²¬»¼ ¿¼¼»¼ Ó¿-µò ´±©»® ¬©± É·¬¸ ¿ -¬®¿²¹» ¾¿½µ ©¿- ¬¸» Í°±®» Ù»¿®- ³±«¬¸ô Ý´«³°§ °»®º»½¬ -°±¬ º±® ¬± ³¿µ» ¿ ·²-¬»¿¼ ©±®» ¿ Ú¿²²½§°¿½µô ©¸±´» ±²»ô ¿²¼ ¬¸·- ±² ¸·- «°°»® -¬®»¬½¸»¼ ½¸»-¬ò -´·¹¸¬´§ò ¼»¬¿·´-ò Ò±¬ º±®¹»¬¬·²¹ É» ²·¨»¼ ¬¸» ¬¸» Ù´·¾·¿ -¸±«´¼»®-ô ¿²¼ ©» «-»¼ ¬¸» Þ®¿ª»º»¿¬¸»® ¿¼ª¿²½»¼ ¬¿¾ ¬± ¼»¬¿·´-ô ¿- ´»-- ³¿²»«ª»® ¬¸»-» ½¿² -±³»¬·³»- ±²¬± ¬¸» -¸±«´¼»® ¾» ³±®»ô ¿²¼ ¶±·²¬ °»®º»½¬´§ò ͬ·½µ´»®-ò ß- §±«Ž´´ -»» ©¸»² §±« ®»¿¼ ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ô ³±-¬ ±º ¬¸» ·¬»³- ©»®» ½¸±-»² º±® °«®»´§ -¬®¿¬»¹·½ ®»¿-±²-ò ׺ §±« -·³°´§ ©¿²¬ §±«® »²¬·¬§ ¬± •´±±µ ½±±´ôŒ ©»Žª» °®±ª·¼»¼ -±³» º¿³·´·¿® -¿³°´» ½®»¿¬«®»- ¿ºó èè
  • ¬®·¾¿´ -¬¿¹» ˲´·µ» §±«® °®»ª·±«- Ý®»¿¬«®» Ý®»¿¬±®-ô ¬¸» Ò± ¿½½»--±®·»- ¿®» •-¬¿½µ¿¾´»òŒ ر©»ª»®ô ±²´§ ¸¿´º ±º ¬¸» Ì®·¾¿´ ß½½»--±®·»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ §±«® ½¸±-»² ½¸¿®¿½¬»®å §±« ¼±²Ž¬ ¿½¬«¿´´§ ½¸¿²¹» ±º ¬¸·- -¬¿¹»ò ̸» •Þ»¬¬»®Œ ø¿²¼ ³±®» °±©»®º«´÷ ¿½½»--±®·»- ¿®» Þ±¼§ ﮬ-ò ر©»ª»®ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ Ì®·¾¿´ ß½½»--±®·»- ¿¼¼ °¿®¬·½«´¿® ¾±²«-»- ¬± «²´±½µ»¼ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- Þ±¼§ ﮬ- ©»®» ·² ¬¸» Ý®»¿¬«®» ͬ¿¹»å §±« ½¸±±-» ¿ •¾¿-»Œ ¿½½»--±®§ô ¿²¼ ½¸»½µ ¾¿½µ ¿º¬»® »¿½¸ -¬¿¹»ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·- ·³°»®¿¬·ª» ¬± ½¸±±-» ¬¸» ´»ª»´ ¬± -»» ·º §±«® -¬§´» ±º °´¿§ ¸¿- «²´±½µ»¼ ¬¸» •Þ»¬¬»®Œ ª»®-·±²ò ß ½¸¿®¬ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ®»ª»¿´- ¿´´ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² -¸±©- ¬¸» ¿½½»--±®·»- ø·²½´«¼·²¹ ¿´´ ¬¸» ±²»- «²´±½µ»¼ ¼«®·²¹ ¬¸·- -¬¿¹»÷ ¬¸¿¬ ¿¼¼ ¾±²«-»- ¬± ½»®¬¿·² -µ·´´-ò ̸»§ ©»®» ¿´´ °´¿½»¼ ±² ¬¸» -¿³» Ü»³±´·²¹ô ¬¸» »¨¿³°´» ½®»¿¬«®» ø-¸±©² ¸»®»÷ò̸»®» ¿®» -¬·´´ ³±®» ¿½½»--±®·»-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±²´§ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» Ý·ª·´·¦¿¬·±² ¿²¼ Í°¿½» ͬ¿¹»-ò Ì®·¾¿´ ß½½»--±®·»- °·½µ «° ¬¸» ½±´±® ±º ¬¸» Ü»¬¿·´ ´¿§»® ±º §±«® ½®»¿¬«®»ò ̱ ½¸¿²¹» ±® »²¸¿²½» ¬¸» ½±´±® ±º §±«® ²»©´§ -»´»½¬»¼ ¿½½»--±®·»-ô ¹± ¬± п·²¬ ³±¼»ô -»´»¬ ﮬ·¿´ -¬§´»-ô ½¸±±-» ¬¸» Ü»¬¿·´ ´¿§»®ô ¿²¼ -»´»½¬ º®±³ ¬¸» ½±´±® °¿´»¬¬»ò Ù¿¬¸»®·²¹ Ø¿¬- Þ±¼§ ɱµ Ì·»®¼®±° Þ¿µ»®©»¿® Û´ Ù®¿«½¸± Ú´±®±²»¬ ß´±» Ø¿·®¿ îð íð ïë íð ïë íð Ù¿¬¸»®·²¹ Ô»ª»´ î Ù¿¬¸»®·²¹ Ô»ª»´ î Ù¿¬¸»®·²¹ Ô»ª»´ í Ù¿¬¸»®·²¹ Ô»ª»´ ì Ù¿¬¸»®·²¹ Ô»ª»´ î Ù¿¬¸»®·²¹ Ô»ª»´ î Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ ͱ½·¿´ Ô»ª»´ î ͱ½·¿´ Ô»ª»´ ì Ò±²» ͱ½·¿´ Ô»ª»´ î ݱ³¾¿¬ Ô»ª»´ ï ݱ³¾¿¬ Ô»ª»´ ì ݸ»-¬ Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ׺ §±«Ž®» ³±-¬´§ ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ Ú¿²²½§°¿½µ ݸ¿®³ д¿¬» °´¿½» ¿ Ú¿²²½§°¿½µ ±² §±«® ½®»¿¬«®»ò ̸·- ¹·ª»- ïë îë ¬¸» ³¿¨·³«³ Ù¿¬¸»®·²¹ øÔ»ª»´ í÷ º±® ¿ •¾¿-»Œ ¿½½»--±®§ô ¿²¼ ±²½» §±« «²´±½µ ¬¸» ®»´¿¬»¼ Ù¿¬¸»®·²¹ Ô»ª»´ í Ù¿¬¸»®·²¹ Ô»ª»´ ë •Þ»¬¬»®Œ ݸ¿®³ д¿¬»ô §±«® ¬»¿³ ±º ¹¿¬¸»®»®- Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ ¾»½±³» ·²½®»¼·¾´§ ¿¼»°¬ ¿¬ ¬¸»·® ©±®µò ß¼¼ ¿ º»© ±¬¸»® ¿½½»--±®·»- ¬±±ô ´·µ» ¬¸» Þ¿µ»®©»¿® Ò±²» Ò±²» ¸¿¬ ø¬¸¿¬ «²´±½µ- Û´ Ù®¿«½¸±÷ ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» ½¸¿²½» ±º «°°·²¹ §±«® ´»ª»´ò °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ÐÎ×Óß èç
  • ݱ³¾¿¬ ̸»-» ¿½½»--±®·»- ·²½®»¿-» ¬¸» ¼¿³¿¹» §±« ¼± ·² ½±³¾¿¬ò Ø¿¬- д«²¼»®½¿° Õ·²¹ Þ´·²¹ Ú´±®±²»¬ ß´±» Ø¿·®¿ íð íð ïë íð ݱ³¾¿¬ Ô»ª»´ î ݱ³¾¿¬ Ô»ª»´ î ݱ³¾¿¬ Ô»ª»´ ï ݱ³¾¿¬ Ô»ª»´ ì Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ì ͱ½·¿´ Ô»ª»´ ì Ù¿¬¸»®·²¹ Ô»ª»´ î Ù¿¬¸»®·²¹ Ô»ª»´ î Ó¿-µ- ß°»´·±«- ߧ«¾¿ Ѿ¿ ͸¿µ¿ ïð íð ïð îë Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ß´¬¸±«¹¸ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ¿½½»--±®·»- ¿¼¼ ¬± §±«® ݱ³¾¿¬ Ô»ª»´ ï ݱ³¾¿¬ Ô»ª»´ í ݱ³¾¿¬ Ô»ª»´ î ݱ³¾¿¬ Ô»ª»´ ë ݱ³¾¿¬ °±¬»²¬·¿´ô ¬¸» ߧ«¾¿ Ó¿-µ ø©¸·½¸ «²´±½µ- ¬¸» Ѿ¿ ͸¿µ¿ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ó¿-µ -¸±©² ·² ¬¸» °·½¬«®»÷ ·- ¬¸» ͱ½·¿´ Ô»ª»´ ï ͱ½·¿´ Ô»ª»´ í Ò±²» Ò±²» ׺ §±«® ½®»¿¬«®» ¸¿- ¿ ´±²¹»® º¿½» ¿²¼ ¬¸» ³¿-µ ´±±µ- ¿ ´·¬¬´» -¬®¿²¹» ݸ»-¬ ͸±«´¼»®- ±² ·¬ô ½¸¿²¹» ¬¸» ³¿-µ ¬± ¿ ¾®±±½¸ Ú»¿¬¸»®µ·´¬ и·´¿³±®» Õ·´¬ ͸»´´-¸±°°»¼ Õ¸¿®³¿¼·´´± ·- -¬·´´ ¬¸» -¿³»ò ̸» Ú´±®±²»¬ Ø¿¬ ø«²´±½µ·²¹ ¬¸» »¨½»´´»²¬ ß´±» Ø¿·®¿÷ ·- ¿²±¬¸»® ¹±±¼ ½¸±·½»ò DZ« ½¿² ¿´-± ë ïë ïð î𠻨¬»²¼ ¿ ²«³¾»® ±º -¸±«´¼»® °´¿¬»- ø¿- -¸±©²÷ ¬± ½±³°´»¬» ¿ ³·´·¬¿®§ ݱ³¾¿¬ Ô»ª»´ ï ݱ³¾¿¬ Ô»ª»´ í ݱ³¾¿¬ Ô»ª»´ ï ݱ³¾¿¬ Ô»ª»´ í ´±±µå ·¬Ž- ³±®» -¬§´·-¸ô ¾«¬ ¼±»-²Ž¬ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ ¹·ª» ¿²§ ³±®» ¾±²«-»-ò Ò±²» Ò±²» Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ï Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ï ͱ½·¿´ ̸»-» ¿½½»--±®·»- ·²½®»¿-» ¬¸» ±¼¼- ±º ·³°®»--·²¹ ±¬¸»® ¬®·¾»- ¼«®·²¹ ͱ½·¿´ ·²¬»®¿½¬·±²-ò Ø¿¬- Þ±¼§ ɱµ Ì·»®¼®±° Û´ Ù®¿«½¸± Ë´¬®¿óÚ»¦ Õ·²¹ Þ´·²¹ îð íð íð ïë íð ͱ½·¿´ Ô»ª»´ î ͱ½·¿´ Ô»ª»´ ì ͱ½·¿´ Ô»ª»´ î ͱ½·¿´ Ô»ª»´ í ͱ½·¿´ Ô»ª»´ ì Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ù¿¬¸»®·²¹ Ô»ª»´ î Ù¿¬¸»®·²¹ Ô»ª»´ î Ù¿¬¸»®·²¹ Ô»ª»´ ì Ò±²» ݱ³¾¿¬ Ô»ª»´ î çð
  • ¬®·¾¿´ -¬¿¹» Ó¿-µ- ß°»´·±«- Õ¸©¿³» Ì·µ· Ù¿³¾¿ ïð íð ïð îë ͱ½·¿´ Ô»ª»´ ï ͱ½·¿´ Ô»ª»´ í ͱ½·¿´ Ô»ª»´ î ͱ½·¿´ Ô»ª»´ ë Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ ݱ³¾¿¬ Ô»ª»´ ï ݱ³¾¿¬ Ô»ª»´ í Ò±²» Ò±²» ݸ»-¬ ͸±«´¼»®- ̸±®-¾¶»®¹ Ý®±©² Ì«²·½ Ì«²·½ ±º Ê·®¬«» ͸±«´¼»® Ó»¬¿´ д»¿¬- ë ïë ïð îð ͱ½·¿´ Ô»ª»´ ï ͱ½·¿´ Ô»ª»´ í ͱ½·¿´ Ô»ª»´ ï ͱ½·¿´ Ô»ª»´ í Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ò±²» Ò±²» Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ï Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ï Ü»-·¹² Ø·²¬-æ Ø»®»Ž- ¿²±¬¸»® ¸«¹» ²«³¾»® ±º ¿½½»--±®·»- ¬± ½¸±±-» º®±³ò з½µ ¬¸» Õ¸©¿³» Ó¿-µ ·º §±«Ž®» ¿º¬»® ¬¸» ¾»-¬ ͱ½·¿´ -µ·´´ ·² ¬¸·- -¬¿¹»ô ¾»½¿«-» ¬¸» «²´±½µ¿¾´» Ì·µ· Ù¿³¾¿ Ó¿-µ ø-¸±©²÷ ¬¿µ»- §±« ¬± ¬¸» °·²²¿½´» ±º ·²¬»®¿½¬·±²ò ̸» Þ±¼§ ɱµ ø«²´±½µ·²¹ ¬¸» Ì·»®¼®±°÷ ±® ¬¸» Ë´¬®¿óÚ»¦ ø«²´±½µ·²¹ Õ·²¹ Þ´·²¹÷ ¿®» ¿²±¬¸»® ¬©± °±--·ó ¾·´·¬·»-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ±«® -±½·¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» »¨¿³°´» ½®»¿¬«®» ·- «-·²¹ ¬©± Ì·»®¼®±°- ¿- ½¸»-¬ °´¿¬»-å §±« ¼±²Ž¬ ¸¿ª» ¬± °´¿½» ¿² ¿½½»--±®§ ±² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¾±¼§ ·¬ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ¼»-·¹²»¼ º±®ÿ Ø»¿´¬¸ ̸»-» ¿½½»--±®·»- ·²½®»¿-» ¬¸» ²«³¾»® ±º Ø»¿´¬¸ б·²¬- §±«® ¬®·¾» ³»³¾»® ¸¿-ò Ø¿¬- ݸ»-¬ ܱ½µ©±®µ¿ д«²¼»®½¿° Ô»¿º Í·²¹«¿®¼ ïë íð ë îë Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ í Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ì Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ï Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ë Ò±²» ݱ³¾¿¬ Ô»ª»´ î Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ò±²» Ò±²» ͸±«´¼»®- Ý®±©² ͸±«´¼»® Ó»¬¿´ д»¿¬- ͸»´´-¸±°°»¼ Õ¸¿®³¿¼·´´± ïð îð ïð ïð °®·³¿¹¿³»-ò½±³ Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ï Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ï Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ï Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ï Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ ͱ½·¿´ Ô»ª»´ ï ͱ½·¿´ Ô»ª»´ í ݱ³¾¿¬ Ô»ª»´ ï ݱ³¾¿¬ Ô»ª»´ í ÐÎ×Óß çï
  • Þ±¼§ ß»¹·- É¿®°´¿¬·²¹ Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ³«-¬¿½¸» ¿²¼ ¸±®²- ¿®» ±°¬·±²¿´ô ±«® »¨¿³°´» -¸±©½¿-»- ¿² »¨¬®»³»´§ ©»´´ó¿®³±®»¼ ½®»¿¬«®»ô ¬¸¿²µ- ¬± ¬¸» «-» ±º ¬¸» Í·²¹«¿®¼ô ¿ ´¿®¹» °´¿¬» ¬¸¿¬ ïð îð ¹·ª»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿ª¿·´¿¾´» øÔ»ª»´ ë÷ °®±¬»½¬·±²ò Ë-«¿´´§ô ½®»¿¬«®»- «-·²¹ Ø»¿´¬¸ ¿½½»-ó -±®·»- ¿®» ¹±·²¹ ¬± ²»»¼ ݱ³¾¿¬ ¸»´° ¬±±ô -± -°´·¬ §±«® °±·²¬- «° ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¬©±ò ß´-± Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ î Ø»¿´¬¸ Ô»ª»´ ì ¬·±²¿´ °®±¬»½¬·±²ò ß- ¾»º±®»ô -¸±«´¼»® °´¿¬»- ¿®» »¨½»´´»²¬ º±® °´¿¬·²¹ ±²» ±² ¬±° ±º ¬¸» ±¬¸»®ô Ѭ¸»® ͵·´´-æ Ѭ¸»® ͵·´´-æ ½®»¿¬·²¹ ¿² •¿®³±®»¼Œ ´±±µò Ò±²» Ò±²» ß½½»--±®·»- ˲´±½µ¿¾´»- ̸» -»½±²¼ô •Þ»¬¬»®Œ ½±´«³² ±º ¿½½»--±®·»- «²´±½µ- ·² ¿ -·³·´¿® ©¿§ ¬± ¬¸» Þ±¼§ ﮬ- ±º ¬¸» ½®»¿¬«®» §±« ½®»¿¬»¼ò Í·³°´§ ½¸±±-» ¬¸» •¾¿-»Œ ¿½½»--±®§ô ¿²¼ ©»¿® ·¬ ¿- §±« ¾»¹·² ¬¸» Ì®·¾¿´ ͬ¿¹»ò Ü«®·²¹ ¬¸» -¬¿¹»ô °»®º±®³ ¿ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ «-»- ¬¸» -µ·´´ ¬¸» ¿½½»--±®§ ¹·ª»- ¿ ¾±²«- ¬± ø±®ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿½½»--±®·»- ©·¬¸±«¬ ¾±²«-»-ô ½¸»½µ ¿º¬»® »¿½¸ ´»ª»´ ·- ®»¿½¸»¼÷ò DZ«® •Þ»¬¬»®Œ ¿½½»--±®§ ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» «²´±½µ»¼ò ݱ²º«-»¼á ܱ²Ž¬ ¾»ò Ø»®»Ž- ¿²±¬¸»® ©¿§ ¬± ®»¿¼ ¬¸·- ½¸¿®¬ ¿²¼ ´»¿®² »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± §±«æ ïò ݸ±±-» ¿² ·²·¬·¿´ ¿½½»--±®§ º±® §±«® ½®»¿¬«®»ò ײ ¬¸·- «²´±½µ ¿º¬»® §±« ¿¬¬»³°¬ ¿ °´¿² »¨¿³°´»ô ©» ½¸±-» ¬¸» ߧ«¾¿ Ó¿-µô ¿- ©» ©¿²¬»¼ ·²ª±´ª·²¹ ¬¸±-» -µ·´´-ò ײ ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´»ô ݱ³¾¿¬ ¾±²«-»-ò ©» º±«¹¸¬ -±³» ©·´¼ ¿²·³¿´-ô ¬¸»² ½¸»½µ»¼ ¬¸» îò ݸ»½µ ¬¸» ½¸¿®¬ ¾»´±©æ ̸» ߧ«¾¿ Ó¿-µ ·- ¬¸» •¾¿-»Œ ³¿-µò ݱ²¬·²«» ¬¸» Ì®·¾¿´ ͬ¿¹»ò ׺ §±«Ž®» º±½«-·²¹ ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® íò ߺ¬»® »²¹¿¹·²¹ ¬¸» »²»³§ô ©» ½¸»½µ»¼ ¾¿½µô ¿²¼ ¬¸» -µ·´´ ø-«½¸ ¿- ݱ³¾¿¬÷ô °´¿½» •Þ»¬¬»®Œ ³¿-µ ¸¿¼ «²´±½µ»¼ò ìò ½®»¿¬«®»ò ̸·- ¹·ª»- §±« ¿ ¾»¬¬»® ½¸¿²½» ¬± «-»¼ ·¬ ¿- -±±² ¿- ·¬ ©¿- «²´±½µ»¼ô ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -¬¿¹»ò «²´±½µ ±²» ±º ¬¸» •Þ»¬¬»®Œ ª»®-·±²-ò Ø¿¬- Ü»¬¿·´ Ó¿-µ- Þ¿-» ﮬ Þ»¬¬»® ﮬ Þ¿-» ﮬ Þ»¬¬»® ﮬ Þ¿-» ﮬ Þ»¬¬»® ﮬ ܱ½µ©±®µ¿ д«²¼»®½¿° ͬ·½µ´»® Ì®±°¸§¾«½µ Þ±¼§ ɱµ Ì·»®¼®±° Ó«-¬¿½¸» Ø»¿®¬§ ߧ«¾¿ Ó¿-µ Ѿ¿ ͸¿µ¿ Ó¿-µ Þ¿µ»®©»¿® Û´ Ù®¿«½¸± Ù´·¾·¿ Ю±²¹¿´±²¹ Õ¸©¿³» Ó¿-µ Ì·µ· Ù¿³¾¿ Ó¿-µ Ë´¬®¿óÚ»¦ Õ·²¹ Þ´·²¹ Þ®¿ª»º»¿¬¸»® Ì«º¬»¼ ͬ¿´µ Ú´±®±²»¬ ß´±» Ø¿·®¿ η²¹ ͵«´´ çî
  • ¬®·¾¿´ -¬¿¹» ͸±«´¼»®- ݸ»-¬ ͧ³¾±´ Þ¿-» ﮬ Þ»¬¬»® ﮬ Þ¿-» ﮬ Þ»¬¬»® ﮬ Þ¿-» ﮬ Þ»¬¬»® ﮬ Ý®±©² ͸±«´¼»® Ó»¬¿´ д»¿¬- Ú¿²²½§°¿½µ ݸ¿®³ д¿¬» ͬ«²®·-» Í°·¼»§½®»-¬ ͸»´´-¸±°°»¼ Õ¸¿®³¿¼·´´± Ù´»»½´·°-» Ù»´¬¾«½µ´» Þ±¼§ ß»¹·- É¿®°´¿¬·²¹ ̸±®-¾¶»®¹ Ì«²·½ Ì«²·½ ±º Ê·®¬«» Í°±®» Ù»¿®- ͬ¿«®±- Ú»¿¬¸»®µ·´¬ и·´¿³±®» Õ·´¬ ¿½½»--±®·»- »¨¿³°´»- øª¿®·±«- -¬§´»-÷ Ø»®» ¿®» ¿ º»© ½®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ©» ¿´®»¿¼§ ½®»¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ̸»®» ¿®» ¬©± ³±®» ½±´«³²- ±º Û²¸¿²½»¼ Ý®»¿¬«®» Ý®»¿¬±® -»½¬·±² ±º ¬¸·- ¹«·¼»ò É» º±½«-»¼ ±² ¬©± ¬§°»- ±º ¿½½»--±®·»-‰¬¸±-» ·²·¬·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸±-» ½«®- ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» Ý·ª·´·¦¿¬·±² ͬ¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¿º¬»® ¾»·²¹ «²´±½µ»¼‰-± -±³» ½®»¿¬«®»- ½¸±-» ±²´§ ¾¿-» ¿½½»--±®·»-ô ©¸·´» ±¬¸»®- °·½µ»¼ º®±³ »ª»®§¬¸·²¹ ½«®®»²¬´§ ´¿-¬ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» Í°¿½» ͬ¿¹»ò ݸ»½µ ¬¸»-» ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» ®»-«´¬- ¿®» ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º º¿-¸·±²ÿ ½¸¿°¬»®- ±«¬ º±® ³±®» -¬§´·-¸ »²-»³¾´»-ÿ É¿®´±®¼ Í°»½·³»² ±º ¬¸» Ü»³±´·²¹- Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ù¿¬¸»®·²¹ô Ø»¿´¬¸ ß°»´·±«- Ë´¬®¿óÚ»¦ Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ ͱ½·¿´ô Í°»»¼ Ó¿-µ Ý®±©² ͸±«´¼»® Ϋ´·²¹ ¿ ¬§°·½¿´ ¬®·¾»ô ¬¸» É¿®´±®¼ µ²±©² ¿- •Í°»½·³»²Œ «-»- ¿ ¾¿-» ³¿-µ ¬± ¸·¼» ¬¸» »§»- ¿²¼ ¿°°»¿® ³±®» ݸ¿®³ д¿¬» º®·¹¸¬»²·²¹ò ß² Ë´¬®¿óÚ»¦ ©±®² ¿¬±° ¬¸» ¸»¿¼ °®±°- ¬¸» ³¿-µ «°ô ¿²¼ ¬©± Ю±²¹¿´±²¹- ³¿µ» ¹®»¿¬ ¸±®²-ò Ì©± É¿®°´¿¬·²¹ ¬§°»- ±º -¸±«´¼»® ¿®³±® ½±³°´»³»²¬ »¿½¸ ±¬¸»® ¼±©² »¿½¸ ¿®³ô ¿²¼ º±® ¿ ³±®» °®·³·¬·ª» ´±±µô ¿ º»© -µ«´´- ¿¼±®² η²¹ ¨î Í°±®» Ù»¿®- ¨î ¨î ͵«´´ Ю±²¹¿´±²¹ É·´¼»® ̸·²¹ Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ò±²» ܱ½µ©±®µ¿ Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ù¿¬¸»®·²¹ô Ø»¿´¬¸ Ý®±©² Ú´±®±²»¬ ͸±«´¼»® ¨î ß½½»--±®·¦·²¹ ¬¸» É·´¼ ̸·²¹ ¿´´±©»¼ «- ¬± °±-·¬·±² ¿ ¾¿-» Ù´»»½´·°-» ³¿-µ ±² ¬¸» ¾»¿µ ¿²¼ ®»¿´´§ ½±ª»® «° ¬¸» »§»- ©»´´ô -± ߧ«¾¿ Ó¿-µ ¬¸» ³¿-µ ´±±µ- ®»¿´ò ̸» Ú´±®±²»¬- ´±±µ ´·µ» ¸¿·®ô ©¸·´» ¬¸» ܱ½µ©±®µ¿ ·- -¬®»¬½¸»¼ ±«¬ ¬± ®»-»³¾´» ¿ -¸·»´¼ò ̸» ½¸»-¬ ¨î ¨ì Þ®¿ª»º»¿¬¸»® °®·³¿¹¿³»-ò½±³ °·»½»- ½®»¿¬» ¿ •¾»´¬Œó´·µ» ´·²» ¿®±«²¼ ¬¸» ¾»¿-¬Ž- ´±©»® ¬±®-±ò Ú¿²²½§°¿½µ ½®»¿¬» ¿ •-¬¿®Œó´·µ» ¼»-·¹²ò Ú»¿¬¸»®- ¿¼±®² ¬¸» ¾¿½µò ¨í Ô»¿º η²¹ ÐÎ×Óß çí
  • ß®½¸ Í°¿©² Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ò±²» Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Í°»»¼ Þ±¼§ ɱµ Ô»¿¼·²¹ ¬¸» ½¸¿®¹» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» º±®½»- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¼·-°»´´ Ю±²¹¿´±²¹ ¼¿®µ²»-- ·- ß®½¸ Í°¿©²ô ®»½±¹²·¦¿¾´» ¼«» ¬± ¿ ª¿®·»¬§ ¨î ±º ±¼¼ ¹´§°¸- ¿¼±®²·²¹ ·¬- ¾±¼§ô ¿²¼ ¿ -¬®¿²¹»ô ½¿°ó´·µ» ͬ«²®·-» ¸»´³»¬ ©¸»®» °±©»® ·- º±½«-»¼ò ß ½±´´»½¬·±² ±º ´¿®¹» ¿²¼ η²¹ «²-°»¿µ¿¾´» ¾»¿-¬ô ©¸·´» ·¬- ³¿·² ¿²¼ ¹·¹¿²¬·½ ³¿© ±º ¿ ¨î ³¿²¼·¾´» ®»½»·ª»- ¿ ½»®»³±²·¿´ °·»®½·²¹ò Í°±®» Ù»¿®- ¨é ͵«´´ Û§»Ê»» ¬¸» Í»»® Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ò±²» Þ¿µ»®©»¿® Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ù¿¬¸»®·²¹ô Í°»»¼ ͸»´´-¸±°°»¼ Þ§ ¬¸» Ì®·¾¿´ ͬ¿¹»ô ½»®¬¿·² ³»³¾»®- ±º ¬¸» Û§»Ê»» ¬®·¾» ½¿² ½±²¶«®» »´»³»²¬¿´ º±®½»- º®±³ ¬¸» -µ·»-ô ¿²¼ ¿®» µ²±©² Õ¸©¿³» Ó¿-µ ½±´´±¯«·¿´´§ ¿- Í»»®-ò ̸·- °¿®¬·½«´¿® ±²» ¸¿- ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ Ù´·¾·¿ ¿®» «-»¼ ¬± ¼»¬¿·´ ¿²±¬¸»® »§» ·² ¬¸» -¿³» ¿®»¿ò ̸» ´»¹- ¿®» ©»´´ó°®±¬»½¬»¼ô ¿- ·- ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¹·¿²¬ ¸»¿¼ô ¬¸¿²µ- ¬± ¨î Ì«²·½ ±º Ê·®¬«» ¿ -·³·´¿®ó´±±µ·²¹ ¸¿¬ ¿²¼ ¼»¬¿·´-ò Í»®¹»¿²¬ Í°»»¼± ¨î Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ ݱ³¾¿¬ô Ø»¿´¬¸ Õ¸¿®³¿¼·´´± и·´¿³±®» Õ·´¬ ß´±» Ø¿·®¿ Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Í°»»¼ Í°»»¼± ¼±»-²Ž¬ ¸¿ª» ¬¸» º¿½» º±® ¿ ³¿-µô -± ·¬ ©¿- ¨î É¿®°´¿¬·²¹ Ѿ¿ ͸¿µ¿ °±-·¬·±²»¼ ¿- ¿ ½¸»-¬ °´¿¬» ¬± ·²-¬·´´ º»¿® ·²¬± Í°»»¼±Ž- Ó¿-µ »½¸± ¬¸» -°·µ»- ±² Í°»»¼±Ž- ¾¿½µô ¿²¼ »¿½¸ ±º ¸·- -¸±«´¼»® ¿²¼ µ²»» ¶±·²¬- ®»½»·ª» -¸±«´¼»® °¿¼ °®±¬»½¬·±² º±® ¬¸» ½±²º®±²¬¿¬·±²- ¬± ½±³»ò ß- º±® ¬¸» µ·´¬á ׬ ½±ª»®- Í°»»¼±Ž- «²³»²¬·±²¿¾´»-ô ¿²¼ ´·²µ- ¸·- ¿®³±®»¼ -»½¬·±²- ¬±¹»¬¸»®ò Ю±²¹¿´±²¹ ͬ·½µ´»® Ù®»¿¬»® ͸¿³¿² ±º Õ±±¾ ¨ì Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ ͱ½·¿´ô Í°»»¼ Þ±¼§ ß»¹·- ¨í Õ¸¿®³¿¼·´´± Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ ݱ³¾¿¬ Ì·»®¼®±° ±²½» ¿½½»--±®·»- ¿®» °´¿½»¼ ±² ·¬ò ̸» Õ±±¾Ž- ®»´¿¬·ª»´§ ´±²¹ ¨ì Ó¿-µ Ù´»»½´·°-» º¿½» ³¿µ»- ³¿-µó°´¿½»³»²¬ -·³°´»ò ̸±®-¾¶»®¹Ž- Ì«²·½ ·- °±-·¬·±²»¼ ±² ¬¸» ¾±¼§ô ©¸·´» ¬¸» Ì·»®¼®±° ¸¿¬ ½±ª»®- ¬¸» °±·-±²±«- Þ±¼§ ﮬ ¬¸» Õ±±¾ «-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» Ý®»¿¬«®» ͬ¿¹»ò Õ±±¾Ž- ³±«¬¸ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ·¬- ¬®«²µ ·- ¬¸» ³±-¬ -¬§´·-¸ô ¨í ͵«´´ ̸±®-¾¶»®¹ ©·¬¸ ¬¸» Ù´»»½´·°-» -§³¾±´- -«®®±«²¼·²¹ ·¬- ³¿©ÿ Ì«²·½ Ю±²¹¿´±²¹ çì
  • ¬®·¾¿´ -¬¿¹» É¿®®·±® Ý´¿-- ±º ̸«² Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ ݱ³¾¿¬ô Ø»¿´¬¸ô Í°»»¼ Í°±®» Ù»¿®- д«²¼¿½¿° Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ò±²» ɸ»² ¿ ¾»¸»³±¬¸ ±º Ö¿-- -¸±½µ ¬®±±°- ¿®»²Ž¬ »²±«¹¸ô ¬¸» Ѿ¿ ͸¿µ¿ ©¿®®·±® ½¸·»º¬¿·²- ±º ̸«² ½¿´´ «°±² ¬¸»·® ±©² ½®»¿¬·±²-æ Ó¿-µ ¾¿¬¬´»ó®»¿¼§ ª»®-·±²- ±º ¬¸»·® ²±®³¿´ ©¿®®·±®-ô ¾®»¼ º±® и·´¿³±®» Õ·´¬ ¾¿¬¬´»ô ¿²¼ «-·²¹ »¨½»°¬·±²¿´´§ -¬®±²¹ Ѿ¿ ͸¿µ¿ Ó¿-µ- Ú¿²²½§°¿½µ ¿- µ²»» °¿¼-ò ̸» ³¿--·ª» ´»¹- ¿®» ½±ª»®»¼ ·² -»¹³»²¬»¼ °´¿¬»-ô ¿²¼ ¿ °¿·® ±º Ю±²¹¿´±²¹- ¿½¬ ¿- ·³°®±³°¬« ²±-» ¬«-µ-ò ̸·- ·- ¿ ½¿®²·ª±®±«- ¬®·¾»Ž- «´¬·³¿¬» ³»³¾»®ÿ Ю±²¹¿´±²¹ ¨í É¿®°´¿¬·²¹ Ô·¬¬´» Þ´«» Ю±©´»® ¨ì Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ù¿¬¸»®·²¹ô Í°»»¼ ݸ¿®³ д¿¬» ܱ½µ©±®µ¿ Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ ݱ³¾¿¬ô Ø»¿´¬¸ ¨î ͸»´´-¸±°°»¼ Ô·¹¸¬´§ ¿®³±®»¼ ®»½±² ¬»¿³- ±º Ù®±©´»®- ¹± ¾§ ¬¸»·® ±©² ߧ«¾¿ Ó¿-µ ݱ³¾¿¬ó©±®¬¸§ ¿½½»--±®§ ¬± ¾» «²´±½µ»¼ò ß- ¬¸» Ù®±©´»® ·- ª¿¹«»´§ ¸«³¿²±·¼ó-¸¿°»¼ô ·¬- ¿®®¿§ ±º ½¸»-¬ ¿½½»--±®·»- ¨í Õ¸¿®³¿¼·´´± Ю±©´»®- ¿´-± ¸¿ª» ¿ ¬·²§ -§³¾±´ ±² »¿½¸ ©®·-¬å ·¬ ·- -¿·¼ Ù»´¬¾«½µ´» ¬¸»§ ¬»´´ ¬¸» ¬·³» ©·¬¸ ·¬›ò Ù´»»½´·°-» É¿®¬-±² ¬¸» Ì¿®¬§©±¿¼ Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ ͱ½·¿´ô Í°»»¼ Õ·²¹ Þ´·²¹ Ì·µ· Ù¿³¾¿ Ó¿-µ Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ò±²» É¿®¬-±² ·- ¿ -¸§ ´·¬¬´» º»´´±©ô ¿²¼ ¸·- -¸»»® ©¿®¬·²»-- ·- ¿ ¨í ½±²-¬¿²¬ -±«®½» ±º »³¾¿®®¿--³»²¬ò Ø» ½±°»- ©·¬¸ ¬¸·- ¾§ Ô»¿º Ó»¬¿´ д»¿¬- ©»¿®·²¹ ¬¸» Ì·µ· Ù¿³¾¿ Ó¿-µô ¿- ·¬- ͱ½·¿´ ¾±²«-»- ¹·ª» ·¬ÿŒ ¸» ©¿- -¿·¼ ¬± ½®±¿µ÷ô ¾«¬ ´±½¿´- ¸¿ª» ³»²¬·±²»¼ ¸·- ¨î Í°±®» Ù»¿®- ¾®¿²¼ ²»© Ì®±°¸§¾«½µ- ³¿§ ¾» ¬¿µ·²¹ ¬¸·²¹- ¿ ´·¬¬´» º¿®›ò Ì®±°¸§¾«½µ Í·® λ¹·²¿´¼ ر²»§°±¬æ ïðï-¬ Ù®·¦¦´»¾»¿® λ½±²²±·¬»® ˲·¬ øλ¬·®»¼÷ ¨ç Û´ Ù®¿«½¸± ݸ¿®³ д¿¬» Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ù¿¬¸»®·²¹ Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Í°»»¼ ߺ¬»® ¿ ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ½¿®»»® ·² ¬¸» Ù®·¦¦´»¾»¿® Ó·´·¬¿®§ô Í·® Ù»´¬¾«½µ´» λ¹·²¿´¼ øµ²±©² ¬± ¬¸» Õ±±¾ ¿- •Î»¹¹·»Œ÷ ¸¿- -»¬ «° -¸±° ±² Ó«-¬¿½¸» ¿ ¼·-¬¿²¬ °´¿²»¬ ¿²¼ ¾»¹«² ¬± »¨°´±®» ¬¸» ª¿-¬ ´¿²¼-½¿°»- °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ¿²¼ ¼»´·½·±«- ²»½¬¿® ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» º±®»-¬-ò Ø» -°±®¬- -±³» ¿³¿¦·²¹ º¿½·¿´ ¸¿·®ô ©¸·½¸ «-«¿´´§ º®·¹¸¬»²- ¿©¿§ ¿´´ ¾«¬ ¬¸» ¸¿¬ ¬± ¬¸» ¾»´¬ °±«½¸»-ô ¹·ª»- ¸·³ ¬¸» ´±±µ ±º ¿² »¨°´±®»®ò Ø»¿®¬§ ÐÎ×Óß çë
