Spore Prima Official Game Guide

1,657 views

Published on

Published in: Entertainment & Humor
1 Comment
1 Like
Statistics
Notes
  • thanks a lot i have been looking for this =)
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
No Downloads
Views
Total views
1,657
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
9
Actions
Shares
0
Downloads
68
Comments
1
Likes
1
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Spore Prima Official Game Guide

  1. 1. ©®·¬¬»² ¾§æ Ü¿ª·¼ ÍòÖò ر¼¹-±² Þ®§¿² ͬ®¿¬¬±² Ó·½¸¿»´ Õ²·¹¸¬ Ю·³¿ Ù¿³»- ß² ׳°®·²¬ ±º ο²¼±³ ر«-»ô ײ½ò íððð Ô¿ª¿ η¼¹» ݱ«®¬ô Í«·¬» ïðð α-»ª·´´»ô Ýß çëêêï ©©©ò°®·³¿¹¿³»-ò½±³ ̸» Ю·³¿ Ù¿³»- ´±¹± ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ο²¼±³ ر«-»ô ײ½òô ®»¹·-¬»®»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ò Ю·³¿¹¿³»-ò ½±³ ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ο²¼±³ ر«-»ô ײ½òô ®»¹·-¬»®»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò Ю·³¿ Ù¿³»- ·- ¿ ¼·ª·-·±² ±º ο²¼±³ ر«-»ô ײ½ò ½±²¬»²¬- w îððè Û´»½¬®±²·½ ß®¬- ײ½ò Ûßô Ó¿¨·-ô ¬¸» Ûß ´±¹± ¿²¼ ÍÐÑÎÛ ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±® ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º Û´»½¬®±²·½ ß®¬- ײ½ò ·² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ñ±® ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ò Ý»´´ ͬ¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò ß´´ ±¬¸»® ¬®¿¼»³¿®µ- ¿®» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò Ý®»¿¬«®» ͬ¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîì Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- ¾±±µ ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ Ì®·¾¿´ ͬ¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê ¿²§ ³»¿²-ô »´»½¬®±²·½ ±® ³»½¸¿²·½¿´ô ·²½´«¼·²¹ °¸±¬±½±°§·²¹ô ®»½±®¼·²¹ô ±® ¾§ ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² -¬±®¿¹» ±® ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·--·±² º®±³ Ý·ª·´·¦¿¬·±² ͬ¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïè Û´»½¬®±²·½ ß®¬- ײ½ò Ю±¼«½¬ Ó¿²¿¹»®æ Ö¿-±² É·¹´» Í°¿½» ͬ¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéì ß--±½·¿¬» Ю±¼«½¬ Ó¿²¿¹»®æ λ¾»½½¿ ݸ¿-¬¿·² ݱ°§»¼·¬±®æ ß-¸¿ Ö±¸²-±² ß°°»²¼·¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîðè Ó¿²«º¿½¬«®·²¹æ ͬ»°¸¿²·» Í¿²½¸»¦ Ü·¹·¬¿´ Ю±¼«½¬ Ó¿²¿¹»®æ Ô»¨ ͽ¸»«¾´» ¿½µ²±©´»¼¹³»²¬- д»¿-» ¾» ¿¼ª·-»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÛÍÎÞ Î¿¬·²¹- ·½±²-ô •ÛÝôŒ •ÛôŒ •ÛïðõôŒ •ÌôŒ •ÓôŒ •ßÑôŒ ¿²¼ •ÎÐŒ ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±©²»¼ ¾§ ¬¸» Û²¬»®¬¿·²³»²¬ ͱº¬©¿®» ß--±½·¿¬·±²ô Ю·³¿ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¿²¼ ³¿§ ±²´§ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® °»®³·--·±² ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿²µ ¬¸» º±´´±©·²¹ °»±°´» ¿¬ ®»¹¿®¼·²¹ ©¸»¬¸»® ¿ °®±¼«½¬ ¸¿- ¾»»² ®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÛÍÎÞô °´»¿-» ª·-·¬ ©©©ò Ûß ¿²¼ Ó¿¨·- º±® °®±ª·¼»¼ ·²ª¿´«ó »-®¾ò±®¹ò Ú±® °»®³·--·±² ¬± «-» ¬¸» ο¬·²¹- ·½±²-ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ ¬¸» ÛÍß ¿¬ »-®¾´·½»²-»·²º±ò½±³ò ¿¾´» µ²±©´»¼¹»ô ¸»´°ô ½®±--󽸻½µ·²¹ô ¿²¼ ¿¼ª·½» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- °®±¶»½¬æ ݱ¼§ ׳°±®¬¿²¬æ Ó«®®§ ø»¨¬®¿ó-°»½·¿´ ¬¸¿²µ-÷ô Þ®±¼·» ß²¼»®ó ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·- ¾±±µ ·- ¿½½«®¿¬»ò ر©»ª»®ô ¬¸» °«¾´·-¸»® ³¿µ»- ²± ©¿®®¿²¬§ô -»²ô Ü¿®®»² Ó±²¬¹±³»®§ô Ù«·´´¿«³» з»®®»ô Ô«½§ Þ®¿¼-¸¿©ô ͬ»ª» Û²¹ô ͱ®»² Ö±¸²-±²ô Í»®»²¿ Ô¿³ô ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸·- ¾±±µå ²±® ¼±»- ¬¸» °«¾´·-¸»® ¿--«³» ´·¿¾·´·¬§ º±® ¼¿³¿¹»-ô Õ·° Õ¿¬-¿®»´·-ô ͬ±²» Ô·¾®¿²¼»ô Ö±¸² Õ¸±±ô Ó¿¬¬ »·¬¸»® ·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ô ¬¸¿¬ ³¿§ ®»-«´¬ º®±³ «-·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸·- ¾±±µò ̸» °«¾´·-¸»® ½¿²²±¬ °®±ª·¼» ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±® -«°°±®¬ б©»®-ô Ó±®¹¿² α¿®¬§ô ̸±³¿- Ê«ô ß²¬¸±²§ ®»¹¿®¼·²¹ ¹¿³»°´¿§ô ¸·²¬- ¿²¼ -¬®¿¬»¹·»-ô ±® °®±¾´»³- ©·¬¸ ¸¿®¼©¿®» ±® Ì«²¿½ô λ²¿«¼ Ì»®²§²½µô ¿²¼ É·´´ É®·¹¸¬ò -±º¬©¿®»ò Í«½¸ ¯«»-¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¼·®»½¬»¼ ¬± ¬¸» -«°°±®¬ ²«³¾»®- °®±ª·¼»¼ Ю·³¿ ©±«´¼ ¿´-± ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ ¾§ ¬¸» ¹¿³» ¿²¼ñ±® ¼»ª·½» ³¿²«º¿½¬«®»®- ¿- -»¬ º±®¬¸ ·² ¬¸»·® ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò ͱ³» ¹¿³» ¬®·½µ- ®»¯«·®» °®»½·-» ¬·³·²¹ ¿²¼ ³¿§ ®»¯«·®» ®»°»¿¬»¼ ¿¬¬»³°¬- η½µ ɱ²¹ º±® ¸·- ·²ª¿´«¿¾´» ¾»º±®» ¬¸» ¼»-·®»¼ ®»-«´¬ ·- ¿½¸·»ª»¼ò ¿²¼ ¬·³»´§ ¿--·-¬¿²½»ò ×ÍÞÒæ çéèóðóéêïëóëéèîóï