  • ¬®·¾¿´ -¬¿¹» ¿¼ª·½» Ú·®»ô Ú®·»²¼-ô ¿²¼ Ú±»- ³»®®·´§ ¿©¿§ò ߺ¬»® -±³» ³«®³«®·²¹ ¼·-½«--·±²-ô §±«® ݸ·»º¬¿·² »³»®¹»- ©·¬¸ ¬©± ¬®·¾» ³»³¾»®- º®±³ §±«® ¾®¿²¼ ²»© Ì®·¾¿´ Ø«¬ô ¬¸» ¿²¼ »²»³·»- ¾»¹·²-ò ·²¬®±¼«½¬·±²æ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ª·´´¿¹» ¬±«® É»´½±³» ¬± ¬¸» Ì®·¾¿´ ͬ¿¹»ò ̸·- ·- ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ -±½·¿´ »¨°»®·³»²¬ ±² ¿ °¿®¬ ±º §±«® °´¿²»¬Ž- ³¿--·ª» ½±²¬·²»²¬ô ¾»¹·²²·²¹ ¿¬ ©¸»®» §±«® -¬¿¹» ¿- Ý´«³°§ ¬®·»- ¬± ´»¿¼ ¸·- ³»®®§ ¾¿²¼ ¬± ª·½¬±®§ò Ý´«³°§¬±©²æ Ô»ª»´ ïò Ö«-¬ ¿º¬»® ¬¸» Ì®·¾¿´ Ø«¬Ž- ½±²-¬®«½¬·±²ò ±² ¸±© ¬± ¹®±«° §±«® ¬®·¾» ³¿¬»-ô ³¿²»«ª»® ¬¸» ½¿³»®¿ô ¿²¼ ±¬¸»® ¾¿-·½ »´»³»²¬-ò çê
  • ¬®·¾¿´ -¬¿¹» Ó·--·±²- DZ« ½¿² ¿¬¬»³°¬ ª¿®·±«- Ó·--·±²- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ì®·¾¿´ ͬ¿¹»ô ¿²¼ ³¿²§ ¿®» »¨°´¿·²»¼ »´-»©¸»®»ô ±® º»¿¬«®» ¬¿½¬·½- ¬¸¿¬ ¿®» »¨°´¿·²»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ »´-»©¸»®» ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò Ø»®»Ž- ©¸¿¬ ¬± ´±±µ º±®æ б°«´¿¬» Í·³°´§ ½´·½µ ±² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¾«¬¬±² ©¸·´» -»´»½¬·²¹ ¬¸» Ì®·¾¿´ Ø«¬ ¬± ®±´´ ±«¬ ¿² »¹¹ ¿²¼ ©¿¬½¸ ·¬ ¸¿¬½¸ò ̸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º §±«® -½®»»² ¸¿- ·½±²- -¸±©·²¹ ¿´´ §±«® ¬®·¾» ³»³¾»®-å ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿®» §±«²¹-¬»®-ô ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¸¿¬½¸·²¹ »¹¹-ò ̸» »¹¹- ¹®¿¼«¿´´§ ¼·-¿°°»¿® º®±³ ¬¸» ·½±²- ¿- ¬¸» §±«²¹-¬»®- ³¿¬«®»ò ɸ»² ¬¸» »¹¹ ·- ¿´´ ¹±²»ô ¬¸» §±«²¹-¬»® ¸¿- ¹®±©² ·²¬± ¿² ¿¼«´¬ò ׬ ±²´§ ¬¿µ»- ¿¾±«¬ íð -»½±²¼-‰¬¸»§ ¹®±© «° -± º¿-¬ÿ Ù¿¬¸»® Ú±±¼ Ì¿³» ¿ É·´¼ Ý®»¿¬«®» Û²½±«²¬»®»¼ ¿¬ ¬¸» ɸ»² §±«Ž®» ©¿²¼»®·²¹ ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» -¬¿¹»ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´¿²¼-½¿°»ô ¬¸·- Ó·--·±² ¸¿- §±« ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ª¿®·»¬·»- ±º ½®»¿¬«®»- ø»--»²ó ¿³±«²¬ ±º º±±¼ò ̸·- ·- ¬·¿´´§ ¾»¿-¬- º®±³ ¬¸» ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬± »¨°¿²¼ Ý®»¿¬«®» ͬ¿¹» ¬¸¿¬ §±«® ¬®·¾»ô -± ´±½¿¬» ¸¿ª»²Ž¬ »ª±´ª»¼ ¬± Ì®·¾¿´ §±«® ²»¿®»-¬ º±±¼ -¬¿¬«- §»¬÷ ¬¸¿¬ §±« ½¿² -±«®½» ¿²¼ ¾®·²¹ ·¬ ¾¿½µ ¿¬¬¿½µô ¿²¼ ¹¿¬¸»® ¬¸» ¬± §±«® º±±¼ ³¿¬ ¿- -±±² ¿- §±« ½¿²ò б°«´¿¬» ¯«·½µ´§ô ¿- ³»¿¬ º±® º±±¼ ·º §±«Ž®» ¿ ½¿®²·ª±®» ¿²¼ ±³²·ª±®»ò ر©»ª»®ô ¬¸» º±±¼ ½±²-«³»¼ ¾§ »¿½¸ ¬®·¾» ³»³¾»® ·- º¿® ´»-- ¬¸¿² ¬¸» º±±¼ »¿½¸ ³»³¾»® ½¿² ¾®·²¹ ·²ò º±±¼ «²¬·´ ¬¸»§ º±´´±© §±« ¾¿½µ ¬± ¬¸» ª·´´¿¹» °»²ò ߺ¬»® ¬¸¿¬ô ¬¸»§ -«°°´§ §±« ©·¬¸ »¹¹-ò ײ¬»®¿½¬ ¬± ¹·º¬ô ·³°®»--ô ±® ¼»-¬®±§ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® §±«Ž®» °´¿§·²¹ ¿ ͱ½·¿´ ±® ݱ³¾¿¬ ¹¿³»ò ̸» -«¾¬´»¬·»- ±º ¼·°´±³¿½§ ¿²¼ ®±«-·²¹ ½±³¾¿¬ °´¿²- ¿®» -¸±©² ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò Ó·²·ó³¿° رª»® ±ª»® ¿ ®·ª¿´ ª·´´¿¹» ·½±² ̸·- ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± §±«® ½±±®¼·²¿¬·±² ©¸»² ¬± ¹¿·² ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ´±½¿¬·²¹ ¬®·¾» ³»³¾»®- ¿²¼ ±¬¸»® ¬®·¾»- ¬±±ò Ѭ¸»® ¬®·¾» ±² ·¬ò ܱ«¾´»ó½´·½µ ±² ¿ ³¿° ¬± ©¸·-µ ª·´´¿¹»- ¿°°»¿® ¿- ¸±«-» ·½±²-ô ·²¼·ª·¼«¿´ ¬®·¾» ³»³¾»®- ¬¸» ³¿·² -½®»»² ¬± ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±²å ¬¸·- ¿°°»¿® ¿- ¼±¬-ô ¿²¼ ¼»-¬®±§»¼ ª·´´¿¹»- ¿°°»¿® ¿- ®»¼ »²¿¾´»- §±« ¬± ¯«·½µ´§ ½¸»½µ ¸±© ±¬¸»® ½®±--¾±²»-ò Ú·-¸·²¹ ¸±´»- ¿®» ¿´-± -¸±©²ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¸±© »¿½¸ ®·ª¿´ ¬®·¾» º»»´- ¿¾±«¬ §±« ø¬¸» ª¿®·±«- º¿½» ¬®·¾»- ¿®» °®±¹®»--·²¹ô ±® ¬± ½¸»½µ ±² ·½±²-ô ©¸·½¸ ¿®» -¸±©² ·² ¬¸» ·²ó¹¿³» ¹«·¼»÷ò §±«® ±©² ª·´´¿¹» ø·º ·¬ ·- «²¼»® ¿¬¬¿½µô ±® °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ©·´¼ ¿²·³¿´- ¿®» -¬»¿´·²¹ §±«® º±±¼÷ò ÐÎ×Óß çé
  • ¬¿µ·²¹ ¿ ¬±«® ±º ¬¸» ª·´´¿¹» Þ»º±®» §±« ¾»¹·² ¬± »¨°´±®»ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± µ²±© »ª»®§¬¸·²¹ ¿¾±«¬ §±«® ª·´´¿¹»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿®»¿- ©¸»®» ´·ª»-¬±½µô º±±¼ô ¾«·´¼·²¹-ô ¿²¼ »ª»² ¿ ®«²²·²¹ ¬±¬¿´ ±º §±«® ª·½¬±®·»- ¿®» °´¿½»¼ò ̸·- ·- §±«® ¸«¾ô ¿²¼ ·¬ ½¸¿²¹»- ½±²-¬¿²¬´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- -¬¿¹»ò Û¿½¸ ®·ª¿´ ª·´´¿¹» ·- -»¬ «° ·¼»²¬·½¿´´§ô ¬±±ò ̸» ݸ·»ºŽ- Ø«¬æ Ý¿®²·ª±®» Ì®·¾» Ô»ª»´ ï ͬ¿®¬æ Þ¿-·½ Ô»ª»´ î ͬ¿®¬æ Ë°¹®¿¼» Ô»ª»´ ì ͬ¿®¬æ Ë°¹®¿¼» Ø»¿´¬¸ б·²¬-æ ëðð Ø»¿´¬¸ б·²¬-æ éëð Ø»¿´¬¸ б·²¬-æ ïôððð ̸» ݸ·»ºŽ- Ø«¬æ ѳ²·ª±®» Ì®·¾» Ô»ª»´ ï ͬ¿®¬æ Þ¿-·½ Ô»ª»´ î ͬ¿®¬æ Ë°¹®¿¼» Ô»ª»´ ì ͬ¿®¬æ Ë°¹®¿¼» Ø»¿´¬¸ б·²¬-æ ëðð Ø»¿´¬¸ б·²¬-æ éëð Ø»¿´¬¸ б·²¬-æ ïôððð ̸» ݸ·»ºŽ- Ø«¬æ Ø»®¾·ª±®» Ì®·¾» Ô»ª»´ ï ͬ¿®¬æ Þ¿-·½ Ô»ª»´ î ͬ¿®¬æ Ë°¹®¿¼» Ô»ª»´ ì ͬ¿®¬æ Ë°¹®¿¼» Ø»¿´¬¸ б·²¬-æ ëðð Ø»¿´¬¸ б·²¬-æ éëð Ø»¿´¬¸ б·²¬-æ ïôððð ̸» ´¿®¹»-¬ ¸«¬ ·² ¬¸» ª·´´¿¹» ·- µ»§ ¬± §±«® ¬®·¾»Ž- »ª±´«¬·±²ò ׺ DZ«® -¬¿¹» »²¼- ·º §±« ¸±´¼ §±«® ³±«-»Ž- ½«®-±® ±ª»® ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô §±« ½¿² ²±¬» ·¬- ²¿³» ¿²¼ ½±´±® ø©¸·½¸ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ½±´±® ±² ¬¸» ¬¸·- ¸«¬ ·- ¼»-¬®±§»¼ ³·²·ó³¿°÷ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¸±© ³¿²§ ³»³¾»®- ¿®» ·² §±«® ¬®·¾»ô ø©¸·½¸ ±²´§ ±½½«®- ·º §±«Ž®» ¿¬¬¿½µ»¼ ¾§ ¿ ¿²¼ ¬¸» Ø»¿´¬¸ б·²¬- ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¸¿- ¾»º±®» ·¬ ·- ¼»-¬®±§»¼ò ®·ª¿´ ¬®·¾»÷ô -± µ»»° ¿² »§» ±² ·¬ÿ çè
  • ¬®·¾¿´ -¬¿¹» Ì®·¾¿´ Ø«¬æ Ѭ¸»® Ú«²½¬·±²- ̸» Ì®·¾¿´ Ø«¬ ¿´-± ¸¿- ¬©± ±¬¸»® º«²½¬·±²-æ Ú·®-¬ô ·º §±« ½´·½µ ±² ¬¸» Ú·²¿´´§ô ¬¸» º»²½»¼ °»² ̱±´- ·½±²ô §±« ½¿² ¾»¸·²¼ ¬¸» ¸«¬ ·- ©¸»®» °«®½¸¿-» ¿ ²»© ¾«·´¼·²¹ ¬¿³»¼ ©·´¼ ¿²·³¿´- ¿®» ±® Ì®·¾¿´ ß½½»--±®·»-ò µ»°¬ º±® ¬¸»·® »¹¹ó´¿§·²¹ Í»½±²¼ô ·º §±« ½´·½µ ±² ¬¸» ¾´«» ½·®½´» ·½±²ô ¼·-½«--»¼ ·² ¹®»¿¬»® ¿² »¹¹ ®±´´- ±«¬ ±º ¬¸» ¼»¬¿·´ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ¸«¬Ž- ¼±±®©¿§ò ׬ -±±² ½¸¿°¬»®ò ¸¿¬½¸»-ô ¿²¼ ¿º¬»® ¿ íðó-»½±²¼ ¹»-¬¿¬·±² °»®·±¼ô ¾»½±³»- ¿ ²»© ¬®·¾» ³»³¾»®ò Û¿½¸ ²»© ¬®·¾» ³»³¾»® ½±-¬- ïð °±·²¬- ¬± ¸¿¬½¸ò ׺ §±«Ž®» ·²-°»½¬·²¹ ¿²±¬¸»® ¬®·¾»Ž- ª·´´¿¹» ׺ §±«Ž®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ®¿¦» ¿²±¬¸»® ¿²¼ ©·-¸ ¬± ¿¬¬»³°¬ º®·»²¼´§ ®»´¿¬·±²-ô ¬®·¾»Ž- ª·´´¿¹»ô ¼»º»¿¬ ¿´´ ¬¸» ·²¸¿¾·¬¿²¬- ½´·½µ ±² ¬¸» Ì®·¾¿´ Ø«¬ ¿²¼ ¿ -»´»½¬»¼ ¬®·¾» ³»³¾»® ©·´´ ¾®·²¹ ¿ ¹·º¬ ¬± ¬¸» ¬®·¾»Ž- ¬±¬»³ ¿²¼ º±±¼ ³¿¬ò ¹±»-ô -± §±« ²»»¼ ²±¬ ¼»-¬®±§ ¿²§ ±¬¸»® ¾«·´¼·²¹-ò Ú·®» з¬ Ô»ª»´ ï ͬ¿®¬æ Þ¿-·½ Ô»ª»´ î ͬ¿®¬æ Ë°¹®¿¼» Ô»ª»´ ì ͬ¿®¬æ Ë°¹®¿¼» º±½«- ±º ¬¸» ª·´´¿¹»ô ¿²¼ ¿´´ ¾«·´¼·²¹- -«®®±«²¼ ·¬ò ׺ ¿®±«²¼ ·¬ò ̸» °·¬ ½¿²²±¬ ¾» ¼»-¬®±§»¼ò ɸ»² §±« ¸¿ª» ¿ º«´´ º±®½» ±º ¬®·¾» ³»³¾»®-ô ¬¸·- ½¿² ¾» ¿² ·³°®»--·ª» ¼·-°´¿§ô ¿- -¸±©²ÿ Ì®·¾¿´ ̱¬»³ ¿²¼ Ú±±¼ Ó¿¬ °®·³¿¹¿³»-ò½±³ Ô»ª»´ ï ͬ¿®¬æ Þ¿-·½ Ô»ª»´ î ͬ¿®¬æ Ë°¹®¿¼» Ô»ª»´ ì ͬ¿®¬æ Ë°¹®¿¼» Ѳ ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ±º ¬¸» ª·´´¿¹» º®±³ ¬¸» ¸«¬ ·- ¬¸» ¬®·¾¿´ ¬±¬»³ ¿²¼ º±±¼ ³¿¬ò ÐÎ×Óß çç
  • Ì©± ̧°»- ±º ̱¬»³ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¬±¬»³æ ׺ §±« ¼»º»¿¬ ¿ ®·ª¿´ ¬®·¾» ¾§ ׺ §±« ²»¹±¬·¿¬» ¿ ͱ½·¿´ ±«¬½±³» ݱ³¾¿¬ô ¬¸·- ¬±¬»³ ·- ½®»¿¬»¼ò ¿²¼ ¾»º®·»²¼ ¿ ¬®·¾»ô ¬¸·- ¬±¬»³ ·- §±«® ¬±¬»³ô §±« ½¿² »ª±´ª» ¬± ¬¸» ½®»¿¬»¼ò Ý·ª·´·¦¿¬·±² ͬ¿¹»ò Ú»»¼·²¹ ¬¸» Ú±±¼ Ó¿¬ Þ»´±© ¬¸» ¬±¬»³ ·- ¿ °®·³·¬·ª» º±±¼ ³¿¬ò ̸·- ·- ©¸»®» ¿´´ ¬¸®»» ¬§°»- ±º º±±¼ ¿®» ¾®±«¹¸¬ ¾¿½µô ¿²¼ ©¸»®» ¹·º¬- º®±³ ±¬¸»® ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- -¬¿¹»ô Ú®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ½¸»½µ §±«® Ú±±¼ б·²¬- ®·ª¿´ ¬®·¾»- §±« ¸¿ª»²Ž¬ ¬±¬¿´ ø·² ¬¸» -½®»»²Ž- »²½±«²¬»®»¼ §»¬ô ±® ¿®» ¾±¬¬±³ ´»º¬÷ô ¿²¼ µ»»° ©±®µ·²¹ ±² ¾»º®·»²¼·²¹ô ¿ ½±²¬·²«±«- -«°°´§ ±º ©·´´ ¾®·²¹ ¿ ¹·º¬ ¬± º±±¼ ½±³·²¹ ¬± ¬¸·- º±±¼ ¬¸·- ´±½¿¬·±²ò ׺ §±«Ž®» ³¿¬ô ²± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ °´¿§·²¹ ¿ ͱ½·¿´ ¹¿³»ô ¬§°» ·¬ ·-ò DZ«® ¬®·¾»Ž- ³¿µ» -«®» ¿ ®»°®»-»²ó »¿¬·²¹ ¸¿¾·¬- ø¼·-½«--»¼ ´¿¬»®÷ ¼»¬»®³·²» ¬¸» º±±¼ §±« ½¿² ¬¿¬·ª» ·- ©¿·¬·²¹ ¸»®» ¬± ®»½»·ª» ¬¸» ¹·º¬ô ©¸·½¸ ·- ¿´©¿§- º±±¼ ¾®·²¹ ¾¿½µò ¿¼¼»¼ ¬± §±«® º±±¼ ³¿¬Ž- °·´»ò ׺ §±«® ¬®·¾» ³»³¾»®- ׺ §±«® ¬®·¾» ·- ¿©¿§ ¼·-°´¿§ ¬¸» Ú±±¼ ·½±²ô º®±³ ¬¸» ª·´´¿¹» º±® í𠳿²»«ª»® »¿½¸ ¸«²¹®§ -»½±²¼-ô ©·´¼ ¿²·³¿´- ½®»¿¬«®» ¬± ¬¸» ¬±¬»³ô ³¿§ ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ ¿²¼ ®·¹¸¬ó½´·½µ ±² ·¬ ¬± -¬»¿´ §±«® º±±¼ÿ ̸·- ·- ¬»´´ ¬¸» -»´»½¬»¼ ¬®·¾» ¿² ¿²²±§¿²½»ô -± °´¿½» ³»³¾»®- ¬± ¼·¹ ·²ò ¿ -·²¹´» ¬®·¾» ³»³¾»® ²»¿® ¬¸» ¬±¬»³ ¬± ¹«¿®¼ ·¬ô ¿--«³·²¹ §±« ½¿² -°¿®» ±²» º®±³ ±¬¸»® ¬¿-µ-ò Þ«·´¼·²¹ Í·¬»- Ô»ª»´ ï ͬ¿®¬æ Þ¿-·½ Ô»ª»´ î ͬ¿®¬æ Ë°¹®¿¼» Ô»ª»´ ì ͬ¿®¬æ Ë°¹®¿¼» ¬¸» Ì®·¾¿´ Ø«¬ô ¿²¼ ½¸±±-» ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¾«·´¼·²¹-ò ̸»-» ¿®» «²´±½µ»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» -¬¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» ±®¼»® ¬¸»§ ¿®» «²´±½µ»¼ ¼»°»²¼- ±² §±«® -¬§´» ±º °´¿§ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ½¸¿®¬ ¬± ½±³»ò ïðð
  • ¬®·¾¿´ -¬¿¹» -¬®«½¬«®»- ¬± ¾«·´¼ ̸» º±´´±©·²¹ -¬®«½¬«®»- ø¿´-± µ²±©² ¿- •Ì±±´-Œ÷ ¿®» ß- ¿ ¹»²»®¿´ ®«´»ô »³°´±§ Ú±±¼ ¿²¼ Ø»¿´·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¾«·´¼ ¿¬ -±³» °±·²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» Ì®·¾¿´ ͬ¿¹»ò ¾«·´¼·²¹- ©¸»¬¸»® §±«Ž®» °´¿§·²¹ ¿ ݱ³¾¿¬ ß- §±« ±²´§ ¸¿ª» -·¨ ¾«·´¼·²¹ -·¬»-ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ±® ͱ½·¿´ ¹¿³»ò ̸» ±¬¸»® ¬©± ¬§°»- ¿®» ¿¼ª¿²ó ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ¾«·´¼·²¹- ¿®» ³±-¬ «-»º«´ò ß¹¿·²ô ¬¸» ½¸¿®¬ ¬± ½±³» -¸±©- §±« ¬¸» -·¨ ¾«·´¼·²¹- ¬¸¿¬ ¾»-¬ ¸»´° ¬¿¹»±«- ¬± ¾«·´¼ ·º §±«Ž®» ½±³¾¿¬ó¾¿-»¼ øÉ»¿°±²-÷ ±® §±«® -¬§´» ±º °´¿§ò ´·µ» ¬± ¼¿²½» ¿²¼ ½¸¿¬ øÓ«-·½¿´ ײ-¬®«³»²¬-÷ò ¬¸»-» -¬®«½¬«®»-ô ¿²¼ ¬¸» ¿«¹³»²¬¿¬·±²- ¬¸»§ °®±ª·¼»ô ¾»½±³»ò Ú±±¼ ¿²¼ Ø»¿´·²¹ Ú·-¸·²¹ Í°»¿®- Ù¿¬¸»®·²¹ Ý¿²»- Ø»¿´·²¹ α¼- È Ú·-¸·²¹ Í°»¿®- ¿´´±© §±« ¬± ¹¿¬¸»® º±±¼ ̸·- ¬±±´ ´»¬- §±« ¹¿¬¸»® ¬¸» ³±-¬ º®«·¬ °±--·¾´» ¿²¼ ¸¿®ª»-¬ º®±³ ¾«-¸»- ¿²¼ ¸±´»-ò -¸±®¬ ¬®»»-ò ̸·- ½¿² ¾» »³°´±§»¼ ¾§ ¿²§ ¬®·¾»ô ²± ³¿¬¬»® ß´¬¸±«¹¸ ¸»®¾·ª±®»- ½¿² ·¹²±®» ¬¸·- ±°¬·±²ô ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» Ù¿¬¸»®·²¹ Ý¿²»- ¸¿ª» ±ª»® ¬¸» ¼·»¬ ¬¸»§ ½±²-«³»ò ¬¸·- ·- ¿² »¨½»´´»²¬ °´¿² º±® ±³²·ª±®»- ±® Ú·-¸·²¹ Í°»¿®- ·- ¬¸¿¬ §±«Ž®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ̸·- ¿«¹³»²¬¿¬·±² ·-²Ž¬ ¯«·¬» ¿- ·³°»®¿¬·ª» ½¿®²·ª±®»- »¿®´§ ·² ¬¸·- -¬¿¹»ò ½´±-»® ¬± º®«·¬ §±« ½¿² ¸¿®ª»-¬ò ¿- ¬¸» ³¿·² ͱ½·¿´ô ݱ³¾¿¬ô ±® Ù¿¬¸»®·²¹ Ú·-¸·²¹ Ø«¬- ½¿² ¿«¹³»²¬ §±«® ±¬¸»® -±«®½»- ̸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·- ¬¸¿¬ §±«Ž®» ®»´§·²¹ ±² -¬·½µ-ò ±º º±±¼ñ½«®®»²½§ ¬± ¿ ¹®»¿¬ ¼»¹®»»ò Ô±±µ ±² ±²´§ ±²» º±±¼ -±«®½»å -± ½¸»½µ §±«® º®«·¬ Ûª»®§ ¬§°» ±º ¬®·¾» ²»»¼- ¬¸·- ·º ¬¸»§ ¸¿ª»²Ž¬ §±«® ³·²·ó³¿° ¿²¼ -½±«® ¬¸» ½±¿-¬´·²» º±® -«°°´·»- ·º §±«Ž®» ¿² ±³²·ª±®»ò ³¿¨·³·¦»¼ ¬¸»·® Ø»¿´¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¿½½»--±®·»-ò ׺ §±«Ž®» ¿ ¸»®¾·ª±®»ô ¬¸·- ·- ¿ ½®·¬·½¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¿«¹³»²¬¿¬·±²ô ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸» ½¸¿²½» §±«Ž´´ ²»»¼ ¬¸·-ò ±¬¸»® º±±¼ -±«®½»-ô ·¹²±®» ¬¸·- ¿«¹³»²ó »³°´±§»¼ ¾§ ¿´´ §±«® º®«·¬ °·½µ»®-ò ̸·- ·- ¿² »¨½»´´»²¬ °´¿² ¬± «-» ±² ¸«²¬·²¹ ¬¿¬·±²ò Ø»®¾·ª±®»- -¸±«´¼ ¹®¿¾ ¬¸·-ô ¿²¼ ¹¿¬¸»®·²¹ °¿®¬·»-å »¯«·° ±²» ±® ¬©± •-¸¿³¿²-Œ ©·¬¸ ׺ ¬¸» º®«·¬ ±® ©·´¼ ¿²·³¿´ -·¬«¿¬·±² ·- °´»²¬·º«´ô ¿½½»--±®·»-ô ¿- -±±² ¿- °±--·¾´» º±® ¬¸» ¬¸·- ®±¼ò ©»·¹¸ ¬¸» ±°¬·±²- ¬± -»» ©¸·½¸ ¹»¬- §±« «´¬·³¿¬» ·² º±±¼ó¹¿¬¸»®·²¹ ¬»¿³-ò º±±¼ ¬¸» ¯«·½µ»-¬ò ̸·- µ²±½µ- ¼±©² º®«·¬ º®±³ ¾«-¸»- ¿²¼ -¸±®¬ º±»- ±® Û°·½-÷ô ¸¿ª» ¬¸» -¸¿³¿² ¸»¿´ ¬¸»³ò ¬®»»-ô ¿²¼ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ «-»º«´ ·² ³±®» ̸·- ´»¿¼- ¬± ¿² ¿´³±-¬ ·²ª·²½·¾´» ¿®³§ô ·º §±« ³¿¬«®» º®«·¬ º±®»-¬-ò ½¿² µ»»° §±«® ¬»¿³ º®±³ ¹»¬¬·²¹ ¸«²¹®§ÿ Ø»®¾·ª±®»- ½±³³¿²¼»¼ ¬± ¸¿®ª»-¬ º®±³ λ³»³¾»® ¬¸·- ¿¼¼- ¿ ¾±²«- ±º ½«®®»²½§ ¬± »¿½¸ º®«·¬ °·´» §±« ¾®·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸» º±±¼ ³¿¬ò °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ÐÎ×Óß ïðï
  • Ó«-·½¿´ ײ-¬®«³»²¬- ɱ±¼»² ر®²- Ó¿®¿½¿- È È ×³°®»-- ±¬¸»® ¬®·¾» ³»³¾»®- ©·¬¸ ¬¸»-» ɱ±¼»² ر®²-ÿ ׳°®»-- ±¬¸»® ¬®·¾» ³»³¾»®- ©·¬¸ ¬¸»-» Ó¿®¿½¿-ÿ Ü·¼¹»®·¼±±- ׳°®»-- ±¬¸»® ¬®·¾» ³»³¾»®- ©·¬¸ ¬¸»-» Ü·¼¹»®·¼±±-ÿ ß´´ ¬¸®»» ³«-·½¿´ ·²-¬®«³»²¬- ©±®µ ·² »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ©¿§ô ¿²¼ ¿®» º±® ͱ½·¿´ ¬®·¾»- ±²´§ò Ì®·¾»- ±²´§ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ½±²¯«»®·²¹ ®·ª¿´- -¸±«´¼ ·¹²±®» ¬¸»-» ¬¸®»» ¾«·´¼·²¹ ¬§°»- ¿²¼ È ¬¸» ·²-¬®«³»²¬- ¬¸»§ °®±ª·¼»ò Ë-» ¬¸» ½¸¿®¬ ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±² ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© §±«® -¬§´» ±º °´¿§ ݱ²-«´¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ͱ½·¿´ ·²¬»®¿½¬·±² ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬± -»» ¸±© ·²-¬®«³»²¬- ¿®» «-»¼ò É»¿°±²- ͬ±²» ߨ»- Ú´¿³·²¹ ̱®½¸»- ̸®±©·²¹ Í°»¿®- È È È Ú´¿³·²¹ ̱®½¸»- ¼»-¬®±§ ¬±±´- ¿²¼ ¸«¬- Í°»¿®- ¿®» ¾»-¬ «-»¼ º®±³ ¿ ¼·-¬¿²½»å ½®»¿¬«®»- ¿²¼ ¬®·¾»-ô ¾«¬ ¿®» ´»-- «-»º«´ ¯«·½µ´§ ¿²¼ ¿®» ¹±±¼ ¿¹¿·²-¬ ½®»¿¬«®»-ò ¬¸»§ ¿®» ´»-- «-»º«´ ·² ³»´»» ½±³¾¿¬ò ¿¹¿·²-¬ ¸«¬- ¿²¼ ¬±±´-ò ̸·- ·- ¹®»¿¬ º±® ¸«²¬·²¹ ²»¿® §±«® ±©² ª·´´¿¹»ô -¬«²- ±¬¸»® ½®»¿¬«®»-ò ¿- §±« ½¿² ½¿¬½¸ ©·´¼ ¿²·³¿´- ¯«·½µ»®ô ¼¿³¿¹» ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ÒÐÝ-ô ©¸·½¸ ³¿µ»- ¿ ׺ §±« ©¿²¬ ¬± º±®¹± ¸¿²¼ó¬±ó¸¿²¼ ½±³¾¿¬ ¾»º±®» ¬¿µ·²¹ ¬¸» ³»¿¬ò ©·¬¸ ¬¸» »²»³§ô ®¿½» ¬± ¬¸» ¸«¬ ©·¬¸ ¿ ¹®±«° DZ« ½¿² ¿´-± ¬¿½µ´» ¿² »²»³§ ª·´´¿¹» º®±³ ¿ ߨ»- ¿´-± ¸¿ª» ¿ ¬®·¹¹»®»¼ ©¸·®´©·²¼ ¿¬¬¿½µ ±º ¬±®½¸ó½¿®®·»®-ô ¿²¼ ¾«®² ·¬ ¾»º±®» ¿´´ ±º ¼·-¬¿²½»ô ¬¸®±©·²¹ º®±³ ¬¸» ¹®¿--ò ¬¸¿¬ ¼¿³¿¹»- ¿´´ ½®»¿¬«®»- ·² ¬¸» ¿®»¿ò §±« ¿®» ¼»º»¿¬»¼ò ̸·- »²¼- ¬¸» ®·ª¿´ ¬®·¾»ò ̸·- ¿´´±©- §±« ¬± ©±«²¼ ³±-¬ ±º ¬¸» »²»³§ ̸» ͬ±²» ߨ»ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ݱ³¾¿¬ ¿½½»-ó Ѭ¸»®©·-»ô µ»»° ¿ º»© ±º §±«® ¬®·¾» ¿®³»¼ ¬®·¾» ¾»º±®» ¬¸»§ »ª»² ®»¿½¸ §±«ô ³¿µ·²¹ -±®·»-ô ·- ¬¸» ³±-¬ ¿¹¹®»--·ª» ¿²¼ ¿¼ª¿²ó ©·¬¸ ¬±®½¸»- ¬± •³±° «°Œ ¿º¬»® ¿ -¬®·µ» º±®½» ̸®±©·²¹ Í°»¿®- ¿² »¨½»´´»²¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¿¹»±«- ©»¿°±² ·² ¬¸·- -¬¿¹»ò ©·¬¸ ¿¨»-ò ͬ±²» ߨ»-ÿ ׺ §±« ¿®» ¿ ½¿®²·ª±®»ô ¬¸·- ·- ¿´-± ·²½®»¼·¾´§ Ì®§ »¯«·°°·²¹ ¿ ½±«°´» ±º -¸±½µ ¬®±±°- ¿®³»¼ ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«-» ©·´¼ ¿²·³¿´- ¿®» º»´´»¼ ©·¬¸ -°»¿®- ¬± ½¿¬½¸ ¿ ®·ª¿´ ݸ·»º¬¿·²ô ¬¸»² ³«½¸ ³±®» ¯«·½µ´§ô -°»»¼·²¹ «° ¬¸» ³»¿¬ º±´´±© «° ©·¬¸ ¸¿²¼ó¬±ó¸¿²¼ -¸±½µ ¬®±±°-ò ¼»´·ª»®§ ¬± §±«® º±±¼ ³¿¬ò ̸®±©·²¹ Í°»¿®- ¸¿- ¿ ½¸¿®¹» ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ß´¬¸±«¹¸ ´»-- «-»º«´ ¿¹¿·²-¬ ¸«¬- ¿²¼ ¬±±´-ô ¿´´±©- §±« ¬± ®«² °¿-¬ »²»³·»- ¬± ¹¿·² ͬ±²» ߨ»- ¿®» -¬·´´ ¾»¬¬»® ¬¸¿² «²¿®³»¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ²»½»--¿®§ ¬± ³¿µ» ¿ ¹±±¼ -¬®·µ»-ò ¬¸®±©·²¹ ¿¬¬¿½µò ïðî
  • ¬®·¾¿´ -¬¿¹» λ°¿·®·²¹ Þ«·´¼·²¹- ׺ §±«® ª·´´¿¹» ·- ¿¬¬¿½µ»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® ¬®·¾»ô ¬¸»§ ³¿§ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼»-¬®±§ §±«® ¾«·´¼·²¹-ò ߺ¬»® ¼»º»¿¬·²¹ ±® ¼®·ª·²¹ ¿©¿§ §±«® º±»-ô ¾» -«®» ¬± ½´·½µ ±² ¿´´ ±º §±«® ¾«·´¼·²¹- ¬± ½¸»½µ ¬¸»·® Ø»¿´¬¸ò ̸»² -»´»½¬ ¬®·¾» ³»³¾»®- ¬± ®»°¿·® ¬¸»-» ¾«·´¼·²¹-ò Ò± -°»½·¿´ ¬±±´- ¿®» ²»»¼»¼ º±® ¬¸·-ò Þ«·´¼·²¹ ø̱±´-÷ ˲´±½µ ݸ¿®¬ ´»ª»´-ò ̸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¬ -¸±©- ©¸¿¬ ¬± »¨°»½¬ º®±³ »¿½¸ ®·ª¿´ ¬®·¾»ô ¾¿-»¼ ±² §±«® -¬§´» ±º °´¿§æ Ý®»¿¬«®» д¿§ ͬ§´» ߪ¿·´¿¾´» Þ«·´¼·²¹ø-÷ и¿-» ͬ¿®¬ Ì®·¾» ï øÌ«¬±®·¿´÷ Ì®·¾» î Ì®·¾» í Ì®·¾» ì Ì®·¾» ë øÞ±--÷ Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ý¿®²·ª±®» Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- ß¹¹®»--·ª» Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ý¿®²·ª±®» Ó·¨ Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ý¿®²·ª±®» Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- ͱ½·¿´ Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® ѳ²·ª±®» Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- ß¹¹®»--·ª» Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® ѳ²·ª±®» Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ó·¨ Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® ѳ²·ª±®» Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- ͱ½·¿´ Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ø»®¾·ª±®» Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- ß¹¹®»--·ª» Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ø»®¾·ª±®» Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ó·¨ Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ù¿¬¸»® ߨ» Ü·¼¹»® Ø»®¾·ª±®» Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- Ú·-¸ Í°»¿® ر®²- ͱ½·¿´ Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ø»¿´ ̱®½¸ Ó¿®¿½¿- Ô»¹»²¼ Ù¿¬¸»® ã Ù¿¬¸»®·²¹ Ý¿²»- ر®²- ã ر®²- Ú·-¸ ã Ú·-¸·²¹ Í°»¿®- Ó¿®¿½¿- ã Ó¿®¿½¿- Í»» ¬¸» ²»¨¬ Ø»¿´ ã Ø»¿´·²¹ α¼- Ù®¿§ ¬»¨¬ ã Ò±¬ ײ¬»®»-¬»¼ °¿¹» º±® ߨ» ã ͬ±²» ߨ»- Þ±´¼ ¬»¨¬ ã ͬ¿®¬·²¹ ̱±´ ¼»¬¿·´»¼ ·²-¬®«½¬·±²- ¿¾±«¬ °®·³¿¹¿³»-ò½±³ Í°»¿® ã ̸®±©·²¹ Í°»¿®- λ¼ ¬»¨¬ ã ɸ¿¬ §±«® ¬®·¾» ©¿²¬- ¸±© ¬± ®»¿¼ ¬¸·- ½¸¿®¬ò ̱®½¸ ã Ú´¿³·²¹ ̱®½¸»- Ü·¼¹»® ã Ü·¼¹»®·¼±±- ÐÎ×Óß ïðí
  • ر© ¬± ®»¿¼ ¬¸·- ½¸¿®¬æ ݱ´«³² ïò ɸ»² §±« ½±³°´»¬»¼ ¬¸» Ý®»¿¬«®» ͬ¿¹»ô ¬¸» ¹¿³» ©±®µ»¼ λ³»³¾»® §±« ½¿² ½¸¿²¹» ±«¬ ¸±© §±« °´¿§»¼æ ß¹¹®»--·ª»´§ ø³¿·²´§ ݱ³¾¿¬÷ô ß¹¹®±ó-±½·¿´´§ §±«® -¬§´» ±º °´¿§ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ÿ ø»¯«¿´´§ °¿®¬- ݱ³¾¿¬ ¿²¼ ͱ½·¿´÷ô ±® ͱ½·¿´´§ ø³¿·²´§ ͱ½·¿´÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ¾»¹¿² ¿- ¿ Ø»®¾·ª±®±«- ݱ´«³² îò ͱ½·¿´ °´¿§»®ô ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·±²- ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» Ì®·¾¿´ ͬ¿¹»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ©»®» ¸»®¾·ª±®±«-ô ¿²¼ ©·¬¸ Ì®·¾» ýï §±« ¼»½·¼»¼ ¬± -´¿«¹¸¬»® ¬¸»³ °´¿§»¼ ¿ ³¿·²´§ ͱ½·¿´ ¹¿³»ô §±«® ·²·¬·¿´ ¿ª¿·´¿¾´» ¾«·´¼·²¹ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ±²» ¸±«-·²¹ Ó¿®¿½¿-ò ·²-¬»¿¼ô §±«Ž¼ ¾»½±³» ¿ Ø»®¾·ª±®±«- ß¹ó ¹®»--·ª» °´¿§»®ô ¿²¼ ´±±µ ¿½®±-- ¬¸·- ®±© ¿¬ ̸» ¬¿¾´» ¬»¨¬ ·² ®»¼ -¸±©- ©¸¿¬ §±«® ¬®·¾» ©¿²¬- ¬± ¾«·´¼ ø¿- ¬¸»§ ¿®» ³±-¬ °®»º»®¿¾´» ¬± §±«® °´¿§ -¬§´»÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿² Ø»®¾·ª±®±«- ©¸¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ¬®·¾» ¸¿- ¿²¼ ©¿²¬- ¬± ¸»¿®ò ͱ½·¿´ ¬®·¾» ©¿²¬- Ù¿¬¸»®·²¹ Ý¿²»-ô Ú·-¸·²¹ Í°»¿®-ô Ø»¿´·²¹ α¼-ô Ü·¼¹»®·¼±±-ô ¿²¼ ر®²- ø¿- ·¬ ¸¿- ²± ²»»¼ º±® ݱ³¾¿¬ ¾«·´¼·²¹-÷ò ݱ´«³² íò ¬¸·- ¾«·´¼·²¹ «²´±½µ- ¿²¼ ½¿² ¾» ¾«·´¬ ·² §±«® ª·´´¿¹»ò ͱô º±® ±«® Ø»®¾·ª±®±«- ͱ½·¿´ °´¿§»®ô ¬¸» Ù¿¬¸»®·²¹ Ý¿²»- ¾«·´¼·²¹ ½¿² ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º Ô»ª»´ îò ݱ´«³² ìò ɸ»² §±« »²½±«²¬»® §±«® -»½±²¼ ¬®·¾»ô ·¬ ²±¬ ±²´§ ¸¿- ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾«·´¼·²¹- ø-¸±©² ·² ¾´¿½µ÷ ¬¸¿¬ ¾»½±³» §±«®- ±²½» §±«® ¾»º®·»²¼ ±® ¼»-¬®±§ Ì®·¾» ýîô ¾«¬ ¸¿- ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²-¬®«³»²¬ ¬¸»§ ©¿²¬ ¬± ¸»¿® ·º §±«Ž®» ¾»·²¹ ͱ½·¿´ò ײ ±«® »¨¿³°´»ô Ì®·¾» ýî ©¿²¬- ¬± ¸»¿® Ü·¼¹»®·¼±±- ±® Ó¿®¿½¿-ò ß- ¬¸» Ø»®¾·ª±®±«- ͱ½·¿´ ¬®·¾» -¬¿®¬»¼ ©·¬¸ ¿ Ó¿®¿½¿- ¾«·´¼·²¹ô ¬¸·- -¸±«´¼ ¾» ¿² »¿-§ ¿´´·¿²½»ÿ ݱ´«³²- ëóéò ̸·- ½±²¬·²«»- «²¬·´ §±«® ¬®·¾» ½±³°´»¬»- ¬¸·- -¬¿¹»ò ̸» ±¬¸»® ³»²« ·²-·¼» ¬¸» Ì®·¾¿´ Ø«¬ ´»¿¼- §±« ¬± ¬¸» Ì®·¾¿´ ·² ¬¸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»®ò ¿ ²»© ¿²¼ ¼»´·½·±«- ½«®®»²½§ Ѳ» ±º ¬¸» ³¿¶±® ¿¼¼·¬·±²- ¬± ¬¸·- -¬¿¹» ·- ¬¸» «-» ±º ½«®®»²½§ò ÜÒß Ð±·²¬- ¿®» ²± ´±²¹»® ·³°±®¬¿²¬ò ɸ»² §±«Ž®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿ ¬®·¾»ô ±® ¾«·´¼·²¹ ¿¼¼·¬·±²- ¬± §±«® ª·´´¿¹»ô §±« ³«-¬ ®»´§ ±² ¿ ¾®¿²¼ó²»© ³»¬¸±¼ ±º ¾¿®¬»®·²¹æ º±±¼ò DZ«® Ú±±¼ ݸ±·½»- ª·´´¿¹» º±±¼ ³¿¬ò ß´´ ¿®» ©±®¬¸ ¬¸» -¿³» ª¿´«»ô ¿²¼ ¿®» «-»¼ º±® °«®½¸¿-·²¹ò DZ« -¸±«´¼ ¿´-± º»»¼ ¸«²¹®§ ¬®·¾» ³»³¾»®- ©·¬¸ º±±¼ò ïðì
  • Ú®«·¬ ¬®·¾¿´ -¬¿¹» È Ú®«·¬ ·- º±«²¼ ±² ¾«-¸»- ¿²¼ -¸±®¬ ¬®»»-ò Ý¿®²·ª±®»- ½¿² ·¹²±®» ¬¸·- ¾»½¿«-» §±« ½¿²²±¬ ¹¿¬¸»® ø±® »ª»² ¬±«½¸÷ º®«·¬ò °±·²¬- »¿½¸ ´±¿¼ ±º º®«·¬ ¹·ª»- §±«® ¬®·¾»ò Ú·-¸ Ó»¿¬ Ó»¿¬ ·- º±«²¼ ±² ¬¸» ¾±¼·»- ±º ©·´¼ ¿²·³¿´- ø¿²¼ Û°·½ó-·¦»¼ ½®»¿¬«®»-÷ §±« -´¿§ò DZ« ½¿²²±¬ ¸¿®ª»-¬ ³»¿¬ º®±³ ±¬¸»® ¬®·¾» ³»³¾»®-ò Ë-» ͬ±²» ߨ»- ¬± ¸»´° ¼»º»¿¬ ¿²·³¿´-ò Ø»®¾·ª±®»- ½¿² ¿´-± ¸«²¬ô ¾«¬ ½¿²²±¬ ¸¿®ª»-¬ ³»¿¬ º®±³ ¬¸» -´¿·² ¾±¼·»- ±º È Ý±³¾¿¬ ¬± ¿·¼ §±« ·² ¸«²¬·²¹ô ¿²¼ «-» ͬ±²» ߨ» ¬±±´- ø¿²¼ ¬± ¿ ´»--»® »¨¬»²¬ô Ú´¿³·²¹ ̱®½¸»- ¿²¼ ̸®±©·²¹ Í°»¿®-÷ ¬± ¼»¿´ ¸»¿ª·»® ¼¿³¿¹»ò Û¹¹- ±²´§ ¿º¬»® §±« ¼±³»-¬·½¿¬» ¿ ©·´¼ ¿²·³¿´ô °´¿½» ·¬ ·² ¬¸» °»² ¾»¸·²¼ ¬¸» Ì®·¾¿´ Ø«¬ô ¿²¼ ©¿·¬ º±® ·¬ ¬± ´¿§ ¿² »¹¹ò ߺ¬»®©¿®¼ô ½±³³¿²¼ ¿ ¬®·¾» ³»³¾»® ¬± ®»¬®·»ª» ¬¸» »¹¹- º®±³ ¬¸» °»²ò ͬ»¿´·²¹ Ú±±¼ ׺ §±«Ž®» ¿¬¬¿½µ·²¹ §±«® ±©² º®»-¸ º±±¼ô §±« ½¿² ¿´-± ½±³³¿²¼ ¿²±¬¸»® ¬®·¾»ô ¿²¼ ®¿¦·²¹ ¬®·¾» ³»³¾»®- ¬± ª·-·¬ ±¬¸»® ¬®·¾»- ¿²¼ -¬»¿´ ¬¸»·® ª·´´¿¹» ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ô ¾» -«®» ¬± ½±´´»½¬ ¿´´ ¬¸»·® º®«·¬ô ³»¿¬ô ©¿§ ¬± ¼»¬»®·±®¿¬» ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ¬¸¿¬ °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ¬®·¾»ò ̸»§Ž´´ ¾»½±³» ¿²¹®§ ¿²¼ ®»¬«®² ¬± ¾»º±®» §±« ®»¬«®² ¸±³»å ·¬Ž- ¿ Ú±±¼ -¬»¿´ º®±³ §±« ±® »²¹¿¹» ·² ½±³¾¿¬ò б·²¬- ¾±²¿²¦¿ÿ ÐÎ×Óß ïðë
  • DZ«® ͸±°°·²¹ ݸ±·½»- Ѿ¬¿·²·²¹ º±±¼ ·- ½®·¬·½¿´ô ¾»½¿«-» §±« ½¿² •-°»²¼Œ º±±¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹æ ̱±´- øÞ«·´¼·²¹-÷ Ü·-½«--»¼ °®»ª·±«-´§ô ¬¸»§ °®±ª·¼» ®±¼-ô °±´»-ô -°»¿®-ô ¬±®½¸»-ô ¿²¼ ¿¨»- ¬¸¿¬ ¿¼¼ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬®·¾» -µ·´´ò Ì®·¾» Ó»³¾»®- ݸ»½µ ¬¸» ²«³¾»® ±º ³»³¾»®- §±«® ½«®®»²¬ ´»ª»´ ¿´´±©-ô ¿²¼ ¸¿¬½¸ ³»³¾»®- º®±³ ¬¸» Ì®·¾¿´ Ø«¬ ¿- -±±² ¿- §±« ½¿²ò Ó±®» ³»³¾»®- ³»¿²- ³±®» º±±¼ ¬¸»§ ½¿² ½±´´»½¬ÿ Ú·´´·²¹ DZ«® Ì®·¾» Ó»³¾»®-Ž Þ»´´·»- -¬¿®¬ ¬± ³»²¬·±² ¬¸»·® ¸«²¹»® ·² ¿ ©±®¼ ¾«¾¾´»ò Ù«·¼» ¬¸»³ ¬± ¬¸» º±±¼ ³¿¬ô ¿²¼ ´»¬ ¬¸»³ º»¿-¬ò ܱ³»-¬·½¿¬·±² д»¿-» º»»¼ ¬¸» ¿²·³¿´-ô »-°»½·¿´´§ ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¬¿³» ¬¸»³ÿ ͱ½·¿´·¦» ©·¬¸ ¿ ©·´¼ ¿²·³¿´ ø¿²§ ½®»¿¬«®» ²±¬ ¿ ³»³¾»® ±º ¿ ¬®·¾»÷ô ¿²¼ §±«® º¿ª±®¿¾´» ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ¬¸»³ ·²½®»¿-»- ¿¬ ¬¸» ½±-¬ ±º ¿ ¾·¬ ±º º±±¼ô ©¸·½¸ ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼»¼«½¬»¼ º®±³ §±«® º±±¼ ³¿¬ò ݱ²¬·²«» ¬± ¼± ¬¸·- «²¬·´ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ¸·¹¸ »²±«¹¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²·³¿´ º±´´±©- §±« ¾¿½µ ¬± ¬¸» ª·´´¿¹»ô ¿²¼ ·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» °»² ¾»¸·²¼ ¬¸» Ì®·¾¿´ Ø«¬ò Ѫ»® ¬·³»ô §±«® •°»¬Œ ´¿§- »¹¹- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¸¿®ª»-¬»¼ ¾§ §±«® ¬®·¾» º®±³ ¬¸» »¹¹ ¾¿-µ»¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» °»²ò ̸»² ¾®·²¹ ¬¸» »¹¹ ¬± §±«® º±±¼ ³¿¬ò Ù·º¬- ׺ ¿²±¬¸»® ¬®·¾» ´·µ»- ±® ¿¼³·®»- §±«ô ©¸·½¸ ±½½«®- ©·¬¸ ³±®» º®»¯«»²½§ ·º §±«Žª» ¿´®»¿¼§ ¿¬¬»³°¬»¼ ͱ½·¿´ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»³ ø¿²¼ ²± ª·±´»²½»÷ô ¬¸»§ ©®¿° «° ¿ ¹·º¬ ¾±¨ ¿²¼ ¸»¿¼ ¬± §±«® º±±¼ ³¿¬ò Ë-» §±«® ͱ½·¿´ -µ·´´- ¬± ½±²¬¿½¬ ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¿¬ §±«® ³¿¬ô ¿²¼ ¿½½»°¬ ¬¸» º±±¼ ¬± ¿¼¼ ·¬ ¬± §±«® ¬±¬¿´ò ³»»¬·²¹ §±«® ¬®·¾» ³¿¬»- ±² ¬¸» -½®»»²Ž- ®·¹¸¬ -·¼»ò Ô»º¬ó½´·½µ ±² ¿² ·½±²ô ±® ¼®¿¹ §±«® ±²ó-½®»»² ½«®-±® ±ª»® ¿ ³»³¾»® ¬± -»´»½¬ ¬¸»³ò Û¹¹ DZ«²¹-¬»® Ì®·¾» Ó»³¾»® Ú·-¸»®³¿² Ú¿®³»® ̸·- ®±´´- ±«¬ ±º ›§±«²¹-¬»®ò ̸·- ¬·²§ ›¿² ¿¼«´¬ò Ì®·¾» Û¯«·° ¿ ¬®·¾» ³»³¾»® Ù·ª» ¿ ¬®·¾» ³»³¾»® ¿ §±«® Ì®·¾¿´ Ø«¬ô ¿²¼ ½®»¿¬«®» ¬¿µ»- ¿®±«²¼ ³»³¾»®- ¿®» «²¿®³»¼ ©·¬¸ ¿ Ú·-¸·²¹ б´»ô ¿²¼ Ù¿¬¸»®·²¹ Ý¿²»ô ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¸¿¬½¸»- íð -»½±²¼- ¬± ¹®±© ³»³¾»®- ±º §±«® ª·´´¿¹»ò ·¬ ´±±µ- ´·µ» ¬¸·-ò ¬¸·- ·- ©¸¿¬ ·¬ ´±±µ- ´·µ»ò ·²¬± ¿› ·²¬±› ïðê
  • ¬®·¾¿´ -¬¿¹» ͸¿³¿² ߨ»´·²¹ Ú·®»-¬¿®¬»® Í°»¿®³¿² ر®²·-¬ ׺ §±« ®»¯«·®» ³¿¹·½¿´ ͸±«´¼ ©·´¼ ¿²·³¿´- ¿²¼ ׺ §±«® ³¿·² ±¾¶»½¬·ª»- ܱ §±« ©¿²¬ ¬± ¿¬¬¿½µ ͸±«´¼ §±« ¿¬¬»³°¬ ¬± ¸»¿´·²¹ ·² ½±³¾¿¬ô ¾®·²¹ ½®»¿¬«®»- ®»¯«·®» -©·º¬ ¿®» ¾«®²·²¹ ¾«·´¼·²¹-ô ¬¸» º®±³ ®¿²¹»á Ô»¬ §±«® ¿°°»¿-» ¿²±¬¸»® ª·´´¿¹»ô ¿ Ø»¿´·²¹ α¼ò ¼·-°¿¬½¸ô ½´¿·³ ¬¸·-ò ¬±®½¸³¿² ·- §±«® º®·»²¼ò ¬®·¾» ³»³¾»® ½¿®®§ ¬¸·-ò °´¿§ ¿ ¬«²» ±² ¬¸·-ò Ó¿®¿½¿² ß»®±°¸±²·-¬ ݸ·»º¬¿·² ̸» º¿½¬·±² ·½±²- -¸±© ©¸·½¸ ¬®·¾» ³»³¾»®- ¿®» -»´»½¬»¼ ¾§ ¸·¹¸´·¹¸¬·²¹ ¬¸» ·½±² ®»°®»-»²¬ó ·²¹ ¬¸¿¬ ¬®·¾» ³»³¾»® ·² §»´´±©ò ̸» ¬®·¾» ³»³¾»®Ž- ·½±² ½¸¿²¹»- ¬± ¼»°·½¬ ©¸¿¬ ¬±±´ ¬¸»§ ¸¿ª» »¯«·°°»¼ò ׬ ¿´-± ¼·-°´¿§- ½«®®»²¬ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ ¸«²¹»® ´»ª»´-ò ß²±¬¸»® ±°¬·±² ¿®» ¬¸» Ú±® ¿ ³±®» ¼±©²ó¬±ó Þ·¹¹»®ô -°±®¬·²¹ ³±®» º«²µ§ -±«²¼- ±º ¬¸»-» »¿®¬¸ º»»´ô ¾´±© ¼±©² Ø»¿´¬¸ б·²¬-ô ¿²¼ ½¿®®§·²¹ ®¿¬¬´·²¹ ·²-¬®«³»²¬-ò ¬¸»-» ´±²¹ ©±±¼»² Ì®·¾» ³»³¾»®- ©·¬¸ ͱ½·¿´ ·²-¬®«³»²¬-ò ¬¸·- ·- §±«® ´»¿¼»®ò ¬±±´- ¿®» ¹®±«°»¼ ·²¬± ¿ ͱ½·¿´ -»½¬·±²ò Ì®·¾» ³»³¾»®- ©·¬¸ ß¹ó ¹®»--·ª» ¬±±´- ¿®» ¹®±«°»¼ ·²¬± ¿ ݱ³¾¿¬ Ò«³¾»® ±º Ì®·¾» Ó»³¾»®- øͬ¿¹»÷ -»½¬·±²ò Ý´·½µ ±² ¬¸» ¸»¿¼·²¹ ±º ¿²§ ¹®±«° øÌ®·¾»ñͱ½·¿´ñݱ³¾¿¬÷ ¬± -»´»½¬ ¿´´ ¬®·¾» Ô»ª»´ øͬ¿®¬÷ Ó¿¨·³«³ Ò«³¾»® ±º Ì®·¾» Ó»³¾»®- ³»³¾»®- ·² ¬¸¿¬ ¹®±«°ò ܱ«¾´» ½´·½µ ±² ¿ ï ë õ ݸ·»º¬¿·² ¬®·¾» ³»³¾»® ¬± -»´»½¬ ¿´´ ¬®·¾» ³»³¾»®- î è õ ݸ·»º¬¿·² ¬¸¿¬ ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¬±±´-ò í è õ ݸ·»º¬¿·² ܱ«¾´» ½´·½µ·²¹ ¿ ¬®·¾» ³»³¾»® ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ì ïï õ ݸ·»º¬¿·² »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¬±±´ ©·´´ -»´»½¬ ±²´§ ¬®·¾» ë ïï õ ݸ·»º¬¿·² ³»³¾»®- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿²§ ¬±±´-ò Ô¿®¹» ¿²¼ ײ ݸ¿®¹»æ ̸» ݸ·»º¬¿·² ׳³±®¬¿´ ̱±´- ß®» Ú±® Ú±±´- ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ݸ·»º¬¿·² ̸» ݸ·»º¬¿·² ½¿² ½¿² ¾» ¼»º»¿¬»¼ô ©¸·½¸ °»®º±®³ ¿´³±-¬ »ª»®§ º®»¿µ- ±«¬ §±«® º»´´±© ¿½¬·±² ¿ ®»¹«´¿® ¬®·¾» ¬®·¾» ³»³¾»®-ô ¸» ³»³¾»® ½¿²ô «-·²¹ ¸·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»ª·ª»- ·² §±«® ª·´´¿¹» ¿º¬»® ¿ ©¸·´»ò °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ÐÎ×Óß ïðé
  • ݱ³¾¿¬ Ø»®± Ú±´´±© ¬¸» Ô»¿¼»® ̸» ݸ·»º¬¿·² ¼·-¸»- ±«¬ ׺ §±«Ž®» °´¿§·²¹ ¿ ͱ½·¿´ ³±®» ¼¿³¿¹»ô ¹¿¬¸»®- ¹¿³»ô ¿²¼ ¿®» «-·²¹ º±±¼ ³±®» ¯«·½µ´§ô ¿²¼ ·²-¬®«³»²¬- ¬± ·³°®»-- ¸¿- ³±®» Ø»¿´¬¸ б·²¬- ¿ ®·ª¿´ ¬®·¾»ô §±« ²»»¼ ¬¸¿² ¿ ®»¹«´¿® ¬®·¾» ¬¸» ݸ·»º¬¿·² ¬± ´»¿¼ ³»³¾»®ô -± ¸» ¼±»-²Ž¬ §±«® ³«-·½·¿²- ¿²¼ ¿½¬ ®»¿´´§ ²»»¼ ¬± ½¿®®§ ¿- ¬¸» ¹±ó¾»¬©»»² ¿²¼ ±¬¸»® ¬±±´-ò ³¿»-¬®±ò Í«°»® б©»®- ̸» ݱ²-»¯«»²½» ß¾·´·¬·»- ±® Ì®¿·¬- ¬¸¿¬ §±« ®»½»·ª»¼ ¿º¬»® ¬¸» Ý»´´ ¿²¼ Ý®»¿¬«®» ͬ¿¹»- ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» ݸ·»º¬¿·²Ž- °±©»®-ò Ø»®» λº®»-¸·²¹ ͬ±®³ Ú´§·²¹ Ú·-¸ ß -¬±®³ ·- ß ´¿®¹» -»¿ -«³³±²»¼ ±ª»® ¬¸» ³±²-¬»® ·- ·³³»¼·¿¬» ¿®»¿ ¿®±«²¼ -«³³±²»¼ ¿²¼ ¼±»- ¬¸» ݸ·»º¬¿·²ò Ì®»»- ¿®» ¿ ½¿²²±²¾¿´´ ·²¬± ¬¸» ®»°´»²·-¸»¼ô ¿²¼ º®«·¬ º¿´´- º®±³ ¬¸» ¬®»»-ÿ Ø¿®ª»-¬ ¬¸·- ®»º®»-¸·²¹ ©¿¬»® ¬± ´¿²¼ ¿¬ §±«® ¾±«²¬§ÿ Ë-» ¬¸·- ±² ¿² º»»¬ò ̸»² ¬¸» ¸»´°º«´ ¿®»¿ §±«Žª» ±ª»®ó¸¿®ª»-¬»¼ô ¿²¼ ¸¿ª» ²«³»®±«- ¹¿¬¸»®»®- -»¿ ³±²-¬»® ©¿ª»- ¹±±¼ó¾§»ò ©¿·¬·²¹ ¬± ¹± ¿º¬»® ¬¸» ®¿·² -¬±°-ò Ì®¿°- Ú·®»©±®µ- ß µ»»² ¿²¼ ¿¼»°¬ ̸» ݸ·»º¬¿·² ¸«²¬»®ô ¬¸» ݸ·»º¬¿·² ¼®±°- ¿ ¬®¿° ¬¸¿¬ ¸¿- «° ¬± ¬¸®»» °±·-±² ¬¸¿¬ ¦·° ¿²¼ ¿®½¸ ©·¬¸ ¬®·¹¹»®- ·² ¿ -»®·»-ò ̸»-» ·³°®»--·ª» ´·¹¸¬- ¿²¼ ¿¬¬®¿½¬ ¿²¼ »²-²¿®» ½±´±®-ò ̸» ®»´¿¬·±²-¸·° ©·´¼ ¿²·³¿´-ò Þ®·²¹ ±² -¬¿¬«- ©·¬¸ ¿ ²»¿®¾§ ¬¸» ³»¿¬ º»¿-¬ÿ Þ» -«®» ¬®·¾» ·²½®»¿-»-ò Ë-» ³»³¾»®- ¿®» ©¿·¬·²¹ ¬± º»®®§ ¬¸» ³»¿¬ ¾¿½µô ±® ´¿§ ¬®¿°- ²»¿® ¬¸·- ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ͱ½·¿´ -µ·´´- ¬± ·³°®»-- ¿ ®·ª¿´ ¬¸» º±±¼ ³¿¬ ¬± -²¿®» ©·´¼ ¿²·³¿´- ¾»º±®» ¬¸»§ -¬»¿´ §±«® º±±¼ò ª·´´¿¹»ò Þ»¿-¬³¿-¬»® Ú·®»¾±³¾- Ë-·²¹ ¬®«-¬»¼ ¿²¼ ̸» ݸ·»º¬¿·² ±´¼ -¸¿³¿²·½ ®»³±ª»- ¿ -»¬ ¬»½¸²·¯«»-ô ¬¸» ݸ·»º¬¿·² ½¿² »²½¸¿²¬ ²»¿®¾§ ¸·- °±«½¸ô ¿²¼ ¼®±°- ¿²·³¿´-ò ̸·- ·- ¿² ¬¸»³ ¿®±«²¼ ¸·³ò ̸·- »¨½»´´»²¬ ©¿§ ¬± ®»¼«½» ¼¿³¿¹»- ½®»¿¬«®»-ô ¬¸» ¬·³» ·¬ ¬¿µ»- ¬± ¬¿³» ®·ª¿´ ¬®·¾» ³»³¾»®-ô ¿² ¿²·³¿´ ¿²¼ ¬¸»² ¿²¼ ²»¿®¾§ -¬®«½¬«®»-ô ¸¿®ª»-¬ ¬¸» »¹¹- ·¬ °®±¼«½»- ¿º¬»® §±« ´»¿¼ ·¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¾«¬ ²±¬ ³»³¾»®- ±º ¬¸» ݸ·»º¬¿·²Ž- ¬®·¾»ò Ë-» ¬¸·- ¬± ®»¿´´§ °»²ò ̸» ¿²·³¿´- ¼±²Ž¬ ¾»½±³» ¼±³»-¬·½¿¬»¼ô ¾«¬ ¬¸»§ ©·´´ ¸¿³³»® ¿² »²»³§ ¬®·¾» §±«Ž®» ¼»º»¿¬·²¹ò º±´´±© ¬¸» ½¸·»º¬¿·² º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³» ¿²¼ ¿·¼ ·² ½±³¾¿¬ ±® -±½·¿´ ·²¬»®¿½¬·±²-ò Þ»¿-¬³¿-¬»® ·- ¶«-¬ ¿ ¬»³°±®¿®§ ½¸¿®³ ïðè
  • ¬®·¾¿´ -¬¿¹» °´¿²- ±º °®±¹®»--·±²æ ¾»º®·»²¼·²¹ ±® ¾¿¬¬´·²¹ Ò±© º±® ¬¸» ³¿·² °®±¹®»--·±² °¿¬¸ ·² ¬¸·- -¬¿¹»å §±« ¸¿ª» DZ«® ¬®·¾» ³»³¾»®- °»®º±®³ ß¹¹®»--·ª» ±® ͱ½·¿´ ¿½¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¬¿²½» ±º ©·¬¸ô ±® ¼»-¬®±§ô ¿ ®·ª¿´ ¬®·¾» ·² §±«® ¿®»¿ò DZ« ½¿² ½¸±±-» ¬¸» ¬®·¾»ò ݸ¿²¹» ¬¸» -¬¿²½» ¬± ß¹¹®»--·ª» ø®»¼÷ ¿²§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬®·¾»ò Ó±®» ¬®·¾»- ¿°°»¿® ¬¸» º¿®¬¸»® ¬¸®±«¹¸ ±® ͱ½·¿´ ø¹®»»²÷ «-·²¹ ¬¸» ͬ¿²½» ¾«¬¬±²- ·² ¬¸» ¬¸» -¬¿¹» §±« ¿®»ò -½®»»²Ž- ¾±¬¬±³ó³·¼¼´»ò Þ¿¬¬´·²¹æ ß¹¹®»--·ª» ݱ³¾¿¬ó¾¿-»¼ ײ¬»®¿½¬·±²- ̸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²- ½¿«-» ¿ ²»¿®¾§ ®·ª¿´ ¬®·¾» ¬± ¼·-´·µ» §±« ³±®» ¿²¼ ³±®» «²¬·´ ¬¸»§ ´¿«²½¸ ¿² ¿´´ó±«¬ ¿¬¬¿½µ ±² §±«® ª·´´¿¹»æ Ù»¬ ¬¸»³ ¾»º±®» ¬¸»§ ¹»¬ §±«ÿ ß½¬·±² ýïæ ߬¬¿½µ·²¹ ¿ ηª¿´ Ó»³¾»® ´¿²¼-½¿°»ò Ѿª·±«-´§ô ¬¸» ´¿®¹»® §±«® ¹®±«°ô ¿²¼ ¬¸» -³¿´´»® ¬¸» ®·ª¿´Ž- ¹®±«°ô ¬¸» ¾»¬¬»® §±«® ½¸¿²½»- ¿®»ò ß½¬·±² ýîæ ߬¬¿½µ·²¹ ηª¿´- ײ-·¼» ̸»·® Ê·´´¿¹» ±ª»®©¸»´³·²¹ ±¼¼-ô ¿²¼ ¬¸»² ³±° «° ¬¸» ®»³¿·²·²¹ -¬®¿¹¹´»®- ¾»º±®» ¾«®²·²¹ ¼±©² ¬¸» Ì®·¾¿´ Ø«¬ò д¿² ýïæ Ì¿µ» ܱ©² ¬¸» ݸ·»º¬¿·² ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ¼»³±®¿´·¦» ¿ ®·ª¿´ ¬®·¾»ô ¬¿®¹»¬ ¬¸» ݸ·»º¬¿·² ø³±ª» §±«® ½«®-±® ±ª»® ¬¸» ¾·¹¹»-¬ ®·ª¿´ ¬± ½¸»½µ ·¬- ²¿³»÷ò ̸·- ݸ·»º¬¿·² º®±³ «-·²¹ ¸·- -«°»® °±©»®-ò д¿² ýîæ Ú·¹¸¬·²¹ Ú¿½¬·±²- DZ«® ¬»¿³ -¸±«´¼ ¾» ½±³°±-»¼ ±º ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ©¿®®·±®-ò ܱ²Ž¬ -¿«²¬»® ·²¬± ¿ ©»´´ó¼»º»²¼»¼ ª·´´¿¹» ©·¬¸ ¹¿¬¸»®»®- ½¿®®§·²¹ Ѭ¸»® Ú¿½¬·±² д¿²- Í°»¿®³»² ¿²¼ ߨ»³»²æ Ë-» ¿ ¾¿½µ ®±© ±º -°»¿®³»² ¬± ¬¸®±© º®±³ º¿® ¼·-¬¿²½»-ô ½«¬¬·²¹ ¼±©² ¬¸» »²»³§ò É¿·¬ º±® ¬¸»³ ¬± ½¸¿®¹» §±«ô ¬¸»² -¬¿®¬ ¿ ³»´»» ©·¬¸ §±«® ¿¨»³»²ò ̱®½¸ Þ»¿®»®- ¿²¼ ߨ»³»²æ Í°´·¬ §±«® ½®»© ·²¬± ¬©±å ¸¿ª» ¬¸» ¬±®½¸ ¾»¿®»®- ½·®½´» ¿®±«²¼ ¬¸» ª·´´¿¹» ¿²¼ ¿¬¬¿½µ ¬¸» Ì®·¾¿´ Ø«¬ô ©¸·´» §±«® ¿¨»³»² »²¹¿¹» ¬¸» »²»³·»-ò Ûª»² ·º §±«Ž®» ±«¬ó²«³¾»®»¼ô ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» Ì®·¾¿´ Ø«¬ º¿´´-ô §±« ©·´´ -«½½»»¼ÿ ß´´ Í°»¿®³»²æ ̸·- ·²¬»®»-¬·²¹ °´¿² ©±®µ- ·º §±« °´¿½» ¬©± ¬»¿³- ±º -°»¿®³»²ô ±²» ¾»¸·²¼ ¬¸» ±¬¸»®ò Ô»¬ ¬¸» ½´±-»® ¬»¿³ ¬¸®±© ¬¸»·® ©»¿°±²-ô ¬¸»² ®«² ¿©¿§ò ß- ¬¸» »²»³·»- ¿¼ª¿²½»ô ´»¬ ¬¸» -»½±²¼ ¬»¿³ ¬¸®±©ô ¿²¼ ®»¬®»¿¬ò ̸»² -¬¿®¬ ß´´ ̱®½¸ Þ»¿®»®-æ Û¨°»½¬ -±³» ½¿-«¿´¬·»- ·º §±« ¿¬¬»³°¬ ¬± ¾«®² ¼±©² ¿ ©»´´ó¹«¿®¼»¼ ª·´´¿¹»ò ß ¾»¬¬»® ¬»½¸²·¯«» ·- ¬± ©¿·¬ º±® ´·¬¬´» ¼»º»²-» ø·º §±«® ®·ª¿´- ¿®» ±«¬ °·½µ·²¹ º®«·¬ ±® ¿-´»»°ô º±® »¨¿³°´»÷å ¬¸»² ¬±®½¸ ¬¸» Ì®·¾¿´ Ø«¬ ±²´§ò Õ»»° °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ¾«®²·²¹ ¬¸» ¸«¬ô »ª»² ·º §±«Ž®» ¿¬¬¿½µ»¼ò Í°»¿®³»² ¿²¼ ̱®½¸ Þ»¿®»®-æ Ú±® ¬¸·- ·²¬»®»-¬·²¹ ½±³¾·²¿¬·±²ô ½±¿¨ ª·´´¿¹»®- ¬±©¿®¼ ¬¸» -°»¿®³»² ©¸·´» ¬¸» ¬±®½¸ ¾»¿®»®- -²»¿µ ¿®±«²¼ ¬± ¼»³±´·-¸ ¬¸» Ì®·¾¿´ Ø«¬ò ÐÎ×Óß ïðç
  • д¿² ýíæ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ- ̸» ®»¼ •ß¹¹®»--·ª»Œ ¬®¿§ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ó³·¼¼´» ±º ¬¸» -½®»»² ¿½¬·ª¿¬»- ¼«®·²¹ ¾¿¬¬´»ò ɸ»² ¬¸» ¾«¬¬±²- ´·¹¸¬ «°ô ¾» -«®» ¬± «-» д¿² ýìæ Ѫ»®©¸»´³·²¹ Ѽ¼- ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ³»³¾»®-ò ̸»²ô »¯«·° ¬¸»³ ¿´´ ©·¬¸ §±«® º¿ª±®»¼ ©»¿°±²ò Ú·²¿´´§ô -¬±®³ ¬¸» ®·ª¿´ ª·´´¿¹» ©·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸»³ô »·¬¸»® ·² ±²» ³¿--ô ±® ·² ¬©± -»°¿®¿¬» ½±²ª»®¹·²¹ ¬»¿³-ò д¿² ýëæ Ϋ² ß©¿§á Ò±ÿ ×- ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¹±·²¹ »¨¬®»³»´§ ¾¿¼´§á DZ« ³¿§ ¾» ¬»³°¬»¼ ¬± ®«² ¿©¿§ô ¾«¬ ¬¸·- ·-²Ž¬ ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ¹±±¼ °´¿²ò DZ«Ž®» ´·µ»´§ ³»³¾»®- ½±²¬·²«» ¬± ¬¸» ¾·¬¬»® »²¼ô ©¸·´» §±« ®»¬«®² ¬± ¬¸» ª·´´¿¹» ¬± ¸¿¬½¸ ³±®» ³»³¾»®- ¿²¼ ¾»¹·² ¬± ¿½½®«» ¿ ²»© ½®»©ò д¿² ýêæ Í«°»® б©»® Í´¿«¹¸¬»® ܱ²Ž¬ º±®¹»¬ §±«® ݸ·»º¬¿·²Ž- ݱ²-»¯«»²½» Ì®¿·¬-ò DZ« ½¿² º«®¬¸»® ¼»³±´·-¸ ¿ ®·ª¿´ ¬®·¾» ·º §±« ´¿«²½¸ ¿² ¿¹¹®»--·ª» ¿¬¬¿½µ ¿¹¹®»--·ª»´§ ·² ¬¸» °®»ª·±«- ¬©± -¬¿¹»- ¬± ±¾¬¿·² ª·±´»²¬ ¬®¿·¬-ò д¿² ýéæ Í»²¼ ·² ¬¸» ͸¿³¿² Þ»º®·»²¼·²¹æ ͱ½·¿´ô Ú®·»²¼-¸·°ó¾¿-»¼ ײ¬»®¿½¬·±²- ¿´´·»-ò Ý¿²Ž¬ ©» ¿´´ ¶«-¬ ¹»¬ ¿´±²¹á Ç»-ô ·º §±« ¬®§ ¬¸»-» ¿½¬·±²- ±«¬æ ̸» ¹·º¬·²¹ ¿½¬·±² ·- ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬®·¾»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ²»¹¿¬·ª» ®»´¿¬·±²-¸·°ô ¿²¼ °»®º±®³·²¹ ·- ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬®·¾»- ©·¬¸ ¿ ²»«¬®¿´ ±® º®·»²¼´§ ®»´¿¬·±²-¸·°ò Ù·º¬- ©·´´ ¿°°»¿-» ¿²¹®§ ±® °´¿§»® ©·-¸»- ¬± ®»³¿·² º®·»²¼- ©·¬¸ ¬¸» ¬®·¾» ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ·³°®»-- ¬¸»³ ©·¬¸ ¬¸»·® ³«-·½¿´ -µ·´´-ò ß½¬·±² ýïæ Ù·º¬ Ü»´·ª»®§ Í»´»½¬ ±²» ±º §±«® ¬®·¾» ³»³¾»®-ô ¿²¼ ½´·½µ ±² ¬¸» ³·²·ó³¿° ¬± -»´»½¬ ¿ ®·ª¿´ ¬®·¾»Ž- ³¿·² ¸«¬ò DZ«® ¬®·¾» ³»³¾»® ²±© ¬¿µ»- ¿ ¹·º¬ ¾±¨ ø©¸·½¸ ·- ¿ ¼±²¿¬·±² ±º º±±¼÷ô ³±ª»- ¬± ¬¸» ¬®·¾»Ž- º±±¼ ³¿¬ô ¿²¼ °´¿½»- ¬¸» ¹·º¬ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ³¿¬ò ß½¬·±² ýîæ Ù·º¬ λ½»·ª·²¹ ׺ §±«Žª» ¿´®»¿¼§ °»®º±®³»¼ ß½¬·±²- ïô íô ¿²¼ñ±® ì ±²» ±® ³±®» ¬·³»-ô §±« -¸±«´¼ »¨°»½¬ ¿ ¹·º¬ º®±³ ¬¸» ¬®·¾» §±«Ž®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¾»º®·»²¼ò Ó¿µ» -«®» ¿ ³»³¾»® ·- ¬¸»®» ¬± °·½µ «° ¬¸» ¹·º¬ ¿²¼ °´¿½» ·¬ ±² §±«® º±±¼ ³¿¬ò ß½¬·±² ýíæ ͱ½·¿´·¦·²¹ Ý´·½µ ±² ±²» ±º §±«® ¬®·¾» ³»³¾»®-ô ¿²¼ ³¿²»«ª»® ¬¸»³ ²»¿® ¿ ®·ª¿´ ³»³¾»®ò ̸»² ®·¹¸¬ó½´·½µ ±² ¬¸» ®·ª¿´ ¬®·¾» ³»³¾»® ¿²¼ §±«® ª·´´¿¹»® ©¿´µ- ±ª»® ¿²¼ ¾»¹·²- ¬± -±½·¿´·¦»ò ̸·- ½¿«-»- ¬¸» ®·ª¿´ ¬± ¾»½±³» ³±®» ²»«¬®¿´ô ¿²¼ ¹®¿¼«¿´´§ ´·µ» §±«® ¬®·¾» ³±®» ¿²¼ ³±®»ò Õ»»° ¬¸·- «° ³«´¬·°´» ¬·³»-ô ¿²¼ §±« -¸±«´¼ -±±² -»» ¿ ¹·º¬ ½±³·²¹ ¬±©¿®¼ §±«® º±±¼ ³¿¬ò ß½¬·±² ýìæ ß Ó«-·½¿´ л®º±®³¿²½» Þ§ º¿® ¬¸» ¾·¹¹»-¬ -±²¹ ¿²¼ ¼¿²½» §±« ½¿² ³¿µ» ·- ¿² ¿½¬«¿´ -±²¹ ¿²¼ ¼¿²½»ô ¬¸¿²µ- ¬± ¬¸» Ó«-·½¿´ ײ-¬®«³»²¬ Ø«¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¼«®·²¹ ¬¸·- -¬¿¹»ò ɸ»² §±« ¸¿ª» ¿½¯«·®»¼ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸»-» ͱ½·¿´ ¬±±´-ô ¿²¼ §±«Žª» ½¸»½µ»¼ ¬¸» Þ«·´¼·²¹ ø̱±´-÷ ˲´±½µ ݸ¿®¬ ø»¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ ¿²¼ -»´»½¬»¼ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ô §±« ½¿² °»®º±®³ º±® ¿ ®·ª¿´ ¬®·¾»ò ïïð