  2. 2. ½»´´ -¬¿¹» ½®»¿¬±® Ô»¬ ¬¸»®» ¾» ´·º»ÿ ײ ¬¸» Ý»´´ ͬ¿¹» ±º ô §±« ½®»¿¬» ¬¸» ³±-¬ ¾¿-·½ º±®³ ±º ´·º»æ ³·½®±-½±°·½ô ³·²¼ó¾±¹¹´·²¹´§ -³¿´´ °®±¬±ó½®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ »¨·-¬ ·² ¿ °®·³»ª¿´ ±½»¿² ©·¬¸ ±¬¸»® -·³°´» ½®»¿¬«®»-ò Þ»º±®» §±« ¸»¿¼ ·²¬± ¬¸·- °®·³±®¼·¿´ -±«° ¬± -©·³ º±® §±«® ª»®§ »¨·-¬»²½»ô §±« ¹»¬ ¬± ½¸±±-» ¬¸» ¬§°» ±º ½»´´ ©·¬¸ ©¸·½¸ §±« ¾»¹·² ¬¸» ¹¿³»ò DZ« ½¿² -»´»½¬ º®±³ ¿² ¸»®¾·ª±®» ½»´´ô ©¸·½¸ »¿¬- ¹®»»² °´¿²¬ ½»´´-ô ±® ¿ ½¿®²·ª±®» ½»´´ô ©¸·½¸ »¿¬- ®»¼ ³»¿¬ ½»´´-ò Ѳ½» §±« ½±´´»½¬ ÜÒß °±·²¬- ¿²¼ «²´±½µ Þ±¼§ ﮬ-ô ¬¸»² §±« ½¿² «-» ¬¸» Ý»´´ Ý®»¿¬±® ¬± ½®»¿¬» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½»´´ ½®»¿¬«®»-ò ̸» Ý®»¿¬±® ¿´-± -©·³ó¬¸®±«¹¸ ±º ¬¸» Ý»´´ ͬ¿¹» ·¬-»´º ·- ·² ±®¼»®ò ײ·¬·¿´ Ý»´´ ´«³°§ ̸» Þ·®¬¸ ±º Ô«³°§æ Ô±±µ ¿¬ ¬¸·- ¬»®®±® ±º ¬¸» ¼»»°ÿ É»´´ô ·¬Ž- ¿½¬«¿´´§ ¿¾±«¬ ¬¸» -·¦» ±º ¿ -»¿ §±«® ¿³±»¾¿ó´·µ» ¹´±¾ ±º ´·º» »³»®¹»- º®±³ ¬¸» ½®¿½µ»¼ ®±½µô §±« ¸¿ª» ¿ ª»®§ -·³°´» ½»´´ò ׬ °´¿²¬- ±® ¿ ¶¿© º±® »¿¬·²¹ ³»¿¬ò Ó±«¬¸æ Ú·´¬»® Ó±«¬¸ ͬ¿¬·-¬·½- °´¿²¬ ³¿¬»®·¿´-ò ̸»§ ¿®» »--»²¬·¿´´§ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹- ±º ¿ Ø»®¾·ª±®±«- Ó±«¬¸ °¿®¬ò Ø»®¾·ª±®» ï í Û§»-æ ͬ¿´µ Û§»- Ì®§ -©·³³·²¹ ©·¬¸±«¬ »§»- ¿²¼ §±«® Ю±°«´-·±²æ Ú´¿¹»´´¿ ß´¬¸±«¹¸ ¬©± Ú·´¬»® Ó±«¬¸- ¿²¼ Ú´¿¹»´´¿ ¿®» -¸±©²ô Ì®§ ·¬ ¿²¼ -»»ô ±® ®¿¬¸»®ô ¼±²Ž¬ÿ ¬¸»§ -¬·´´ ¹·ª» §±« ¬¸» -¿³» ª¿´«» ©¸»² °«®½¸¿-»¼ ¿- ¿ -»¬ò Ú´¿¹»´´¿ °®±°»´ Ô«³°§ º±®©¿®¼ò í
  3. 3. Þ±¼§ Ó¿²·°«´¿¬·±² Ý®»¿¬·²¹ Ô«³°§ ©¿- ¿² »¿-§ô ¾«¬ ³«´¬·ó-¬¿¹» °®±½»--æ É» ®»³±ª»¼ Ë-·²¹ ¬¸» É» ¿¼¼»¼ ¿´´ ¬¸» ³±«-» ¿ Ú·´¬»® ©¸»»´ô ©» Ó±«¬¸ô ¿´´±©·²¹ ﮬ- -± ±²´§ »¨°¿²¼»¼ ±²´§ °´¿²¬ ¬¸» ¾±¼§ ©¿- ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ´·º» ¬± ¾» ´»º¬ô ¹·ª·²¹ «- ®»¿® ±º ¬¸» ½±²-«³»¼ò ¿ °±±´ ±º ÜÒß •¾´±¾ôŒ ½®»¿¬·²¹ Ü»´·½·±«- ¿´¹¿» б·²¬- ¬± °´¿§ ¿ ¼«³¾»´´ó´·µ» ·- Ô«³°§Ž- ¼·²²»® ©·¬¸ÿ ±º ½¸±·½»ÿ ß Ú´¿¹»´´«³ É» ½¸±-» ̸»² ©» ©¿- ͬ¿´µ »²¬»®»¼ °´¿½»¼ ¿¬ Û§»-ô ¾«¬ п·²¬ ³±¼»ô ¬¸» ®»¿® ±º °´¿½»¼ ¬¸»³ ¿²¼ ½¸±-» ¿ Ô«³°§ô ¬± ¬± ¬¸» ®»¿® ®¿¬¸»® °´»¿-·²¹ ¿´´±© º±®©¿®¼ ±º Ô«³°§ô ®»¼ ½±´±® °®±°«´-·±²å º±® ¿ -´·¹¸¬´§ ½±³¾·²¿¬·±² ¬©± Ú´¿¹»´´¿ ¿®» ©·¬¸ ´«³·²±«- -¸±©²ô ¾«¬ ¬¸»§ ¾´«» -°±¬-› º«²½¬·±² ¿- ±²»ò ›©¸·½¸ ©¿-²Ž¬ •Ô«³°§Œ д¿½» ¿ Þ±¼§ ﮬ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ½®»¿¬«®» »²±«¹¸ô -± º±® ¿ -·²¹´» °¿®¬ò д¿½» ·¬ ¬± ¬¸» -·¼»ô ¿²¼ ¬©± ©» ½¸¿²¹»¼ °¿®¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ø¿- -¸±©² ¼«®·²¹ Ô«³°§Ž- ½®»¿¬·±²÷ò Ô«³°§Ž- -µ·² ß´¬¸±«¹¸ -¬¿¬·-¬·½¿´´§ô ¬¸·- ¼±»- ²±¬ •¼±«¾´»Œ ¿²§ ª¿´«»-ô -¬®¿¬»¹·ó ¬»¨¬«®» ¿²¼ ½±´±®¿¬·±²ô ½¿´´§ ·¬ ¼±«¾´»- ¬¸» «¬·´·¬§ ±º ¬¸» Þ±¼§ ﮬò ¿²¼ ¾»¹¿² ¬± »¨°´±®» ¬¸» ¼»»°ÿ λ³»³¾»® ¬± ¹·ª» §±«® ½®»¿¬«®» ¿ Ó±«¬¸ô Ю±°«´-·±² °¿®¬ô ¿²¼ Û§»-ô ±® §±«Ž´´ Ó±«¬¸ °¿®¬ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ½®»¿¬«®»ô -± ·¬ ½¿² »¿-·´§ ¿½½»-- º±±¼ò ì
  4. 4. ¬¸» ½»´´ ½®»¿¬±® ½»´´ -¬¿¹» ß- §±« °®±¹®»-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ý»´´ ͬ¿¹»ô §±« ½±´´»½¬ ÜÒß °±·²¬- ¾§ »¿¬·²¹ °´¿²¬- ¿²¼ ³»¿¬ º®±³ ±¬¸»® ½»´´-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô °¿®¬ ±º §±«® »ª±´«¬·±² ·²ª±´ª»- ´±½¿¬·²¹ •Í¸·»´¼-Œ ¬¸¿¬ ¿´´±© §±« ²»© Þ±¼§ ﮬ-ò ̸»-» ½¿² ¾» º±«²¼ ©¸»² ¿²±¬¸»® ½»´´ ±®¹¿²·-³ ·- µ·´´»¼ ¾§ §±« ±® ¿²±¬¸»® ½»´´ô ±® ¾§ ¾®»¿µ·²¹ ±°»² ³»¬»±®·¬»-ò ײ ±®¼»® ¬± »²¬»® ¬¸» Ý»´´ Ý®»¿¬±® ¿²¼ »ª±´ª» §±«® ½»´´ô §±« ³«-¬ ½±´´»½¬ ïì ÜÒß °±·²¬- ±® ½±´´»½¬ ¿ Þ±¼§ ﮬò Ý´·½µ ±² ¬¸» •Ý¿´´ Ó¿¬»Œ ¾«¬¬±² ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ¿²¼ ¬¸»² -©·³ ¬±©¿®¼ ¿²±¬¸»® ½»´´ ±º §±«® -°»½·»- ¾§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ´·¬¬´» ¸»¿®¬ ·½±²-ò ̸·- ©·´´ ±°»² «° ¬¸» Ý»´´ Ý®»¿¬±® ©¸»®» §±« ½¿² -°»²¼ ¬¸» ÜÒß °±·²¬- ±² ¿¼¼·²¹ Þ±¼§ ﮬ- ¬± §±«® ½»´´ò Þ§ ¬¸» ¬·³» §±« ®»¿½¸ Ô»ª»´ Ó±«¬¸- DZ«® ½®»¿¬«®» ½¿² ½±²-«³» °´¿²¬ ³¿¬¬»®ô ½¸«²µ§ °·»½»- ±º ³»¿¬ô ±® ½»´´- ¿²¼ °´¿²¬-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½¸±-»² Ó±«¬¸ °¿®¬ò Ú·´¬»® Ó±«¬¸ Ö¿© ïë ߪ¿·´¿¾·´·¬§æ Ú®±³ ¬¸» -¬¿®¬ ïë ߪ¿·´¿¾·´·¬§æ Ú®±³ ¬¸» -¬¿®¬ ߬¬¿½¸·²¹ ¬¸·- »²¿¾´»- ¬¸» ½»´´ ¬± »¿¬ Ù®»»² д¿²¬- ߬¬¿½¸·²¹ ¬¸·- »²¿¾´»- §±«® ½»´´ ¬± »¿¬ ±¬¸»® ¿²¼ Û¹¹-ò ½»´´- ¿²¼ Û¹¹-ò ̸» Ö¿© ½¿² ¿´-± ®»°»´ ¿² »²»³§ Ö¿© ³±«¬¸ ¿¬¬¿½µò Ю±¾±-½·- îë ߪ¿·´¿¾·´·¬§æ Ü«®·²¹ Ý»´´ ͬ¿¹» ߬¬¿½¸·²¹ ¬¸·- »²¿¾´»- §±« ¬± •-´«®°Œ Ù®»»² д¿²¬-ô Û¹¹-ô ¿²¼ ±¬¸»® ½»´´-ò DZ« ½¿²²±¬ »¿¬ Ó»¿¬ ݸ«²µ- ±® ¼»¿¼ ½»´´-ô ¸±©»ª»®ò Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ݸ±±-» ¬¸» Ú·´¬»® Ó±«¬¸ ·º §±«Ž®» ±²´§ ·²¬»®»-¬»¼ ·² »¿¬·²¹ Ù®»»² д¿²¬-ò ݸ±±-» ¬¸» Ö¿© ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¼»º»¿¬ º±»-ô ¿²¼ ¬¸»² »¿¬ ¬¸» Ó»¿¬ ݸ«²µ- ¿º¬»®©¿®¼ò ݸ±±-» ¬¸» Ю±¾±-½·- ·º §±« ©¿²¬ ¬± -«½µ ¿ Ю»§ó-·¦»¼ º±» ·² ¿²¼ ¼·¹»-¬ ·¬ò Ѻ ½±«®-»ô §±« ½¿² ½¸±±-» ¿´´ ¬¸®»» ø¿- -¸±©²÷ -± §±« ½¿² »¿¬ ¿²§¬¸·²¹ÿ λ³»³¾»® ¬± °±-·¬·±² ³±«¬¸- ¿®±«²¼ ¬¸» º®±²¬ ±º §±«® ½»´´ ¬± »¿-·´§ ¹«·¼» º±±¼ ·²ò Ó«´¬·°´» ³±«¬¸- ¿®» ¹®»¿¬ ø»-°»½·¿´´§ Ö¿©-÷ ¿- ¬¸»-» ½¿² ½¿¬½¸ ³±®-»´- ±º º±±¼ §±«® ½»²¬®¿´ ³±«¬¸ ³·¹¸¬ ³·--ò ß¾·´·¬·»- Í·¹¸¬ DZ«® ½®»¿¬«®» ²»»¼- »§»- ¬± -»» ½´»¿®´§ ·² ¬¸» ©±®´¼ò Þ»¿¼§ Û§» Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ׺ §±«® ½»´´ ¸¿- ²± »§»- ë ߪ¿·´¿¾·´·¬§æ Ú®±³ ¬¸» -¬¿®¬ ߬¬¿½¸·²¹ ¬¸»-» »¨°¿²¼- §±«® ½»´´Ž- ®»¼«½»¼ ¬± ¿ -³¿´´ ½·®½´» ¿®±«²¼ §±«ò DZ«® ª·-·±² ·- ¬¸» -¿³» ©¸·½¸»ª»® »§» ¬§°» §±« ½¸±±-»ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® §±« ¸¿ª» ±²» »§» ±® ͬ¿´µ Û§» ¿ ¼±¦»² ø¿- -¸±©²÷ò Ò¿¬«®¿´´§ô ¬¸» ³±®» »§»- §±« ¸¿ª»ô ¬¸» º»©»® ÜÒß Ð±·²¬- ë ߪ¿·´¿¾·´·¬§æ Ú®±³ ¬¸» -¬¿®¬ §±« ¸¿ª» ´»º¬ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ¿³±²¹ ³±®» ߬¬¿½¸·²¹ ¬¸»-» »¨°¿²¼- §±«® ½»´´Ž- ·³°±®¬¿²¬ ¿-°»½¬- ±º §±«® ½»´´ò ̸»®»º±®»ô ¿¼¼ ³±®» ¬¸¿² ¬©± »§»- ¬± ¿ ½»´´ ±²´§ ·º §±« ©¿²¬ ¿ ½±±´ó´±±µ·²¹ ½®»¿¬«®»ò Ѳ» Þ«¬¬±² Û§» °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ë ߪ¿·´¿¾·´·¬§æ Ú®±³ ¬¸» -¬¿®¬ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º §±«® ½»´´ò ׬Ž- ¬¸» ±²´§ °¿®¬ §±« ½¿² ¼± ¬¸·- ©·¬¸ô ¿²¼ ¬¸·- º®»»- «° ¬¸» ߬¬¿½¸·²¹ ¬¸»-» »¨°¿²¼- §±«® ½»´´Ž- »¼¹»- º±® Í°·µ»- ±® ±¬¸»® °¿®¬-ò ë
  5. 5. Ó±ª»³»²¬ ß¼¼ Ý·´·¿ô Ú´¿¹»´´¿ô ¿²¼ Ö»¬- °¿®¬- ¬± ³±ª» º¿-¬»® ¿²¼ ³¿²»«ª»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®·³±®¼·¿´ -±«°ò Ûª»®§ ¿¼¼·¬·±²¿´ Ó±ª»³»²¬ °¿®¬ ¿¼¼- ¬± ¬¸» ½®»¿¬«®»Ž- -°»»¼ò ß´´ ¿®» •-¬¿½µ¿¾´»ôŒ -± ¬¸» ³±®» §±« ¿¼¼ô ¬¸» º¿-¬»® §±«® ½»´´ ©·´´ ¹±‰¿¬ ´»¿-¬ «²¬·´ §±« ®»¿½¸ ´»ª»´ ëò Í°»»¼ Þ«®-¬ Í°»»¼ DZ«® ½®»¿¬«®» ³±ª»- º¿-¬»®ò DZ«® ½®»¿¬«®» Þ«®-¬- º±®©¿®¼ ¯«·½µ´§ò Ú´¿¹»´´¿ Ö»¬ îë ïë ߪ¿·´¿¾·´·¬§æ Ú®±³ ¬¸» -¬¿®¬ ߪ¿·´¿¾·´·¬§æ Ü«®·²¹ Ý»´´ ͬ¿¹» Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ß´¬¸±«¹¸ Ú´¿¹»´´¿ ¿®» ¿ ½¸»¿° ±°¬·±² ½±³°¿®»¼ Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ß Ö»¬ °®±ª·¼»- ¬©·½» ¿- ³«½¸ ±º ¿ -°»»¼ ¾±±-¬ ¿- ¬± Ö»¬-ô ¬¸» ¾«®-¬ ±º ¿½½»´»®¿¬·±² ¿ Ö»¬ °®±ª·¼»- ±«¬©»·¹¸- ¬¸» «-»º«´²»-- ±º ³«´¬·°´» Ú´¿¹»´´¿ ±² ¿ -·²¹´» ½»´´ò ر©»ª»®ô ·- ¬¸» °·²²¿½´» ±º ½»´´ ¼»ª»´±°³»²¬ ©¸»² ·¬ ½±³»- ¬± °®±°«´-·±²ô Ú´¿¹»´´¿ °®±¼«½» ¿ -³±±¬¸ô »¿-§ ¬± ½±²¬®±´ -°»»¼ò ß¼¼ ³«´¬·°´» -± ·¹²±®» ¬¸» ï𠻨¬®¿ ÜÒß Ð±·²¬- ·¬ ½±-¬-ô ¿²¼ ¿´©¿§- ¸¿ª» ¿¬ Ú´¿¹»´´¿ ¬± º«®¬¸»® ·²½®»¿-» §±«® -°»»¼ô ¾«¬ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ Ö»¬- Ú¿-¬ Ì«®²- Ü»-·¹² Ø·²¬-æ µ»§ ¬± ³¿µ·²¹ ª»®§ -¸¿®° ¬«®²-ô ©¸·½¸ ·- ·²½®»¼·¾´§ DZ«® ½®»¿¬«®» ¬«®²- ¯«·½µ´§ò ¸¿²¼§ ¼«®·²¹ ¬¸» Ý»´´ ͬ¿¹»ò DZ«Ž®» ©·-» ¬± »¯«·° ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±º ¬¸»-»ò ͬ¿½µ ¬¸»³ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± Ý·´·¿ ³¿µ» ¯«·½µ»® ïèðó¼»¹®»» ¬«®²-ô ¿´´±©·²¹ §±« ¬± ïë ¼±¼¹» Û°·½ ½»´´- ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿²¹»®-ò ̸»§ ½±-¬ ߪ¿·´¿¾·´·¬§æ Ü«®·²¹ Ý»´´ ͬ¿¹» ¬¸» -¿³» ¿- Ú´¿¹»´´¿ ¿²¼ °®±ª·¼» ¶«-¬ ¿- ³«½¸ Í°»»¼ô -± ®»°´¿½» §±«® Ú´¿¹»´´¿ ©·¬¸ Ý·´·¿ ¿- -±±² ¿- ¬¸» °¿®¬ ·- «²´±½µ»¼ò ߬¬¿½µ ß¼¼ Í°·µ»-ô б·-±²ô ¿²¼ Û´»½¬®·½ °¿®¬- ¬± ¿¬¬¿½µ ±¬¸»® ½®»¿¬«®»-ò Ì©± ¿®» •-¬¿½µ¿¾´»òŒ ߬¬¿½µ ú Þ®»¿µ ݸ¿®¹» ·²¬± ½®»¿¬«®»- ¬± ¿¬¬¿½µ ¬¸»³ò ͱ³» ±¾¶»½¬- ©·´´ ¾®»¿µ ·º §±« °±µ» ¬¸»³ò Í°·µ» ïð ߪ¿·´¿¾·´·¬§æ Ü«®·²¹ Ý»´´ ͬ¿¹» Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ̸» Í°·µ» ·- ¿ ½¸»¿°ô ¿´´ó°«®°±-» ©»¿°±² ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- »¨½»°¬·±²¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»-ò Ú·®-¬ô §±« ½¿² ®¿³ ±® -¬®·µ» ¿² »²»³§ ½»´´ ©·¬¸ ±²» ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸»³ ø»¨¿½¬ ¼¿³¿¹» ®¿¬·²¹- ¿®» -¸±©² ´¿¬»® ·² ¬¸» Ý»´´ ͬ¿¹» -»½¬·±²÷ò Í»½±²¼´§ô ¬¸»§ ®»°»´ ¿¬¬¿½µ- º®±³ º±»-ò É·¬¸ ¬¸·- ·² ³·²¼ô ¿¬¬¿½¸ ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ¬± ¬¸» º®±²¬ ±º §±«® ½»´´ øº±® ®¿³³·²¹÷ô ¿²¼ ³±®» ¿®±«²¼ §±«® ½»´´ -± §±«Ž®» ·³³«²» ¬± ¿¬¬¿½µ- º®±³ ¬¸» -·¼»- ±® ®»¿®ò ê
  6. 6. ½»´´ -¬¿¹» Í°·¬ б·-±² DZ«® ½®»¿¬«®» ·- °±·-±²±«- ¿²¼ ©·´´ -°·¬ ±«¬ ½´±«¼- ±º °±·-±²ò б·-±² ïë ߪ¿·´¿¾·´·¬§æ Ü«®·²¹ Ý»´´ ͬ¿¹» Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ɸ»² ¿ б·-±² -¿½ ·- »¯«·°°»¼ô §±«® ½»´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °®±¼«½»- ¿ ¬®¿·´·²¹ ½´±«¼ ±º °±·-±²ô ©¸·½¸ ¼¿³¿¹»- ¿²§ ±¬¸»® ½»´´ ¬¸¿¬ ½±²¬¿½¬- ·¬ò DZ« ½¿² ¬¸»² ¬«®² ¿®±«²¼ ¿²¼ ¿¬¬¿½µ ¬¸» ¼¿³¿¹»¼ ½»´´ô ¼»º»¿¬·²¹ ·¬ ³±®» »¿-·´§ò ̸» ³±®» б·-±² -¿½- ¬¸» ´±²¹»® ¬¸» ¬®¿·´ ¾»½±³»-ò ß´©¿§- ¸¿ª» ±²» ±º ¬¸»-» ±² §±«® ½»´´ô ¾»½¿«-» ·¬ ³¿µ»- §±« ·³³«²» ¬± ¿´´ ±¬¸»® °±·-±² ¿¬¬¿½µ-ò ̸·- ¿°°´·»- ¬± °±·-±²±«- ®·ª¿´ ½»´´-ô ¬±±ò Û´»½¬®±½«¬» DZ«® ½®»¿¬«®» ·- »´»½¬®·½ ¿²¼ ©·´´ -¸±½µ ²»¿®¾§ ½®»¿¬«®»-ò Û´»½¬®·½ îë Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ߬¬¿½¸ ¬¸·-ô ¿²¼ §±«® ½»´´ »³·¬- ¿² »´»½¬®·½ ¶±´¬ ¬± ±²» ²»¿®¾§ ½»´´ô -¬«²²·²¹ ·¬ò ߪ¿·´¿¾·´·¬§æ Ü«®·²¹ Ý»´´ ͬ¿¹» ߺ¬»®©¿®¼ô ¬¸»®»Ž- ¿ ëóïð -»½±²¼ ®»½¸¿®¹»ò ̸» ³±®» Û´»½¬®·½ -¿½- §±« ¿¼¼ô ¬¸» -¸±®¬»® ¬¸» ®»½¸¿®¹»ò Í·³°´§ ®¿³ ¿²¼ ¼»-¬®±§ ¿ -¬«²²»¼ ½»´´ò Ø¿ª·²¹ ¿² Û´»½¬®·½ -¿½ ³¿µ»- §±« ·³³«²» ¬± ¿´´ ±¬¸»® »²»³·»- ©·¬¸ Û´»½¬®·½ -¿½-ÿ ݱ²ª»®-»´§ô ¼±²Ž¬ Ø»¿´¬¸ ̸» Ø»¿´¬¸ Þ¿® -¸±©- §±« ¸±© ³«½¸ ¼¿³¿¹» §±«® ½»´´ ½¿² ¬¿µ»ò Û¿½¸ -¬¿²¼¿®¼ ¿¬¬¿½µ ®»³±ª»- ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ¾¿®ò ̸» Ø»¿´¬¸ Þ¿® ·- ª·-·¾´» ±²½» §±« »¨·¬ ¬¸» Ý»´´ Ý®»¿¬±®ò Ü»-·¹² Ø·²¬-æ ß- ·¬ ¼±»-²Ž¬ ³¿¬¬»® ©¸¿¬ Þ±¼§ ﮬ- §±« »¯«·°ô ¾»½¿«-» ½»´´- ¿´©¿§- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» Ø»¿´¬¸ Þ¿® ²± ³¿¬¬»® °®»ª»²¬ Ø»¿´¬¸ º®±³ ¾»·²¹ ´±-¬ò É·¬¸ ¬¸·- ·² ³·²¼ô ¬®§ ½®»¿¬·²¹ ¿ ½»´´ ¬¸¿¬Ž- ¬¸·² ¿²¼ ½¿² »¿-·´§ ³¿²»«ª»® ¿®±«²¼ ±¾-¬¿½´»-ò Ó¿µ» -«®» ·¬ ·- ½±ª»®»¼ ·² Í°·µ»- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·³°»®ª·±«- ¬± »²»³§ ¾·¬»- ±® ®¿³³·²¹ò Ú·²¿´´§ô ¹·ª» ·¬ б·-±² ¿²¼ Û´»½¬®·½ -¿½- -± ·¬ ·- ·³³«²» ¬± ¬¸»-» ¿¬¬¿½µ-ò DZ« ½¿² ¹¿·² ¾¿½µ ¸»¿´¬¸ ¾§ »¿¬·²¹ò °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ÐÎ×Óß é
  7. 7. ½»´´ »¨¿³°´»- øª¿®·±«- -¬§´»-÷ ͱ³» ±º ¬¸» ½»´´- -¸±©² ¿®» ·² ¿ º«´´§ »ª±´ª»¼ ½»´´- §±« ½±«´¼ ½®»¿¬»ô -¸±©·²¹ »ª»² ³±®» -¬§´·-¸ º±®³ô ¶«-¬ °®·±® ¬± »¨·¬·²¹ ¬¸» ±½»¿²ò ׺ §±« ½®·¬¬»®- §±« ½¿² ¬¿µ» ·²¬± ¬¸» °®·³±®¼·¿´ ±½»¿² ©·¬¸ ©¿²¬ ¬± ½±²-¬®«½¬ -·³·´¿®ó´±±µ·²¹ ½»´´- ¼«®·²¹ ¬¸» Ý»´´ ͬ¿¹»ô ½®»¿¬»¼ ©·¬¸ -¬§´» ·² ³·²¼ô ¿²¼ ±¬¸»®- ½®»¿¬»¼ ¬± §±« ²»»¼ ¬± ®»³±ª» ¿ ²«³¾»® ±º Þ±¼§ ﮬ- «²¬·´ §±« ¸¿ª» ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º •-¬¿½µ¿¾´»Œ Þ±¼§ ﮬ- ¬¸¿¬ ©»®» ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸» Ë´¬·³¿¬» Ý»´´ Ý®»¿¬±®ò ½»´´- ½®»¿¬»¼ ¿®» º±® ·´´«-¬®¿¬·ª» °«®°±-»- ±²´§ò ͬ§´» ïò л®-±²¿´·¬§óÜ®·ª»² ȱ·¼¾«®¹ Ù´±--¿³³»® Þ«¬¬±² Û§» ¨í Ю±¾±-½·- ¨î Ú´¿¹»´´¿ Ú·´¬»® Ó±«¬¸ ¨î Ý·´·¿ ͬ¿´µ Û§» Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ú·´¬»® Ó±«¬¸ Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ю±¾±-½·-ô ͬ¿´µ Û§» Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ý·´·¿ Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ú´¿¹»´´¿ Ü»-°·¬» ¿ ©·¼» ¹·®¬¸ ¿²¼ ¿ ¹·¿²¬ °¿·® ±º «²°®±¬»½¬»¼ ·¬ ©¿- ¾·®¬¸»¼ º®±³ô ¬¸» Ù´±--¿³³»® -¬¿´µ- ·¬- °®»§ ¿²¼ -«½¬·±²- ±²¬± ·¬ ¿¬ ¿´³±-¬ ¿²§ ¿²¹´»ô -´«®°·²¹ ¬¸» ª»®§ ´·º» ·²¬± ¸·- ©·¼» ¾±¼§ò º®±³ ·¬ô ¾»º±®» ¦·°°·²¹ ¾¿½µ ·²¬± ½±ª»®ò ׬- ´±²¹ó®¿²¹» »§»- ³¿µ» «° º±® ¿ ´¿½µ ±º ¼»º»²-»ò Ͳ±±¬»® ͽ±±¬»® ¨í Æ¿°°§ б·-±² ¨î Þ«¬¬±² Û§» Ю±¾±-½·- ¨î Û´»½¬®·½ ¨î Þ»¿¼§ Û§» Ö¿© Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ б·-±² Ú´¿¹»´´¿ Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Û´»½¬®·½ Ö»¬ Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ю±¾±-½·-ô Þ»¿¼§ Û§»- Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Þ«¬¬±² Û§»- Ì®¿ª»®-·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ·² ¿ -»®·»- ±º ¦·¹¦¿¹ -½±±¬-ô ¬¸·- Ûª»² ¬¸» ³±-¬ º»¿®-±³» °®»¼¿¬±® ¬»²¼- ¬± µ»»° ·¬- -°»½·³»²Ž- ¾®·¹¸¬ °«®°´» ½±´±® ·- «-«¿´´§ ©¿®²·²¹ »²±«¹¸ ¼·-¬¿²½» º®±³ Æ¿°°§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ³¿--·ª» ½¸¿®¹» ±º ±º ¬¸» ¬®¿·´ ·¬ ´»¿ª»- ¾»¸·²¼ò д»²¬·º«´ б·-±² -¿½- ±² ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ ·¬ ¹»²»®¿¬»- ¬± °¿®¿´§¦» ·¬- °®»§ò ߺ¬»®©¿®¼ô ¾»¿-¬Ž- -·¼»- ¼¿³¿¹» ·¬- °®»§ò ر©»ª»®ô ¬¸» Ю±¾±-½·- ·¬- ¬·²§ Ö¿© ½±²-«³»- ¬¸» ®»³¿·²-ò Ͳ»¿µ·²¹ «° ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¬± »¿¬ ¼»¿¼ ½»´´-ò ¿¬¬¿½µ·²¹ º®±³ ¾»¸·²¼ ·- ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬± ¼»º»¿¬ Æ¿°°§ò è
  8. 8. ½»´´ -¬¿¹» Ó¿© ¬¸» Ó¿«´»® ̸®«-¬»® ¨î ¨ì Ú·´¬»® Ó±«¬¸ Ú´¿¹»´´¿ Í°·µ» Ö¿© Þ»¿¼§ Û§» Í°·µ» Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ö¿©ô Ú´¿¹»´´¿ Þ»¿¼§ Û§» Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Í°·µ»-ô Ö»¬- ¨î Ö»¬ Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Í°·µ»- Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ú·´¬»® Ó±«¬¸ Ѳ» ±º ¬¸» ±¼¼»-¬ ¿²¼ ³±-¬ ª·½·±«- ½»´´- »ª»® ¬± »¨·-¬ô Ó¿© ̸» ̸®«-¬»® ¸¿- ¿ ²±ª»´ ©¿§ ±º º»»¼·²¹å ·¬ °±-·¬·±²- ·¬- ´»¬- ·¬- Ö¿© ¼± ¬¸» ¬¿´µ·²¹ô ±® ·² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ©·´¼ ¬¸®¿-¸·²¹ ®»¿® ¿²¼ -·¼»- ²»¿® ¿ ´¿®¹» °´¿²¬ ¿²¼ ¾»¹·²- ¬± °·½µ ¿¬ ·²¬± º±±¼ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ½¸±°°·²¹ ·²¬± ¼·¹»-¬·¾´» ³±®-»´-ò ¬¸» ²«¬®·»²¬-ò ׺ ·¬ -°±¬- ¿² ¿¬¬¿½µ»®ô ¬¸» ̸®«-¬»® ¾®·²¹- ß -·²¹´»ô ³¿--·ª» Þ»¿¼§ Û§» µ»»°- ©¿¬½¸ º±® °®»¼¿¬±®-ô ©¸·´» ¬©± ¬·²§ Í°·µ»- ¸»´° ¼»º»²¼ ·¬ ©¸·´» º»»¼·²¹ò ¿²¼ -µ»©»®·²¹ ¬¸» »²»³§ ©·¬¸ ·¬- ¹·¹¿²¬·½ Í°·µ»ò Û§»º«´ Í»¿ Í°¿©² Þ»¿¼§ Û§» ¨ì Þ«¬¬±² Û§» Ú´¿¹»´´¿ Ю±¾±-½·- ¨î Þ«¬¬±² Û§» Ö»¬ ¨î Í°·µ» Û´»½¬®·½ ¨î б·-±² Ú·´¬»® Ó±«¬¸ Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Û§»- Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ú·´¬»® Ó±«¬¸ô Ú´¿¹»´´¿ Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ю±¾±-½·- ¨í Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Û´»½¬®·½ ͬ¿´µ Û§» ß² ·²½®»¼·¾´§ ¬·³·¼ ½»´´ô ¬¸» Û§»º«´ ½¿² -°±¬ ¿² »²»³§ É·¬¸ ¿ ³¿-- ±º ©®·¬¸·²¹ ¬»²¬¿½´»- ¿²¼ ¿² »§» ¬¸¿¬ ø±® °®»§÷ º®±³ ¹®»¿¬ ¼·-¬¿²½»- ¬¸¿²µ- ¬± ¬¸» ½±°·±«- ø´»¹»²¼ ¸¿- ·¬÷ ½¿² -»» ª¿-¬ ©±®´¼- ¾»§±²¼ ·³¿¹·²¿¬·±²ô »§»- ¿²¼ »§»ó´·µ» ¹®±©¬¸- ¼±¬¬»¼ ¿®±«²¼ ·¬- ¾±¼§ò ß ¬¸·- ±¼¼ ´·¬¬´» ½®·¬¬»® -¬¿®»- ¾´¿²µ´§ ·²¬± ¬¸» ª±·¼ º±® ¼¿§- -³¿´´ Ö»¬ ³¿µ»- ´·¹¸¬ ¬¸®«-¬- «²¬·´ ¬¸» Ю±¾±-½·- ½¿² ¾»º±®» ¼®·º¬·²¹ ¬± ¿ Ô¿®¹» Ù®»»² д¿²¬ ¬± º»»¼ò ׬ -°·¬- ½´¿³° ±²¬± ¿ º±» ¿²¼ -«½µ ·¬ ¼®§ò ¾±¬¸ °±·-±² ¿²¼ »´»½¬®·½·¬§ ¿¬ ¿²§ ©±«´¼ó¾» ¿--¿·´¿²¬-ò °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ÐÎ×Óß ç
  9. 9. ͬ§´» îò Ú«²½¬·±²óÞ¿-»¼ б°°¿ Ú®±¹´·²¹ ¨î Ý·´·¿ Þ«¬¬±² Û§» Ö¿© Þ«¬¬±² Û§» б·-±² ¨ê Í°·µ» Ý·´·¿ Û´»½¬®·½ Ú·´¬»® Ó±«¬¸ Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Í°·µ»- Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ý·´·¿ Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ò±²» Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ б·-±²ô Û´»½¬®·½ ª¿-¬´§ °±°«´¿¬»¼ °®»¸·-¬±®·½ ±½»¿²-ò Ю±°»´´»¼ ¾§ ¿ Ì¿®¬§©±¿¼ô ¬¸·- ½»´´ -¸±©- ¸±© ¿ ¸»®¾·ª±®» ½¿² ¼»º»²¼ -·²¹´» Ý·´·«³ô ·¬ ½¿² -°·² ¿®±«²¼ ¯«·½µ´§ô -¬¿¾¾·²¹ ½»´´- ·² ¿¹¿·²-¬ °®»¼¿¬±®- ©·¬¸±«¬ ®»-±®¬·²¹ ¬± Í°·µ»-ò Û´»½¬®·½ ¿²¼ ¿´³±-¬ ¿²§ ¼·®»½¬·±²ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ·¬- ¬·²§ Ö¿© ¹®¿¾- ¿²¼ б·-±² -¿½- ²«´´·º§ ¿¬¬¿½µ»®- ¿²¼ ³¿µ» ¬¸» ½»´´ ·³³«²» ¬± ¼·¹»-¬- ¬¸» ³»¿¬ò ׬Ž- ¿ µ·´´»® °®»¼¿¬±®ò ¬¸»-» ¿¬¬¿½µ-ô ©¸·´» Ý·´·¿ ¿´´±© »¨°»®¬ ¬«®²·²¹ ³¿²»«ª»®-ò Ó¿-- ±º ̸«² ¨î Þ»¿¼§ Û§» Õ»§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ö¿©ô Í°·µ»-ô Û§»- ¨î Í°·µ» Ѭ¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ Ö»¬ ̸·- º»®±½·±«- ´·¬¬´» ¾´·¹¸¬»® ·- ¿®³»¼ ©·¬¸ ¿ ·¬ ¬± ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ¹«´° ¼±©² º±±¼ ·² ³±³»²¬-ò ߬ ¬¸» ®»¿® ·- ¿ -·²¹´» Ö»¬ô ¿´´±©·²¹ -°»»¼§ ¹»¬¿©¿§- Ö»¬ º®±³ ¾·¹¹»® ½»´´-ô ¿²¼ ¬©± ®±©- ±º ²¿-¬§ Í°·µ»- ¬± Ö¿© ¨í -¬±° ©±«´¼ó¾» ¿¬¬¿½µ»®-ò ïð