  • ¬®·¾¿´ -¬¿¹» ß Þ¿²¼ ±º Ó»®®§ Ó¿µ»®- Û¯«·° ¿ º»© ¬®·¾» ³»³¾»®- ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬- ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸»³ô ¬¸»² ®·¹¸¬ó½´·½µ ±² §±«® ¸«¬ò λ³»³¾»® ¬± -»´»½¬ §±«® ݸ·»º¬¿·² ¾»º±®» §±« ´»¿ª» º±® ¬¸» ®·ª¿´ ¬®·¾»Ž- ª·´´¿¹»ô ¾»½¿«-» ¸» ·- ²»»¼»¼ ¬± ½±²¼«½¬ §±«® ±®½¸»-¬®¿ò DZ« ½¿² ³±ª» ¬± ¿ ª·´´¿¹» ø©¸»®» ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º §±«® ®·ª¿´- ©·´´ ¾» ´·-¬»²·²¹÷ô ±® ´±½¿¬» ±²» ±® ³±®» ®·ª¿´ ³»³¾»®- »´-»©¸»®»ò Ý´·½µ ±² ±²»ô ¿²¼ §±«® -»´»½¬»¼ ³«-·½·¿²- ¿²¼ ݸ·»º¬¿·² ³±ª» ¬± ¿²¼ ¾»¹·² ¬± °´¿§ º±® ¬¸» -»´»½¬»¼ ®·ª¿´ ³»³¾»®ò Ù±·²¹ ͱ´± ɸ»² ¬¸» ³«-·½ ¿½¬«¿´´§ ¾»¹·²-ô ©¿¬½¸ º±® ¬¸» ̱ ®»½»·ª» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ®»¿½¬·±² º®±³ ¬¸» ®·ª¿´ ¬®·¾» ³»³¾»®-ò л®·±¼·½¿´´§ô ®¿¬·²¹ô ¾®·²¹ §±«® »²¬·®» ¿ -°»»½¸ ¾«¾¾´» ©·´´ ¿°°»¿® ±ª»® ¬¸»·® ¸»¿¼-ô ¬®·¾»ô «-» ¿´´ ¬¸®»» ·²-¬®«³»²¬-ô ׺ ±²» ±® ³±®» ±º §±«® ±®½¸»-¬®¿ ·- °´¿§·²¹ ¬¸·- ¿²¼ °»®º±®³ ¿ -±´± ©¸»²»ª»® ·²-¬®«³»²¬ô ½´·½µ ±² ·¬ ·² ¬¸» ¹®»»² ͱ½·¿´ ¬®¿§ô ¿²¼ §±« ¿®» ¿-µ»¼ò É»¿® -±½·¿´´§ §±«® ³«-·½·¿² °´¿§- ¿ -±´± ¬¸¿¬ °´»¿-»- ¬¸» ¬®·¾» ¬± ¿½½»°¬¿¾´» ¿½½»--±®·»-ô ¬±±ÿ ¿ ³«½¸ ¹®»¿¬»® »¨¬»²¬ò λ½·¬¿´ ο¬·²¹- DZ« ¿®» ®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´·-¬»²»®- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º §±«® ®»½·¬¿´ô ¿²¼ ¹·ª»² ¿ ³¿®µ º®±³ ï ¬± ïðò DZ« ½¿² »·¬¸»® ¾»¹·² ¬¸·- ¿¹¿·² ¬± ¹®¿¼«¿´´§ ¿¼¼ ³±®» ´·µ¿¾·´·¬§ ¬± §±«® ¬®·¾» «²¬·´ ¬¸» ®·ª¿´- ¿®» ±º ·²-¬®«³»²¬-ò Ѳ½» ¿¹¿·²å ®»³»³¾»® ¬± °´¿§ ¿ -±´± ¬± ·²½®»¿-» §±«® -½±®»ô ¿²¼ ¬«®² «° ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»½¬ ·²-¬®«³»²¬-ÿ Ѭ¸»® Û²¬·¬·»- ̸»®» ¿®» ¬©± ±¬¸»® »²¬·¬§ ¬§°»- ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬ ¼«®·²¹ ¬¸·- -¬¿¹»ô ¿²¼ ¾±¬¸ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² -°±¬¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» Ý®»¿¬«®» ͬ¿¹»ò Þ» ®»¿¼§ ¬± ®»¿½¬ ¬± ½®»¿¬«®»- ø¿´-± ½¿´´»¼ ©·´¼ ¿²·³¿´-÷ ¿²¼ Û°·½-ÿ É·´¼ ß²·³¿´ ײ¬»®¿½¬·±² ß²§ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ Ñ®ô §±« ½¿² »²¬»® ¿ ·-²Ž¬ °¿®¬ ±º ¿ ¬®·¾»ô ͱ½·¿´ -¬¿²½»ô ¿²¼ ¿²¼ ·- ©¿²¼»®·²¹ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¬¸» ¿²·³¿´ò DZ«Ž´´ ´¿²¼-½¿°»ô ·- ²±© ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º»»¼ ¬¸» ½¿´´»¼ ¿ ©·´¼ ¿²·³¿´ò ¿²·³¿´ «²¬·´ ·¬ º±´´±©- DZ« ½¿² ½«¬ ·¬ ¼±©² §±« ¾¿½µ ¬± §±«® ª·´´¿¹»ò ©·¬¸ ݱ³¾¿¬ô «-·²¹ ׬ ©¿²¼»®- ·²¬± ¬¸» °»² ¿²§ ±º ¬¸» ¬»½¸²·¯«»- ¿²¼ ¾»¹·²- ¬± °®±¼«½» »¹¹-ô ¿²±¬¸»® º±®³ ±º ½«®®»²½§ÿ DZ«® ¬®·¾»-³»² ¼±²Ž¬ ²»»¼ ¬± ¸¿ª» º±±¼ ·² ¸¿²¼ ¬± ½¸¿®³ ¬¸» ¾»¿-¬ô °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ¾«¬ ·¬ ³¿µ»- ¼±³»-¬·½¿¬·²¹ ¬¸» ¿²·³¿´ ¬¸¿¬ ³«½¸ »¿-·»® ·º ¬¸»§ ¼±ò ÐÎ×Óß ïïï
  • Û°·½ Þ¿¬¬´·²¹ ο®»´§ô §±« ³¿§ »²½±«²¬»® ¹·¹¿²¬·½ ´«³¾»®·²¹ ¾»¸»³±¬¸- ³±ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ §±«® ½±²¬·²»²¬ò ̸»§ ®»°®»-»²¬ ¿ ´¿®¹» ³»¿¬ ¿¼¼·¬·±² ¬± §±«® º±±¼ ³¿¬ò Û²¹¿¹» ¬¸»³ ±²´§ ·º §±« ¸¿ª» »·¹¸¬ ±® ³±®» ³»³¾»®- ¿®³»¼ ©·¬¸ ͬ±²» ߨ»-ô ¿²¼ ¿ ½±«°´» ±º -¸¿³¿²- º±® ¯«·½µ ¸»¿´·²¹ò ׺ §±« -´¿§ ¿² Û°·½ ²»¿® ¿ ®·ª¿´ ª·´´¿¹»ô ¬¸» ¬®·¾» ´·µ»- §±« ³±®»ò ®»©¿®¼- º±® ¿´´·¿²½» ±® ª·½¬±®§ ¿´´·»¼ ¬®·¾»- ¾»º±®» ¬¸·- -¬¿¹» »²¼-ô -± §±« ½¿² °®±¹®»-- ¬± ¬¸» Ý·ª·´·¦¿¬·±² ͬ¿¹»ò Ü«®·²¹ ¬¸·- -¬¿¹»ô ½»®¬¿·² »´»³»²¬- ¿®» «²´±½µ»¼æ ˲´±½µ¿¾´»- Þ«·´¼·²¹- Ûª»®§ ¬·³» ¿ ®·ª¿´ ¬®·¾» ·- ¼»º»¿¬»¼ ±® ¿´´·»¼ ©·¬¸ô §±« ½¿² °«®½¸¿-» ¬¸» ¬±±´- ¬¸» ®·ª¿´ ¬®·¾» ¸¿¼ ·² ¬¸»·® ª·´´¿¹»ô ¼®¿¹¹·²¹ ¬¸»³ ±²¬± ±²» ±º ¬¸» -·¨ ¾«·´¼·²¹ -·¬»- ©¸·´» ·² ¬¸» Ì®·¾¿´ д¿²²»® ³»²«ò ̸·- ·- ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬± «²´±½µ ²»© ¬±±´-ô ¿²¼ ¬¸» °®»ª·±«- ½¸¿®¬ -¸±©- »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¬± »¨°»½¬ ¾¿-»¼ ±² §±«® -¬§´» ±º °´¿§ò λ³»³¾»®ô ·º §±« ©¿²¬ ͬ±²» ߨ»- ø¬¸» ¾»-¬ DZ« ®»½»·ª» ¿ ª·´´¿¹» ¬±±´ ¬± ¼»º»¿¬ ©·´¼ ¿²·³¿´- ¿²¼ ±¬¸»® ¬®·¾» •«°¹®¿¼»Œ ø§±«® Ì®·¾¿´ ³»³¾»®-÷ ±® ±¬¸»® °®»º»®®»¼ ¬±±´-ô «-» ¬¸» ³·²·ó³¿° Ø«¬ô ¹®±«²¼-ô º±±¼ ³¿¬ô ¿²¼ ¬±¬»³ ¿®» ¬± ´±±µ ¿¬ ¿´´ ¬¸» ª·´´¿¹»-ô ¬¸»² ¿´´§ ©·¬¸ ±® ¼»-¬®±§ ¬¸» ·³°®±ª»¼ô ¿- -¸±©² °®»ª·±«-´§÷ ¿¬ ¬¸» ²»¿®»-¬ ±²» ©·¬¸ ¿ ¬±±´ ¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ò -¬¿®¬ ±º Ô»ª»´ î ¿²¼ Ô»ª»´ ìò ß½½»--±®·»- ¾»½±³» «²´±½µ»¼ò ̸»² ¿¼¼ ·¬ ¬± §±«® ¬®·¾» ³»³¾»®- ·³³»¼·¿¬»´§ò Ë´¬·³¿¬» Ê·½¬±®§ ø±® Ü»º»¿¬÷ Ê·½¬±®§ÿ Ü»º»¿¬ÿ DZ« ½±³°´»¬» ¬¸» Ì®·¾¿´ DZ« ´±-» ¬¸» Ì®·¾¿´ ͬ¿¹» ͬ¿¹» ·º §±« ¼»-¬®±§ ·º §±« ´±-» ¿´´ ±º §±«® ¿¼«´¬ ¬®·¾» ³»³¾»®-ò DZ« ¿®» ·² ¬±¬¿´ò ß²§ ½±³¾·ó ®»¾±®² ¿¬ ¬¸» ´¿-¬ ¹¿³» ²¿¬·±² ±º ¼»-¬®±§»¼ ±® -¿ª»ò ׺ §±« ¸¿ª» ²± -¿ª» ¾»º®·»²¼»¼ ¬®·¾»- ½±«²¬- ¿--»¬-ô ¬¸» ¹¿³» ®»-»¬- ¬± ¿- ¿ ©·²²·²¹ ½±²¼·¬·±²ò ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» Ì®·¾¿´ Ѳ½» §±« ©·²ô §±«® ͬ¿¹»ò ¬®·¾» ½¸¿¬- ¿¾±«¬ ½®»¿¬·²¹ ´¿®¹»® ¸±«-·²¹ô ¿²¼ ¸¿®»ó¾®¿·²»¼ -½¸»³»- º±® -¸±±¬·²¹ ¬± ¬¸» -¬¿®-ÿ ïïî
  • ¬®·¾¿´ -¬¿¹» ¬®·¾» -¬¿¹» ¬¿¾´»- ̸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·- ¾±¬¸ ·²¬»®»-¬·²¹ ¿²¼ ¸¿²¼§ º±® §±«® Ì®·¾¿´ ͬ¿¹» ¿¼ª»²¬«®»ô ¿- ·¬ -¸±©- »¨¿½¬´§ ¸±© ³¿²§ °±·²¬- ¿®» ²»»¼»¼ º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ݱ³¾¿¬ô ͱ½·¿´ô Ù¿¬¸»®·²¹ô ¿²¼ Ø»¿´¬¸ó¾¿-»¼ ¿-°»½¬- ¬± ¬¸·- -¬¿¹»ò ݱ³¾¿¬ Ü¿³¿¹» Ù¿¬¸»®·²¹ Þ±²«-»- ß³±«²¬ô ±® Þ±²«- λ½±ª»®§ Ù¿¬¸»®·²¹ Ì»½¸²·¯«» øÝ«®®»²½§÷ ߬¬¿½µ ̧°» Ü¿³¿¹» Ì·³» ø-»½-ò÷ ο²¹» Ú®«·¬ Ú±±¼ б·²¬- ø¹¿¬¸»®»¼ô °»® ¬®·°÷ ï Ü»°»²¼- ±² ˲¿®³»¼ øÓ»³¾»®÷ î Ó»´»» Ú·-¸·²¹ Ú±±¼ б·²¬- ø¹¿¬¸»®»¼ô °»® ¬®·°÷ ïòë Ý®»¿¬«®» ݸ·»º¬¿·² ïî î Ó»´»» Û¹¹ Ú±±¼ б·²¬- ø¹¿¬¸»®»¼ô °»® ¬®·°÷ ï ͬ±²» ߨ»- è î Ó»´»» Ù¿¬¸»®·²¹ Þ±²«-æ Ú·-¸·²¹ Í°»¿®- îòë Ú´¿³·²¹ ̱®½¸»- ê ïòë Ó»´»» Ù¿¬¸»®·²¹ Þ±²«-æ Ù¿¬¸»®·²¹ Ý¿²»- î Í°»¿®- ë í Ó»´»» Ó¿¨ Ý¿®®§·²¹ Ý¿°¿½·¬§ ë Ø»¿´·²¹ α¼ í îòë Ó»´»» Ô»ª»´ ï ³¿¨ Ý¿®®§·²¹ Ý¿°¿½·¬§ ©·¬¸ ̱±´ ê ̸®±©·²¹ Í°»¿®- ïð í ο²¹»¼ Ô»ª»´ î ³¿¨ Ý¿®®§·²¹ Ý¿°¿½·¬§ ©·¬¸ ̱±´ é ݸ·»º¬¿·² ø¿¹¿·²-¬ ¾«·´¼·²¹-÷ é î 僚 Ô»ª»´ í ³¿¨ Ý¿®®§·²¹ Ý¿°¿½·¬§ ©·¬¸ ̱±´ è ͬ±²» ߨ»- ø¿¹¿·²-¬ Ô»ª»´ ì ³¿¨ Ý¿®®§·²¹ Ý¿°¿½·¬§ ©·¬¸ ̱±´ ç ë î 僚 ¾«·´¼·²¹-÷ Ô»ª»´ ë ³¿¨ Ý¿®®§·²¹ Ý¿°¿½·¬§ ©·¬¸ ̱±´ ïð Ú´¿³·²¹ ̱®½¸»- ø¿¹¿·²-¬ ç ïòë 僚 ¾«·´¼·²¹-÷ ̸®±©·²¹ Í°»¿®- ø¿¹¿·²-¬ ì í 僚 ¾«·´¼·²¹-÷ Ø»¿´¬¸ Þ±²«-»- Ø»¿´·²¹ α¼ í îòë 僚 Ø»¿´¬¸ Ü»-½®·°¬·±² Ø»¿´¬¸ б·²¬- Ô»ª»´ ï ݱ³¾¿¬ Þ±²«- ðòí ‰ ‰ Ø»¿´¬¸ б·²¬- øÌ®·¾» Ó»³¾»®÷ ïððóïîðö Ô»ª»´ î ݱ³¾¿¬ Þ±²«- ðòê ‰ ‰ Ø»¿´¬¸ б·²¬- øݸ·»º¬¿·²÷ ïëðóïéðö Ô»ª»´ í ݱ³¾¿¬ Þ±²«- ðòç ‰ ‰ Ø»¿´·²¹ α¼- øØРλ-¬±®»¼÷ í ø°»® -»½±²¼÷ Ô»ª»´ ì ݱ³¾¿¬ Þ±²«- ïòî ‰ ‰ ηª¿´ ݸ·»º¬¿·² ïëðóïéð Ô»ª»´ ë ݱ³¾¿¬ Þ±²«- ïòë ‰ ‰ ηª¿´ Ì®·¾» Ó»³¾»® ïððóïîð ͱ½·¿´ Ϋ´»- ͽ±®» º±® ׳°®»--·²¹ ηª¿´ Ì®·¾» б·²¬- Ø»¿´¬¸ б·²¬- º±® Ì®·¾» Ø«¬- Ú«´´ ݱ®®»½¬ Ó¿¬½¸ ïéë Þ«·´¼·²¹ ̧°» Ø»¿´¬¸ б·²¬- л® Ý®»¿¬«®» îë Ø«¬ øÔ»ª»´ ï÷ ëðð ײ½±®®»½¬ Ó¿¬½¸ °»® Ý®»¿¬«®» ë Ø«¬ øÔ»ª»´ î÷ éëð л® ß½½»--±®§ Ô»ª»´ íë Ø«¬ øÔ»ª»´ í÷ ïôððð Ú±® ß²·³¿´ îë ̱±´- îðð б·²¬- Ò»»¼»¼ ¬± ß´´§ Û¿®´§ ηª¿´ Ì®·¾» øÞ´«» Ú¿½»÷ éçë б·²¬- Ò»»¼»¼ ¬± ß´´§ Û¿®´§ ηª¿´ Ì®·¾» øÙ®»»² Ú¿½»÷ èèð б·²¬- Ò»»¼»¼ ¬± ß´´§ Ó·¼ Ô»ª»´ ηª¿´ Ì®·¾» øÞ´«» Ú¿½»÷ çðë °®·³¿¹¿³»-ò½±³ б·²¬- Ò»»¼»¼ ¬± ß´´§ Ó·¼ Ô»ª»´ ηª¿´ Ì®·¾» øÙ®»»² Ú¿½»÷ ççð б·²¬- Ò»»¼»¼ ¬± ß´´§ Ô¿¬»® ηª¿´ Ì®·¾» øÞ´«» Ú¿½»÷ ïôððð б·²¬- Ò»»¼»¼ ¬± ß´´§ Ô¿¬»® ηª¿´ Ì®·¾» øÙ®»»² Ú¿½»÷ ïôðçð ÐÎ×Óß ïïí
  • ¬®·¾» ´»ª»´-æ ©±²Ž¬ §±« ¬¿µ» ³» ¬±ô ½´«³°§¬±©²á ß² ײ¬»®¿½¬·±² ·² Ú·ª» ͬ¿¹»- ¬·³» Ý´«³°§Ž- ª·´´¿¹» ¿²¼ ¿½½»--±®·»- ½¸¿²¹»¼ô ©» ®»ª»¿´ ·¬ò Ô»ª»´ ïæ Ù»¬¬·²¹ ܱ©² ©·¬¸ Þ®±©² ߺ¬»® ´»¿®²·²¹ ¬¸» ½¿³»®¿ ̸·- °®±³°¬- Ý´«³°§¬±©² ¬± ¹± ·²¬± ³¿¨·³«³ º®«·¬ °·½µ·²¹ Ý´«³°§ô ©» ®»¿´·¦» ¿ ®·ª¿´ ¬®·¾» ±º ³±¼»ò Ý«®®»²½§ ·- ²»»¼»¼ô ¿²¼ Ý´«³°§¬±©²æ Ô»ª»´ ïòðò ß -·³°´» Ì®·¾¿´ Ø«¬ ¿²¼ Ù®»³´± ¸¿- º±®³»¼ô ¿²¼ ½±´±®»¼ ¬¸» ݸ·»º¬¿·² ·-²Ž¬ ¿¾±ª» ¾®·²¹·²¹ º±±¼ ³¿¬ô ®»¿¼§ º±® »¨°¿²-·±²ò ¬¸»³-»´ª»- ¾®±©²ò ¾¿½µ ¿ °´¿¬» ¬± ¬¸» º±±¼ ³¿¬ÿ Ú®«·¬ °®±¼«½¬·±² ·- Ý´«³°§¬±©² ¸¿- ¹®±©² ¬± ¬¸¿²µº«´´§ »¿-§ ¼«» ¬± ¿ ´¿®¹» ©±±¼»¼ ¿®»¿ ݸ·»º¬¿·²ò Ѳ» ³»³¾»® °»»´- ²»¿®¾§ò Ì®·¾» ³»³¾»®- ¿®» ¯«·½µ´§ ¾±®²ô ¿²¼ ¬¸» ²»-¬ ±º ̱±¬-·»-ò Ø» °®±¼«½»- ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¾«·´¼·²¹ ¿ ³·´µ ¾±²»ô ¿²¼ ´»¿ª»- ·¬ º±® ¿ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ò Ú´¿³·²¹ ̱±¬-·» ¬± ²·¾¾´» ±²ò ̱®½¸»- ¿®» ²±© ¿ª¿·´¿¾´»ò ߺ¬»® -±³» ½¿¶±´·²¹ô ¬®·¾» ³»³¾»® Ý´«³°§ Ó»¿²©¸·´»ô ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ××× ³¿²¿¹»¼ ¬± ©®¿²¹´» ¬®·¾» ¼»½·¼» ¬± °¿§ ¬¸» Þ®±©² ¿ ̱±¬-·» ¾¿½µ ¬± ¬¸» Ù®»³´± ݸ·»º¬¿·² ¿ ª·-·¬ô °»² ¾»¸·²¼ ¬¸» Ì®·¾¿´ ¾®·²¹·²¹ ¿ ¹·º¬ò ß- ¬¸»§ ¿®®·ª»ô Ø«¬ò Ü»´·½·±«- ̱±¬-·» ¬¸» ª·´´¿¹» ·- ¾»·²¹ ¬»®®±®·¦»¼ »¹¹- -¸±«´¼ ¾» -»®ª»¼ ¾§ ¿² Û°·½ и¿¬¾«®¼ÿ -¸±®¬´§ÿ ײ ©¸¿¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ›¿²¼ »³»®¹»- ª·½¬±®·±«-ÿ ̸·- ¬¸» ³±-¬ º±±´·-¸ ¼»½·-·±² ¸»´°- ¾®»¿µ ¬¸» ·½»ô ¿²¼ ¿º¬»® »ª»®ô ݸ·»º¬¿·² Ý´«³°§ -±³» ¬»²-» ø¿²¼ ³«´¬·°´»÷ ²»¹±¬·¿¬·±²-ô ݸ·»º¬¿·² ¿²¼ ¾»¹·²- ¿ ´±²¹ ¿²¼ Ý´«³°§ ¿²¼ ¬¸» Ù®»³´±- ª·½·±«- ¿¬¬¿½µ ±² ¬¸» Û°·½ и¿¬¾«®¼› Ý´«³°§ ·- ¿² ¸»®¾·ª±®»ô -± ¬¸» Û°·½ ½¿²Ž¬ ¾» ¸¿®ª»-¬»¼ º±® ³»¿¬ò ïïì
  • Ô»ª»´ îæ Ы´ª»®·¦·²¹ з²µ ¬®·¾¿´ -¬¿¹» ̸¿²µ- ¬± ¬¸» Ù®»³´±-ô º®«·¬ °®±¼«½¬·±² ½¿² ½±²¬·²«» ¬± ®·-»ô ¿- ¿ Ù¿¬¸»®·²¹ Ý¿²»- ̱±´ Ø«¬ ·- ·³³»¼·¿¬»´§ ½±²-¬®«½¬»¼ò Ý´«³°§ ½´±-»®ò ݸ·»º¬¿·² Ý´«³°§ ®»ª»¿´- ¬¸» Ý´«³°§¬±©²æ Ô»ª»´ îòðò ̱®½¸»- ¿²¼ ¿ ¸«¬ ¸±´¼·²¹ ³±-¬ ¿©»-±³» °±©»® ±º ¬¸» Ù¿¬¸»®·²¹ Ý¿²»- ¿®» ²±© ¿¼¼»¼ò λº®»-¸·²¹ ͬ±®³ò Ѳ» ³»³¾»® ɸ·´» ³±-¬ ±º ¬¸» ®»½µ±²- ¹¸±-¬- ¿®» ®»-°±²-·¾´»ò ¬®·¾» ½±´´»½¬- º®«·¬ô ̸» ¬®«¬¸ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ´»¿¼»® ·- ¿²¼ ¬¸®»» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²½±³°»¬»²¬å ¸» -«³³±²»¼ ¬¸» ¾¿¾·»- ¿®» ¾±®² ¿- -¬±®³ ·² ¬¸» ª·´´¿¹»ô ²±¬ ¬¸» º®«·¬ ¯«·½µ´§ ¿- °±--·¾´»ô º±®»-¬ÿ ±²» ³»³¾»® ¹®¿¾- ¿ Ú´¿³·²¹ ̱®½¸ô ̸®»» ¬®·¾»- ¸¿ª» ¿°°»¿®»¼ ±² ¿²¼ ¸»¿¼- -¬®¿·¹¸¬ ¬¸» ³·²·ó³¿°ô ¿²¼ ¿ ¯«·½µ ´±±µ º±® ¬¸» ³«´¬·¬«¼» ±º Þ«-¬»®- ²»-¬»¼ ±² ¬¸» ²»¿®¾§ °´¿·²-ò ¿¬ ¬¸» ²»¿®»-¬ ª·´´¿¹» ®»ª»¿´- ¿ ¬®·¾» ±º DZ§±-ò ײ ¬¸» ¹®¿--§ °´¿·²- ›¿²¼ ·- »ª»²¬«¿´´§ ¬± ¬¸» »¿-¬ ¬®±¬ ¿ ¸»®¼ ±º Ì»¨-ô ¾»¿¬»² ¼±©² -¬®¿²¹» ©·¼»ó´»¹¹»¼ ¾»¿-¬- ¬¸¿¬ ¿º¬»® ®¿³°¿¹·²¹ ©±«´¼ ¾» ¹®»¿¬ ¬± »¿¬ ·º Ý´«³°§ ¬¸®±«¹¸ ¿´³±-¬ ©»®» ½¿®²·ª±®±«-ò ¿ ¼±¦»² Þ«-¬»®-ÿ Ú»»´·²¹ ¬¸¿¬ ¬¿½µ´·²¹ ¿ ²»©½±³»® ¬®·¾» »¿®´§ ·- ¾»¬¬»® ¬¸¿² ´»¿ª·²¹ ß- ¬¸» ³»¿¬ ½¿²Ž¬ ¬¸»³ ¬± ¹®±© ³±®» °±©»®º«´ô ݸ·»º¬¿·² Ý´«³°§ ¼»½·¼»- ¬± ¯«·½µ´§ »²¼ ¾» ¸¿®ª»-¬»¼ ¾§ ¬¸» з²µ Ì®·¾»ò ݸ»½µ·²¹ -¬¿¬-ô Ý´«³°§ »¯«·°- ¿½½»--±®·»- ¹·ª» ¸·- ¬®·¾» ¸»®¾·ª±®»-ô ¬¸» ¸·¹¸»® Ø»¿´¬¸ò ̸» ¿--¿«´¬ ¾»¹·²-ÿ ®»-¬ ±º ¬¸» ¬®·¾» ¾»½±³»- ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬¸·- ²»©º¿²¹´»¼ ·³°´»³»²¬ ±º ¼»-¬®«½¬·±²ò •Ì»¿³ ̱®½¸»®Œ ·- º±®³»¼ÿ ß´¬¸±«¹¸ Ú´¿³·²¹ ̱®½¸»- ݸ·»º¬¿·² Ý´«³°§ «-»- ¿ ¿®» ¾»¬¬»® -«·¬»¼ ¬± ¾«®²·²¹ ¾«·´¼·²¹- ¼±©²ô ¬¸»§ -¬·´´ DZ§± -¬®¿¹¹´»®-ô ¬¸»² •Ì»¿³ ¼»¿´ ¾»¬¬»® ¼¿³¿¹» ¬¸¿² ̱®½¸»®Œ ¼»-½»²¼- ±² ¬¸» Ý´«³°§Ž- ½´¿©-ò ̸» ¿¬¬¿½µ ³¿·² ¸«¬ô «-·²¹ ¬¸» ¬±®½¸Ž- ·- º®¿²¬·½ô ¿²¼ ½±³°´»¬» -°»½·¿´ ¿¬¬¿½µ ¬± ¯«·½µ´§ ¾«®² ³¿§¸»³ »²-«»-ÿ Ò±¬·½» ¬¸» ¼±©² ¬¸» »²¬·®» ª·´´¿¹» ·² ¸«¬ ±² ¬¸» ´»º¬á ׬ ¸±«-»- ®»½±®¼ ¬·³»ò ̸» з²µ Ì®·¾» ·- ɱ±¼»² ر®²-å Ý´«³°§Ž- ¹±¬ ¸·- »§»- ±² ¬¸»³ÿ ²± ³±®»ò Ô»ª»´ íæ Í·²¹óß´±²¹ ©·¬¸ ݧ¿² Ý´«³°§¬±©²æ Ô»ª»´ íòðò Þ®·²¹ ±² ¬¸» ر®²-ÿ з²µ ¬»¿³Ž- ¸«¬ ¬¿µ»- «° -°¿½» ±² ¬¸» ©»-¬ -·¼» ±º ¬±©²ò ɱ®¼ ³«-¬ ¸¿ª» ¹±¬¬»² ±«¬ ¿¬ ¬¸» -¸»»® ·³°®»--·ª»²»-- ±º Ý´«³°§Ž- ½®»©ô ¾»½¿«-» ¿ °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ¹·º¬ó¹·ª·²¹ °¿®¬§ ±º ¬©± Ý®·µ··¬- º®±³ ¬¸» ݧ¿² Ì®·¾» ¾«¦¦ ÐÎ×Óß ïïë
  • Ù®¿¾¾·²¹ ¬¸» ¼»´·½·±«- ¹·º¬ Ý´«³°§ ³¿µ»- ¿² »¨»½«¬·ª» Ì®·¾» ³»³¾»® Ý´«³°§ ×È Ý´«³°§ ×È ©¿¼¼´»- ±ª»® ¬± º®±³ ¬¸» Ý®·µ··¬ ¿¼ª¿²½» °¿®¬§ô ¼»½·-·±²æ ¸» ¾«·´¼- ¿ ɱ±¼»² ¬¸» Ù®»»² ª·´´¿¹» º±® ¿ -²»¿µ§ ر®² Ø«¬ ¿²¼ -»²¼- ¿ -·²¹´» ¹®¿-- ¬± ¬¸» ݧ¿² ª·´´¿¹»ô ½´·½µ- ´±±µ ¿¬ ¬¸»-» ²»©½±³»®-ô ¿²¼ ¹¿¬¸»®»®- ±ª»® ¬± ¬¸» ݧ¿² ¬®·¾» ³»³¾»® ±ª»® ¬± »¨¿³·²» ±² ±²» ±º ¬¸»³ô ¿²¼ ¾»¹·²- ¬± ¾®·²¹- ¿ º»´´±© ¸±®² ¾´±©»®ò ª·´´¿¹» ¬± ¹·ª» -±³» ¹·º¬- ¬¸» ²»© ¬±±´ò ̸» ®»-«´¬- ¿®» °´¿§ò ̸» ®»-°±²-»á Ý®·½µ»¬-› ̸»·® ¿¬¬»³°¬- ¿¬ ¿ ½±²½»®¬± ¾¿½µò ß½¬«¿´´§ô ¬¸·- ·- ¿ -²»¿µ§ ·²¬»®»-¬·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ²±·-» ·- ¿² ²±¬ Ý®·µ··¬-ô ¾«¬ ¿ ½±³°´»¬» ´¿½µ ®»½»·ª» ¿ ½¸·´´§ ®»-°±²-» º®±³ ®»½±²±·¬»®å ¬¸»®» ¿®» Ø»¿´·²¹ ¿½¯«·®»¼ ¬¿-¬»ò Ý´«³°§ -»²¼- ±º ·²¬»®»-¬ º®±³ ¬¸» ®·ª¿´ ¬®·¾»ò α¼ ¿²¼ ͬ±²» ߨ» ̱±´ Ø«¬- ¬¸» ³»³¾»® ±ª»® ¬± ¬¸» Ý®·µ··¬ ɸ¿¬ ¿² ·²-«´¬ÿ -¸¿³»ô ¾»½¿«-» ¬¸»§Žª» ¹±¬ ±ª»® ¿¬ ¬¸·- ª·´´¿¹»ÿ ª·´´¿¹»ò ͬ±²» ߨ» ̱±´ Ø«¬-ÿ ̸» ¬©± ¬®·¾» ³»³¾»®- ̸» ݸ·»º¬¿·² ¸·³-»´º ²»»¼- ¸»¿¼ ¼»¶»½¬»¼´§ ¾¿½µ ¬± ¬± ¾» ¬¸»®» ¬± ½±²¼«½¬ ¸·- Ý´«³°§¬±©²ô ½¸»»®·²¹ ¬®·¾»ÿ Ûª»®§±²» ¹®¿¾- ¿ ¬¸»³-»´ª»- «° ¿ ´·¬¬´» ¾§ ɱ±¼»² ر®²ô ¿²¼ ¬¸» »²¬·®» ·²-°»½¬·²¹ ¿ ½®¿-¸ -·¬» ¬®·¾» ©¿²¼»®- ±ª»® ¬± ¬¸» ±º ¿ -¬®¿²¹»ô -¿«½»®ó Ý®·µ··¬ ª·´´¿¹»ô ¼»¬»®³·²»¼ -¸¿°»¼ ±¾¶»½¬ò ɸ»² ¬¸»§ ¬± °«¬ ±² ¿ -¸±©ò ̸» ³«-·½ ¹»¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ª·´´¿¹»ô ¾»¹·²-ô ¿²¼ ¬¸» Ý®·µ··¬- ¿-µ Ý´«³°§ ¸¿- ®»³»³¾»®»¼ ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ °±·²¬›ò º±® ¿ ر®² -±´±ÿ Ѻ ½±«®-»ô ·² ¬¸» ›¿²¼ ±² ¸·- -»½±²¼ ¿¬¬»³°¬ô »¨½·¬»³»²¬ô Ý´«³°§ ¸» ¾®·²¹- ·² ¿ -±´± °´¿§»®ô º±®¹»¬- ¬± ±®¼»® ¸·- ر®² ®±½µ·²¹ ¬¸» Ý®·µ··¬- ©·¬¸ -»½¬·±² ¬± °´¿§ ¿ -±´±ô ¿²¼ »¨½»°¬·±²¿´ ر®² ½±²¬®±´ô ¬¸» Ý®·µ··¬- ¿©¿®¼ ¬¸» ©¸·´» ¿ ½±«°´» ±º ±¬¸»® ¬®·¾» ½±²½»®¬ ©·¬¸ ¿ ³»®¹»® ³»³¾»®- ¾®·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ -½±®» ±º ¬©±ò ß´¬¸±«¹¸ ¹·º¬-ò ̸» ¹»²»®±-·¬§ ¿²¼ ¬»³°¬»¼ ¬± ½±³» ¾¿½µ -¸±©³¿²-¸·° ¼±²Ž¬ ¹± ¿²¼ ¾«®² ¬¸» »²¬·®» ª·´´¿¹» ¼±©²ô Ý´«³°§ °»®-»ª»®»-› «²²±¬·½»¼ò ̸» ݧ¿² ¿´´·¿²½» ·- º±®³»¼ÿ Ô»ª»´ ìæ Ô±¾¾·²¹ Ю±¶»½¬·´»- ¿¬ ¬¸» Ô¿ª»²¼»®- Ý´«³°§¬±©²æ Ô»ª»´ ìòðò Ϋ²²·²¹ ´±© ±² -«°°´·»-ô Ý´«³°§ Ø» -»²¼- ¿ ¬®·¾» ³»³¾»® ¾¿½µ ¬± Ö«-¬ ¾»º±®» ¼¿©²ô µ·¬- ±«¬ ¿ ½±«°´» ±º ¸·- ¬®·¾» ©·¬¸ ¬¸» Þ®±©² ª·´´¿¹» ¬± ®»¬«®² ©·¬¸ Ý´«³°§ ½¸»½µ- ±«¬ Ù¿¬¸»®·²¹ Ý¿²»- ¿²¼ -»²¼- ¿ ¹·º¬ô -± ¬¸»§ -¬¿§ º®·»²¼-ò ̸» ¬¸» Ы®°´» Ì®·¾» ¬± ¬¸» ¬¸»³ º±®¿¹·²¹ º±® º®«·¬ò Ø» °«¬- »¿-¬ô ¿²¼ ®»¿´·¦»- ¸» «° ¿ Ø»¿´·²¹ α¼ ̱±´ Ø«¬ô ©¸·½¸ ¿®» ¹´¿¼´§ ¿½½»°¬»¼ò É·¬¸ ½¿² ¯«·½µ´§ -»·¦» ¬¸» ¹·ª·²¹ ¿ -¸¿³¿²·½ Ø»¿´·²¹ α¼ ¿´´ ¬¸·- -°¿®» ½«®®»²½§ô Ý´«³°§ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± -¬®·µ» ¬± ¿ ¬®«-¬»¼ ¿--±½·¿¬»ò ̸»² ¸» ¾«·´¼- ¿ Ú·-¸·²¹ ¿²¼ Í°»¿® Ø«¬ò ¬¸»-» Ó«®¹¿©¹´· ¼±©²ò ¿½½»°¬- -±³» ¹·º¬- º®±³ ¬¸» ̸±-» -°»¿®- ´±±µ ·²¬»®»-¬·²¹›ò ß--»³¾´·²¹ ¿ -¬®·µ» ¬»¿³ ±º ²·²»ô ¸» ´»¿¼- ¬¸» ½¸¿®¹» Þ®±©² Ì®·¾»ò ¿½®±-- ¬¸» ¹®¿--§ ¸·´´-ò ïïê
  • ¬®·¾¿´ -¬¿¹» ͬ±°°·²¹ ¶«-¬ ±«¬-·¼» ±º ̸·- ¾®·²¹- ¼±©² ¬¸» Ó«®¹¿©¹´· ¬¸» Ó«®¹¿©¹´· °»®·³»¬»®ô ݸ·»º¬¿·² ©·¬¸ ¿ ¼»¿¬¸ó¹«®¹´»ò Ý´«³°§ ±®¼»®- ¿ ª±´´»§ ±º Ô»¬ ¬¸» ®¿¦·²¹ ¾»¹·²ÿ ß´¬¸±«¹¸ -°»¿®- ¬± ¾» ¬¸®±©²ô ¿²¼ -°»¿®- ¿®»²Ž¬ ¬¸» ¾»-¬ ©»¿°±² ¬¸»§ ©¸·¦ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼¿©² º±® ¼»-¬®±§·²¹ ¿ Ì®·¾¿´ Ø«¬ô ±® ¿ -µ·»-ô -¬·½µ·²¹ ·²¬± ¿ ½±«°´» ½¸»»µ§ ©·´¼ ¿²·³¿´ ²·¾¾´·²¹ ¿¬ ±º ¸¿°´»-- »²»³·»-ò ß- ¬¸» Ý´«³°§Ž- ª·´´¿¹» º±±¼ -«°°´§ô ®»-¬ ±º ¬¸» º±»- ½¸¿®¹» ·²ô ¬¸» ¸«¬ º¿´´- ¯«·½µ´§ò Ô»ª»´ ëæ Í»»·²¹ λ¼ ¿²¼ Ù±·²¹ º±® Ù®»»² Ý´«³°§¬±©²æ Ô»ª»´ ëòðò ß Ú·-¸·²¹ Ø«¬ ·- ¼»³±´·-¸»¼ô ¿²¼ ¿ ¾«·´¼·²¹ °®±¼«½·²¹ ͬ±²» ߨ»- ·- »®»½¬»¼ ·²-¬»¿¼ò Û¨½·¬»³»²¬ ®»¿½¸»- ¿ º»ª»® °·¬½¸ ß ½±«°´» ±º ©·´¼ ¿²·³¿´- ©±²Ž¬ Ý®±--·²¹ ¬¸» ¿- ¬¸» Ú·-¸·²¹ Ø«¬ô ¾«·´¬ ¿¬ ´¿ª·-¸ ¾» -¬»¿´·²¹ Ý´«³°§Ž- º±±¼ ¿²§ ©·²¼-©»°¬ °´¿·²-ô »¨°»²-» ¾«¬ ²»ª»® «-»¼ô ·- ¬±®² ³±®»ô ¿²¼ ¬¸» ¼±³»-¬·½¿¬»¼ Ý´«³°§Ž- ½®»© ¿®» ¼±©² ·² º¿ª±® ±º ¿ ¾®¿²¼ó²»© ¿²·³¿´ ·- º»¼ ¿¹¿·²ô °®±¼«½·²¹ ¿² ·³°±-·²¹ º±®½»ô ¾«¬ ͬ±²» ߨ» ̱±´ Ø«¬ÿ ̸» »²¬·®» ¿ ¼»´·½·±«- »¹¹ÿ ̸» »²¬·®» ¬®·¾» ¬¸» ©¿§ ¬± ¬¸» Ù®»»² ¬®·¾»ô º»»´·²¹ ¿ ¾´±±¼´«-¬ ½±³·²¹ ¹¿¬¸»®- ¿¬ ¬¸» ¬±¬»³ ¬± »¿¬ ª·´´¿¹» ·- ¾´±½µ»¼ ¾§ ±²ô ¬®±¬- ±ª»® ¬± ¬®§ ±«¬ ¬¸»-» ¾»º±®» ¹±·²¹ ±² ¬¸»·® «´¬·³¿¬» ¿ ¸»®¼ ±º ¹®¿¦·²¹ ²¿-¬§ ©»¿°±²-ÿ ¸«²¬·²¹ »¨°»¼·¬·±²ÿ Ó¿¹»-ò ß ½±«°´» ±º ̸» Ó¿¹»- ¼±²Ž¬ -¬¿²¼ ¿ Ý´«³°§ -¬±°- ¸·- ¿®³§ ¶«-¬ ̸» ¾¿¬¬´» ·- ¸¿®¼óº±«¹¸¬ô ¿- ½¸¿²½» ¿- Ý´«³°§Ž- »´·¬» º±®½» ±«¬-·¼» ¬¸» ª·´´¿¹» ´·³·¬-ô ¿²¼ -³±´¼»®·²¹ ®«·²-ô Ý´¿² Ý´«³°§ ±º ¾»®-»®µ»®- ¬»-¬ ±«¬ ¬¸»·® ¾«²½¸ò ر©»ª»®ô ¬¸»·® °¿½µ ®»¬«®²- ¬± ¬¸» ª·´´¿¹»ô ½¸±©- -·¹² ±º ©»¿µ²»--ò ɸ»² ¬¸» ³»²¬¿´·¬§ ·- ¶«-¬ ©¸¿¬ Ý´«³°§ ¼±©² ±² -±³» º®«·¬ ¾»½¿«-» ß´³±-¬ ¿ ¼±¦»² Ó¿¹»- ¹»¬ ´»¿¼»® -¬»°- ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ²»»¼-å ¸» «²´»¿-¸»- ¸±¬ º«®§ ³¿§¸»³ ·- ¸«²¹®§ ©±®µô ¿²¼ -´·½»¼ ¿²¼ ¼·½»¼ò Ý´«³°§ ±®¼»®- °¿½µô ¬¸» »²¬·®» ¬®·¾» ½¸¿®¹»- ½»´»¾®¿¬»- ©·¬¸ ¿ ¯«·½µ ¬®·¾¿´ ¸·- ¬®·¾» ²±¬ ¬± ¹»¬ ¬±± ½¿®®·»¼ ¿²¼ º®¿²¬·½ ¸¿²¼ó¬±ó¿¨» ±² ¬¸» ¾¿¬¬´»ò ̸» ¬·¼» ¬«®²-ô ¼¿²½» ¿®±«²¼ ¬¸» ²»©´§ ¿©¿§ ¬¸±«¹¸å ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ Ý´«³°§ ½´¿·³- ¬¸» ½¿³°ÿ Ê·½¬±®§ ·- ¿--«®»¼ÿ Ú·²¿´´§ô ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- -¬¿¹»ô Ý´«³°§ ®»ª»¿´- ¿² ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- -¬¿¹»ô ¬¸» •Ûª±´ª» ¬± ¬»²¼»²½§ ¬± ¸·- ©±®¼ ¾«¾¾´»-ô Ý·ª·´·¦¿¬·±²Œ ¾«¬¬±² ¾»½±³»- ¿ª¿·´¿¾´»ò ¿²¼ ¬¸» ¬®·¾» »²¬¸«-·¿-¬·½¿´´§ Ю»-- ¬¸·- ¬± »²¬»® ¬¸» Ý·ª·´·¦¿¬·±² ͬ¿¹»ô ¿²¼ ¾»¹·² ¬± °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ¿¹®»»-ò ̸·- ª·´´¿¹» ½±«´¼ ¾» -± ¾«·´¼ §±«® Ý·¬§ Ø¿´´ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± »¨°´±®» ³±®»ô ¼± ³«½¸ ³±®»›·¬ ½±«´¼ ¾» ¬¸» -»¿¬ ¬¸·- ¾»º±®» §±« »²¬»® ¬¸» Ý·ª·´·¦¿¬·±² ͬ¿¹»ò ß¼¼·¬·±²¿´ ±º ¿ ¹®»¿¬ ½·ª·´·¦¿¬·±²ÿ Ô»¬ ¬¸» •Ý·ª·´·¦¿¬·±²Œ ¿½½»--±®·»- ¿®» ²±© ¿ª¿·´¿¾´»ò ²»¨¬ -¬¿¹» ¾»¹·²ÿ ÐÎ×Óß ïïé
  • ¬¸» º±«®¬¸ ®«²¹ ±º §±«® »ª±´«¬·±²¿®§ ´¿¼¼»® ߺ¬»® ³¿µ·²¹ °»¿½» ©·¬¸ ø±® °·»½»- ±«¬ ±º÷ §±«® ®·ª¿´ ¬®·¾»- ·² ¬¸» Ì®·¾¿´ ͬ¿¹»ô ·¬Ž- ¬·³» ¬± °®±¹®»-- ¬± ¬¸» Ý·ª·´·¦¿¬·±² ͬ¿¹» ±º ò ײ ¬¸» Ý·ª·´·¦¿¬·±² ͬ¿¹»ô ¬¸» ®¿½» ±º ½®»¿¬«®»- §±« ½±³³¿²¼»¼ ·² ¬¸» Ì®·¾¿´ ͬ¿¹» ¸¿- »³»®¹»¼ ¿´-± ¼»-·¹² ¿ Ý·¬§ Ø¿´´ô ¬¸» -»¿¬ ±º ¹±ª»®²³»²¬ ·² »¿½¸ ½·¬§ §±«® ½·ª·´·¦¿¬·±² »-¬¿¾´·-¸»-ò DZ« ¿´-± ¸¿ª» ¬± ½®»¿¬» º±® §±«® ®¿½» ¬± -»¬ ·¬ ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸»·® º±®³¿´ ¬®·¾¿´ ¿¬¬·®»ò Ü«®·²¹ ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» Ý·ª·´·¦¿¬·±² ͬ¿¹»ô §±« ¿´-± ²»»¼ ¬± ¼»-·¹² ¾«·´¼·²¹- º±® §±«® ½·¬·¦»²- ¬± ´·ª»ô ©±®µô ®·ª¿´-ò ß ³·´·¬¿®§ ²¿¬·±² -»»µ- ¬± »¨°¿²¼ ·¬- ¾±®¼»®- ¾§ ½±²¯«»®·²¹ ¿´´ ±¬¸»® ½·¬·»-ô ©¸·´» ¿ ®»´·¹·±«- -±½·»¬§ ©·²- ½±²¬®±´ ±º ±¬¸»® ½·¬·»- ¾§ ©·²²·²¹ ¬¸» ¸»¿®¬- ±º ·¬- ½·¬·¦»²-ò ß² »½±²±³·½ ½«´¬«®» ½®»¿¬»- ª¿-¬ ©»¿´¬¸ ̸·- ¾±±µ ½±²¬¿·²- ½±³°®»¸»²-·ª» ¹«·¼»- ¬± ¾«·´¼·²¹ Ý·¬§ Ø¿´´-ô ر«-»-ô Ú¿½¬±®·»-ô ¿²¼ Û²¬»®¬¿·²³»²¬ ½·¬·¦»²®§ ·² ¬¸» ´¿¬»-¬ º¿-¸·±²-ò Ú·²¿´´§ô ·¬ ¿´-± °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ©¿´µ¬¸®±«¹¸ ±º ¬¸» Ý·ª·´·¦¿¬·±² ͬ¿¹» ¿²¼ ¬¸» ³¿²§ ©¿§- §±« ½¿² °®±¹®»-- ¬¸®±«¹¸ ·¬ò DZ«Ž´´ -°»²¼ ¿ ´±¬ ±º ¬·³» ½®»¿¬·²¹ ¿²¼ ½«-¬±³·¦·²¹ ª»¸·½´»- ¿²¼ ¾«·´¼·²¹- ¼«®·²¹ ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» Ý·ª·´·¦¿¬·±² ͬ¿¹»ô ³«½¸ ³±®» ¬¸¿² §±« -°»²¼ ·² ¿²§ ±¬¸»® -¬¿¹» ±º ¬¸» ¹¿³»ò Ú±®¬«²¿¬»´§ô »ª»®§ °¿®¬ §±« ½¿² «-» ·² ¬¸» ª¿®·±«- Ý®»¿¬±®- ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ª»®§ ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» -¬¿¹»ô -± ¬¸»®»Ž- ²±¬¸·²¹ ¬± «²´±½µò Ì·¬¿² ±º Ý´«³°¬±² Ý´«³°²¿«¹¸¬ Ý´«³°¬±² Ê·´´¿ α¾± Ý´«³°§ Ý´«³°¬±² ײ¼«-¬®·»- Ý´«³° ̱©»®- Ó»½¸¿Ý´«³°§ ïïç
  • ¾«·´¼·²¹ ½®»¿¬·±² Ý·¬§ Ø¿´´ Ûª»®§ ½·¬§ ·² §±«® ²¿¬·±² ®»ª±´ª»- ¿®±«²¼ ·¬- Ý·¬§ Ø¿´´ô ¬¸» ½»²¬®¿´ -¬®«½¬«®» ©¸»®» ·³°±®¬¿²¬ ¼»½·-·±²- ¿®» ³¿¼» ¿²¼ ·³°±®¬¿²¬ -½¿²¼¿´- ¿®» ¸«-¸»¼ «°ò ß- §±« ¶±«®²»§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ý·ª·´·¦¿¬·±² ͬ¿¹»ô §±« «-» ¬¸» Ý·¬§ Ø¿´´ ¬± ¼»-·¹² ¿²¼ ¾«·´¼ ±¬¸»® -¬®«½¬«®»- Ì·¬¿² ±º Ý´«³°¬±² ß Ó±²«³»²¬¿´ ß½½±³°´·-¸³»²¬æ Ú®±³ ¬¸» Í°¸·²¨ ¬± ¬¸» ͬ¿¬«» ±º Ô·¾»®¬§ ¬± ¬¸» -»½®»¬ ¾¿-» ·²-·¼» ±º Ù»±®¹» É¿-¸·²¹¬±²Ž- ¿ ³¿--·ª» -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ®»-»³¾´»- ¬¸» Ý´«³°§- ©¸± ¾«·´¬ ·¬ò Û-°¸»®»¿´ ø¨î÷ ܱ²«¬ ø¨î÷ ß½·½«´¿®·- ø¨î÷ Ì©± ±º ¬¸»-» ¿®» «-»¼ ܱ²«¬- ½±³°±-» ß²¬« λ½»·ª»® ̸»-» -»®ª» ¿- º±® ¬¸» -µ§ó¾´«» ·®·-»- ·² ¬¸» ©¸·¬»- ±º ¬¸» Ò± ±¬¸»® ¼»ª·½» ¬¸» °«°·´- ·² ¬¸» ¬¸» Ì·¬¿²Ž- °»»°»®-ò Ì·¬¿²Ž- »§»-ò ®»½»·ª»- ³±®» Ì·¬¿²Ž- •»§»-òŒ ¿²¬«-ô ¹«¿®¿²¬»»¼ò б²¬» Ê»¨·± ο© Ü»³¿¹±¹«» Ô±¹¹·¿ ø¨ë÷ ન¬»¼ «°-·¼»ó¼±©²ô ɸ»² »¨¬»²¼»¼ô ܱ´´±° Ø¿¾·¬¿¬ øî÷ ̸·- ª»®-¿¬·´» °¿®¬ -»®ª»- ¬¸·- ³¿µ»- ¿ °»®º»½¬ ·¬Ž- ¬¸» Ì·¬¿²Ž- ͸®·²µ ·¬ ¼±©²ô ¿²¼ ·¬Ž- ¬¸» ¿- ¬¸» Ì·¬¿²Ž- »§»-¬¿´µ-ô ¾»¿µ º±® ¬¸» Ì·¬¿²ò ´±©»® ¶¿©ò Ì·¬¿²Ž- ¸»¿¼ò Þ´±¿¬ ·¬ ¿ ¾·¬ô ¿®³-ô ¿²¼ ¬¿·´ò ¿²¼ ·¬Ž- ¬¸» Ì·¬¿²Ž- ¬±®-±ÿ Ý¿®±«-»´ ø¨í÷ Ø¿²¹·²¹ Ú¿²¹ ø¨ê÷ Û¹®»-- ɸ»² °´¿½»¼ ¾»¬©»»² ø¿²¼ ³±-¬´§ ̸» Ì·¬¿²Ž- ½´¿©- ׬Ž- ±² ¬¸» ·²-·¼»÷ ¬¸» ¬©± Ì«¾» Ý¿¾·²-ô ·¬ ¿®» ³¿¼» «° ±º -·¨ Ì·¬¿²Ž- ¾«¬¬ÿ ³¿µ»- ¿ ¼¿²¼§ ¾·¬ ±º ¼»½±®¿¬·±²ò Ø¿²¹·²¹ Ú¿²¹-ò øØ»» ¸»»ÿ÷ ݸ·²½±±µ Í»²-±® л¼±»° ø¨ê÷ Ю±³»²¿¼¿ É»Ž®» ²±¬ -«®» ·º ¬¸·- ¿½¬«¿´´§ ̸»-» º±®³ ̸» Ю±³»²¿¼¿ ©±®µ-ô ¾»½¿«-» ¬¸»®»Ž- ²± ®»½±®¼ ¬¸» Ì·¬¿²Ž- º±®³- ¬¸» Ì·¬¿²Ž- ±º ·¬ »ª»® -»²-·²¹ ¿ -·²¹´» ½¸·²½±±µò -·¨ ¬±»-ò ß®½¸©¿§ Ú«¬«®± ø¨î÷ ̸·- ²»¿®´§ ·²ª·-·¾´» ¿®½¸ Ø»®»Ž- ¬¸» -±´·¼ ¾«¬¬®»--»- ¬¸» Ì·¬¿²Ž- ¬±®-±ò º±«²¼¿¬·±² ±² ©¸·½¸ øØ»» ¸»»ÿ É» -¿·¼ •¾«¬¬Œ ¿¹¿·²ÿ÷ ¬¸» Ì·¬¿² -¬¿²¼-ò б¼ Þ¿§ ܱ±®- Ì«¾» Ý¿¾·² ø¨ê÷ ̸»-» °®±ª·¼» ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¾¿´½±²§ ̸» Ì·¬¿²Ž- ²»½µ ¿²¼ ±² ¬¸» Ì·¬¿²Ž- ¬«³³§ô ·º §±« ½¿² ´»¹- ¿®» »¿½¸ ³¿¼» ½±²ª·²½» ØßÔ ¬± ±°»² ¬¸»³ò º®±³ ¬©± ±º ¬¸»-»ò Ê¿½««³ ᮬ¸±´» ø¨é÷ Ç»°«² Í»»µ»® ̸»-» ®±«²¼ °±®¬¿´- ´»¬ ·² ¿ ´·¬¬´» ²¿¬«®¿´ Þ»®®§ α±º ø¨í÷ ´·¹¸¬ ¿²¼ µ»»° ¬¸» Ì·¬¿²Ž- ·²¸¿¾·¬¿²¬- ̸·- ¬¿-¬§ ¬±° ·¬ ©¿-²Ž¬ °´¿½»¼ ±² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» Ì·¬¿²Ž- º®±³ º»»´·²¹ ´·µ» ¿ ¼·¹»-¬·²¹ ³»¿´ò º±®³- ¬¸» Ì·¬¿²Ž- ¬¿·´ ¿²¼ °±·²¬»¼ -¬®¿·¹¸¬ ¿¬ ¬¸» ¹®±«²¼ò -¸±«´¼»®- ¿²¼ ¸·°-ò ïîð
  • ݱ²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» Ì·¬¿² ½·ª·´·¦¿¬·±² -¬¿¹» Þ«·´¼·²¹ °¿®¬- ¼±²Ž¬ ¸¿ª» ¿²§ -¬¿¬-ô -± ¬¸» ±²´§ ¬¸·²¹- ©» ¸¿¼ ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬ ©»®» ±«® ¾«¼¹»¬ ¿²¼ ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ±«® Ý·¬§ Ø¿´´ò É» -¬¿®¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¾«¼¹»¬ ±º ëðôððð ø-¸±©² ·² ¬¸» -½®»»²Ž- ´±©»® ´»º¬ ½±®²»®÷ô ¿²¼ ¿² »³°¬§ ݱ³°´»¨·¬§ Ó»¬»® ø·² ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ ½±®²»®÷ò ß- ©» ¿¼¼»¼ °¿®¬-ô ¬¸» ¾«¼¹»¬ ©»²¬ ¼±©² ¿²¼ ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ©»²¬ «°ò É» -¬¿®¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ì·¬¿²Ž- º»»¬ô Ò»¨¬ô ©» °´¿½»¼ ¿ Ì«¾» Ý¿¾·² É» -¬«½µ ¿²±¬¸»® Ì«¾» Ý¿¾·² ±² ß Þ»®®§ α±º ±² »¿½¸ ´»¹ »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ©¿- ½±³°±-»¼ ±º ¿²¼ ¿ Ý¿®±«-»´ ±² ¬±° ±º »¿½¸ ¬±° ±º »¿½¸ Ý¿®±«-»´ ¬± ½±³°´»¬» º±®³»¼ ¬¸» ¸·°-ô ¿²¼ ¿² ¿ Ú«¬«®± ¿²¼ ¬¸®»» л¼±»°-ò º±±¬ ¬± º±®³ ¬¸» Ì·¬¿²Ž- ´±©»® ´»¹-ò ¬¸» ´»¹- ¿²¼ ¼®±°°»¼ ¿² ß®½¸©¿§ ·²-·¼» »²´¿®¹»¼ ܱ´´±° Ø¿¾·¬¿¬ º±®³»¼ ¬¸» ¬¸»³ ¬± ½®»¿¬» ¿ ¾¿-» º±® ¬¸» ¬±®-±ò Ì·¬¿²Ž- ¿³°´» ³·¼-»½¬·±²ò ̱ º±®³ ¬¸» Ì·¬¿²Ž- ¬¿·´ô ©» ß Ð®±³»²¿¼¿ º±®³»¼ ¬¸» É» -¬«½µ ±² -»ª»² Ê¿½««³ ß²±¬¸»® Ì«¾» Ý¿¾·² º±®³»¼ -¬«½µ ¿² Û¹®»-- ±² ·¬- ¾¿½µ-·¼» ᮬ¸±´»- ¿²¼ ¿²±¬¸»® Þ»®®§ ¬¸» «°°»® ¬±®-± ±º ¬¸» Ì·¬¿²ô ¿²¼ -¬®»¬½¸»¼ ¿ Ô±¹¹·¿ ±«¬ º®±³ ·¬ô -±³» б¼ Þ¿§ ܱ±®- ¹¿ª» ¬¸» ©·¬¸ ¿ ݸ·²½±±µ Í»²-±® º±® ¿ ¾·¬ ±º Ý´«³°§- ¿½½»-- ¬± ·¬ò Ì·¬¿²ò çò Ì©± ³±®» »²´¿®¹»¼ ¿²¼ »´±²¹¿¬»¼ Ô±¹¹·¿- ³¿¼» ¹®»¿¬ ¿®³-› ïðò ›¿²¼ ¿ ¸¿´º ¼±¦»² Ø¿²¹·²¹ Ú¿²¹- ³¿¼» º±® -±³» ·³°®»--·ª» ½´¿©-ò ïïò ß- ©» ¼·¼ ©·¬¸ ¬¸» ´»¹-ô ©» °´¿½»¼ ¿ Ý¿®±«-»´ ±² ¬¸» «°°»® Ì«¾» Ý¿¾·² ¿²¼ -«®®±«²¼»¼ ·¬ ©·¬¸ ïîò ß Ü±´´±° Ø¿¾·¬¿¬ ¼·¼ ¬¸» ¬®·½µ º±® ¬¸» Ì·¬¿²Ž- ¸»¿¼ô ¿²¼ ¬¸» ο© Ü»³¿¹±¹«» ³¿¼» ¿ ¹®»¿¬ ¿²±¬¸»® Ì«¾» Ý¿¾·² ¬± ³¿µ» ¿ ²»½µò ´±©»® ¶¿©ò ïíò ß² ·²ª»®¬»¼ ¿²¼ »²´¿®¹»¼ б²¬» Ê»¨·± -»®ª»¼ ²·½»´§ ¿- ¬¸» Ì·¬¿²Ž- ¾»¿µò ïìò Ç»¬ ¿²±¬¸»® °¿·® ±º Ô±¹¹·¿- ©±®µ»¼ °»®º»½¬´§ ¿- ¬¸» Ì·¬¿²Ž- »§»-¬¿´µ-ô ¿²¼ ¿² ß²¬« ïëò É·¬¸ ¿ -¸®·²µ·²¹ ¾«¼¹»¬ ¿²¼ ²»¿®´§ ³¿¨»¼ó±«¬ ݱ³°´»¨·¬§ Ó»¬»®ô ©» ¿¼¼»¼ ¿ °¿·® ïêò É» ¸¿¼ ¶«-¬ »²±«¹¸ ©·¹¹´» ®±±³ ´»º¬ ¬± °±° ¿ °¿·® ±º ¾´«» Û-°¸»®»¿´- ¿²¼ °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ±º ܱ²«¬- ¬± ½®»¿¬» »§»- º±® ¬¸» Ì·¬¿²ò ¾´¿½µ ß½·½«´¿®·-»- ·² ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» Ì·¬¿²Ž- »§»-ò ̸» ³±®» ½±³°´»¨ §±«® Ý·¬§ Ø¿´´ô ¬¸» ³±®» ½¿®»º«´ §±« ²»»¼ ¬± ¾» ¿¾±«¬ ©¿¬½¸·²¹ §±«® ¾«¼¹»¬ ¿²¼ ݱ³°´»¨·¬§ Ó»¬»®ò ͱ³» »¨¿³°´»- ±º ±¬¸»® Ý·¬§ Ø¿´´- ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- -»½¬·±² ±² ¾«·´¼·²¹-ò ÐÎ×Óß ïîï
  • ر«-»- ̸» ³±®» ر«-»- §±« ¸¿ª» ·² §±«® ½·¬·»-ô ¬¸» ³±®» ª»¸·½´»- §±«® ½·ª·´·¦¿¬·±² ½¿² -«°°±®¬ò ɸ»² °´¿½»¼ ²»¨¬ ¬± Ú¿½¬±®·»- ¿²¼ Û²¬»®ó ¬¿·²³»²¬ ¾«·´¼·²¹-ô ¬¸»§ ³«´¬·°´§ ¬¸» °®±¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¸¿°°·²»-- ±º ¬¸» ½·¬§ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ̸»§ ¿®» ¬¸» ¾»¼®±½µ ±º §±«® ½±³³«ó ²·¬·»-ô ¿²¼ ¬¸» ³±®» §±« ¸¿ª»ô ¬¸» ¹®»¿¬»® §±«® °±¬»²¬·¿´ º±® ¹´±¾¿´ ¼±³·²¿²½»ÿ Ý´«³°¬±² Ê·´´¿ ر³» ×- ɸ»®» ¬¸» Ø»¿¼ Û¨¬»²¼- Ú®±³æ Ô·µ» »ª»®§¬¸·²¹ »´-» ·² Ý´«³°¬±²ô ·¬- ر«-»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¬± »ª±µ» ¬¸» ´·µ»²»-- ±º ¬¸» Ý´«³°§- ¬¸¿¬ ´·ª» ·² ¬¸»³ò Ý´«³°¬±² Ê·´´¿- ¿®» ®±«²¼»¼ ´·µ» ¬¸» Ý´«³°§- ¬¸»³-»´ª»-ô ¿²¼ ¬¸»·® ½¸·³²»§- ®»-»³¾´» ¿ Ý´«³°§ ¸»¿¼ °»»®·²¹ ±ª»® ¬¸» ¸»¼¹»®±© ¬± -»» ©¸¿¬ ¬¸» ²»·¹¸¾±®- ¿®» «° ¬±ò Û-°¸»®»¿´ ø¨î÷ ܱ²«¬ ø¨î÷ ß½·½«´¿®·- ø¨î÷ ß °¿·® ±º ̸» ©¸·¬»- ͳ±µ»§ Ú«²¹· Ѳ½» ¿¹¿·²ô ¬¸»-» ¾´«» ·®·-»- ±º ¬¸» Ê·´´¿Ž- ̸·- ³«-¸®±±³ó½¿°°»¼ ³¿µ» »¨½»´´»²¬ °«°·´- º±® ¬¸» Ê·´´¿ò •»§»-òŒ -³±µ»-¬¿½µ ´»¬- §±« µ²±© ¬¸¿¬ º±® ¬¸» Ê·´´¿Ž- »§»-ò Ô±¹¹·¿ ø¨î÷ б²¬» Ê»¨·± Ë° л®·-½±°» ß °¿·® ±º ¬¸»-» Ë°-·¼»ó¼±©²ô ·¬Ž- ²±¬ É» -¬®»¬½¸»¼ ¬¸·- ³¿µ» °»®º»½¬ ³«½¸ ±º ¿ ¾¿´½±²§ô ¾«¬ ·¬ ±«¬ ¬± º±®³ ¬¸» »§»-¬¿´µ-ò ³¿µ»- ¿ ¹®»¿¬ ¾»¿µò Ê·´´¿Ž- ²»½µò Ê¿½««³ ᮬ¸±´» ø¨ì÷ Þ»®®§ α±º ø¨í÷ ̸»-» ©·²¼±©- ¹·ª» ̸»®»Ž- ²± ³±®» Ý´«³°§- ¿ ©»´´ó®±«²¼»¼ ¼»´·½·±«- ©¿§ ¬± ª·»© ±º ¬¸» ©±®´¼ò ײ¼«-¬®§ Ô·¹¸¬ ø¨ë÷ Ø¿²¹·²¹ Ú¿²¹ ø¨í÷ ̸»-» °®±ª·¼» °´»²¬§ ̸»-» »ª±µ» ¬¸» ±º ·´´«³·²¿¬·±² ¿²¼ ¬¸®»»ó¬±»¼ ¸¿²¼- ¼·-½±«®¿¹» °®±©´»®-ò ±º ¬¸» Ý´«³°§-ò Þ«·´¼·²¹ Þ´±½µ ο© Ü»³¿¹±¹«» ׬Ž- ¿ ¾´±½µò ̸·- ¾¿´½±²§ ·- ¬¸» ß²¼ §±« ½¿² ´±©»® ¶¿© ±º ¬¸» ¾«·´¼ ©·¬¸ ·¬ò Ê·´´¿Ž- ¸»¿¼ò ﮬ§ Ú¿ª±®- ø¨é÷ ͬ±²»©¿´´ ø¨í÷ ɸ± ¼±»-²Ž¬ ´±ª» ̸·- -»®ª»- ¿- ¿ ®»³·²¼»® ¿ ©»·®¼ ´·¬¬´» ½«®´§ ¬± §±«²¹ Ý´«³°§- ¬± ¬¸·²¹ ±® -»ª»²á ÍÌßÇ ÑÚÚ ÓÇ ÔßÉÒÿ б¼ Þ¿§ ܱ±®- ܱ´´±° Ø¿¾·¬¿¬ ø¨í÷ Ѳ´§ ¬¸» ³±-¬ ³±¼»®² ̸» ©¸±´» Ê·´´¿ ·- ¾«·´¬ »²¬®¿²½» ©·´´ ¼± º±® ¿ ±² ¬¸·- ¬®·± ±º -°¸»®·½¿´ Ý´«³°¬±² Ê·´´¿ò -¬®«½¬«®»-ò Ô¿©² ß®¬ ø¨í÷ ß ¾·¬ ±º ´¿²¼-½¿°·²¹ ®»¿´´§ ¾®·¹¸¬»²- ¬¸» °´¿½» «°ò ïîî
  • ½·ª·´·¦¿¬·±² -¬¿¹» ο·-·²¹ ¬¸» α±º Ó¿²§ ±º ¬¸» Ê·´´¿Ž- «²·¯«» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ´·µ» ¬¸» Ý´«³°§ ¸»¿¼ ¶«¬¬·²¹ «° º®±³ ·¬ô ©»®» ¾«·´¬ «-·²¹ ¬¸» -¿³» °¿®¬- ¿²¼ ³»¬¸±¼- «-»¼ º±® ¬¸» -·³·´¿® -¬®«½¬«®»- ·² ¬¸» Ý·¬§ Ø¿´´ò ײ º¿½¬ô -·¨ ±º ¬¸» -»ª»² ½¿¬»¹±®·»- ±º ¾«·´¼·²¹ °¿®¬- ¿®» »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Ý·¬§ Ø¿´´Ž-ò ̸» ±²´§ ²»© ±²» ·- ¬¸» ر«-·²¹ ½¿¬»¹±®§ô ©¸·½¸ ®»°´¿½»- ¬¸» Ý·¬§ Ø¿´´ ½¿¬»¹±®§ò ݱ²-¬®«½¬·±² Ò»¨¬ô ©» ¼·¼ Ñ«® б¼ Þ¿§ ¾»¹¿² ©·¬¸ ¿ ¾·¬ ±º ܱ±® ¼·¼²Ž¬ ¿ ¬®·± ±º ܱ´´±° ´¿²¼-½¿°·²¹ Ø¿¾·¬¿¬- ±º ©·¬¸ ¬¸» ¬¸» ܱ´´±° ¿¼¼·¬·±² Ø¿¾·¬¿¬ ¬¸» -·¦»-ô º±® ¿ ¾·¬ ±º ¬¸®»» ©¿§ ©» ±º ª¿®·»¬§ò Ô¿©² ß®¬- ©¿²¬»¼ô -± ¿²¼ ¬¸®»» ©» °´¿½»¼ ¿ ͬ±²»©¿´´-ò Þ«·´¼·²¹ Þ´±½µ ¾»¸·²¼ ·¬ô °¿®¬´§ ·²-·¼» ±º ¬¸» ܱ´´±° Ø¿¾·¬¿¬ò Ò»¨¬ô ©» Í»ª»² ﮬ§ É» ¬±°°»¼ ¿¼¼»¼ Ú¿ª±®- º±«® Ê¿½««³ ø»¨¬»²¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ܱ´´±° ᮬ¸±´»- º±® ½«®´»¼÷ ¿²¼ Ø¿¾·¬¿¬- ©·¬¸ Ý´«³°§- ¬± ¬¸®»» §«³³§ ´±±µ ±«¬ ±ºô Ô·¹¸¬- Þ»®®§ α±º-ò ¿²¼ ¬¸®»» ½±³°´»¬»¼ Ø¿²¹·²¹ ¬¸» Ú¿²¹- ¬± ¼»½±®¿¬·±² ±² ¼·-½±«®¿¹» ¬¸» ³¿·² ¾±¼§ ¿²§±²» º®±³ ±º ¬¸» ¸±«-»ò °»»°·²¹ ·² ¬¸®±«¹¸ ¬¸»³ô Í·³·´¿® ¬± ¬¸» Ì©± Ô±¹¹·¿- Ú·²¿´´§ô ©» Ý·¬§ Ø¿´´ô ¿²¼ ¿ ©» «-»¼ ¿² ͳ±µ»§ Ú«²¹· Ë° л®·-½±°»ô ©»®» ¿¼¼»¼ •»§»Œ ©·¬¸ ¿ ¿ ο© ܱ²«¬ô ¿² Ü»³¿¹±¹«»ô ¬¸» »§»- Û-°¸»®»¿´ô ¿²¼ ¿² ¿²¼ ³¿µ» ·¬ ¿²¼ ¿² «°-·¼»ó¼±©² ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ß½·½«´¿®·-ô б²¬» Ê»¨·± •¸»¿¼Œ ·- ¿´-± ¶«-¬ ¿- ©» ¼·¼ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ¿ ½¸·³²»§ò ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ Ý´«³°§ ¸»¿¼ò Ø¿´´ò Ü«°´·½¿¬·²¹ ¼»-·¹² ³±¬·º- º®±³ ±²» ¾«·´¼·²¹ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ·- ¿ ·² §±«® ½·¬·»-ò ر©»ª»®ô §±« ¿´-± -¸±«´¼ ³¿µ» »¿½¸ ¾«·´¼·²¹ «²·¯«»ô -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¬»´´ ¿¬ ¿ ¹´¿²½» ¸±© ³¿²§ ±º »¿½¸ §±« ¸¿ª» ·² §±«® ½·¬§ò °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ÐÎ×Óß ïîí
  • Ú¿½¬±®·»- Ú¿½¬±®·»- ¿®» ¬¸» ¾»¿¬·²¹ ¸»¿®¬ ±º ·²¼«-¬®§ ·² »ª»®§ ½·¬§ §±« ±©²ò ̸» ³±®» ر«-»- §±« °´¿½» ²»¨¬ ¬± Ú¿½¬±®·»-ô ¬¸» ³±®» ¬¸» «²¸¿°°·²»-- ±º ¬¸» ½·¬·¦»²®§ô ¿²¼ ¿´´ ©±®µ ¿²¼ ²± °´¿§ ´»¿¼- ¬± ®·±¬- ¿²¼ ¿ ¸«¹» ¼»½´·²» ·² ®»ª»²«»-ò Ý´«³°¬±² ײ¼«-¬®·»- б©»® º®±³ ¬¸» л±°´»æ ײ µ»»°·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»-¬ ±º Ý´«³°¬±²Ž- ¿®½¸·¬»½¬«®»ô Ý´«³°¬±² ײ¼«-¬®·»- «-»- -·³·´¿® ³±¬·º-æ Þ»®®§ α±º-ô б¼ Þ¿§ ܱ±®-ô ¿²¼ô ±º ½±«®-»ô ¬¸» ¼·-¬·²½¬·ª» Ý´«³°§ ¸»¿¼ ®·-·²¹ ·²¬± ¬¸» ¸»¿ª»²-ò ß- ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ¾«·´¼·²¹ ¬§°»-ô ¬¸» ¬¸» ݱ³°´»¨·¬§ Ó»¬»® ¿²¼ ±«® ¾«¼¹»¬ò Û-°¸»®»¿´ ø¨î÷ ܱ²«¬ ø¨î÷ ß½·½«´¿®·- ø¨î÷ ̸»-» ³¿µ» ¬¸» ܱ²«¬- ¿®» °»®º»½¬ô Ô±¹¹·¿ ø¨ë÷ ß- ¾»º±®»ô ¬¸»-» ©±®µ ¾´«» ·®·-»- ±º ¬¸» ¿- ¿´©¿§-ô º±® ¬¸» ̸»-» °®±ª·¼» ¬¸» °»®º»½¬´§ º±® ¬¸» °«°·´- Ú¿½¬±®§Ž- »§»-ò ©¸·¬»- ±º ¬¸» »§»-ò Ú¿½¬±®§Ž- »§»-¬¿´µ-ô ±º ¬¸» Ú¿½¬±®§Ž- •»§»-òŒ ²»½µô ¿²¼ ¿®³-ò Ú¿²½§ Ú¿² Ø¿²¹·²¹ Ú¿²¹ ø¨è÷ ̸·- ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ̸» ½´¿©- ±º ¬¸» Ú¿½¬±®§Ž- ±º -±³» ¹»²»®±«- ½±²¬®·ó °¿©- ¿²¼ -±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾«¬·±²- ¾§ -±³» º¿²½§ ¬§°»-ò -¸¿®° ¼»½±®ò б¼ Þ¿§ ܱ±®- Þ»®®§ α±º ø¨ë÷ Û³°´±§»»- »²¬»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸»-»ò ͱ³»¬·³»- ¬¸»§Ž®» ±º ¬¸» ©±®µ»®-Ž ¸»¿¼- ø¿ »ª»² ¿´´±©»¼ ¬± ´»¿ª»ÿ ½±²½»--·±² ¬± ¬¸» «²·±²-÷ò ܱ´´±° Ø¿¾·¬¿¬ ø¨ë÷ Þ»¿³»¼ ̸»-» ³¿µ» «° ß ¾®·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» ³¿·² ¾±¼§ ±º ²±¬ó¿¬ó¿´´ ³»²¿½·²¹ Ý´«³°¬±² ײ¼«-¬®·»-ò -±«®½» ±º ·´´«³·²¿¬·±²ò Õ«¾¿ ͬ»¿³»® ͬ»¿³°«²µ Ó·´´ ̸·- ·- ¿´-± ¹®»¿¬ º±® Ý´«³°¬±² ײ¼«-¬®·»- ³¿µ·²¹ ³¿³³±¬¸ ¹»¬- ¿ ¯«¿®¬»® ±º ·¬- ½¿°°«½½·²±-ò °±©»® º®±³ ©·²¼ò Ý¿®¾±² Ê»²¬ ø¨î÷ ﮬ§ Ú¿ª±® ø¨ë÷ ɸ¿¬Ž- ¿ ´·¬¬´» ½¿®¾±² ̸»-» ©»®» «-»¼ ·² ¿² »³·--·±² ·² ¬¸» ²¿³» «²-«½½»--º«´ ¿¬¬»³°¬ ±º °®±¹®»--á ¿¬ ³¿µ·²¹ ©±®µ º«²ò Í°±¬¬§ Ô·¹¸¬ Ý®·µ»¬ Ы³° Ò±© »³°´±§»»- ɸ¿¬Ž- ·¬ °«³°·²¹ô ¸¿ª» ²± »¨½«-» ¬± »¨¿½¬´§á Þ»¬¬»® -¬¿§ °¿-¬ -«²¼±©²ÿ §±« ¼±²Ž¬ µ²±©ò б²¬» Ê»¨·± Ì©·®´ Ù»¿® ̸·- -»®ª»- ¿- ¬¸» ¾»¿µ ±º ¬¸» ̸·- ³¿µ»- ¿ Ú¿½¬±®§ ¸»¿¼ò ¬±±¬¸§ -§³¾±´ ±º ·²¼«-¬®§ò ïîì
  • ½·ª·´·¦¿¬·±² -¬¿¹» ͬ±µ·²¹ ¬¸» Ú·®»- ±º ײ¼«-¬®§ ¬»½¬«®»ò ̸·- ©¿- ³¿¼» »¿-·»® ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿®¬- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿´´ ¬¸®»» -¬®«½¬«®»-æ ¬¸» Þ±¼·»-ô α±º-ô ݱ²²»½¬±®-ô ܱ±®-ô É·²¼±©-ô ¿²¼ Ü»¬¿·´- °¿®¬- ½¿¬»¹±®·»- ½±²¬¿·² ¬¸» -¿³» °¿®¬- ¿- ¬¸» -¿³» ½¿¬»¹±®·»- º±® ¬¸» ±¬¸»® ¾«·´¼·²¹-ò Ѳ´§ ¬¸» îð °¿®¬- ·² ¬¸» Ú¿½¬±®§ ½¿¬»¹±®§ ¿®» «²·¯«» ¬± Ú¿½¬±®§ ½±²-¬®«½¬·±²ò É» -¬¿®¬»¼ É» ¶¿¦¦»¼ Û¿½¸ ܱ´´±° ©·¬¸ ¿ ¬¸·²¹- «° Ø¿¾·¬¿¬ ·- ¯«·²¬»¬ ±º ¬±°°»¼ ©·¬¸ ܱ´´±° ﮬ§ Ú¿ª±®-ô ¿ ¼»´·½·±«-ó Ø¿¾·¬¿¬-ô ¬©± Ø¿²¹·²¹ ´±±µ·²¹ Þ»®®§ »´±²¹¿¬»¼ Ú¿²¹-ô ¿ α±º ø©¸·½¸ ¿²¼ -¯«·-¸»¼ Í°±¬¬§ ©» ¸¿¼ ¬± ·² ¬¸» ³·¼¼´»ò Ô·¹¸¬ô ¿²¼ ¿ ®»³·²¼ ¬¸» ß Ð±¼ Þ¿§ Þ»¿³»¼ò »³°´±§»»- ²±¬ ¬± »¿¬ô ¬± ¿ª±·¼ ±² ±²» ¬± °®±ª·¼» ¾¿²µ®«°¬·²¹ ¬¸» ¿² »²¬®¿²½»ò ½±³°¿²§ ¼»²¬¿´ °´¿²÷ò Ó±®» ¹·¦³±- ß °¿·® ±º ß²±¬¸»® ¿²¼ Ô±¹¹·¿- Ô±¹¹·¿ ¹¿¼¹»¬®§ÿ ß ©·¬¸ ¬¸®»» ¿²¼ ¿² ͬ»¿³°«²µ Ø¿²¹·²¹ ±ª»®¬«®²»¼ Ó·´´ô ¿ Ú¿²½§ Ú¿²¹- ¿°·»½» б²¬» Ê»¨·± Ú¿²ô ¿ Ì©·®´ ³¿µ» «° ¬¸» º±®³ ¬¸» Ù»¿®ô ¿²¼ Ú¿½¬±®§Ž- ²»½µ ¿²¼ ¿ Ý®·µ»¬ •¿®³-òŒ ¾»¿µ ±º ¬¸» Ы³° ¿´´ Ý´«³°§ ¸»¿¼ò ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¹±·²¹ ±² ·² ¬¸»®»ò Ì©± Ý¿®¾±² ›¿²¼ ¿ °¿·® Ê»²¬- ¿²¼ ¿ °¿·® ±º »§»- Õ«¾¿ ͬ»¿³»® ±º Ô±¹¹·¿- ©»®» ¯«·½µ´§ ¾»´½¸ ±«¬ ¬¸» -»®ª» ¿- ¬¸» ½®¿º¬»¼ ©·¬¸ ¾§°®±¼«½¬- Ú¿½¬±®§Ž- ¬¸» ±´¼ ±º °®±¹®»--ò »§»-¬¿´µ-› ß½·½«´¿®·-ó Û-°¸»®»¿´ó ܱ²«¬ ½±³¾±ò ̸·- Ú¿½¬±®§ ¼·¼²Ž¬ ¬«®² ±«¬ ¬± ¾» ¿´´ ¬¸¿¬ ½±³°´»¨ô ¾«¬ ¾»½¿«-» ©» «-»¼ -± ³¿²§ Ú¿½¬±®§ °¿®¬-ô ©» ¿´³±-¬ ¾´»© ¬¸» ¾«¼¹»¬ ¾»º±®» ©» ©»®» ¼±²»ò Ù»²»®¿´´§ -°»¿µ·²¹ô ¬¸» ¹»²»®·½ ¾«·´¼·²¹ °¿®¬- ½±³³±² ¬± ¿´´ ¬§°»- ±º ¾«·´¼·²¹- ¿®» ³«½¸ ½¸»¿°»® ¿²¼ ´»-- ½±³ó °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ÐÎ×Óß ïîë
  • Û²¬»®¬¿·²³»²¬ ̸»®»Ž- ³±®» ¬± ´·º» ¬¸¿² ©±®µ·²¹ ¿²¼ -´»»°·²¹ô ¿²¼ ¬¸¿¬Ž- ©¸»®» Û²¬»®¬¿·²³»²¬ ¾«·´¼·²¹- ½±³» ·²ò Û¿½¸ Û²¬»®¬¿·²³»²¬ ¾«·´¼·²¹ Û¨¬®»³»´§ ¸¿°°§ ½·¬·»- ©·´´ ¸±´¼ ½»´»¾®¿¬·±²-ô ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸»·® ®»ª»²«» -¬®»¿³ ·- ¾±±-¬»¼ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ò Ø¿°°§ ½·¬·»- ¿®» ¿´-± °®±¼«½¬·±² º±® ¬¸¿¬ ½·¬§ º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò Ý´«³° ̱©»®- Õ·½µ Þ¿½µ ¿²¼ λ´¿¨æ Ý´«³° ̱©»®- ®·-»- ¸·¹¸ ¿¾±ª» ¬¸» Ý´«³°¬±² -µ§´·²»ô »³°¸¿-·¦·²¹ ¬¸» ¸·¹¸ ª¿´«» ¬¸¿¬ ¬¸» Ý´«³°§- °´¿½» ±² Ú¿½¬±®·»-ô ¿²¼ Ý·¬§ Ø¿´´ò ß²¼ ¶«-¬ ´·µ» »ª»®§ ±¬¸»® ¾«·´¼·²¹ô ¬¸»®» ¿®» ²± -¬¿¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- Û²¬»®¬¿·²³»²¬ -¬®«½¬«®»Ž- °¿®¬-ô -± ¿- ´±²¹ ¿- ©» ¼·¼²Ž¬ ³¿µ» ·¬ ¬±± ½±³°´»¨ ±® ¾´±© ±«® ¾«¼¹»¬ô ©» ¸¿¼ º®»» ®»·² ¬± ¼»-·¹² ©¸¿¬»ª»® ©» ©¿²¬»¼ò Ú·®» Ú´§ Þ»¿³- ø¨í÷ ̸»-» »§»ó½¿¬½¸·²¹ Ô±¹¹·¿ ø¨î÷ Ê¿½««³ ᮬ¸±´» ø¨ë÷ ´·¹¸¬- »³°¸¿-·¦» ¬¸» ß- «-«¿´ô ¬¸» Ô¿³-µ· Í·¹² ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ̱©»®-ò »§»-¬¿´µ- ¿®» ³¿¼» º®±³ ª»®¬·¹± ¿®» ±º ¬¸»-» °¿®¬-ò DZ«® ³»--¿¹» ¿¼ª·-»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸»-»ò ¸»®»ÿ Ѳ´§ ëð Í°±®»¾«½µ-ÿ ß®½¸©¿§ ø¨í÷ Ý«¾·´±«- Í·¹² ̸®»» ß®½¸©¿§- ¸·¼¼»² ·²-·¼» ͱ³» Ý´«³°§- ©·´´ -¬¿®» ¬¸» ܱ´´±° Ø¿¾·¬¿¬- «²·¬» ¬¸» ¬©± ¬±©»®- ·²¬± ¿ -·²¹´» -¬®«½¬«®»ò ©·¬¸±«¬ »ª»® »²¬»®·²¹ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò ܱ´´±° Ø¿¾·¬¿¬ ø¨ç÷ ο© Ü»³¿¹±¹«» ø¨î÷ ̸» ¾±¼·»- ±º ¾±¬¸ ¬±©»®- ¿®» Ѳ» ±º ¬¸»-» º±®³- ¬¸» ̱©»®-Ž ½±²-¬®«½¬»¼ ±º -¬®»¬½¸»¼ ¿²¼ ´±©»® ¶¿©ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® -·¬- °·²½¸»¼ ܱ´´±° Ø¿¾·¬¿¬-ò ¿¬±° ¬¸» ¸·¹¸»® ¬±©»®ò Ù·²±¹ Í·¹² Ô·¬¬´» Þ»¿³ ø¨î÷ ̸·- µ»»°- Ý´«³°§- ·²º±®³»¼ ±º ¾®»¿µ·²¹ ²»©- °¿®¬- -»®ª» ¿- ¬¸» °«°·´- ¿²¼ -¬±®·»- ¿²¼ «°½±³·²¹ »ª»²¬-ò ·®·-»- º±® ¬¸» ̱©»®-Ž •»§»-òŒ Þ«¾¾´» ̱°- ø¨ì÷ Þ»®®§ α±º ø¨í÷ Ý´«³°§- §±«²¹ ¿²¼ ±´¼ Ì©± ±º ¬¸»-» -·¬ ¿¬ ¬¸» º±±¬ ´±ª» ¬¸» -·¹¸¬ ±º ¬¸»-» ±º ¬¸» ̱©»®-ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸·®¼ ¾«¾¾´»ó-°»©·²¹ -¬®«½¬«®»-ò ®»-¬- ¿¬±° ¬¸» ´±©»® ¬±©»®ò б¼ Þ¿§ ܱ±®- ø¨í÷ б²¬» Ê»¨·± ̸»-» ¿®» ¬¸» ±²´§ ̸» »ª»®ó°®»-»²¬ »²¬®¿²½»- ¿ ¬®«» ¾»¿µ ½±³³±² ¬± ¿´´ Ý´«³°¬±² ¾«·´¼·²¹ ²»»¼-ò Ý´«³°¬±©² -¬®«½¬«®»-ò ܱ²«¬ ø¨î÷ ß ½±«°´» ±º ¬¸»-» -»®ª» ¿- ¬¸» ©¸·¬»- ±º ¬¸» ̱©»®-Ž »§»-ò ïîê
  • ½·ª·´·¦¿¬·±² -¬¿¹» Þ«·´¼·²¹ Û¨½·¬»³»²¬ Ý´«³° ̱©»®- «-»- ³¿²§ ±º ¬¸» -¿³» °¿®¬- ¿- Ý´«³°¬±² Ê·´´¿ô Ý´«³°¬±² ײ¼«-¬®·»-ô ¿²¼ ¬¸» Ì·¬¿² ±º Ý´«³°¬±²ò É» ³¿¼» ¹±±¼ «-» ±º ¬¸» °¿®¬ ¸¿²¼´»- ±² »¿½¸ ¬± ¹·ª» Ý´«³° ̱©»®- ·¬- ±©² «²·¯«» ´±±µô ©¸·´» °®»-»®ª·²¹ ·¬- ª·-«¿´ ´·²µ ¬± ¬¸» ±¬¸»® Ý´«³°¬±² ¾«·´¼·²¹-ò É» ¿´-± ©»²¬ ¿ ´·¬¬´» ²«¬- ©·¬¸ ¬¸» ª·-«¿´´§ ¿°°»¿´·²¹ Û²¬»®¬¿·²³»²¬ °¿®¬-ô ©¸·½¸ ¿®» «²·¯«» ¬± Û²¬»®¬¿·²³»²¬ ¾«·´¼·²¹-ò É» -¬¿®¬»¼ ß²±¬¸»® °¿·® ß²±¬¸»® °¿·® ©·¬¸ ±º ܱ´´±° ±º ܱ´´±° ¬©± ܱ´´±° Ø¿¾·¬¿¬- Ø¿¾·¬¿¬- ¿²¼ Ø¿¾·¬¿¬-ô -«®®±«²¼»¼ ¿²±¬¸»® »¨°¿²¼·²¹ ¬¸» ´»¹- ±º ß®½¸©¿§ ¬¸» ¾±¬¬±³- ¬¸» ß®½¸©¿§ò º«®¬¸»® ±º »¿½¸ô ̸» -»½±²¼ »¨¬»²¼»¼ ¿²¼ °´¿½»¼ ß®½¸©¿§ ©» ¬¸» ̱©»®- ¿ ²¿®®±© °´¿½»¼ ©¿- «°©¿®¼ò ß®½¸©¿§ ±² ¬±° ±º ¬¸»³ò ¬¸¿¬ ©±«´¼²Ž¬ ¼»-·¹²ò ̸®»» ³±®» É» ¿¼¼»¼ ß ¾¿´½±²§ ܱ´´±° ¿ Þ»®®§ ±² ¬¸» Ø¿¾·¬¿¬- α±º ¬± ¬¸» «°°»® ¬±©»® ¬±° ±º ¬¸» ©¿- ³¿¼» ¬¸» ³¿·² ´±©»® ¬±©»® º®±³ ¿ ο© ¾±¼§ ±º ¬¸» ¿²¼ ¿ °¿·® ±º Ü»³¿¹±¹«» ̱©»®-ò ¬¸»³ ¿¬ ¬¸» ¿²¼ ¿ б¼ ¬±©»®-Ž º»»¬ô Þ¿§ ܱ±®ò ©·¬¸ ¿ б¼ ß²±¬¸»® ο© Þ¿§ ܱ±® ·² Ü»³¿¹±¹«» »¿½¸ò ¿²¼ ¿ б²¬» Ê»¨·± ³¿¼» º±® ¬¸» ¾»¹·²²·²¹- ±º ¬¸» Ý´«³°§ ¸»¿¼ò ײ ¿ ³±¼»-¬ ß²¼ ²±©ô ¿ Ú·²¿´´§ô ¿ ¾®»¿µ º®±³ ¯«¿®¬»¬ ¬®¿¼·¬·±²ô ©» Ú·ª» Ê¿½««³ ±º Þ«¾¾´» «-»¼ Ô±¹¹·¿ ᮬ¸±´»-ô ¿²¼ ܱ²«¬- ¬¸®»» Ú·®» ¬± ½®»¿¬» ¬¸» Ú´§ Ô·¹¸¬-ô ̱©»®-ô ¶«-¬ »§»-¬¿´µ-ô ¿²¼ ¬¸®»» ¾¿®»´§ ©·¬¸·² ¾«¬ °´¿½»¼ ¾«¼¹»¬ÿ Ô·¬¬´» Þ»¿³- ¬§°»- ¶¿¦¦»¼ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º «° Ý´«³° ̱©»®- ²·½»´§ò ¬¸» »§»-ò ³¿µ» ·¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿² Û²¬»®¬¿·²³»²¬ ¾«·´¼·²¹ò ̸·- ¸»´°- ¬± ·¼»²¬·º§ ¿¬ ¿ ¹´¿²½» ©¸·½¸ ½·¬·»- ¸¿ª» ¬¸»³ô ¿²¼ ©¸·½¸ ½·¬·»- ²»»¼ ¬¸»³ ø±® ®·-µ ®·±¬·²¹ ¿²¼ ®»´·¹·±«- «°¸»¿ª¿´-÷ò °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ÐÎ×Óß ïîé
  • ¾«·´¼·²¹ ½®»¿¬±® ¬¸» ª»®§ ¾»¹·²²·²¹ô ©¸»² §±« ¼»-·¹² §±«® Ý·¬§ Ø¿´´ò Ѳ½» ¬¸» -¬¿¹» ¾»¹·²-ô §±« ½¿² ®»ª·-·¬ ¬¸» Þ«·´¼·²¹ Ý®»¿¬±® ¬± ¼»-·¹² ر«-»-ô Ú¿½¬±®·»-ô ¿²¼ Û²¬»®¬¿·²³»²¬ ¾«·´¼·²¹- ¾§ °±·²¬·²¹ ¬± ¿²§ Ý·¬§ Ø¿´´ §±« ½±²¬®±´ ¿²¼ ½´·½µ·²¹ ±² ¬¸» Ý·¬§ д¿²²»®ò Û¿½¸ ¾«·´¼·²¹ ¬§°» ¿°°»¿®- ·² ¿ ¬¸«³¾²¿·´ ·³¿¹» ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» -½®»»²ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¼»-·¹²»¼ ¿ ¾«·´¼·²¹ ±º ¬¸¿¬ ¬§°»ô ¬¸®»» ·½±²- ¿°°»¿® ¾»´±© ¬¸» ¬¸«³¾²¿·´æ Í»´»½¬ ¿´´±©- §±« ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸ ±²» ·² ׺ §±« ¸¿ª»²Ž¬ ½®»¿¬»¼ ±® ½¸±-»² ¿ ¾«·´¼·²¹ §±«® Í°±®»°»¼·¿ô ±® ¬± ½¸±±-» ¿ °®»ó½®»¿¬»¼ ¾«·´¼·²¹ ·º º±® ±²» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¬§°»-ô ½´·½µ·²¹ ±² §±« ¸¿ª»²Ž¬ ¿´®»¿¼§ ¼»-·¹²»¼ ±²»ò ¬¸» ·½±² ·² ¬¸» ¬¸«³¾²¿·´ ·³¿¹» ¬¿µ»- §±« ¬± ¬¸» Þ«·´¼ó Ó±¼·º§ ¬¿µ»- §±« ¾¿½µ ¬± ¬¸» Þ«·´¼·²¹ Ý®»¿¬±® ¿²¼ ´»¬- ·²¹ Ý®»¿¬±®ô ©¸»®» §±« ½¿² ¼»-·¹² ¿ ²»© ¾«·´¼·²¹ º®±³ §±« »¼·¬ §±«® »¨·-¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ò -½®¿¬½¸ò DZ« ½¿² ¿´-± ½´·½µ ¬¸» Í»´»½¬ ·½±² ¾»´±© ¬¸» Ý®»¿¬» DZ«® Ñ©² »²¿¾´»- §±« ¬± -¬¿®¬ º®±³ -½®¿¬½¸ ¿²¼ ¼»-·¹² ¿ ²»© ¾«·´¼·²¹ º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ «°ò ¬¸«³¾²¿·´ ¬± ½¸±±-» ¿ °®»ó½®»¿¬»¼ ¾«·´¼·²¹ ·²-¬»¿¼ò ±² ¹¿³»°´¿§ ·² ¬¸» Ý·ª·´·¦¿¬·±² ͬ¿¹»ò DZ«® ½·¬·¦»²- ©·´´ ¾» ¶«-¬ ¿- °®±¼«½¬·ª» ·² ¿ Ú¿½¬±®§ ³¿¼» ±º ¼±¦»²- ±º ½±³°´»¨ °¿®¬- ¿- ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ·² ¿ Ú¿½¬±®§ ³¿¼» º®±³ ¿ -·²¹´» Þ«·´¼·²¹ Þ´±½µò Ѭ¸»® ¬¸¿² ¸±© ¿©»-±³» §±«® ¾«·´¼·²¹ ´±±µ-ô ¬¸» ±²´§ ¬¸·²¹- §±« ¸¿ª» ¬± ½±²-·¼»® ¿®» ¬¸» ¾«¼¹»¬ º±® ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ·¬- ½±³°´»¨·¬§ò DZ« -¬¿®¬ ©·¬¸ ¿ ¾«¼¹»¬ ±º ëðôðð𠺱® §±«® ¾«·´¼·²¹ò øëðôðð𠩸¿¬á É»Ž®» ²±¬ -«®»ò÷ Ûª»®§ ¾«·´¼·²¹ °¿®¬ ¸¿- ¿ ½±-¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬ò ß´´ ±º ¬¸» °¿®¬- ¬¸¿¬ ¿®» ½±³³±² ¬± »¿½¸ ¾«·´¼·²¹ ¬§°» ½±-¬ ëðð »¿½¸ò ̸» º«²½¬·±² °¿®¬- ¬¸¿¬ ¿®» «²·¯«» ®»³±ª» -±³» ±º ¬¸» °¿®¬- §±«Žª» ¿´®»¿¼§ ¿¼¼»¼ò ̸» ³±®» °¿®¬- §±« ¿¼¼ ¬± ¿ ¾«·´¼·²¹ô ¬¸» ³±®» ½±³°´»¨ ·¬ ¾»½±³»-ò ̸» -·¦» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ¸¿- ª»®§ ´·¬¬´» ¬± ¼± ©·¬¸ ·¬- ½±³°´»¨·¬§ò ﮬ- ©·¬¸ ¿ ´±¬ ±º ¼»¬¿·´ ø®·¼¹»-ô -°·µ»-ô ½«®ª»-ô »¬½ò÷ ¿®» ³±®» ½±³°´»¨ ¬¸¿² °¿®¬- ©·¬¸ ¬¸» ܱ´´±° Ø¿¾·¬¿¬ ·² ¬¸» -¿³» ½¿¬»¹±®§ò ɸ»² ¬¸» ݱ³°´»¨·¬§ Ó»¬»® ·- ®»¼ ¿²¼ ²»¿®´§ º«´´ô §±« ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ¿¼¼·²¹ -·³°´» °¿®¬- Ò±¬¸·²¹ ¬¸¿¬ §±« ¼± ¬± ¿ °¿®¬ ©·´´ ³¿µ» ·¬ ¿²§ ³±®» ±® ´»-- ½±³°´»¨ò Ë-» ¬¸» °¿®¬ ¸¿²¼´»- ¬± -¬®»¬½¸ô »²´¿®¹»ô ¿²¼ ®±¬¿¬» ¬¸» °¿®¬ ¬± §±«® ¸»¿®¬Ž- ½±²¬»²¬ò Í´¿° ¿´´ -±®¬- ±º ©¿½µ§ ½±´±® -½¸»³»- ±² ·¬ ·² п·²¬ ³±¼»ò ׬ ©±²Ž¬ ³¿¬¬»®ò ̸» °¿®¬Ž- ½±³°´»¨·¬§ ©·´´ ²±¬ ½¸¿²¹»ò ïîè
  • ½·ª·´·¦¿¬·±² -¬¿¹» ݱ³³±² Þ«·´¼ ﮬ- Û¿½¸ ¾«·´¼·²¹ ¸¿- -»ª»² ½¿¬»¹±®·»- ±º °¿®¬-ò Í·¨ ±º ¬¸»³ ¿®» ½±³³±² ¬± ¿´´ º±«® ¾«·´¼·²¹ ¬§°»- øÞ±¼·»-ô α±º-ô ݱ²²»½¬±®-ô ܱ±®-ô É·²¼±©-ô ¿²¼ Ü»¬¿·´-÷ ¿²¼ ½±²¬¿·² ¬¸» »¨¿½¬ -¿³» °¿®¬-ò ß´´ ½±³³±² ¾«·´¼ °¿®¬- ½±-¬ ëðð »¿½¸ò Þ±¼·»- Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ﮬ- ·² ¬¸» Þ±¼·»- ½¿¬»¹±®§ -¸±«´¼ ³¿µ» «° ¬¸» Ý«¾·½´» ݱ´«³²¿® ѽ¬±ó½±¬¬¿¹» Ý¿²¼±³·²·«³ Þ«¬¬®»--¸»¿¼ Ý¿-¬´» ß®½¸©¿§ ѽ¬±ó̱©»® ο³°¿®¬- ³¿·² °¿®¬ ±º §±«® -¬®«½¬«®»ò Ó±-¬ ±º ¬¸»³ ¬»²¼ ¬± ¾» ´»-- ½±³°´»¨ ¬¸¿² ±¬¸»® °¿®¬-ô ¿²¼ ½®»¿¬·ª» «-» ±º ¬¸» °¿®¬ ¸¿²¼´»- ½¿² °®±¼«½» Þ¿½¸»´±® Ê¿¬ Þ«¾¾´» Ú¿¾ ̸·²µ·²Ž Ô±¹- ѽ¬±ó ͽ¿®»ó·¬»½¬«®» Þ®·-¬´§ ß¾±¼» Þ«²¹´»ó±¸ÿ ̸» Ø¿«²¬ Ô¿-¸·²¹- ·¬- ±©² ¼·-¬·²½¬ ´±±µò ̸»-» °¿®¬- ½¿² ¿´-± ±ª»®´¿° ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ©·¬¸ ±¬¸»® °¿®¬-ò Ú«¬«®± Ü»½±ó̱¿-¬»® Ó¿¨¨ ݱ²½»²¬®·½´» Þ«·´¼·²¹ Þ´±½µ Ì«¾» Ý¿¾·² ѽ¬¿óα±-¬ ܱ´´±° ο³°¿®¬- Ø¿¾·¬¿¬ α±º- Ü»-·¹² Ø·²¬-æ α±º- ¼±²Ž¬ ¸¿ª» ¬± ¾» Þ¿®² α±º Ý·ª·½ α±º ̱©»® α±º ܱ³» α±º Ò¿®ª¿ α±º ת¿²¹±®±¼ Ó»®´±² α±º Ü®«³ α±º °´¿½»¼ ±² ¬±° ±º ±¬¸»® °¿®¬-ò ̸»§ α±º ½¿² ¿´-± ¾» ´¿·¼ ®·¹¸¬ ¼±©² ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ¾«·´¬ «°±²ò ͱ ·º §±« ®»¿´´§ ©¿²¬ ¬± ³¿µ» ¬¸» ß󺮿³» ¸±«-» ±º §±«® ¼®»¿³-ô ½±²-·¼»® Ô»¿¬¸»® α±º ͬ®»¬½¸»¼ Ý®»¿³ Þ»®®§ α±º Ç¿¹«®¿ α±º Ó»³°± α±º Õ¿¾«¬± α±º Ø·³»¶· α±º «-·²¹ ¿ Ø·³»¶· α±º ¿- ¿ ¾¿-»ò ̸» Ì¿®° ̱°°·²¹ Ý¿µ» ̱° α±º ½¿² ¾» »¨°¿²¼»¼ ·²¬± ¿ ¦·¹¹«®¿¬ô ¿²¼ ¬¸» Ч®¿³·¼ ·- ¹®»¿¬ º±® ³¿µ·²¹›©»´´ô °§®¿³·¼-ò Ý¿µ» ̱° Þ¿´¾±¿ α±º Ê¿² ß´»² α±º Ù»¸®§ α±º Ч®¿³·¼ Þ·ª±«¿½ ̱° Ý¿° Þ«½µ§¸±³» α±º ݱ²²»½¬±®- Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ݱ²²»½¬±®- ½¿² ±²´§ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ±¬¸»® °¿®¬-ò ̸»§ ½¿²²±¬ ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ±® ݱ´¿¾¿ Õ»-¸»® ߬¬¿½¸» ݱ²²»¨·±² Ѫ»®°¿--»¼ Ú¿-¬»²¿¬» Ó¿®®§ É¿§ É»¿ª»® Ý¿«-»©¿§ »²¼ ±º ¿ ½±²²»½¬±® ·- ¬¸» •½±²²»½¬·²¹ »²¼òŒ ׺ §±«Ž®» ¸¿ª·²¹ ¬®±«¾´» ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬±® ¬± ¾»¸¿ª» ¬¸» ©¿§ ݱ®®»´¿¬·±² É¿´µ¬¸®±«¹¸ Ø·¬½¸ Ю±³»²¿¼¿ з¿¦¦¿ Ü»´´¿ ᮬ·½± ͬ±¿ É¿§ б²¬» Ê»¨·± §±« ©¿²¬ ·¬ ¬±ô -¬·½µ ·¬ ¿²§©¸»®» ·¬ ©·´´ ͬ¿¬·±² Í°±®¿ -¬¿§ô ¿²¼ ¬¸»² ¸±´¼ ¼±©² Ì¿¾ ¬± ¾®·²¹ «° ¬¸» ¿¼ª¿²½»¼ °¿®¬ ¸¿²¼´» ±°¬·±²-ò Ì®§ ®±¬¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿²·°«´¿¬·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬±® «²¬·´ §±« ¿½¸·»ª» ¬¸» п--¿¹» Ê»®¿²¼¿ Ö»¬©¿§ ͵§©¿´µ»¼ 붱·²¼»® Ë° л®·-½±°» ݱ´±²¿²¿¼» Ô±¹¹·¿ °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ÐÎ×Óß ïîç
  • ܱ±®- ܱ«¾´» ܱ±®- Ý·ª·½- Ô»--±² ܱ«¾´»óÜ»½± Ô¿²½»¬ ͽ·óÚ· Í´·¼»® ݱ¾¾´»¼ Ù¿¬» Ü®¿©¾®·¼¹» ᮬ½«´´·- ß®½¸»¼ Ø«¬ Ô¿-¸»¼ ݱ´«³²- ܱ±® Û²¬®¿²½» Þ·± É·²¼±© Ì®»» Ú±®¬ Ì»®®±® Ò±±µ ر®²»¼ ᮬ¿´ ß°»®¬«®» Û¹®»-- Û-½¿°» Ø¿¬½¸ Ю»--«®» ×®·-·²¹ б¼ Þ¿§ Ø¿¬½¸ Ñ°»²·²¹ ܱ±®- Ü»-·¹² Ø·²¬-æ Ô·µ» ݱ²²»½¬±®-ô ܱ±®- ³«-¬ ¾» °´¿½»¼ ¿¹¿·²-¬ ±® ±² ¬±° ±º ±¬¸»® °¿®¬-ò ß´-±ô ¾» -«®» ¬± °´¿§ ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬ ¸¿²¼´»- ±² ¿´´ ±º ¬¸» ¼±±®-ò ß´³±-¬ »ª»®§ ¼±±® ¸¿- ¿¬ ´»¿-¬ ±²» °¿®¬ ¸¿²¼´» ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»- ·¬- -¸¿°» ¼®¿³¿¬·½¿´´§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» Ì®»» Ú±®¬ ½¿² -°®±«¬ ´»¿ª»- ±® ®»¬®¿½¬ ·¬- ¾®¿²½¸»- ·²¬± ²«¾¾§ -¬«³°-ô ©¸·´» ¬¸» Û¹®»-- ½¿² ¾¿®» ·¬- º¿²¹- ±® ®»¬®¿½¬ ·¬- ¸±®²-ò É·²¼±©- Ù´¿¦·»® Þ±¨ Þ»ª»´»¼ Þ¿§ ᮬ¸±´» Ò»© ݱ´±²·¿´ Ó«²¬·² Í°±±®·-¸ Ó¿½¸·½±´¿¬·±² ݱ¾¾´»¼ É·-¸¾±²» Ø»¿®¬¸ ر´» Ô¿²½»¬ ᮬ¿´ п²» ܱ³»¼ Ô»¼¹» ß³±»¾·½ Ú¿²¹ ᮬ¸±´» Ì®±°¸§ Ù¿°·²¹ Ó¿© ᮬ¿´ Ê¿½««³ Þ±´¬»¼ É·²¼±© Ú´¿°- б´§¹±² Ñ«¬´±±µ ᮬ¸±´» Ò±-¬®·´- ᮬ¸±´» ᮬ¸±´» É·²¼±© Ü»-·¹² Ø·²¬-æ Ûª»² ¬¸» -·³°´»-¬ ©·²¼±© ·- ³±®» ½±³°´»¨ ¬¸¿² ·¬ ´±±µ-ò ׺ §±« ©¿²¬ ¿ ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸ ¿ ´±¬ ±º ©·²¼±©-ô -¬·½µ ©·¬¸ -·³°´»® ±²»- -«½¸ ¿- Ê¿½««³ ᮬ¸±´»ô Ó¿½¸·½±´¿¬·±²ô ¿²¼ б´§¹±² ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»-- -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² -»» ¸±© ³«½¸ ±º ¿ ½±³°´»¨·¬§ ¸·¬ §±«Ž®» ¹±·²¹ ¬± ¬¿µ» ±² ¬¸»³ò Ü»¬¿·´- ß©²·²¹ Ô¿-¸»¼ ß©²·²¹ ±º Ø·ª» ݱª»® ο© ݸ·»ºŽ- л®½¸ Þ«´´§ Ы´°·¬ ݸ¿®·-³¿¬·½ Ê¿½«±´» Ø¿²¹·²¹ Ú¿²¹ Ó¿¶»-¬·½ ß©²·²¹ ܱ±³ Ü»³¿¹±¹«» Ю±²¹ Ý«¾»¼ б·²¬»¼ ݧ´·²¼®¿ Û-°¸»®»¿´ ܱ²«¬ д±° б´§¸»¼®±² п®¿-±´ Õ·½µ¾±¿®¼ п¬½¸ Ý®¿§±² Þ«¬¬±² ̱°°»® Þ¿¬¬§ ß½·½«´¿®·- Ì»¿® Ü®±°°»¼ Í¿²¼- ±º Ì·³» Ô±¦»²¹» л¼±»° Þ±¨§ Û°»» Ú®·²¹» Ó«-¸®±±³ Ì«²·²¹ Ì·³» Ù®¿¾¾»® ͬ¿´µ ﮬ§ Ú¿ª±® ×´´«³·²» ß½±®² DZ«® Ì«®² Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ¬¸» ¹»²»®¿´ -¬®«½¬«®» ¾«·´¬ô ¿²¼ ¬¸» ¼»¬¿·´- -¸±«´¼ ¶«-¬ ¾» ¬¸» °¿®-´»§ ¹¿®²·-¸ ±² ¬¸» -·¼»ò DZ« ½¿² ¿´-± «-» ³«´¬·°´» °´¿½»³»²¬- ±º ¬¸» -¿³» ¼»¬¿·´- ¬± ½®»¿¬» ¿ ¼»-·¹² ³±¬·º ½±³³±² ¬± ¿´´ ±º §±«® ¾«·´¼·²¹-ò Ü»¬¿·´- «-«¿´´§ ¿®»²Ž¬ ª»®§ ½±³°´»¨ô -± ¿¼¼ ¿- ³¿²§ ¿- §±« ©¿²¬ò Ú·²¿´´§ô ¾» -«®» ¬± »¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ¬¸»·® °¿®¬ ¸¿²¼´»-ô ¾»½¿«-» ³±-¬ ¼»¬¿·´- ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¬¸¿¬ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ½¸¿²¹»- ¬¸» ´±±µ ±º ¬¸» °¿®¬ò ïíð
  • ½·ª·´·¦¿¬·±² -¬¿¹» Ú«²½¬·±² Þ«·´¼ ﮬ- Û¿½¸ ¾«·´¼·²¹ ¬§°» ¸¿- ¿ -»ª»²¬¸ ½¿¬»¹±®§ ±º °¿®¬- ¬¸¿¬ ·- «²·¯«» ¬± ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® ¾«·´¼·²¹ ¬§°»ò ̸» °¿®¬- ·² ¬¸·- •º«²½¬·±²Œ ½¿² ¹·ª» ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·¬- «²·¯«» ½¸¿®¿½¬»®ò Ý·¬§ Ø¿´´ Ü»-·¹² Ø·²¬-æ Ý·¬§ Ø¿´´ °¿®¬-ô ´·µ» ¿´´ º«²½¬·±² °¿®¬-ô ¿®» ¾¿-·½¿´´§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»¬¿·´- ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¿¼¼ ¬± ³¿µ» §±«® Ô·¬¬´» Ö±¸²²§ Ú®·¿® Ì«½µ»® Ó¿¼ Ó¿·¼ ͸»®©±±¼ Ç»°«² Í»»µ»® ß²¬« λ½»·ª»® Ï«¿óÇ»² Ó»óÔ·óп´ Ý·¬§ Ø¿´´ ³±®» ¼·-¬·²½¬·ª»ò ̸» ¬±° ¬¸®»» øîôððð÷ øïôëðð÷ Ó¿®·¿² Ú¿©µ- øíôëðð÷ øíôëðð÷ Í·¹¸¬»® Ú·²¼»® ®±©- ±º °¿®¬- ·² ¬¸» Þ«·´¼·²¹ Ý®»¿¬±® ¿´´ øîôððð÷ øîôððð÷ øíôëðð÷ øìôëðð÷ º«²½¬·±² ¿- Ü»¬¿·´- ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± »¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®»-ò ̸» ¾±¬¬±³ ®±© ±º °¿®¬-ô ¸±©»ª»®ô ¾»¸¿ª» ´·µ» α±º- ¿²¼ ½¿² ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ô Ô»ª¿²¬»® ͽ·®±½± Ê¿²» Ø«¾¿ Í»»µ»® ݸ·²½±±µ Ì»»°»» Ú·»®½»-±³ Ý¿®±«-»´ Ú·²¼»® øíôëðð÷ øíôëðð÷ Í»²-±® øëðð÷ øëðð÷ øëðð÷ øëðð÷ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ±¬¸»® °¿®¬-ò øíôëðð÷ øíôëðð÷ ر«-·²¹ Ü»-·¹² Ø·²¬-æ Ó±-¬ ر«-·²¹ ¾«·´¼ °¿®¬- ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿² »¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®»ò ̸¿¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ §±« ½¿² «-» ͬ®»»¬ Ô¿³° ̱®½¸·»®» Ô·¹¸¬ Í°¸»®» ײ¼«-¬®§ Ô·¹¸¬ Þ´¿½µ ͳ±µ»® ͳ±µ»§ Ú«²¹· Ô·¹¸¬ Ý¿²» з½²·½ Ì·³» °¿®¬- ´·µ» É·-¸·²¹ É»´´ô ͬ±²»©¿´´ô ¿²¼ øîôëðð÷ øîôëðð÷ øîôëðð÷ øîôëðð÷ øîôëðð÷ øîôëðð÷ øîôëðð÷ øëðð÷ Ô·¹¸¬ Ý¿²» ¬± ¼± ¿ ¾·¬ ±º ´¿²¼-½¿°·²¹ò ر©»ª»®ô µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ر«-·²¹ °¿®¬- ½¿² ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ±²´§ ·º ¬¸»§Ž®» ±² ¬¸» ®¿·-»¼ ½·®½«´¿® ¼¿·- ·² ¬¸» Ô¿©² ß®¬ É·²¼±© É·-¸·²¹ É»´´ п¶¿®± Ѫ»®´±±µ ͬ±²»©¿´´ ᮬ¿´ Û²¬®»» ³·¼¼´» ±º ¬¸» Þ«·´¼·²¹ Ý®»¿¬±®ô -± ´»¿ª» øëðð÷ Þ±¨·²¹ øëðð÷ п®¿¼·-± øëðð÷ øëðð÷ øëðð÷ øëðð÷ -±³» ®±±³ ¬¸»®» ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¼± ¬¸·-ò øëðð÷ øîôëðð÷ Û²¬»®¬¿·²³»²¬ Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ß´´ º«²½¬·±² ¾«·´¼ °¿®¬- ¿®» ½±³°´»¨ ¿²¼ »¨°»²-·ª»ô ¾«¬ ¬¸·- ·- »-°»½·¿´´§ ¬®«» ±º ¬¸» Û²¬»®¬¿·²³»²¬ °¿®¬-ò ׺ §±«® ݱ³°´»¨·¬§ Ó»¬»® ·- ¿´³±-¬ Ô·¬¬´» Þ»¿³ Ñ®¾·¬ ͸·²»® Í°±¬ Ô·¹¸¬ Ú·®» Ú´§ Ü¿·-§ Ó¿§ Ê·µ·²¹ ر®² Í»¹®¿¼¿ ˪¿ ß²»³±²» Þ»¿³- д¿²¬¿ øîôëðð÷ øíôëðð÷ øíôëðð÷ øîôððð÷ øîôððð÷ øîôððð÷ ¼»°´»¬»¼ô ¬®§ »²´¿®¹·²¹ ¿ ½±«°´» ±º ¬¸»-» øîôëðð÷ øîôððð÷ °¿®¬- ¿²¼ -»» ·º §±« ½¿² ³¿µ» ¼± ©·¬¸ º»©»®ò д¿½» ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ½±«°´» ¬¸»-» Û²¬»®¬¿·²³»²¬ ¾«·´¼·²¹ -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² Ý«¾´·±«- Í·¹² Ó±-µ± Í·¹² Ô¿³-µ· Í·¹² Ù·²±¹ Í·¹² Þ«¾¾´» ̱°- Ñ´¼ Í°»©·» ݱ²º»¬¬· ·²-¬¿²¬´§ ®»½±¹²·¦» ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¬§°» øîôëðð÷ øîôëðð÷ øîôëðð÷ øîôëðð÷ øîôëðð÷ øîôëðð÷ Þ´±©»® øîôëðð÷ øîôëðð÷ ©¸»² -µ·³³·²¹ ±ª»® §±«® ½·¬·»-ò Ú¿½¬±®§ Ü»-·¹² Ø·²¬-æ Ú¿½¬±®§ °¿®¬- ¿®» ¿³±²¹ ¬¸» ³±-¬ »¨°»²-·ª» °¿®¬- ·² ¬¸» Ý·ª·´·¦¿¬·±² ͬ¿¹»ò ͱ±¬ Þ»´½¸»® Ý¿®¾±² Ê»²¬ Þ»¿³»¼ Í°±¬¬§ Ô·¹¸¬ Ì©·®´ Ù»¿® Ú¿²½§ Ú¿² Ó»¬¿´ Ì©·-¬»® ß´´ ±º ¬¸»³ ½±²¬¿·² ³±ª·²¹ ±® ¹´±©·²¹ °¿®¬-ô øîôëðð÷ øîôëðð÷ øîôëðð÷ øîôëðð÷ øíôëðð÷ øíôëðð÷ øéôëðð÷ ©¸·½¸ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ·²½®»¿-» ¬¸»·® ½±³°´»¨·¬§ ½±-¬ò ׺ §±«Ž®» °´¿²²·²¹ ¬± «-» ¿ ´±¬ ±º Ú¿½¬±®§ °¿®¬-ô µ»»° §±«® -¬®«½¬«®» ½¸»¿° ¿²¼ -·³°´»ò DZ« ³·¹¸¬ ¿´-± ©¿²¬ ¬± -»» ·º ±²» ´¿®¹» Ú¿½¬±®§ ߯«¿ Í©·-¸»® Ù»¿® Þ±¨»² б©»® д¿-³¿ ͬ·´´ Ú·--·±² ͬ¿¬·±² з-¬±² Ы-¸»® Õ«¾¿ øíôëðð÷ øìôëðð÷ ݱ²ª»®¬»®ò øìôëðð÷ øêôððð÷ øëôððð÷ ͬ»¿³»® °¿®¬ ½¿² ®»°´¿½» -»ª»®¿´ -³¿´´ ±²»-ò ׺ §±« ©¿²¬ øìôëðð÷ øìôëðð÷ ¬± ¼»-·¹² ¿ ©·²¼ó°±©»®»¼ º¿½¬±®§ô º±® ·²-¬¿²½»ô °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ¬®§ °´¿½·²¹ ¿ ½±«°´» ±º ¸«¹» ß®¬·-¿² Ó·´´- ±² ·¬ ·²-¬»¿¼ ±º ¸¿´º ¿ ¼±¦»² -³¿´´»® ª»®-·±²- ±º ¬¸» -¿³» °¿®¬ò Ì·®» б«-» Ý®·µ»¬ Ы³° Û´ Ï«·¨±¬» ͬ»¿³°«²µ ß®¬·-¿² Ó·´´ ß·® б©»®»¼ øëôððð÷ øëôððð÷ øíôëðð÷ Ó·´´ øíôëðð÷ øíôëðð÷ øíôëðð÷ ÐÎ×Óß ïíï
  • Þ«·´¼·²¹ Û¨¿³°´»- ¬¸»³ º±® ·²-°·®¿¬·±² ø±® ¿- ¿ ©¿®²·²¹ ±º ©¸¿¬ ²±¬ ¬± ¼±ÿ÷ ¿- §±« °´¿² §±«® ±©² -¬®«½¬«®»-ò Ý·¬§ Ø¿´´- ¨ì Þ¿-»¼ ±² ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ®»½±¹ó Ý¿²¼±³·²·«³ ²·¦¿¾´» -»¿¬- ±º °±©»® ·² ¬¸» ©±®´¼ô ¬¸» Þ«·´¼·²¹ Þ´±½µ ¨î Ý«¾·½´» Þ¿®² α±º ¼»-·¹² ¬¸¿¬ »ª»² ¿ ²±ª·½» -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¼«°´·½¿¬»ò ̸» ³¿·² ¾±¼§ ·- ¿ Þ«·´¼·²¹ Þ´±½µ -»¬ ¿¬±° ¿ -¯«¿-¸»¼ Ý«¾·½´»ô ´·²»¼ Ô¿²½»¬ ݱ´«³²- ¬¸» º±«® Ý¿²¼±³·²·«³ ½±´«³²-ô ¿²¼ ¿ Ý«¾·½´» ±² ¬¸» ®±±ºò Ù´¿¦·»® Þ±¨ ¿²¼ Ò»© ¨é Ù´¿¦·»® Þ±¨ ݱ´±²·¿´ ©·²¼±©- ½±³°´»¬» ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ¨é Ò»© ݱ´±²·¿´ Ô·¬¬´» Ö±¸²²§ Û·¹¸¬ Ú´¿¹- ¨î Ü®¿©¾®·¼¹» Ы´´»¼ -¬®¿·¹¸¬ º®±³ ¬¸» °¿¹»- ±º ¿ º¿·®§ ¬¿´» Ý«¾·½´» ±® ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¿² ¿³«-»³»²¬ °¿®µô Û·¹¸¬ ¨î Ú´¿¹- ·- ²¿³»¼ º±® ¬¸» »·¹¸¬ Ô·¬¬´» Ö±¸²²§- ѽ¬±ó½±¬¬¿¹» Í°±±®·-¸ Ô¿²½»¬ ̸» ³¿·² ¾±¼§ ·- ½±³°±-»¼ ±º Ý¿²¼±ó ³·²·«³-ô Ý«¾·½´»-ô ¿²¼ ¿² ѽ¬±ó½±¬¬¿¹»ô ©·¬¸ ¨ê ¨è Ý¿²¼±³·²·«³ Ô·¬¬´» Ö±¸²²§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»³ò ß² ß®½¸©¿§ -«®®±«²¼- ¬¸» Ü®¿©¾®·¼¹» ¼±±®ô ¿²¼ ¿ ο© Ü»³¿¹±¹«» ¾¿´½±²§ °»®½¸»- ¿¬±° ·¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ³¿²§ ±º ß®½¸©¿§ ο© Ü»³¿¹±¹«» ¿- ©»´´ô ¼»-°·¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± Ý·¬§ ¨è ̱©»® α±º ¨î Ü»® ͽ¸©¿®¦»°¿´¿-¬ ¨ì ¨è ̸·- ¬±©»® ©¿- ¼»-·¹²»¼ º±® ³¿¨·³«³ ͽ¿®»ó·¬»½¬«®» Ì®±°¸§ ᮬ¸±´» ¾®«¬¿´·¬§ô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º±«® ͽ¿®»ó ·¬»½¬«®»- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» ³¿·² ¾±¼§ ±º ·¬ô ¨î ͬ±¿ ©¿§ ᮬ¿´ ±º ͬ±¿ ©¿§- »¨¬»²¼ ¼·¿¾±´·½¿´´§ º®±³ ·¬ô Ò±-¬®·´- ¿²¼ ¿ Ì»®®±® Ò±±µ ¿²¼ ¿ Þ«´´§ Ы´°·¬ °®±ª·¼» ¿² »´»ª¿¬»¼ ¾¿´½±²§ ¬± ´±±µ ¼±©² «°±² Ì»®®±® Ò±±µ ¬¸» ³¿--»- º®±³ò Í°±±®·-¸ Ô¿²½»¬-ô Ì®±°¸§ Ú·»®½»-±³ ᮬ¸±´»-ô ¿²¼ ᮬ¿´ Ò±-¬®·´- ¿´´±© ´·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ¸¿´º ±º ¬¸·- ¼¿®µ -¬®«½¬«®»ô ¿²¼ Û¹®»-- ¿² Û¹®»-- §¿©²- ©·¼» ¿¬ ·¬- ¾¿-» º±® ¿²§±²» ¾®¿ª»‰±® º±±´·-¸‰»²±«¹¸ ¬± »²¬»®ò Þ«´´§ Ы´°·¬ ¨è Í°±±®·-¸ Ô¿²½»¬ Ø¿²¹·²¹ Ú¿²¹ ïíî
  • ½·ª·´·¦¿¬·±² -¬¿¹» ر«-»- Í°±®º Ê·´´¿¹» ̸·- º«²¹¿´ ¾«²¹¿´±© ·- ¬¸» °»®º»½¬ ܱ´´±° Ù´¿¦·»® Þ±¨ ¹»¬¿©¿§ º±® ´·¬¬´» ¾´«» º±´µ- ±² ¬¸» ®«² Ø¿¾·¬¿¬ º®±³ ¿´½¸»³·½ -±®½»®»®- ¿²¼ ¬¸»·® ½¿¬-ò ̸» ¾¿-» ·- ½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ ¿ ܱ´´±° ¨ì É·²¼±© Ú´¿°- Ø¿¾·¬¿¬ô ©·¬¸ ¿ Þ»®®§ α±º ±² ¬±° ±º ·¬ò Þ¿®² α±º Ú±«® É·²¼±© Ú´¿°- ¿²¼ -±³» ܱ«¾´» Þ»®®§ α±º ͳ±µ»§ Ú«²¹· ß²¼ ¬¸» ½¸¿®³·²¹ ´·¬¬´» ¿¬¬·½ ø³¿¼» ±º ¿ Þ¿®² α±º ¿²¼ ¿ Ù´¿¦·»® Þ±¨÷ ·- ·¼»¿´ ܱ«¾´» ܱ±®- Þ±·´»® α±³- б¼ Þ¿§ ß®½¸©¿§ ܱ±®- ¨ïè Ö«¼¹·²¹ º®±³ ¬¸» -¬»»´ °´¿¬·²¹ô ¬¸» Þ±´¬»¼ Þ¿½¸»´±® Ê¿¬ Þ±´¬»¼ ᮬ¸±´»-ô ¿²¼ ¬¸» º±«® Þ´¿½µ ͳ±µ»®-ô ¬¸» ᮬ¸±´» Þ±·´»® α±³- ¿®» °®±¾¿¾´§ ¬¸» °®»º»®®»¼ ×®·-·²¹ Ñ°»²·²¹ ®»-·¼»²½» ±º ¿ ®¿½» ±º ©¿®³ó ¨í ¾´±±¼»¼ ½®»¿¬«®»-ò ̸» ³¿·² ¾±¼§ ·- Þ«¾¾´» Ú¿¾ ³¿¼» ±º ¿ Þ¿½¸»´±® Ê¿¬ ¿²¼ ¿ Þ«¾¾´» Ô·¹¸¬ Í°¸»®» Ú¿¾ô ¬±°°»¼ ©·¬¸ ¿ Þ¿´¾±¿ α±ºò Ê»®¿²¼¿- »¨¬»²¼ ±«¬ º®±³ ·¬ô »²¼·²¹ ·² Þ«¾¾´» Ú¿¾- ݱ²½»²¬®·½´» ¨ì Þ´¿½µ ͳ±µ»® ¿²¼ ¿ ݱ²½»²¬®·½´» ©·¬¸ ¿ ݸ¿®·-³¿¬·½ ¾¿´½±²§ ¿²¼ Ø·ª» α±º ¿©²·²¹ ¿¬¬¿½¸»¼ò Þ¿´¾±¿ α±º Ø·ª» ݱª»® ײ¸¿¾·¬¿²¬- »²¬»® ¿²¼ »¨·¬ ¬¸®±«¹¸ б¼ Þ¿§ ܱ±®- ·²-·¼» ±º ¿² ß®½¸©¿§ô ©·¬¸ ¿² »¨¬»²¼»¼ Ô·¹¸¬ Í°¸»®» ±ª»®´±±µ·²¹ ¬¸»³ò п--¿¹» ݸ¿®·-³¿¬·½ ¨í Ê»®¿²¼¿ DZ«® Ì«®² Ì©»» ر«-» ¨î ̸·- »´»ª¿¬»¼ ¶«²¹´» ¿¾±¼» ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¸±© ¿² ¨ç ̸·²µ·²Ž Ô±¹- Ø·¬½¸ »´¿¾±®¿¬» ¼»-·¹² ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿´´ ¬¸¿¬ ½±³°´»¨ ±® Ó»¬»® ©¿- ±²´§ ¸¿´ºóº«´´ò ̸» µ»§ ·- ¬¸» ®»´·¿²½» ±² ѽ¬±ó ݸ·»ºŽ- л®½¸ ¾¿-·½ °¿®¬-ô ´·µ» ¬¸» ²·²» ̸·²µ·²Ž Ô±¹- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° Ô¿-¸·²¹- ¬¸» ¿-½»²¼·²¹ °·´´¿®- ¿²¼ ¬¸» -«°°±®¬ °·´´¿® ·² ¬¸» ¨î ³·¼¼´»ò ̸» ¸«¬ ·¬-»´º ·- ¶«-¬ ¿² ѽ¬±óÔ¿-¸·²¹- ©·¬¸ ¿ Þ·± É·²¼±© ͬ®»¬½¸»¼ Ì¿®° º±® ¿ ®±±ºô ¿²¼ ·¬- ¾¿´½±²§ ·- ³¿¼» ±º ¿ ݸ·»ºŽ- л®½¸ ¿²¼ ¿ É·-¸¾±²» п²»ò Þ·± É·²¼±©- ͬ®»¬½¸»¼ Ì¿®° ¿²¼ Ø·¬½¸»- º±®³ ¬¸» ¬©± ²»-¬- ¶«¬¬·²¹ ±«¬ º®±³ ¬¸» É·-¸¾±²» п²» °®·³¿¹¿³»-ò½±³ -·¼» ±º ¬¸» ¸«¬ò ̱ °«¬ ¬¸·²¹- ·²¬± °»®-°»½¬·ª»ô ¬¸» »·¹¸¬ ³«´¬·½±´±®»¼ Ô·¹¸¬ Í°¸»®»- ½±-¬ ¬©·½» ¿- ³«½¸ ¿- ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿½½±«²¬»¼ º±® ±ª»® ¸¿´º ±º ·¬- ½±³°´»¨·¬§ÿ ݱ®®»´¿¬·±² ͬ¿¬·±² ¨è Ô·¹¸¬ Í°¸»®» ÐÎ×Óß ïíí