  10. 10. ½»´´ -¬¿¹» ½»´´ -¬¿¹» ¿¼ª·½» ß Ê·±´»²¬ Þ·®¬¸ ײ¬®±¼«½¬·±² É»´½±³» ¬± ¬¸» Ý»´´ ͬ¿¹»ò ̸·- ·- ¿ Ô«³°§ ¬±°ó¼±©²ô -·¼»ó-½®±´´·²¹ »¨°´±®¿¬·±² ±º Ô»ª»´ ïò Ö«-¬ ¿º¬»® »-½¿°·²¹ º®±³ ¿ ¬¸» °®·³±®¼·¿´ ±±¦»ô ©·¬¸ ¿ -»¬ ±º ½´»¿®´§ ½®§-¬¿´´·²» ®±½µ ³»¬»±®ò ®»´¿¬·ª»´§ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼æ §±« ²»»¼ ¬± »¿¬ ¬± -«®ª·ª» ¿²¼ ¬¸®·ª»ÿ ß- §±« »¿¬ô §±« ¿¹¹®»--·ª» ½®»¿¬«®»-ô ±® ¿¬¬¿½µ ´·ª·²¹ ±®¹¿²·-³-ò ß- §±«® ½»´´ ½±²¬·²«»- ¬± »¨°¿²¼ô §±« ½¿² «²´±½µ ¿¼¼·¬·±²¿´ Þ±¼§ ﮬ- ¿²¼ ¿«¹³»²¬ §±«® ½»´´ ©·¬¸ ¬¸»³ô ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ©¿§ §±« ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ±¬¸»® ½»´´- ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò Ú·²¿´´§ô ¿º¬»® ½±³°´»¬·²¹ Ô»ª»´ ëô §±« ½¿² »ª±´ª» ¿²¼ ½®¿©´ ±²¬± ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ©±®´¼ §±«® ®±½µ ½®¿-¸»¼ ·²¬±ÿ λº»® ¬± ¬¸» °®»ª·±«- Ý»´´ Ý®»¿¬±® º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² Ü·»¬¿®§ Ò»»¼- DZ«® ±¬¸»® ±°¬·±² ·- ¬± ¾» ¿ ½¿®²·ª±®»ô «¬·´·¦·²¹ ¬¸» Ö¿© ³±«¬¸ô ¿²¼ ¿¬¬¿½µ ±¬¸»® ½»´´- ©·¬¸ ·¬ô º»¿-¬·²¹ ±² ¬¸»·® »¨°´±¼»¼ ®»³¿·²-ÿ °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ̸» Ý»´´ Ý®»¿¬±® ©·´´ ²±¬ ´»¬ §±« »¨·¬ ©·¬¸±«¬ -¬¿¹» ¿- ¿ ¸»®¾·ª±®»ô «-·²¹ ¿ Ú·´¬»® ¿ ³±«¬¸ò Ú±®¬«²¿¬»´§ô §±« -¬¿®¬ ¬¸» Ý»´´ ͬ¿¹» Ó±«¬¸ ¬± -«½µ °´¿²¬ ®»³²¿²¬- ©·¬¸ ¿² ¸»®¾·ª±®±«- ±® ½¿®²·ª±®±«- ½»´´ô ½±³°´»¬» ©·¬¸ ¿´´ ±º ·²¬± §±«® -¿½ó´·µ» ¾±¼§ò ¬¸» ¾·¬- §±« ²»»¼ ¬± »¿¬ ¿²¼ -«®ª·ª»ÿ ÐÎ×Óß ïï
  11. 11. ÜÒß ß½½«³«´¿¬·±² ̸» µ»§ ¬± ½®»¿¬·²¹ ¿ ³±®» ½±³°´»¨ ½»´´ ·- ¬± »¨°»²¼ ÜÒß Ð±·²¬-ò ̸»-» ¿®» ½±´´»½¬»¼ ¾§ »¿¬·²¹ °´¿²¬ ¿²¼ ³»¿¬ ½»´´-ò Ѳ½» §±« ¸¿ª» »²±«¹¸ ¬± ¾«§ ¿ ²»© °¿®¬ ø¿- -¸±©²÷ô »²¬»® ¬¸» Ý»´´ Ý®»¿¬±® ø¼»¬¿·´»¼ °®»ª·±«-´§÷ò Ø»®»ô ©» -¸±© ¸±© ÜÒß ·- Ô»ª»´ Ю±¹®»--·±² º±±¼ò DZ«® ½»´´ ¹®±©- ¬©·½» °»® ´»ª»´æ ±²½» ¸¿´º©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¿ ´»ª»´ô ¿²¼ ¿¹¿·² ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ²»¨¬ ´»ª»´ò Ì®¿²-°¿®»²½§ ß- §±« ¾»¹·² §±«® ß- §±« °®±¹®»-- ½»´´Ž- -µ·² ·- ¬®¿²-ó Ý»´´ ͬ¿¹» ´»ª»´-ô °¿®»²¬ô ¿´´±©·²¹ ¬¸» -µ·² ¾»½±³»- §±« ¬± -»» ¬¸» ´»-- -»»ó¬¸®±«¹¸ô ¾¿½µ¹®±«²¼ «²¬·´ ·¬ ®»¿½¸»- ¿ ¿²¼ ±¬¸»® ¼»¾®·- ½±³°´»¬»´§ -±´·¼ -¬¿¬»ò Ú·»´¼ ±º Ê·-·±² ɸ»² §±« -¬¿®¬ ¬¸·- -¬¿¹»ô ¿®»¿- ±º ¬¸» ©¿¬»® §±«Ž®» -©·³³·²¹ ·² ¿®» ¾´«®®»¼ ±«¬ô ¾«¬ ¿- §±« °®±¹®»--ô ¿®»¿ò Þ»½¿«-» §±«Ž®» ®»¿´´§ ±²´§ ´±±µ·²¹ º±® ±¾¶»½¬- ¬± -³¿-¸ô º±±¼ ¬± »¿¬ô ¿²¼ °®»¼¿¬±®- ¬± ¿ª±·¼ô ¬¸·- ·-²Ž¬ ¿² ·--«»ò Þ»©¿®»ÿ ׺ §±« ¼»½·¼» ¬± ³¿µ» §±«® ½®»¿¬«®» ر©»ª»®ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ½±³°´»¬» ¬¸·- -¬¿¹» ©·¬¸±«¬ »§»- ·º §±« ³¿µ» §±«® ½»´´ »¨¬®»³»´§ ¼»º»²-·¾´» ¿²¼ -°»»¼§ÿ ïî
  12. 12. ½»´´ -¬¿¹» Ø»¿´¬¸ Ó·--·±²- DZ«® ½»´´ô ¿²¼ ¿´´ ß² ײº±®³¿¬·±² Þ¿® ·² ¬¸» -½®»»²Ž- ¬±°ó´»º¬ ±¬¸»® ½»´´- §±« »²½±«²¬»® ¸¿ª» ¿ Ó·--·±²- ·² ¬¸·-ô ¿²¼ »ª»®§ -¬¿¹» ¬± ½±³»ò Ø»¿´¬¸ Þ¿®å §±«® Í·³°´§ º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ½±³°´»¬» ½»´´ ·- ¼·-°¿¬½¸»¼ ¬¸» Ó·--·±² ø°·½¬«®» î÷ô ¿²¼ §±«Ž®» ¿©¿®¼»¼ ©¸»² ¬¸» Ø»¿´¬¸ ¿ °®·¦»ÿ Þ¿® ®«²- ±«¬ò ײ¬»®¿½¬·ª» Ѿ¶»½¬-æ Û¼·¾´» ͳ¿´´ Ù®»»² д¿²¬ Ó¿¬¬»® Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ ï Ò±¬»-æ Û¼·¾´» ©·¬¸ Ú·´¬»® Ó±«¬¸ ±® Ю±¾±-½·- ¿²¼ ½·®½«´¿® -¸¿°»-ô ¿®» ¬¸» µ»§ ¬± ´·º»ò Û¿¬·²¹ ¬¸»-» ø¾§ ®«²²·²¹ §±«® Ó±«¬¸ °¿®¬ ¬¸» µ»§ ¬± »ª±´ª·²¹ÿ ׺ §±«Žª» ½¸±-»² ¬¸» ½¿®²·ª±®±«- Ö¿©ô ¿¬¬¿½µ ¬¸» ½»´´- º»»¼·²¹ д¿²¬ ³¿¬¬»® ¾»½±³»- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ´¿®¹»® -·²¹´» -»½¬·±²- ¿- §±«® ½»´´Ž- ¾±¼§ ¹®±©-ô ¬±±ò •Í³¿´´ Ù®»»² д¿²¬ Ó¿¬¬»®Œ ®»º»®- ¬± ¿²§ ¹®»»² ³¿¬»®·¿´ Ô¿®¹» Ù®»»² д¿²¬- Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ îòë Ò±¬»-æ Û¼·¾´» ©·¬¸ Ú·´¬»® Ó±«¬¸ Í°±®¬·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬»²¼®·´- ¿²¼ ¬·°-ô ´¿®¹»® -»½¬·±²- ±º -»¿©»»¼ó´·µ» º»®²- ¿²¼ -·³·´¿® °´¿²¬ ´·º» ¿´-± °®±ª·¼» -«-¬»²¿²½» ¬± ¸»®¾·ª±®±«- ¿²¼ ±³²·ª±®±«- ½®»¿¬«®»-ò Û¿¬·²¹ ¬¸» -³¿´´ô ¹®»»² º±±¼ ³¿¬¬»® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ¿ Ô¿®¹» Ù®»»² д¿²¬ Ý´«-¬»®- ±º ´¿®¹»® °´¿²¬- ¿®» ±º¬»² ©¸»®» ¹®±«°- ±º °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ¸»®¾·ª±®±«- º»»¼»®- ½±³» ¬± ¹®¿¦»ô ¿²¼ ¿´-± ©¸»®» °®»¼¿¬±®- ´«®µô -± ¾» ½¿®»º«´ÿ ׺ §±«Žª» ½¸±-»² ¿ ½¿®²·ª±®±«- ½®»¿¬«®»ô ¬¸»² ¬®§ ¬± ¾» ¬¸¿¬ °®»¼¿¬±®ÿ ÐÎ×Óß ïí
  13. 13. ͬ¿§ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ Ô¿®¹» Ù®»»² д¿²¬ ·º §±«Ž®» ¿¾±«¬ ¬± ¹®±© ·² -·¦»ô ¿- Ô¿®¹» Ù®»»² д¿²¬- ¾»½±³» ͳ¿´´ Ù®»»² д¿²¬ Ó¿¬¬»® ¿º¬»® §±« ¼±«¾´» ·² -·¦»ô «²¼»® -±³» ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¿²¼ °®±ª·¼» ¿ ¯«·½µ -±«®½» ±º ²»¿®¾§ º±±¼ò Ó»¿¬ ݸ«²µ- Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ ï Ò±¬»-æ Û¼·¾´» ©·¬¸ Ö¿© ±²´§ ¾§ ¿²±¬¸»®ô ·¬ »¨°´±¼»- ·²¬± Ó»¿¬ ݸ«²µ-ô ©¸·½¸ ¿°°»¿® ³¿·²´§ ·² -³¿´´ °·»½»-ò ߬ ¸·¹¸»® ´»ª»´-ô ¬¸»-» °·»½»- ¿®» ´¿®¹»®ò Û¿¬·²¹ ¬¸»-» Ó»¿¬ ݸ«²µ- ©·¬¸ ¬¸» Ö¿© ½¿®²·ª±®±«- ½»´´- ±²´§ò Ô¿®¹» Ó»¿¬ ݸ«²µ- ¿®» «-«¿´´§ ¬±± ¾·¹ ¬± ½±²-«³» ¿¬ §±«® ½«®®»²¬ -·¦»ò ̸» Ю±¾±-½·- Û·¬¸»® ¹®±© ¬± ¬¸» ²»¨¬ ´»ª»´ ø±® •¸¿´ºŒ ´»ª»´÷ô ±® ½¿²²±¬ ½±²-«³» ¾®»¿µ ´¿®¹» Ó»¿¬ ݸ«²µ- ·²¬± -³¿´´»® °·»½»- •½¸«²µ-Œ ±º ³»¿¬ô ±²´§ ´·ª·²¹ ½»´´-ò ¾§ ¸·¬¬·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ ¿ Ö¿© ±® Í°·µ»ò Í»» ¾»´±©ò Ô·ª·²¹ Ú±±¼ Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ î Ò±¬»-æ Û¼·¾´» ©·¬¸ Ю±¾±-½·- ±²´§ ß- §±«® ½»´´ »¨°¿²¼- ·² -·¦»ô ±¬¸»® ¾»·²¹- ¬¸¿¬ ©»®» §±«® -·¦» °®»ª·±«-´§ -¬¿§ -³¿´´»®ô ¿²¼ ¿®» ²±© •Ð®»§ -·¦»¼òŒ λº»® ¬± ¬¸» -·¦» ½¸¿®¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ ´»ª»´ ¬± -»» ©¸·½¸ ½»´´- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ •Ð®»§ôŒ ¿²¼ -´«®° ¬¸»³ ©·¬¸ §±«® Ю±¾±-½·-ò Í´«®°·²¹ Ô·ª·²¹ ±³²·ª±®±«- ½»´´-ò DZ« ½¿² ©±´º ¼±©² »²¬·®» ½®·¬¬»®- «-·²¹ ¬¸·- Ó±«¬¸ °¿®¬ô -± ¬®§ ¿ -¬·´´ó©·¹¹´·²¹ ³»¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ®»½»²¬´§ ïì
  14. 14. ½»´´ -¬¿¹» Û¹¹- øͳ¿´´ ¿²¼ Ô¿®¹»÷ Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ ë Ò±¬»-æ ͳ¿´´æ Û¼·¾´» ©·¬¸ ¿´´ Ó±«¬¸ ¬§°»- Ò±¬»-æ Ô¿®¹»æ Ò±¬ »¼·¾´» ß- §±«® °®·³±®¼·¿´ -©·³ ®»¿½¸»- ¿ ²»¿®¾§ ¾»¿½¸ô ¿²±¬¸»® ½»´´ ¾»¹·²- ¬± ¼»°±-·¬ ´¿®¹»ô -¿½ó´·µ» Û¹¹-ò ̸»-» -°¿©² ¬·²§ ½»´´- ½¿´´»¼ •Ö«²·±®òŒ Þ»º±®» ¬¸»§ ¸¿¬½¸ô §±« ½¿² »¿¬ -³¿´´ Û¹¹- «-·²¹ ¿²§ Ó±«¬¸ ¬§°»ò ر©»ª»®ô §±« ½¿²Ž¬ »¿¬ ´¿®¹»® Û¹¹- ø¬¸» Ю±¾±-½·- ·- «-»º«´ º±® ª¿½««³·²¹ «° ¿ ¸¿¬½¸»¼ ½»´´ ·º §±«Ž®» ¬±± ´¿¬» ¬± ¬¸» Û¹¹ ³»¿´÷ò ß ½»´´ ²¿³»¼ •Ö«²·±®Œ ¸¿¬½¸»- º®±³ Û¹¹-ò ß ½»´´ ²¿³»¼ •Ó¿¿Œ ´»¿ª»- Û¹¹- ¾»¸·²¼ ·º ¼»º»¿¬»¼ò Ú±±¼ ̧°»- ÜÒß Ð±·²¬- ̧°» ±º Ú±±¼ Ù¿·²»¼ Ú·´¬»® Ó±«¬¸ Ö¿© Ю±¾±-½·- ͳ¿´´ Ù®»»² д¿²¬ Ó¿¬¬»® ï Ô¿®¹» Ù®»»² д¿²¬ ø߬¬¿½¸»¼ Ó¿¬¬»®÷ ï Ó»¿¬ ݸ«²µ øͳ¿´´÷ ï Ó»¿¬ ݸ«²µ øÔ¿®¹»÷ö Òñß Ô·ª·²¹ Ú±±¼ ï Û¹¹ øͳ¿´´÷ ï ö ã Ô¿®¹» Ó»¿¬ ݸ«²µ- ³«-¬ ¾» ¾®±µ»² ¼±©² ø¾§ Í°·µ»- ±® λ³»³¾»® ¬¸¿¬ Ô·ª·²¹ Ö¿©-÷ ·²¬± ͳ¿´´ Ó»¿¬ ݸ«²µ-ò DZ« ½¿² ¹¿·² ¿ ³¿¨·³«³ ±º êë ÜÒß Ð±·²¬- ¾»º±®» §±« ½¿² »ª±´ª» ´»¹- ¿²¼ §±«® °®»-»²½»ô -± »ª»² ¬¸±«¹¸ ³±ª» ¬± ¬¸» ²»¨¬ -¬¿¹» ݱ³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» íë §±« ¿´®»¿¼§ ¾»¹·² ©·¬¸ô §±« ¬¸»®» ·- ³±®» ª¿´«» °»® »¿¬ô §±« ¸¿ª» ¿ ¬±¬¿´ ±º ïðð ÜÒß Ð±·²¬-ò ³¿§ -°»²¼ ³±®» ¬·³» ½¿¬½¸·²¹ «° ¬± §±«® º±±¼ò ײ¬»®¿½¬·ª» Ѿ¶»½¬-æ ͽ»²·½ ̸» ²»¨¬ -»¬ ±º ±¾-¬¿½´»- ª§·²¹ º±® -°¿½» ·² ¬¸·- «²¼»®-»¿ ©±®´¼ ¿®» ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¬±± ¬±«¹¸ ¬± -¬®·µ»ô ½¿² ¾±«²½» §±« ¿®±«²¼ô ±® ©·´´ °®±ª·¼» ¿ °»®·±¼ ±º ¼·-½±³º±®¬ ·º §±« ¬±«½¸ ¬¸»³ò Þ»©¿®» ±º ¬¸»-» ©¸»² §±«Ž®» ±«¬ ¿²¼ ¿¾±«¬æ ˲¾®»¿µ¿¾´» Ѿ¶»½¬- Ý®§-¬¿´- Ü»¾®·- ͸»´´- °®·³¿¹¿³»-ò½±³ Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ ï ̸®»¿¬ Ô»ª»´æ ÐÎ×Óß ïë