  • Ú¿½¬±®·»- ݱ¾¾´»¼ ̸·- ¾®·½µ ¾»¸»³±¬¸ ¾»´½¸»- ½´±«¼- ±º ݱ´«³²¿® ¨í ᮬ¿´ -³±µ» ±«¬ ·²¬± ¬¸» -µ§ ¿¬ -«½¸ ¿ ®¿¬» ¬¸¿¬ ¨ïð ·¬Ž- ²± ©±²¼»® ©¸§ ·¬ ´±©»®- ¬¸» ¸¿°°·²»-- ͱ±¬ Þ»´½¸»® ´»ª»´ ±º ¿²§ ½·¬·¦»²- «²´«½µ§ »²±«¹¸ ¬± ѽ¬±ó½±¬¬¿¹» ´·ª» ²»¿® ·¬ò Ú±«® ³¿--·ª» Ý¿®¾±² Ê»²¬- ¨ì ¿-¬¸³¿¬·½Ž- ²·¹¸¬³¿®»ô ̸» ³¿·² -¬®«½¬«®» Ý¿®¾±² Ê»²¬ ·- ½±³°±-»¼ ±º ¬¸®»» ݱ´«³²¿®- ¿²¼ ¿² ܱ«¾´» ܱ±®- ѽ¬±ó½±¬¬¿¹»ô ´·²»¼ ©·¬¸ ¹®·³§ Ó«²¬·² ©·²¼±©-ò ß Ý±¾¾´»¼ ᮬ¿´ ¸¿²¹- ¿¾±ª» ¬¸» ܱ«¾´» ܱ±®- »²¬®¿²½»ô ½¿-¬·²¹ ·¬- ¨ïë Þ»¿³»¼ ³·´µ§ ¹´¿¦» «°±² ¬¸» ©±®µ»®- ¿- ¬¸»§ Ó«²¬·² ¬®«¼¹» ¬± ¿²¼ º®±³ ¬¸» Ú¿½¬±®§ò Ú«¬«®± ײ¼«-¬®·»- ¨î Ú«¬«®± ײ¼«-¬®·»-ô ¬¸» Ú¿½¬±®§ ±º ¬¸» º«¬«®»ÿ Ì«¾» Ý¿¾·² Í°±¬¬§ Ô·¹¸¬ Ì©·®´ Ù»¿® øÑ®ô ¿¬ ´»¿-¬ô ¬¸» °¿-¬Ž- ª·»© ±º ©¸¿¬ ¬¸» º«¬«®» ¨ê ©±«´¼ ´±±µ ´·µ»ò÷ ̸·- -°¿½» ¿¹» -¬®«½¬«®» ·- ܱ´´±° Ø¿¾·¬¿¬ ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³«´¬·½±´±®»¼ ͵§©¿´µ»¼- ¨î ¬¸¿¬ »¨¬»²¼ º®±³ ·¬- ܱ´´±° Ø¿¾·¬¿¬- ¿²¼ Ì«¾» д¿-³¿ ͬ·´´ Ý¿¾·²-ò ß Ì©·®´ Ù»¿® ¿²¼ ¬¸®»» Ú·--·±² ͬ¿¬·±²- -·¬ ±² ¬¸» ¾¿´½±²·»-ô ¿²¼ ¬¸» Õ«¾¿ ͬ»¿³»® ¨î Ê¿² ß´»² α±º ¿²¼ °¿·® ±º д¿-³¿ ͬ·´´- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ³¿·² -¬®«½¬«®» ´»¬- §±« µ²±© ¬¸¿¬ -±³» -»®·±«- ¨í -½·»²½» ·- ¹±·²¹ ¼±©² ·² ¬¸»®»ò ß -·²¹´» -¬®»¬½¸»¼ Ú·--·±² ͬ¿¬·±² Í°±¬¬§ Ô·¹¸¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ±²» ±º ¬¸» ¬©± Ê¿² ¨ç ͵§©¿´µ»¼ ß´»² α±º- -¸·²»- ¿² ·´´«³·²¿¬·²¹ ¾»¿³ ±ª»® ¬¸» ½·¬·¦»²-‰©¸± ¼±²Ž¬ ¹·ª» ¿ ¸±±¬ ¿¾±«¬ -½·»²½» ¿²¼ ¶«-¬ ¹®«³¾´» ¿¾±«¬ ¬¸¿¬ àýüáÿ ´·¹¸¬ -¸·²·²¹ Õ«¾¿ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ©·²¼±©-ô ¼¿§ ¿²¼ ²·¹¸¬ò б¼ Þ¿§ ͬ»¿³»® ܱ±®- Ó·´´¿°¿´±±¦¿ Þ«¬¬®»--¸»¿¼ ɸ± -¿§- ¬¸¿¬ Ú¿½¬±®·»- ¸¿ª» ¬± ¬®¿-¸ ¬¸» з-¬±² Ы-¸»® »²ª·®±²³»²¬á Ó·´´¿°¿´±±¦¿Ž- »²±®³±«- Ý¿-¬´» ͬ»¿³°«²µ Ó·´´ ¸¿®ª»-¬- ¿´´ ±º ¬¸» ©·²¼ ο³°¿®¬- °±©»® ¬¸·- ¶±´´§ ¹®»»² ³¿½¸·²» ²»»¼- ¬± Ì·®» б«-» ̸®»» ±ª»®-·¦»¼ з-¬±² Ы-¸»®- ¿²¼ ¿ ¬·²§ Ì·®» б«-» ±² ¬¸» ®±±º µ»»° »ª»®§¬¸·²¹ Þ«½µ§¸±³» ´·¹¸¬ò Ý¿-¬´» ο³°¿®¬- ¿²¼ ¿ Þ«¬¬®»--¸»¿¼ ͬ»¿³°«²µ Ó·´´ ½±³°®·-» ¬¸» ³¿·² ¾±¼§ô ©·¬¸ ¿ ݱ¾¾´»¼ ݱ¾¾´»¼ Ù¿¬» Ù¿¬» º±® ¿² »²¬®¿²½»ò ¨ïî ¨î ݱ¾¾´»¼ ×´´«³·²» ᮬ¿´ ïíì
  • ½·ª·´·¦¿¬·±² -¬¿¹» Û²¬»®¬¿·²³»²¬ ¨î Í°±¬ Ô·¹¸¬ ѽ¬±ó½±¬¬¿¹» º¿½»- ±º ·¬- ¹«»-¬- ¿´³±-¬ ¿- ´¿®¹» ¿- ¬¸» ±²» ·¬ Ì«¾» Ý¿¾·² ¨î ©»¿®- ±² ·¬- ±©² º¿½¿¼»ò ß®½¸·¬»½¬«®¿´ ¹»²·«- Ù·²±¹ Í·¹² ±® ¹¿®·-¸ ¼·-¿-¬»®á ̸¿¬Ž- º±® ¬¸» ½®·¬·½- ¬± ¼»½·¼»ò Þ«¬ ©·¬¸ ¬©± Ù·²±¹ Í·¹²-ô ¬©± ݱ²º»¬¬· Õ»-¸»® ¨ê Ô·¹¸¬-ô º±«® Ô·¬¬´» Þ»¿³-ô ¿²¼ -·¨‰½±«²¬ Ž»³ô Þ«¾¾´» ̱°- -·¨‰Þ«¾¾´» ̱°-ô §±« ½¿²Ž¬ ¿½½«-» ·¬ ±º ²±¬ ݱ²²»¨·±² ¬®§·²¹ ¸¿®¼ »²±«¹¸ò ̸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·¬-»´º ·- »¨¬®»³»´§ -·³°´»æ ¿² »¨¬»²¼»¼ ѽ¬±ó ¨î ݱ²º»¬¬· ½±¬¬¿¹» ©·¬¸ ¿ -¬®»¬½¸»¼ Ì«¾» Ý¿¾·² ·² º®±²¬ ±º Þ´±©»® ¨î ·¬ ¿²¼ ¿ ܱ«¾´»óÜ»½± ¼±±® ±² »¿½¸ -·¼» º±® ¬¸» ܱ«¾´»óÜ»½± °¿¬®±²-ò ̸» •»§»-Œ ¿®» ¿ °¿·® ±º ݱ²²»¨·±²-ô ¿²¼ ¬¸» •²±-»Œ ·- ¿ Õ»-¸»®ò ¨ì Ô·¬¬´» Þ»¿³ Ú«²¼»®¼±³» É»Ž®» ²±¬ ®»¿´´§ -«®» ©¸§ ¬¸·- -¬®«½¬«®» ·- ½¿´´»¼ •Ú«²¼»®¼±³»ôŒ ©¸»² ·¬Ž- ½´»¿®´§ ²±¬ ¿ ¼±³»ò λ¹¿®¼´»--ô ¬¸»®»Ž- ²± ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¬¸·- -·³°´» Û²¬»®¬¿·²³»²¬ ̸» Ø¿«²¬ º¿½·´·¬§ ¸¿- ¾»»² ¼»-·¹²»¼ º±® ·²¼«-¬®·¿´ó ر®²»¼ ᮬ¿´ -¬®»²¹¬¸ ¿³«-»³»²¬-ò ̸» º±«® Ý«¾´·±«- Í·¹²- ¬¸¿¬ -«®®±«²¼ ·¬- ³¿--·ª» Ì«¾» Ý¿¾·² ¾±¼§ ´·-¬ ¬¸» ²¿³»- ±º ¬¸» ©·²²»®- Ì«¾» Ý¿¾·² ¿²¼ ª·½¬·³- ±º ¬¸» ½±³¾¿¬ -°±®¬- ¨ì Ý«¾´·±«- Í·¹² ·²-·¼»ò ̸» Ì«¾» Ý¿¾·² ·- ¬±°°»¼ ©·¬¸ ̸» Ø¿«²¬ ¿²¼ ¿ Ü®«³ α±ºô ¿²¼ º±«® ر®²»¼ ᮬ¿´- ¿¼³·¬ ²»© ©¿®®·±®- ¿²¼ Ü®«³ α±º -°»½¬¿¬±®- ¿´·µ»ò Ø«¬ ±Ž Ç«½µ- Ø»®»Ž- ¿² »¨¿³°´» ±º ¸±© ¬± ¾´±© §±«® »²¬·®» ¾«¼¹»¬ ±² ¿ ª»®§ -·³°´» -¬®«½¬«®»ò ѽ¬±ó½±¬¬¿¹» É»Ž®» ²±¬ -«®» ©¸¿¬ ¬¸» ¿°°»¿´ ±º ¬¸» ¬·²§ Ñ®¾·¬ ͸·²»® Ø«¬ ±Ž Ç«½µ- ¸±´¼- º±® ¬¸» ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ̱©»® α±º ¸¿ª» -±³»¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» ¸§°²±¬·½ °±©»®- ±º ¬¸» ïê °®·½»§ Ú·®» Ú´§ Þ»¿³- ¬¸¿¬ Ú·®» Ú´§ ´·²» ¬¸» ©¿´´- ¿²¼ ¬¸» Ñ®¾·¬ ͸·²»® °»®½¸»¼ Þ»¿³- ¿¬±° ¬¸» ®±±ºò ̸» ¼»-·¹²»®- ±ª»®-°»²¬ -± ¾¿¼´§ ±² ¬¸» ¹´·¬¦ ¬¸¿¬ ¬¸» ±²´§ ±¬¸»® °¿®¬- ·² ¬¸» ³±¼»-¬ ´·¬¬´» -¬®«½¬«®» ¿®» ¿² Ô¿²½»¬ °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ݱ´«³²- ѽ¬±ó½±¬¬¿¹»ô ¿ ̱©»® α±ºô ¿²¼ Ô¿²½»¬ ݱ´«³²-ò ÐÎ×Óß ïíë
  • ª»¸·½´» ½®»¿¬·±² Ô¿²¼ Ê»¸·½´»- ·- ¼»-·¹²»¼ô §±« ½¿² °«®½¸¿-» ¿¼¼·¬·±²¿´ô ·¼»²¬·½¿´ ´¿²¼ ª»¸·½´»- º®±³ ¬¸» Ý·¬§ д¿²²»® ø¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» »²±«¹¸ Í°±®»¾«½µ- ¿²¼ ¸¿ª»²Ž¬ §»¬ ®»¿½¸»¼ §±«® ª»¸·½´» ½¿°÷ò Ô¿²¼ ª»¸·½´»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½¿°¬«®» -°·½» ¹»§-»®- ¿²¼ ¬®·¾¿´ ¸«¬-ô ¿¬¬¿½µ ©·´¼ ¿²·³¿´- ±® ®·ª¿´ «²·¬-ô ±® ´¿§ -·»¹» ¬± ¿² »²»³§ ½·¬§ò ̸»§ ½¿²Ž¬ ½®±-- ¾±¼·»- ±º ©¿¬»®ô -± ¬¸»·® «-»º«´²»-- ·- ´·³·¬»¼ ¬± α¾± Ý´«³°§ ﮬ Ý´«³°§ô ﮬ Ó¿½¸·²»ô ß´´ Þ«-·²»--æ ߺ¬»® ¹»¬¬·²¹ ¿ ¹´·³°-» ±º Í°»»¼§ ª»¸·½´»- Ý´«³°¬±²Ž- ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ·¬ -¸±«´¼ ½±³» ¿- ²± -«®°®·-» ¬¸¿¬ ¬¸»·® ª»¸·½´»- ®»-»³¾´» Ý´«³°§- ¿- ©»´´ò α¾± Ý´«³°§ ·- ¿ °®·³» »¨¿³°´»ò ̸·- ¿®» ¹®»¿¬ »¿®´§ ·² ³»½¸¿óÝ´«³°§ ·- ¿®³»¼ ¬± ¬¸» »§»-¬¿´µ- ¿²¼ ®»¿¼§ ¬± ±¾´·¬»®¿¬» ¿²§ ¬¸» ¹¿³» ¬± ½¿°¬«®» ¹±±¼·» ±°°±-·²¹ º±®½»- ·² ¬¸» ²¿³» ±º »¨°¿²¼·²¹ ¬¸» ¹´±®·±«- Ý´«³°¬±² »³°·®»ò ¸«¬- ¿²¼ -°·½» ²±¼»-ò ß ¹±±¼ ¾¿´¿²½» ±º -°»»¼ô ¸»¿´¬¸ô ¿²¼ ³·´·¬¿®§ °±©»® »²-«®»- ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ²± ±¾ª·±«- ©»¿µ²»--»-ò Ý»´»-¬·¿´ Ñ®¾ Ͳ±© ݱ²» д¿-³¿ Ô¿¬¸» ̸» ±®¾- ¿¬ ¬¸» »²¼ ﮬ ±º α¾± Í´±© ¿²¼ Ô±© ±º α¾± Ý´«³°§Ž- Ý´«³°§Ž- ̸» ¾®·¹¸¬ ¿²¼ ̸» ¸»¿¼ »§»-¬¿´µ-ò »§»-¬¿´µ-ò -¸·²§ •»§»-Œ ±º ¬¸» ±º α¾± α¾± Ý´«³°§ò Ý´«³°§ò ̸» ر®²- ݱ³¾·²»¼ ©·¬¸ Ͳ±© α¿¼-¬¿¸ ݱ²» ¬± ½±³°´»¬» ɸ»² ¬«®²»¼ «°-·¼»ó ¬¸» »§»-¬¿´µ-ò ¼±©²ô ¬¸·- ½®»¿¬»- ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» α¾± Ý´«³°§ò ɧ®³ η¼»® ø¨î÷ ̸»-» ³¿µ» «° Ü«± Þ´¿-¬»® α¾± Ý´«³°§Ž- ½®¿²·²¹ ²»½µò ß º«®¬¸»® ¾±±-¬ ¬± α¾± Ý´«³°§Ž- É¿® Ý®·³» ̸» ¹«²- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º α¾± Ô»¹¹-§ Ý´«³°§Ž- ¿®³-ò ̸» ³»½¸¿²·¦»¼ ´»¹- ±º ¬¸» α¾± Ý´«³°§ò Ü«½µ Þ·´´ ø¨î÷ Û¿½¸ ¿®³ ·- ³¿¼» ±º ¿ °¿·® ±º Ü«½µ Þ·´´-ò Í°´·¬ Ý¿¾·² α¾± Ý´«³°§Ž- ±°»®¿¬±®- ®·¼» ·² -¬§´» Ë´¬®¿ É·¼»óÞ¿²¼ ·² ¬¸·- ½±½µ°·¬ò ̸·- ¿²¬»²²¿ ¼±«¾´»- ¿- ¿ ¬¿·´ò ïíê
  • ½·ª·´·¦¿¬·±² -¬¿¹» Þ«·´¼·²¹ α¾± Ý´«³°§ Ö«-¬ ´·µ» ¾«·´¼·²¹-ô ª»¸·½´»- ¸¿ª» ¾«¼¹»¬ ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ ´·³·¬-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ³±-¬ ª»¸·½´» °¿®¬- ¸¿ª» -¬¿¬·-¬·½- º±® ¸»¿´¬¸ô -°»»¼ô ¿²¼ñ±® °±©»® ø³·´·¬¿®§ô ®»´·¹·±«-ô ±® »½±²±³·½÷ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»³ò ̸»-» ¬¸®»» -¬¿¬- ¼»¬»®³·²» ¸±© ¬¸» ª»¸·½´» °»®º±®³- ·² ½±³¾¿¬ò É»Ž´´ ¹»¬ ¿¼¼ -»ª»®¿´ °¿®¬- ¬¸¿¬ ½±³» ©·¬¸ ¸»¿´¬¸ ¾±²«-»-ô §±«® ª»¸·½´»Ž- ¸»¿´¬¸ ¼±»- ·²½®»¿-»ô ¾«¬ ·¬- °±©»® ¿²¼ -°»»¼ ¿´-± ¼®±° -´·¹¸¬´§ ¿- ¿ ®»-«´¬ò Ú±® ²±©ô ¸±©»ª»®ô ¿´´ §±« ²»»¼ ¬± µ²±© ·- ¬¸¿¬ ©» -»¬ ±«¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ ©»´´ó®±«²¼»¼ Ý´«³°§ ³·´·¬¿®§ ³»½¸ô ¿²¼ ¸»®»Ž- ¸±© ©» ¼·¼ ·¬æ É» -¬¿®¬»¼ ß Í°´·¬ Ý¿¾·² ̸» Ü«± ©·¬¸ ¿ ©·¬¸ Þ´¿-¬»® ©» α¿¼-¬¿¸ô -´·¹¸¬´§ ¿¼¼»¼ ¿¾±ª» ¬«®²»¼ »´±²¹¿¬»¼ ¬¸» ½±½µ°·¬ «°-·¼»ó¼±©² ®»¿® ³¿¼» ¾«³°»¼ «° ¬± °®±ª·¼» ¿ º±® ¿² ±«® ³·´·¬¿®§ »¨½»´´»²¬ °±©»® ½±½µ°·¬ô ½±²-·¼ó ¿²¼ ¿ °¿·® »®¿¾´§ô ¿²¼ ¿ ±º Ô»¹¹-§- ²¿®®±©»¼ Ü«½µ -»®ª»¼ ²·½»´§ ¿- Þ·´´ -»®ª»¼ ¿- ¬¸» ±«® ³»½¸Ž- ³»¿²- ±º -¬¿®¬ ±º »¿½¸ ¿®³ò ´±½±³±¬·±²ò Ì©± ¬©»¿µ»¼ ̱ ¬¸» ¸»¿¼ô ¿²¼ ©» ¿¼¼»¼ ¿®³- ©·¬¸ ®±¬¿¬»¼ ɧ®³ ̸» ر®²-ô ¿²±¬¸»® η¼»®- -»®ª»¼ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ²¿®®±©»¼ ¿- ¬¸» α¾± ¬¸» α¾± Ü«½µ Þ·´´ ¿²¼ Ý´«³°§Ž- Ý´«³°§Ž- ¿ É¿® Ý®·³» ²»½µô ¿²¼ ©» »§»-¬¿´µ-ò º±® »¿½¸ «-»¼ ¿ Í´±© ¿²¼ ¿¼¼»¼ ¿²¼ Ô±© º±® ¿² Ë´¬®¿ ¬¸» ¸»¿¼ò ̸»-» É·¼»óÞ¿²¼ º±® °¿®¬-Ž ¸»¿´¬¸ ¿ ¬¿·´ò Ñ«® ³·´·¬¿®§ ¿²¼ -°»»¼ ¾±²«-»- °±©»® ®»°®»-»²¬»¼ ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» »ª»²»¼ ±«¬ ¬¸» ¬¸®»» ª»¸·½´»Ž- ¿¾·´·¬§ ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ò -¬¿¬·-¬·½- ²·½»´§ò éò É» »´±²¹¿¬»¼ ̸» ر®²- Ý»´»-¬·¿´ Ñ®¾- çò ¿²¼ -¬«½µ α¾± Ý´«³°§ ¿² ·²ª»®¬»¼ »§»-¬¿´µ- ©·¬¸ ¿ Ͳ±© ݱ²» ²·½»´§ò д¿-³¿ ¿¬ ¬¸» »²¼ Þ»½¿«-» Ô¿¬¸» ±º »¿½¸ ±²» Ü»¬¿·´ º±® »¿½¸ ¬± º«®¬¸»® •»§»¾¿´´ôŒ ¼»ª»´±° ¬¸» °¿®¬- ¼±²Ž¬ ¿²¼ ±«® »§»-¬¿´µ-ò ¸¿ª» -¬¿¬- ¾»¿¼§ó»§»¼ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ©±²¼»® ©¿- ¬¸»³ô ²±¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ½±³°´»¬»ÿ ª»¸·½´»Ž- -¬¿¬-ò ß- §±« ©±®µ ©·¬¸ ª»¸·½´» ½®»¿¬·±²ô §±«Ž´´ ´»¿®² ¬¸¿¬ ³¿²§ °¿®¬- ¿®» ¾·´¿¬»®¿´´§ -§³³»¬®·½¿´ô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ °´¿½·²¹ ¬¸» °¿®¬ ±² ±²» -·¼» ±º ¬¸» ª»¸·½´» ½®»¿¬»- ¿ °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ¼«°´·½¿¬» ±º ·¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ¿¬ ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±-¬ ±® ½±³°´»¨·¬§ò ײ ¬¸¿¬ -»²-»ô ½®»¿¬·²¹ ª»¸·½´»- ·- ³«½¸ ³±®» -·³·´¿® ¬± ½®»¿¬«®» ½®»¿¬·±² ¬¸¿² ¾«·´¼·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò ̸» °¿®¬- ©» «-»¼ º±® ¬¸» ´»¹-ô ¿®³-ô ÐÎ×Óß ïíé
  • Í»¿ Ê»¸·½´»- Í»¿ ª»¸·½´»- ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼ ±²´§ ·² ¬¸» Ý·¬§ д¿²²»® ±º ½±¿-¬¿´ ½·¬·»-ò ׺ §±« ¼±²Ž¬ ½±²¬®±´ ¿²§ ½·¬·»- ±² ¬¸» ©¿¬»®ô §±« ½¿²Ž¬ ½®»¿¬» ¿²§ -»¿ ª»¸·½´»-ò ß- §±« ½¿² °®±¾¿¾´§ ¹«»--ô ¬¸»§ ½¿² ±²´§ ¬®¿ª»´ ±² ©¿¬»®ô ©¸·½¸ °®»ª»²¬- ¬¸»³ º®±³ ³±ª·²¹ ¿¹¿·²-¬ ·²´¿²¼ ½·¬·»- ¿²¼ -°·½» ¹»§-»®-ò ر©»ª»®ô ¬¸»§Ž®» ·²ª¿´«¿¾´» º±® -»·¦·²¹ ½±²¬®±´ ±º ¿²¼ ¹«¿®¼·²¹ -°·½» ¹»§-»®- ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ±½»¿²ô ¿²¼ ¬¸»§ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¿¹¿·²-¬ ½±¿-¬¿´ ½·¬·»-ò Ý´«³°²¿«¹¸¬ ͽ±«®¹» ±º ¬¸» Í»¿-æ Þ»½¿«-» ©» ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ Ý´«³°¬±² ©±«´¼ ¾» ¿ ³·´·¬¿®§ ½·ª·´·¦¿¬·±²ô ©» ½®»¿¬»¼ ¬¸» Ý´«³°²¿«¹¸¬ ¬± ¾» ¿ ³·´·¬¿®§ -»¿ ª»¸·½´»ò ß- ¿´©¿§-ô ·¬ °®±³·²»²¬´§ º»¿¬«®»- ¿ Ý´«³°§ ¸»¿¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹²ô ¿²¼ ©» «-»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ¬¸» -¿³» ¼»-·¹² °¿®¬- ¿- ©» «-»¼ º±® ¬¸» α¾± Ý´«³°§ô ¬± °®»-»®ª» ¿ ¾¿½µ ±² -°»»¼ò ̸» ر®²- Þ«¾¾´» η¼»® Ó»-- ©·¬¸ ¬¸» ̸» ¸»¿¼ ±º д¿-³¿ Ô¿¬¸» ɧ®³ η¼»® ø¨î÷ Ý´«³°²¿«¹¸¬ô ¿²¼ ¬¸» Ý´«³°ó λ°®·-·²¹ ¬¸»·® ®±´» ¿- ¬¸·- ·- ©¸¿¬ §±« ¹»¬ò ²¿«¹¸¬ò Ì©± ±º ¬¸»-» º±®³ ¬¸» Ý´«³°²¿«¹¸¬Ž- ¬¸» Ý´«³°²¿«¹¸¬Ž- »§»-ò ²»½µò Õ´¿¨¨±² д¿-³¿ Ê»²¬ ß²±¬¸»® ¾·¬ ±º ß² »--»²¬·¿´ °¿®¬ ±º Ë´¬®¿ É·¼»óÞ¿²¼ ø¨î÷ ¾´·²¹ º±® ¬¸» ¬¸» Ý´«³°²¿«¹¸¬Ž- -»¿ ª»--»´ò ½±±´·²¹ -§-¬»³ò ͸¿º¬ ±º Ô·¹¸¬ Ù±±¼ º±® ·´´«³·²¿¬·²¹ ¬¸» Ý´«³°²¿«¹¸¬ò ¬¸» Ý´«³°²¿«¹¸¬Ž- °¿¬¸ ¿²¼ ¾´·²¼·²¹ »²»³·»-ò ̸» Ò»¾«´·¦»® ø¨î÷ Ù´±© Í´¿¬- ø¨ì÷ ̸»-» ³·--·´» ´¿«²½¸»®- д¿½»¼ ±ª»® ¬¸» ¹·ª» ¬¸» Ý´«³°²¿«¹¸¬ ηª¿¸¾±¿¬ É¿¬»® É·²¹- ½±½µ°·¬ ©·²¼±©- ¬± ¬¸» »¼¹» ·² ½±³¾¿¬ò ̸» Ý´«³°²¿«¹¸¬Ž- ß²±¬¸»® -±«®½» ³¿·² -±«®½» ±º ±º -°»»¼ º±® ¬¸» °®±°«´-·±²ô Ý´«³°²¿«¹¸¬ò п¼¼´»-¸±¬ ̸» ر¬¼±¹¹»® ß²±¬¸»® ¸·¹¸ó°±©»®»¼ ß²¼ ¸»®»Ž- ©»¿°±² ¬± ¾±´-¬»® ¬¸» ̸» Í·¹¸¬-»»® Ý¿®¹± ر´¼ ¬¸» ±¬¸»® ̸» ½®»© Ѳ» ¸¿´º ±º ¬¸» ¸¿´ºò ¯«¿®¬»®- ±º ¬¸» ³¿·² ¾±¼§ ±º ¬¸» Ý´«³°²¿«¹¸¬ò Ý´«³°²¿«¹¸¬ò ïíè
  • ½·ª·´·¦¿¬·±² -¬¿¹» Þ«·´¼·²¹ Ý´«³°²¿«¹¸¬ Ò±¬ ±²´§ ¼·¼ ©» «-» ¿ ´±¬ ±º ¬¸» -¿³» °¿®¬- º±® ¬¸» Ý´«³°²¿«¹¸¬ ¬¸¿¬ ©» «-»¼ º±® α¾± Ý´«³°§ô ©» ¿´-± -©·°»¼ α¾± Ý´«³°§Ž- °¿·²¬ -½¸»³» ¾§ ¹±·²¹ ·²¬± п·²¬ ³±¼» ¿²¼ -»´»½¬·²¹ ±²» ±º ¬¸» •Ð¿·²¬ Ô·µ»›Œ ±°¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °¿·²¬ °¿´»¬¬»ò ̸·- ¾®±«¹¸¬ «° ¬¸» Í°±®»°»¼·¿ô ¿²¼ ©» -·³°´§ ½¸±-» ¬¸» α¾± Ý´«³°§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Ý´«³°²¿«¹¸¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» °¿·²¬ ¶±¾ò É» º±®³»¼ ¬¸» ͱ³» Ú±® ¾¿-» ±º ¬¸» ½¿®»º«´´§ °®±°«´-·±²ô Ý´«³°²¿«¹¸¬ ®»-·¦»¼ Ù´±© ©» ¿¼¼»¼ º®±³ ̸» Í´¿¬- °´¿½»¼ É¿¬»® ر¬¼±¹¹»®ô ¿ ±ª»® ¬¸» É·²¹- ¿²¼ ¿ Ý¿®¹± ر´¼ô ½±½µ°·¬ ηª¿¸¾±¿¬ò ¿²¼ ̸» ©·²¼±©- ߬ ¬¸·- °±·²¬ô Í·¹¸¬-»»®ò ½®»¿¬»¼ ¿ ¸»¿´¬¸ ³¿¼» ¼®¿³¿¬·½ «° îñí ±º ¬¸» ª»¸·½´»Ž- ¿¬¬®·¾«¬»-ô ¿²¼ -°»»¼ ³¿¼» «° ¬¸» ±¬¸»® ïñíò ̱ ¾»»º É» ¶¿¦¦»¼ Ì©± ɧ®³ «° ±«® «° ¬¸» ¸«´´ η¼»®- ³·´·¬¿®§ °±©»®ô ©·¬¸ ¬©± Ë´¬®¿ ¿²¼ ¿ Þ«¾¾´» ©» ¿¼¼»¼ ¿ É·¼»óÞ¿²¼-ô η¼»® º±®³»¼ °¿·® ±º ̸» ¿ ͸¿º¬ ¬¸» ¸»¿¼ Ò»¾«´·¦»®- ±º Ô·¹¸¬ô ¿ ¿²¼ ²»½µ ±º ¿²¼ ¿ Õ´¿¨¨±²ô ¿²¼ ¬¸» Ý´«³°ó п¼¼´»-¸±¬ò ¿ д¿-³¿ ²¿«¹¸¬ò ̸·- ̸·- ¹¿ª» Ê»²¬ò Ò±²» ±º ¿´-± ¾±±-¬»¼ «- ëé °»®½»²¬ ·¬- ¸»¿´¬¸ ¬± íé ³·´·¬¿®§ °±©»® ¬¸» ª»¸·½´»Ž- -¬¿¬-ò °»®½»²¬ô ³±-¬´§ ¿²¼ ½«¬ ¬¸» -°»»¼ ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ¾§ ¸¿´ºò ³·´·¬¿®§ °±©»®ò éò É» -¬«½µ ̸» ر®²- ±² èò Ú·²¿´´§ô ©» °´¿½»¼ ¿ ¬¸» Þ«¾¾´» д¿-³¿ Ô¿¬¸» η¼»® ¬± º±®³ ±² ̸» ر®²- ¬± »§»-¬¿´µ- º±® ½±³°´»¬» ¬¸» ¬¸» Ý´«³°ó Ý´«³°²¿«¹¸¬‰ ²¿«¹¸¬ò ̸·- ¿²¼ ¶«-¬ ·² ¼·¼²Ž¬ ½¸¿²¹» ¬·³»ô -·²½» ±«® ¬¸» -¬¿¬- »·¬¸»®ò ݱ³°´»¨·¬§ Ó»¬»® ©¿- ½±³°´»¬»´§ ³¿¨»¼ ±«¬ÿ ײ ¬¸» Í»¿ Ê»¸·½´» Ý®»¿¬±®ô §±« ½±²-¬®«½¬ §±«® ½®¿º¬ ±² ¿ ª·®¬«¿´ ±½»¿²ò ̱ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´» ´±±µ- ®·¹¸¬ ·² ¬¸» ¹¿³»ô ·¬Ž- ·³°±®¬¿²¬ ¬± °´¿½» ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ª»¸·½´» ±² ¬¸» ©¿¬»® ´·²»ò Þ«¬ ·º §±« ¹»¬ ¸¿´º©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ·¬Ž- ¿½¬«¿´´§ ¸±ª»®·²¹ ¿¾±ª» ¬¸» ©¿¬»®ô ¼±²Ž¬ °¿²·½ò Ö«-¬ ¸±´¼ ¼±©² ÍØ×ÚÌ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ½´·½µ ¿²¼ ¼®¿¹ ¬¸» »²¬·®» ª»¸·½´» ¼±©² ©¸»®» ·¬ ¾»´±²¹-ò °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ÐÎ×Óß ïíç
  • ß·® Ê»¸·½´»- ß·® ª»¸·½´»- ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» ±²´§ ±²½» §±« ½±²¬®±´ º±«® ½·¬·»-ò ˲¬·´ ¬¸¿¬ °±·²¬ô §±« ½¿² ±²´§ ¾«·´¼ ´¿²¼ ª»¸·½´»- ø¿²¼ -»¿ ª»¸·½´»-ô ·º §±« ½±²¬®±´ ¿ ½±¿-¬¿´ ½·¬§÷ò ׺ §±« ´±-» ½±²¬®±´ ±º ¿ º»© ½·¬·»- ¿²¼ ¸¿ª» º»©»® ¬¸¿² º±«® ¬± §±«® ²¿³»ô §±« ¿´-± ´±-» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¾«·´¼ ¿·® ª»¸·½´»-ò Ѳ½» §±« ½¿² ¾«·´¼ ¿·® ª»¸·½´»-ô §±« ½¿² ¾«·´¼ ¬¸»³ ·² »ª»®§ ½·¬§ §±« ½±²¬®±´ò Þ»½¿«-» ¿·® ª»¸·½´»- ½¿² ®»¿½¸ ¿²§ ¬¿®¹»¬ ±² ´¿²¼ ±® -»¿ô ¬¸»§Ž®» ¬¸» ³±-¬ ª¿´«¿¾´» ª»¸·½´»- ·² ¬¸» ¹¿³»ò ̸»§Ž®» ¿´-± ¬¸» ³±-¬ »¨°»²-·ª»ò Ó»½¸¿Ý´«³°§ Ý´«³° º®±³ ß¾±ª»æ Þ»½¿«-» ¬¸» α¾± Ý´«³°§ ©¿- -± ©»´´ó®±«²¼»¼ ¿²¼ ¬¸» Ý´«³°²¿«¹¸¬ »³°¸¿-·¦»¼ ³·´·¬¿®§ °±©»®ô ©» ¼»½·¼»¼ ¬± ¼»-·¹² ¿² ¿·® ª»¸·½´» ¬¸¿¬ -°»½·¿´·¦»¼ ·² -°»»¼ô -± ¬¸¿¬ ·¬ ½±«´¼ ¯«·½µ´§ ®»¿½¸ ¿²§ ¬¿®¹»¬ ±² ©·²¹- ¿²¼ ¬«®¾·²»- ¬¸¿² ¿² ¿·®°±®¬ ®«²©¿§ò É»Ž®» ²±¬ -«®» »¨¿½¬´§ ¸±© ¬¸·- ´»--󬸿²ó¿»®±¼§²¿³·½ ª»¸·½´» ¿½¬«¿´´§ µ»»°- ·¬-»´º ·² ¬¸» ¿·®ô ¾«¬ ©»Ž®» ²±¬ ¿¾±«¬ ¬± ¶·²¨ ¿²§¬¸·²¹ ¾§ ¿-µ·²¹ ¬±± ³¿²§ ¯«»-¬·±²-ò ̸» ر®²- Í´±© ¿²¼ Ô±© ̸»-» ½±²¬·²«» ¬± -»®ª» Ó»½¸¿Ý´«³°§Ž- д¿-³¿ Ô¿¬¸» ²·½»´§ ¿- Ó»½¸¿ó ¸»¿¼ò ɧ®³ η¼»® ø¨î÷ Ѳ½» ¿¹¿·²ô ¬¸·- Ý´«³°§Ž- »§»-¬¿´µ-ò Ì©± ±º ¬¸»-» º±®³ º±®³- Ó»½¸¿ó Ó»½¸¿Ý´«³°§Ž- Ý´«³°§Ž- »§»-ò ²»½µò ݱ³³»®½·¿´ Ö»¬ Ì®·¼»²¬ ο§ ß²±¬¸»® -°»»¼ó Ó»½¸¿Ý´«³°§Ž- ̸»®³±¶»¬ ø¨î÷ ¾±±-¬·²¹ ¾·¬ º±® ±²´§ ©»¿°±² -§-¬»³ ß®³±®»¼ Ú´·¹¸¬ Ì©± ±º ¬¸»-» ¹·ª» Ó»½¸¿Ý´«³°§ò ·- ¿ ¹±±¼ ±²»ò ß²±¬¸»® -»¬ ±º Ó»½¸¿Ý´«³°§ ·¬- ©·²¹- º±® Ó»½¸¿ó ¬®»³»²¼±«- -°»»¼ò Ý´«³°§ò Ï«¿²¬«³ Ö»¬ ø¨í÷ Ó»½¸óÉ·²¹ Ó»½¸¿Ý´«³°§Ž- ̸» ¹·¿²¬ °¿·® ±º ¿®³- ¿®» ¾«·´¬ ©·²¹- ±² Ó»½¸¿ó º®±³ ¬¸»-»ò Ý´«³°§Ž- ¾¿½µò Í°±®»³¿² Ù®·´´ ß ª»¸·½´» ¿- ½±³°´»¨ ¿- ¬¸·- ²»»¼- -±³» -»®·±«- ½±±´·²¹ò Ì¿°»®»¼ Þ®·½µ ̸·- º±®³- Ó»½¸¿Ý´«³°§Ž- -¸±«´¼»®-ò Þ«±§ ± Þ«±§ Ý¿®¹± ر´¼ Ó»½¸¿Ý´«³°§Ž- Ѳ» ±º ¬¸» ¬¸®»» °¿®¬- ´±©»® ¬¸®«-¬»®- ¿®» ¬¸¿¬ ³¿µ» «° Ó»½¸¿ó ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»-»ò Ý´«³°§Ž- ³¿·² ¾±¼§ò ̸» ͬ¿°»´»® ײ-½®«¬¿¾´» Û§» ̸» -»½±²¼ ±º ̸·- ½±½µ°·¬ ·- ¬¸» ¬¸·®¼ Ó»½¸¿Ý´«³°§Ž- ±º Ó»½¸¿Ý´«³°§Ž- ³¿·² ¾±¼§ °¿®¬-ò ¬¸®»» ³¿·² ¾±¼§ °¿®¬-ò ïìð
  • ½·ª·´·¦¿¬·±² -¬¿¹» Þ«·´¼·²¹ Ó»½¸¿Ý´«³°§ Ó»½¸¿Ý´«³°§ ©¿- ¾§ º¿® ¬¸» ³±-¬ ½±³°´»¨ ±º ¬¸» ¬¸®»» Ý´«³°¬±² ª»¸·½´»- ©» ½±²-¬®«½¬»¼ò ﮬ °´¿½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º Ó»½¸¿Ý´«³°§ ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸®«-¬»®-ô ¾«¬ ©» ¶«-¬ ¼·¼²Ž¬ ¸¿ª» ®±±³ º±® ¬¸»³ò Ó±-¬ ±º Ó»½¸¿Ý´«³°§Ž- °¿®¬- ©»®» -¸®«²µ»²ô »²´¿®¹»¼ô -¬®»¬½¸»¼ô ½±³°®»--»¼ô ±® ®±¬¿¬»¼ ·² ±²» ±® ³±®» ¼·®»½¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ¿¼ª¿²½»¼ °¿®¬ ¸¿²¼´» ±°¬·±²- ø¿½½»--»¼ ¾§ ¸±´¼·²¹ ¼±©² ÌßÞ÷ °®±ª»¼ ¬± ¾» ·²ª¿´«¿¾´»ò É» -¬¿®¬»¼ ß Ì¿°»®»¼ É» ¿¬¬¿½¸»¼ ¾§ º±®³·²¹ Þ®·½µ Ó»½¸ó Ó»½¸¿ó ¿½®±-- É·²¹- ¬± ¬¸» Ý´«³°§Ž- Ó»½¸¿ó Ì¿°»®»¼ Þ®·½µ ³¿·² ¾±¼§ Ý´«³°§Ž- -¸±«´¼»®-ô º®±³ ¿² ¾¿½µ º±®³»¼ ¾±±-¬·²¹ ײ-½®«¬¿¾´» ·¬- -¸±«´¼»®-ô Ó»½¸¿ó Û§» ¿²¼ ¿ Ý´«³°§Ž- Ý¿®¹± ر´¼ Þ«±§ ± Þ«±§ -°»»¼ ¬± ìí °´¿½»¼ ¿´³±-¬ ±² »·¬¸»® -·¼» ±º °»®½»²¬ò É» ½±³°´»¬»´§ ·²-·¼» ¬¸» ½±½µ°·¬ò ¿´-± ¿¼¼»¼ ¿ ±º ̸» ͬ¿°»´»® -± Í°±®»³¿² Ù®·´´ º±® ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» ½±®²»®- °®±¬®«¼»¼ò Û¿½¸ ±º É» ¬¸»² ß É§®³ Ó»½¸¿ó ¿¼¼»¼ η¼»® Ý´«³°§Ž- ¿ -°»»¼ó º±®³»¼ ¬¸» ¿®³- ©¿- ¾±±-¬·²¹ -¬¿®¬ ±º ½±²-¬®«½¬»¼ ß®³±®»¼ Ó»½¸¿ó º®±³ ¬¸®»» Ú´·¹¸¬ ©·²¹ Ý´«³°§Ž- Ï«¿²¬«³ ¬± »¿½¸ ²»½µò É» Ö»¬- ¿²¼ º±®»¿®³ ¿²¼ ¿´-± ¿¼¼»¼ ½¿®»º«´´§ ¿ Ì®·¼»²¬ ο§ Ì«®¾±¶»¬- ¬± ®±¬¿¬»¼ ·²¬± ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬±° ¿²¼ °±-·¬·±²ò »¿½¸ ¿®³ò ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ô ¿- ©»´´ ¿- ¿ °¿·® ±º ݱ³³»®½·¿´ Ö»¬-ô ®¿·-·²¹ ¬¸» -°»»¼ ¬± ëë °»®½»²¬ò éò ß²±¬¸»® ɧ®³ η¼»® ¿²¼ èò É» ½®»¿¬»¼ Ó»½¸¿ó çò Ú·²¿´´§ô ©» ¿¼¼»¼ ¿ Í´±© ¿²¼ Ý´«³°§Ž- д¿-³¿ »§»-¬¿´µ- Ô¿¬¸»- ¬± º®±³ ̸» ¬¸» »²¼- ±º ¿²¼ ¸»¿¼ ر®²-ò ¿²¼ ̸» ر®²-ô ±º Ó»½¸¿ó ®±¬¿¬»¼ ½±³°´»¬·²¹ Ý´«³°§ò ¬¸»³ -± ¬¸¿¬ ¬¸» »§»-¬¿´µ- ¬¸»§ º¿½»¼ ¿²¼ ¬¸» º±®©¿®¼ò ª»¸·½´» ¿- ¿ ©¸±´»ò Þ±¼·»- ¿²¼ ݱ½µ°·¬ °¿®¬- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -²¿° ¬± ¬¸» ½»²¬»® ´·²» ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¬¸¿¬ §±«Ž®» ½®»¿¬·²¹ò ̸¿¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ §±« ½¿²Ž¬ «-» ¬¸»³ ¬± ½®»¿¬» °¿®¬- ¬¸¿¬ ¶«¬ ±«¬ º®±³ ¬¸» ³¿·² ¾±¼§ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ô ´·µ» Ó»½¸¿Ý´«³°§Ž- ¿®³- ¼±ò Ë-» °¿®¬- º®±³ °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ¬¸» ½»²¬»® ´·²» ©·´´ ¾» »½¸±»¼ -§³³»¬®·½¿´´§ ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò ÐÎ×Óß ïìï
  • ª»¸·½´» ½®»¿¬±® DZ« ³«-¬ ½®»¿¬» §±«® ´¿²¼ ª»¸·½´» ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» Ý·ª·´·¦¿¬·±² ͬ¿¹»ò ß·® ¿²¼ -»¿ ª»¸·½´»- ¿®» ½®»¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ý·¬§ Ø¿´´ ·² ¿²§ ±º §±«® ½·¬·»-ò ̱ ½®»¿¬» ¿ ª»¸·½´»ô ½´·½µ ¬¸» Ý·¬§ д¿²²»® ·½±² ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ©¸»² §±« °±·²¬ ¿¬ ¬¸» Ý·¬§ Ø¿´´ò Ý´·½µ ¬¸» Ê»¸·½´»- ¬¿¾ ·² ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ¬± ¾®·²¹ «° ¿ ½±´«³² ±º ª»¸·½´» ¬¸«³¾²¿·´ ·³¿¹»- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¬¸«³¾²¿·´- §±« -¿© »¿®´·»® ·² ¬¸» Þ«·´¼·²¹ Ý®»¿¬±®ò ׺ §±«Žª» ¿´®»¿¼§ ½®»¿¬»¼ ¿ ª»¸·½´» ¬§°»ô ½´·½µ ¬¸» •Þ«§Œ ¾«¬¬±² ø¬¸» õ ·½±² ¾»´±© ·¬- ¬¸«³¾²¿·´÷ ¬± ±®¼»® ¿²±¬¸»® ±²» ¬± ¾» ¾«·´¬ ·²-¬¿²¬¿ó ²»±«-´§ò ̸» ª»¸·½´» ½±-¬ô ·² Í°±®»¾«½µ-ô ¿°°»¿®- ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» •Þ«§Œ ¾«¬¬±²ò •Í»´»½¬ôŒ •Ó±¼·º§ôŒ ¿²¼ •Ý®»¿¬» DZ«® Ñ©²Œ ¾«¬¬±²- ¿´-± ¿°°»¿® ¾»´±© ¬¸» ¬¸«³¾²¿·´ ¿²¼ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» º«²½¬·±²- ¿- ¬¸» -¿³» ¾«¬¬±²- ·² ¬¸» Þ«·´¼·²¹ Ý®»¿¬±®ò DZ« ½¿² ¿´-± ¾«§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ª»¸·½´»- ©·¬¸±«¬ »²¬»®·²¹ ¬¸» Ý·¬§ д¿²²»®ò б·²¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- º±® ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¼± -± ø-»» ¬¿¾´»÷ô ¿ ¾´«» ·½±² ¿°°»¿®- ·² ¬± ¿²§ Ý·¬§ Ø¿´´ ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» ª»¸·½´» ¬¸» ¬¸«³¾²¿·´ ¾±¨ò Ý´·½µ ·¬ ¬± »²¬»® ¬¸» Ê»¸·½´» Ý®»¿¬±® ¿²¼ ¼»-·¹² ¬¸» ª»¸·½´»ò ·½±²- ¾»´±© ¬¸» Ý·¬§ д¿²²»® ·½±² ¬± DZ« ½¿² ¿´-± ½´·½µ ¬¸» •Í»´»½¬Œ ¾«¬¬±² ¾»´±© ·¬ ¬± °·½µ ¿ °®»ó½®»¿¬»¼ ª»¸·½´» º®±³ ¬¸» Í°±®»°»¼·¿ò ·²-¬¿²¬´§ ¾«§ ¿ ª»¸·½´» ±º ¬¸¿¬ ¬§°»ò ׺ ¿ ª»¸·½´» ·½±² ·- ¹®¿§»¼ ±«¬ô ¬¸¿¬ ª»¸·½´» ½¿²²±¬ ¾» ¾±«¹¸¬ ¾»½¿«-» ·¬Ž- ²±¬ ¬§°» ø-»» ¬¿¾´»÷ô §±« ¹»¬ ¿ ¹®¿§ ·½±² ·²-¬»¿¼ ±º ¿ ¬¸«³¾²¿·´ò ̸·- ¿ª¿·´¿¾´» ±® §±« ¸¿ª»²Ž¬ ¼»-·¹²»¼ ·¬ §»¬ò ½¸¿²¹»- ¬± ¾´«» ·½±² ·º §±« -¿¬·-º§ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- º±® ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¾«·´¼ ¬¸·- ª»¸·½´» ¬§°»ò Ý´·½µ ¬¸» ¾´«» ·½±² ¬± ¼»-·¹² ±® -»´»½¬ §±«® ª»¸·½´»ò Ê»¸·½´» Ý®»¿¬·±² ݱ²¼·¬·±²- DZ«Žª» °®±¾¿¾´§ ¿´-± ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®»Ž- ¿ ¹®¿§»¼ó±«¬ -°¿½»-¸·° ·½±² ·² ¬¸» Ý·¬§ Ê»¸·½´» ̧°» ݱ-¬ ݱ²¼·¬·±²- д¿²²»® ¿- ©»´´ò DZ« ²»»¼ ¬± ¹¿·² ½±²¬®±´ ±º ¿´´ ïî ½·¬·»- Ô¿²¼ ïôððð Ó«-¬ ½±²¬®±´ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ½·¬§ ±² ¬¸» °´¿²»¬ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¼»-·¹² ¿²¼ ¾«·´¼ ¿ -°¿½»-¸·°ò Í»¿ ïôëðð Ý¿² ±²´§ ¾» ¾«·´¬ ·² ½±¿-¬¿´ ½·¬·»- ܱ·²¹ -± »²¼- ¬¸» Ý·ª·´·¦¿¬·±² ͬ¿¹» ±º Í°±®» ¿²¼ -¬¿®¬- ß·® îôððð Ó«-¬ ½±²¬®±´ º±«® ½·¬·»- ¬¸» Í°¿½» ͬ¿¹»ò Ô·µ» ¾«·´¼·²¹-ô ª»¸·½´»- ¸¿ª» ¾«¼¹»¬ ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ ´·³·¬-ô ß °»®º»½¬´§ ©»´´ó®±«²¼»¼ ª»¸·½´» ©±«´¼ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» ³»¬»®- ¿- ·² ¬¸» Þ«·´¼·²¹ Ý®»¿¬±®ò ׺ ¬¸» °¿®¬ ·½±²- ·² ¬¸» Ê»¸·½´» Ý®»¿¬±® -¬¿®¬ ¬«®²·²¹ ®»¼ô ·¬Ž- ¸¿ª» íí °»®½»²¬ ·² »¿½¸ -¬¿¬·-¬·½ò ß²§ -¬¿¬ ¾»½¿«-» §±«Ž®» ½±³·²¹ ¼¿²¹»®±«-´§ ½´±-» ¬± ³¿¨·²¹ ±«¬ §±«® ¿¾±ª» íí °»®½»²¬ ·- ¬¸»®»º±®» ¿¾±ª» ¿ª»®¿¹»ô ¿²¼ ¿²§ ¾«¼¹»¬ ±® ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò -¬¿¬ ¾»´±© íí °»®½»²¬ ·- ¾»´±© ¿ª»®¿¹»ò Û¿½¸ ª»¸·½´» ¿´-± ¸¿- ¬¸®»» -¬¿¬·-¬·½-æ -°»»¼ô ¸»¿´¬¸ô ¿²¼ °±©»® ø®»´·¹·±«-ô »½±²±³·½ô ±® ³·´·¬¿®§÷ò Ó±-¬ ª»¸·½´» °¿®¬- Þ»½¿«-» ¬¸» -¬¿¬ °»®½»²¬¿¹»- ¿´©¿§- ¸¿ª» ¬± ¿¼¼ «° ¬± ïððô ¿´-± ¸¿ª» ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸»-» -¬¿¬·-¬·½-ô ¿²¼ ¿¼¼·²¹ ¿ °¿®¬ ·¬Ž- ·³°±--·¾´» ¬± ®¿·-» ±²» -¬¿¬ ©·¬¸±«¬ ´±©»®·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±º ¾«³°- «° ¬¸» -¬¿¬ø-÷ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬ò ر©»ª»®ô §±«® ¬¸» ±¬¸»® ¬©±ò ̸¿¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬± ¼»½·¼» ©¸¿¬ §±«® ª»¸·½´»Ž- ®¿¬·²¹ ·² »¿½¸ ±º ¬¸» -¬¿¬- ·-²Ž¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¸±© ª»¸·½´»Ž- -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ©»¿µ²»--»- ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¾» ¾»º±®» §±« ³¿²§ °¿®¬- §±« ¿¼¼ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸¿¬ -¬¿¬ò ׬Ž- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »¿½¸ -¬¿¬Ž- °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º -¬¿¬ °±·²¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ª»¸·½´» ¾«·´¬ º®±³ °¿®¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ¬±¬¿´ ±º ïð -°»»¼ °±·²¬-ô ë ¸»¿´¬¸ °±·²¬-ô ¿²¼ ë °±©»® °±·²¬- ©±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» -¬¿¬- ¿- ¿ ª»¸·½´» ©¸±-» °¿®¬- ¬±¬¿´ î -°»»¼ ³»-¸ ©»´´ ©·¬¸ §±«® °´¿§ -¬§´»ô §±« ½¿² °±·²¬-ô ï ¸»¿´¬¸ °±·²¬ô ¿²¼ ï °±©»® °±·²¬ò ̸¿¬Ž- ¾»½¿«-»ô ·² ¿´©¿§- ®»¬«®² ¬± ¬¸» Ý·¬§ д¿²²»® ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» •Ó±¼·º§Œ ¾±¬¸ ½¿-»-ô ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» -¬¿¬ °±·²¬- ¿®» -°»»¼ °±·²¬-ô îë ¾«¬¬±² «²¼»® ¬¸» ª»¸·½´»Ž- ¬¸«³¾²¿·´ ¬± »¼·¬ ·¬ ¿²¼ ¿¼¶«-¬ °»®½»²¬ ¿®» ¸»¿´¬¸ °±·²¬-ô ¿²¼ îë °»®½»²¬ ¿®» °±©»® °±·²¬-ò ·¬- -¬¿¬-ò ̸»®»º±®»ô ¾±¬¸ ª»¸·½´»- ©±«´¼ ¸¿ª» ëð °»®½»²¬ -°»»¼ô îë °»®½»²¬ °±©»®ô ¿²¼ îë °»®½»²¬ °±©»® ¿²¼ ©±«´¼ °»®º±®³ ·¼»²¬·½¿´´§ ·² ¬¸» ¹¿³»ò ïìî
  • ½·ª·´·¦¿¬·±² -¬¿¹» Í°»»¼ ͬ®¿¬»¹·»- Ø»¿´¬¸ ͬ®¿¬»¹·»- Ê»¸·½´»- ©·¬¸ ¸·¹¸ -°»»¼ ½¿² ®»¿½¸ ¬¸»·® ¬¿®¹»¬- ³±®» ¯«·½µ´§ò ̸» ¸·¹¸»® ¿ ª»¸·½´»Ž- ¸»¿´¬¸ô ¬¸» ´±²¹»® ·¬ ½¿² ©·¬¸-¬¿²¼ »²»³§ ̸»§ ½¿² ¿´-± ½«¬ ¿²¼ ®«² º®±³ ¾¿¬¬´»- ¬¸¿¬ ¿®»²Ž¬ ¹±·²¹ ¬¸»·® ©¿§ ¿²¼ -¬¿²¼ ¿ ³«½¸ ¾»¬¬»® ½¸¿²½» ±º ±«¬®«²²·²¹ ¿²§ ·² ª»¸·½´»-å ®»°¿·®·²¹ ¼¿³¿¹»¼ ª»¸·½´»- ·- º®»»ô ¾«¬ ®»°´¿½·²¹ °«®-«»®-ò ß²¼ ¬¸¿¬Ž- ¿ ¹±±¼ ¬¸·²¹ô ¾»½¿«-» -°»»¼§ ª»¸·½´»- ¼»-¬®±§»¼ ±²»- ½¿² ¹»¬ »¨°»²-·ª»ò ׺ §±«Ž®» ¿ ³·´·¬¿®§ ±® ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ©¸»² ¬¸» -¸±±¬·²¹ -¬¿®¬-ò ͬ·´´ô ·²¼·ª·¼«¿´´§ º¿-¬ ¬¸¿² ¬¸±-» ±º »½±²±³·½ ½«´¬«®»-ô -± §±« -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ¾«¬ ©»¿µ ª»¸·½´»- ½¿² -©¿®³ ±ª»® ¬¸»·® ®·ª¿´-ô ±ª»®©¸»´³·²¹ ¿ª»®¿¹» ¸»¿´¬¸ò ¬¸»³ ©·¬¸ ²«³¾»®- ¾»º±®» ¬¸»§ ½¿² ®»¿½¬ò ܱ²Ž¬ ½±³°®±³·-» ¬±± ³«½¸ Í°»»¼ ·- ¿ ¹®»¿¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ º±® »½±²±³·½ ±² §±«® °±©»® º±® ¬¸» -¿µ» ±º ª»¸·½´»- ¬± ¸¿ª»ò Ѳ» ±º ¬¸» ³¿¶±® ¹±¿´- ·² ¾±±-¬·²¹ ¸»¿´¬¸ô »-°»½·¿´´§ ·º §±«Ž®» ¿ ³·´·¬¿®§ ½·ª·´·¦¿¬·±²ò ¿² »½±²±³·½ -¬®¿¬»¹§ ·- ¬± ¼»ª»´±° ¬®¿¼» ®±«¬»-ô ¿²¼ ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¸¿ª·²¹ ³±®» ¼«®¿¾´» ª»¸·½´»- ·- »®¿-»¼ ¬¸» º¿-¬»® §±«® ª»¸·½´»- ³±ª»ô ¬¸» ³±®» º®»¯«»²¬´§ ·º ¿ ´±© ³·´·¬¿®§ °±©»® -¬¿¬ ·²½®»¿-»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¬¸»§Ž´´ ¾» ¿¾´» ¬± ®«² ¬¸» ¬®¿¼» ®±«¬»ò ·¬ ¬¿µ»- º±® §±«® ª»¸·½´»- ¬± ¼»-¬®±§ §±«® »²»³·»-Žò б©»® ͬ®¿¬»¹·»- б©»® ·- ¿ ¹»²»®·½ ¬»®³ ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»- §±«® ª»¸·½´»-Ž ¿¾·´·¬§ ¬± ½¿®®§ ±«¬ É»Ž´´ ¹± ·²¬± ¼»¬¿·´ ±² ¬¸» ¬¸®»» -¬®¿¬»¹·»- ·² ¬¸» ©¿´µ¬¸®±«¹¸ò ¬¸¿¬ ¼»-¬®±§- »²»³§ «²·¬- ¿²¼ ¾®·²¹- ½·¬§ ©¿´´- ½®¿-¸·²¹ ¼±©²ò Ú±® Ú±® ²±©ô ¶«-¬ ¬¸·²µ ±º °±©»® ¿- ¿ ³»¿-«®» ±º ®»´·¹·±«- «²·¬-ô ·¬Ž- ¿ ³»¿-«®» ±º ¸±© ¯«·½µ´§ ¬¸»§ ½¿² ½±²ª»®¬ ®·ª¿´ ½·¬·»- ¸±© ¹±±¼ ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¿¬ ¹»¬¬·²¹ ¬¸» «°°»® ¿²¼ -¸¿¬¬»® »²»³§ ª»¸·½´»-ò ß²¼ º±® »½±²±³·½ ª»¸·½´»-ô °±©»® ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¸¿²¼ ±² ®·ª¿´ ½·¬·»- ¿²¼ «²·¬-ò ¿³±«²¬ ±º Í°±®»¾«½µ- »¿®²»¼ ±² »¿½¸ -¬±° ·² ¿ ¬®¿¼» ®±«¬»ò ݱ³³±² Þ«·´¼ ﮬ- ¿²¼ ½±²¬¿·² ¬¸» »¨¿½¬ -¿³» °¿®¬-ò Þ±¼·»- Ì»¿® Í´±© ¿²¼ Ô±© α¿¼-¬¿¸ Þ¿¬¬´» λ¿¼§ Ü®±°ó-¸·° Ý¿¬½¸¿³¿®¿² DZررޱ¿¬ ͬ«¾¾§¾«¾¾´» ߺ¬ Þ´«-¬»® Ø«´´¼®¿¹¹»® ß·®¾®»¿¬¸»® øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øïðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ ͳ±±¬¸ Ô·¹¸¬ Ê»²±³ Ê»¬¬»¼ Ù¸±-¬ α½µ»¬ Ù·®¼»¼ Í¿«½»® Ô±¦»²¹» Ì·°°»¼ д«¹ ß-¬®± Õ»®²»´ б·²¬»¼ Ò±¼» ʱ·¼ ݸ¿-»® Ý®§·²¹ Ѳ·±² ݱ-³·½ Ú´¿®» ݱ³»¬ É¿-° øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øïðð÷ øïðð÷ øïðð÷ øïðð÷ øïðð÷ øïðð÷ øïðð÷ øïðð÷ Ì¿°»®»¼ Í¿°°¸·®» Þ«´¹» ͸»´´¾»¿µ Þ·®¼ ±º Ю»§ η¼¹»¼ Ý¿¾·² Ý«¾¾§ Ì«¾»¼ Ü«²½» Ý¿° Ñ®¾»¼ Þ®»¿¼¾±¨»² ̸» ݱ©¾»´´ Ó±®» ݱ©¾»´´ Þ±¼§ øïðð÷ øïðð÷ øïðð÷ øïðð÷ øïðð÷ øïðð÷ øïðð÷ øïðð÷ øïðð÷ øïðð÷ øïðð÷ øïðð÷ °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ÐÎ×Óß ïìí
  • Ý¿ª·¿® Ú´§·²¹ ̱¿-¬»® Ûª»²¬ ر®·¦±² É·³° Ó¿½¸± ̸» Í´»»µ-¬®»¿³ Þ«¾¾´» η¼»® Ú´§·²¹ ß²ª·´ ̸» ر¬¼±¹¹»® Ì·°°§ Ý¿²±» ̸» Ø¿©¬ Ì«¾ α» Þ±¿¬ Ý®«·-»® øïðð÷ øïðð÷ øïðð÷ øïðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øïðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ ر®-»-¸±» Þ»ª»´»¼ ͬ®«¬¬»® ̸» ͬ¿°»´»® Ö»¬ ͬ®»¿³ ɧ®³ η¼»® ß-¬®±óα½µ»¬ ̸» Ô±¦»²¹¿¬±® Ú´§»® ͬ¿® Ü»°´±§»® Ý¿®¹± ر´¼ Ì¿°»®»¼ Þ®·½µ Ô±¦»²¹» Õ»--»´ Ϋ²²»® øïðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øïðð÷ øïðð÷ øïðð÷ øïðð÷ ﮬ- ·² ¬¸» Þ±¼·»- ½¿¬»¹±®§ ¿´©¿§- -²¿° ¬± ¬¸» ½»²¬»® ´·²» ·² ¬¸» Ê»¸·½´» Ý®»¿¬±®ò ͱ³» ¿®» ¿ ¾·¬ ±² ¬¸» °®·½»§ -·¼»ô ¾«¬ ¬¸»§ ¬»²¼ ²±¬ ¬± ¾» ¬±± ½±³°´»¨ò Þ±¼·»- °®±ª·¼» ¿ ¾¿-» ¬± ¾«·´¼ ¬¸» ¬¸»³ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ º¿½» º±®©¿®¼ ±® ¾¿½µ©¿®¼ô ±® §±« ½¿² ½®»¿¬» -§³³»¬®·½¿´ ·²¬»®¬©·²»¼ °¿·®- ±º °¿®¬- ¾§ ®±¬¿¬·²¹ ¬¸»³ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ´·²»ò ß´´ Þ±¼·»- ¸¿ª» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ñ±® -°»»¼ -¬¿¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»³ò ݱ½µ°·¬ Ô¿²¼»® ײ-½®«¬¿¾´» Ù´¿-- ݱ²²·²¹ Û¨-°±®¿¬±®·«³ Ý¿°-«´» ݸ·´´ Þ«¾¾´» Ú´§ Ý«-°·¼ Ó±±² Ó»² Û§» Þ«¾¾´»½®¿º¬ Û´»ª¿¬±® λ½»--»¼ Þ¿§ Ý´·°°»¼ ݱ²» Ù±²¼±´¿ ̱©»® øïðð÷ øïðð÷ øïðð÷ øîðð÷ øïðð÷ øïðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øïðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ ß¼ª¿²½» ݱ´±²·¿´ Ê·»©·²¹ б¼ ͽ±«¬ Í´»»µ Ú·¹¸¬»® Û¨»½«¬·ª» Í«·¬» ˬ·´·¬§ ݱ½µ°·¬ Í°´·¬ Ý¿¾·² ̸» Í·¹¸¬-»»® Þ´«» ̸«²¼»® Ý¿³°»® Ú´¿®»-¬®»¿³ Ú´§·²¹ Ý¿® Ó·¼óÔ·º» Ý®·-·- øïðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øïðð÷ øïðð÷ øîðð÷ øîðð÷ ̸» ̸» ̸» Í¿® Í°»»¼ Û®¿-»® Þ«¾¾´»®·¼»® Ê·»©µ»»°»® ͬ¿®-»»¼ ͬ¿® ɸ·-° Ê·»©³¿-¬»® øïðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øïðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ Ô·µ» Þ±¼·»-ô ݱ½µ°·¬- ¿´©¿§- -²¿° ¬± ¬¸» ½»²¬»® ´·²» ·² ¬¸» Ê»¸·½´» Ý®»¿¬±®ò ̸»§ ¿®» -·³·´¿®´§ °®·½»¼ô ¾«¬ ¬¸»§Ž®» ¿´-± -´·¹¸¬´§ ³±®» ½±³°´»¨ ¬¸¿² Þ±¼·»-ò DZ« ½¿² «-» ݱ½µ°·¬ °¿®¬- ¿- ¾«·´¼·²¹ ¾¿-»- ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ ±¬¸»® °¿®¬- ¬± ¬¸»³ô ±® ±ª»®´¿° ±¬¸»® °¿®¬- ©·¬¸ ¬¸»³ò DZ« ½¿² ¿´-± ®±¬¿¬» ¬¸»³ º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µ©¿®¼ô ±® ½®»¿¬» ·²¬»®¬©·²»¼ °¿·®- ¾§ ®±¬¿¬·²¹ ¬¸»³ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ´·²»ò ß´´ ݱ½µ°·¬- ¸¿ª» -°»»¼ ¿²¼ñ±® ¸»¿´¬¸ -¬¿¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»³ò ïìì
  • ½·ª·´·¦¿¬·±² -¬¿¹» Ю»³·«³ ر´¼·²¹ Í·²¹«´¿®·¬®±² Í»®ª·½» É·¼»ó¾¿²¼ д¿-³¿ Ê»²¬ ᮬ ر´» ̸» Ô±±µ¬¿²¹´» Í·¼» Ê·»© Ò»³± л»°»® ͸¿º¬ ±º Ô·¹¸¬ שּׁ»®² ß«¬¸±®·¬§ αª·²¹ Í°±¬ ᮬ¿´ ±º Ù´±© Í´¿¬- ͳ±¹ Ô·¹¸¬ η²¹ ±º Ô·¹¸¬ ß²¬¸®±°±³±®°¸ Ì®·óÞ»¿³- Ý®§-¬¿´ Þ¿´´ д¿-³¿ Ô¿¬¸» 豬± Ü»½± ̸» Ù´±©½±²» ̸» Ù´±©°±®¬ Ô·¹¸¬ Õ´¿¨¨±² Ý¿³°·²¹ Ò·¹¸¬ Ô·¹¸¬ Ù´±©·²¹ Ò±-» ̱®½¸ Ø¿´½§±² Ü¿§- 豬±² ݱª»® Ù´±©¾«¾¾´» ͸·²» Ô±¦»²¹» Ñ´¼ ëé ©¸·½¸ ³¿µ»- ¬¸»³ ³±®» ½±³°´»¨ ¬¸¿² °¿®¬- ¬¸¿¬ ¼±²Ž¬ò ر©»ª»®ô ¬¸»§Ž®» ¿´-± ¼·®¬ ½¸»¿°ô -± ·º §±«® ª»¸·½´» ·-²Ž¬ ª»®§ ½±³°´»¨ô §±« ½¿² ¿¼¼ ¯«·¬» ¿ º»© ±º ¬¸»³ô »ª»² ·º §±«® ¾«¼¹»¬ ·- ®«²²·²¹ ´±©ò Ü»¬¿·´ Þ®±±¼ ̸» ݱ¿¬ Þ»²¼§ Þ¿²¼ Ý´¿--·²Ž ׬ Ë° Ñ®²¿³»²¬ ر±µ Ø»®³»- Ó»®½«®·¿´ Þ¿¬óÞ±®²» Ʊ±³»®¿²¹ ×½» Ý«¾»¼ Í·´´§²¼»® Ͳ±© ݱ²» Ý»´»-¬·¿´ Ñ®¾ Ü»»¼´§ó ݱ¿-¬»® Ù¿- ÒÑÍ Ú´±©»® б©»® Í°¿¦¦¾»®®§ Þ±°°»® É«²¼»®-¬¿® Ì®»´´·- Ü·»óÝ«¬ д¿¬» ͬ«®¼§ ͬ®«¬ Ø¿®²»-- Í«¾´·³¿¬±® д¿-³¿ Ü«½¬ Ï«¿²¬«³ Ö»¬ ݱ³¾«-¬±® Í°±®»³¿² Í°¿½»¬·³» Í°±·´»¼ Ù®·´´ ͬ»¿³°«²µŽ¼ α¿¼-¬»®¿³¿ Ù®·´´ Í°±®» Í°±·´»® ᬬ»² Í°¿½»ó¾«®²»® ɸ¿´» Ì¿·´»¼ Þ·½§½´» Í»¿¬ Þ¿½µ ̱±¬¸ Ü«½µ Þ·´´ Ì»¿® Ü®±° Ë´¬®¿ É·¼»ó Í°¿½» Í°¿½» ±º Ý®»-½»²¬ ̸» ر®²- Þ¿²¼ ɸ·-µ»®- Ý®¿º¬ Þ»¿²·» ͬ±®³ ݸ¿-»® Û®¿-»® Þ«±§ ± Þ«±§ ݸ¿°»¿« Ý´¿³ ͸»´´ ß¼»- и¿-» Ø»¼¹»óα© ½±-¬ îë ¿°·»½»ô ¬¸»§ ³«-¬ ¾» °´¿½»¼ ±² »¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®»-ô ¿²¼ ©¸·½¸ ·- ¹±±¼ º±® §±«® ݱ³°´»¨·¬§ Ó»¬»®ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ¾«·´¼ °¿®¬- ¬¸¿¬ ¶«¬ ±«¬ º®±³ ¬¸» ª»¸·½´» ø´·µ» Ó»½¸¿Ý´«³°§Ž- ¿®³-÷ô ¬¸»-» ¿®» ¬¸» °¿®¬- ¬± ¹± ©·¬¸ò °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ÐÎ×Óß ïìë
  • Ê»¸·½´» ̧°» Þ«·´¼ ﮬ- Ô·µ» Þ±¼·»-ô ª»¸·½´» ¬§°» °¿®¬- ¸¿ª» ¸»¿´¬¸ Û¿½¸ ª»¸·½´» ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ±² ´¿²¼ô ·² ©¿¬»®ô ¿²¼ñ±® -°»»¼ -¬¿¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»³ò ±® ·² ¬¸» ¿·®ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ª»¸·½´»ô §±« ¹»¬ ±²» ̸»§Ž®» ¿¾±«¬ ¿- »¨°»²-·ª» ¿- Þ±¼·»- ¿²¼ ݱ½µ°·¬-ô ¿²¼ ½¿¬»¹±®§ ±º °¿®¬- ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ·¬- ¬§°»ò Ô¿²¼ ª»¸·½´»- ¹»¬ Ô¿²¼ °¿®¬-ô ¿·® ª»¸·½´»- ¹»¬ ß·® °¿®¬-ô ¿²¼ ¬¸»§Ž®» -±³» ±º ¬¸» ³±®» ½±³°´»¨ °¿®¬- ·² ¬¸» ª»¸·½´» ½®»¿¬±®ô -»¿ ª»¸·½´»- ¹»¬ É¿¬»® °¿®¬-ò -± µ»»° ¿² »§» ±² §±«® ݱ³°´»¨·¬§ Ó»¬»® ¿- §±« ¿¼¼ ¬¸»³ò Ô¿²¼ Ý¿®¾±² Í©¿³° Ó¿µ·²¹ Í°·²³·´´ α½µ»¬ Õ»¹ Þ»´½¸»® Ø»¿¬»® É»º¬ ݱ·´ Ì®»¿¼ ͳ¿®¬´§ Ì®¿½µ- Þ¿¬¬»®°·´´¿® Þ»-°±µ»¼ É¿¹±² ɸ»»´ øïðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øíðð÷ øïðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ Ý¿®¬ ɸ»»´ Ú´§ ɸ»»´ Ü«²» Þ«¹¹§ Ì®¿½µ Ó¿®µ»® λ¼ αª»® Í«²¼¿§ Èí Í´·° Ù®·°°»® Ü®¿¹ Û®¿-»® Ü«-¬ Û¿¬»® Þ«®² Ϋ¾¾»® øîðð÷ øîðð÷ øïðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øïðð÷ øïðð÷ øîðð÷ øîðð÷ Ú±®³«´¿ ɱ² ̸» Ù±óл¼ ɸ»»´ É»´´ ̸» ݸ¿®·±¬ Ô±½±³±´»¹ Ó»½¸°»¼¿´ Ô»¹¹-§ Ý®¿©´»® øîðð÷ øíðð÷ øíðð÷ øíðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ É¿¬»® Ý®¿º¬ ر±¼»¼ Ù®±¾¾§ Ю±°»´´»® Ì«®¾·²» Ö»¬ Ю±°«´-·±² Ю±°»´´»® Þ±¨ ߯«¿¬·½ Ú¿² Þ·´¿¬»®¿´ Ñ¿®- ηª¿¸¾±¿¬ Ú´«·¼ Ì«®¾·²» п¼¼´» ʱ·¼-¬®±µ»® øïðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øïðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øïðð÷ øïðð÷ ß²¬·³¿¬¬»® ͽ«®ª§ ا¼®¿«´·½ Ñ¿® Ú¿² Ó¿·²-¿·´ ߸±§ Ý¿²·²» Í°·²²¿µ»® Ú·²» Ö«²µ É¿¬»® ͵·- ߯«¿ Í´»¼ É¿¬»® É·²¹- ا¼®±°´¿²» øîðð÷ øîðð÷ øïðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ ß·® Ý«-¸·±²»¼ ܱ©²©¿®¼ о Æ»°°»´·² и·´»¿- Ú±¹¹»® Ü®±° Í°·®¿´ Í°·²óÌ©·-¬»® Ü«±óЮ±° ̸» Ю±°³¿-¬»® ̸»®³±¶»¬ Ì«®¾±¶»¬ ﳶ»¬ ͽ®¿³¶»¬ øïðð÷ øïðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øïðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ ݱ³³»®½·¿´ ß®³±®»¼ ܱ©²©¿®¼ Ö»¬ Ú´·¹¸¬ Ó»½¸óÉ·²¹ Ø¿®®·»® É·²¹ ̱²¹«» É·²¹ Ö»¬óÍ»¬¬»® ͬ¿® Í¿·´±® Ì·»®»¼ É·²¹ ß·® ͸¿®µ Þ´·²¹ É·²¹ Ü®¿¹ øïðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øïðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øïðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ ïìê
  • Ø»´·¨ É·²¹ Í°±¿® Ñ®²·¬¸±°¬»®§¨ò ß·® Ý«¬¬»® Þ¿¬ Ú´¿°°»® ß®½¸¿»±°¬»®§ ܱ®-¿´ Ý®»-¬ Ë®ª±¹»´ ½·ª·´·¦¿¬·±² -¬¿¹» øïðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øïðð÷ øîðð÷ øîðð÷ øîðð÷ б©»® ﮬ- б©»® °¿®¬- ¾»¸¿ª» ´·µ» Ü»¬¿·´- ¿²¼ Û¿½¸ ½·¬§ ·- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- »·¬¸»® ¿ ³·´·¬¿®§ ½·¬§ô ¿² »½±²±³·½ ½·¬§ô ±® ¿ ®»´·¹·±«- ½·¬§ò ̸·- ¼»¬»®³·²»- ¬¸» -¬®¿¬»¹§ ¬¸¿¬ ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± »¨·-¬·²¹ °¿®¬-ò ̸»§ ¬¸» ½·¬§Ž- º±®½»- «-» ¬± ¬¿µ» ±ª»® ±¬¸»® ½·¬·»-ò É»Ž´´ ¬¿´µ ³±®» ¿´-± ¬»²¼ ¬± ¾» º¿·®´§ ½±³°´»¨ ¿²¼ »¨°»²-·ª»ò б©»® ¿¾±«¬ ¬¸» ¬¸®»» -¬®¿¬»¹·»- ·² ¬¸» ©¿´µ¬¸®±«¹¸ -»½¬·±² ±º ¬¸·- °¿®¬- ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ·²¬± º±«® ½±´«³²- ·² ¬¸» Ê»¸·½´» ½¸¿°¬»®ô ¾«¬ º±® ²±©ô ¿´´ §±« ²»»¼ ¬± µ²±© ·- ¬¸¿¬ »¿½¸ ª»¸·½´» Ý®»¿¬±®ò ̸» ´»º¬³±-¬ ½±´«³² ½±²¬¿·²- ¬¸» ½¸»¿°»-¬ ½·¬§ ·¬Ž- ¾«·´¬ ·²ò ̸» ±²´§ ©¿§ ¬± ·²½®»¿-» ¿ ª»¸·½´»Ž- »½±²±³·½ô ¿²¼ ´»¿-¬ °±©»®º«´ °¿®¬-ô ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ½±´«³² º»¿¬«®»- ³·´·¬¿®§ô ±® ®»´·¹·±«- °±©»® ·- ¬± ¿¼¼ °¿®¬- ¬± ·¬ º®±³ ¬¸·- ¬¸» ³±-¬ »¨°»²-·ª» ¿²¼ °±©»®º«´ ±²»-ò °±©»® ½¿¬»¹±®§ò Ó·´·¬¿®§ ͱ³» ±º ¬¸»-» ©»¿°±²- ¿®» «²·¯«» ¬± ö-»¿ô öö´¿²¼ô ¿²¼ñ±® ööö¿·® ª»¸·½´»-ò ö ݱ³»¬ ö Ó»¬»±® ö ß-¬»®±·¼ ö ̸» öö Ç» Ñ´¼» öö Þ±±³ ööö Í°¿½» Ü«-¬»® Ó·-¬»® Þ»´¬»® Ò»¾«´·¦»® öö Þ±³¾¿®¼·»® Ý¿²²±² α½µ»¬ öö ˲¼«» Ú±®½» ööö ß-¬®±óο§ Ó±¼«´¿¬±® øïðð÷ øîðð÷ øíðð÷ øìðð÷ øïðð÷ øîðð÷ øíðð÷ øìðð÷ øïðð÷ øîðð÷ ööö ̸» ööö Ì®·¼»²¬ Ú±®¬«²» Ý¿«¬»®·¦»® ο§ Ë®¿²·«³ Ù«² Ø«²¬»® д¿²»¬ Ͳ·°»® É¿® Ý®·³» Ì«¾»® Ù«² Ü«± Þ´¿-¬»® п¼¼´»-¸±¬ øíðð÷ øìðð÷ øïðð÷ øîðð÷ øíðð÷ øìðð÷ øïðð÷ øîðð÷ øíðð÷ øìðð÷ Û½±²±³·½ ݸ¿®³»¼ ͬ¿½