  15. 15. ß·® Þ«¾¾´»- Ú´±© Ú·»´¼ Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ ï Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ ï ̸®»¿¬ Ô»ª»´æ ̸®»¿¬ Ô»ª»´æ б½µ»¬- ±º ¿·® ½¿² ¾» ß´¬¸±«¹¸ ²±¬ ½±³°´»¬»´§ º±«²¼ ·² ¾«¾¾´» º±®³ ª·-·¾´»ô ®·°°´»- ±º ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´»ª»´- ·² ¬¸» ©¿¬»® -¸±© ¬¸»-» ±º ¬¸·- -¬¿¹»ô ¿²¼ -«½¸ ¾«¾¾´»- ½±³» ·² ¿ ª¿®·»¬§ -½¿¬¬»®»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ±º -·¦»-ô ¿²¼ ¿´´ ½¿² ¾» »¿½¸ ´»ª»´ò DZ« -©·³ º¿-¬»® °±°°»¼ò ¹»¬ ¬®¿°°»¼ ²»¿® ¿ ¼¿²¹»®±«- ½»´´ ¿²¼ -©·³ ¿¹¿·²-¬ ¿ Ú´±© Ú·»´¼å -»» ©¸»®» ·¬ ¬¿µ»- §±«ÿ б·-±² Ý´±«¼ Ó»¬»±® Þ´±½µ- Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ î Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ í ̸®»¿¬ Ô»ª»´æ ̸®»¿¬ Ô»ª»´æ ׺ §±« »²½±«²¬»® ¿² »²»³§ ß´©¿§- ¾» ±² ¬¸» ´±±µ±«¬ ½»´´ ¬¸¿¬Ž- ¿®³»¼ ©·¬¸ ¿ б·-±² °¿®¬ô §±«Ž´´ -»» ¿ ±º ®±½µ§ ¾´±½µ-ô ¾»½¿«-» ¼¿²¹»®±«- ½´±«¼§ ¬®¿·´ ¬¸»§ ½±²¬¿·² ²»© Ý»´´ »³·¬¬·²¹ º®±³ ·¬ò Í©·³ ·²¬± Þ±¼§ ﮬ-ò ο³ ·²¬± ¿ ¾´±½µ ¿- -±±² ¿- §±« -»» ¼¿³¿¹»ò ݱ«²¬»®¿½¬ ¬¸·- ¾§ ¿ª±·¼·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ô ±® »¯«·°°·²¹ ¬¸» ·¬ô ¿²¼ ½´¿·³ ¬¸» °¿®¬å ±°¬·±²¿´´§ »²¬»® ¬¸» Ý®»¿¬±® ¿²¼ »¯«·° ·¬ б·-±² °¿®¬ §±«®-»´ºô ®»²¼»®·²¹ §±« ·³³«²»ò ·³³»¼·¿¬»´§ÿ Ú·²¼ ±«¬ ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º Ó»¬»±® Þ´±½µ- ·² ¬¸» -»½¬·±² »²¬·¬´»¼ •Ý»´´ ﮬ-òŒ Ý»´´ ﮬ- ®»³¿·²·²¹ Ý»´´ Þ±¼§ ﮬ-ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸»² ¿¼¼»¼ ¬± §±«® ½»´´ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» -¬¿¹» ¬± ½®»¿¬» ¿ ³±®» ª»®-¿¬·´» ±® ¼»¿¼´§ ½®»¿¬«®»ò ̸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² -¸±©- ¸±© ¬¸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ò Ù±´¼ ͸·»´¼- Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ ï ̸»-» -¸·»´¼ó´·µ» ·½±²- ¿®» ¬¸» ¿ª¿¬¿®- º±® »¿½¸ Þ±¼§ ﮬ §±«Ž´´ ¼·-½±ª»®ò §±«® ½±´´»½¬·±²÷ò λ³»³¾»® ¬± ½´¿·³ »¿½¸ Ù±´¼ ͸·»´¼ ¾§ -©·³³·²¹ ·²¬± ·¬ò Ú·²¼ ¿ -¸·»´¼ «-·²¹ ±²» ±º ¬¸®»» ³»¬¸±¼- ø-¸±©² ·² ±®¼»® ±º ¿°°»¿®¿²½»÷æ ïê
  16. 16. ½»´´ -¬¿¹» Ó»¬¸±¼ ýïæ Ü»º»¿¬ ηª¿´ Ý»´´- رª»® §±«® ³±«-» ±ª»® ¿ ®·ª¿´ ±® »²»³§ ½»´´ Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ ïòë ¬± -»» ·º ·¬ ¸¿- ¿ Ù±´¼ ͸·»´¼ ·½±² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ̸·- ·- ¬¸» °®»º»®®»¼ ±º ·¬- ²¿³»ò ׺ -±ô ¼»º»¿¬·²¹ ¬¸» ½®»¿¬«®» ©·´´ «²´±½µ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ´±½¿¬·²¹ Ù±´¼ ͸·»´¼ò Ù±´¼ ͸·»´¼-ò Þ»´±© ·- ¿ ½±³°´»¬» ´·-¬ ±º Þ±¼§ ׬ ·- -¿º»® ¬± ¿¬¬¿½µ •Ð®»§Œ ¿²¼ •Ð»»®Œ -·¦»¼ ﮬ- §±« ¼±²Ž¬ ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ½®»¿¬«®»- º±® Þ±¼§ ﮬ-ò ׬ ·- «²©·-» ¬± ¬®§ ±º ¬¸·- -¬¿¹»ô ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¿½µ´·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ´¿®¹»®ÿ Ë-» §±«® Ö¿©ô Í°·µ»ô б·-±²ô ½®»¿¬«®»- •¼®±°Œ ¬¸» °¿®¬ ¿º¬»® §±« ¼»º»¿¬ ¬¸»³ò ܱ ¬¸·- ±® Û´»½¬®·½ °¿®¬- ¬± ¿¬¬¿½µ »¿½¸ ½®»¿¬«®»ò Ü¿³¿¹» ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ §±«Ž®» ¹±·²¹ ¬± »¿¬ ¬¸» ³»¿¬ ¿º¬»®©¿®¼ò ®¿¬·²¹- ¿®» -¸±©² ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò Ó»¬¸±¼ ýîæ ̸» Ó»¬»±® Þ´±½µ Û²¬»®·²¹ ¬¸» Ý®»¿¬±® Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ í Ú·®-¬ ¿ª¿·´¿¾´»æ Ô»ª»´ ï ̸»-» ¾´±½µ- ¿®» ¾·¹ ¿²¼ DZ« ½¿² ¿½½»-- ¬¸» Ý»´´ ±½½«® ·² ¬¸» ´¿¬»® ´»ª»´- Ý®»¿¬±® ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ±º ¬¸·- -¬¿¹»ô ¿²¼ ½±²¬¿·² Ý¿´´ Ó¿¬» ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ±²´§ °¿®¬- ¬¸¿¬ §±« ³¿§ ½»²¬»® ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò Ú±´´±© ¬¸» ½±±·²¹ ´»ª»´- ø¾§ «-·²¹ Ó»¬¸±¼ -±«²¼ ±º ¿² ¿³±®±«- ï ±® î÷ò Ý®¿½µ ¬¸»-» ±°»² º»´´±© ½»´´ô ¿²¼ -©·³ «° ¬± ·³³»¼·¿¬»´§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» -«®» ¬± ¹·ª» §±« ¿ °¿®¬ §±«Ž®» ·¬ ¬± »²¬»® ¬¸» Ý»´´ Ý®»¿¬±®ò ³·--·²¹ò Þ±¼§ ﮬ- ¬± ݱ´´»½¬ Ú·´¬»® Ó±«¬¸ Ю±¾±-½·- б·-±² Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ ͬ¿®¬ Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ íòð Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ îòë Ø¿®ª»-¬ Ú®±³æ Ø¿®ª»-¬ Ú®±³æ Ö¿© Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ ͬ¿®¬ Ò±-»§ö Þ´±¿¬± ͯ«·®¬§ö Í°·µ» Ø¿®ª»-¬ Ú®±³æ Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ ïòë Í°·µ»¼ ͸§-¬»® ͬ¿¾»´´¿ Ö¿©¸»¿¼ бµ»§ö ͬ¿¾¾»® Ò»»¼´» Þ«¦¦§ ͯ«·¹¹´§ Ó»¹¿³±«¬¸ °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ÐÎ×Óß ïé
  17. 17. Û´»½¬®·½ Ý·´·¿ Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ ìòð Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ íòð Ú´¿¹»´´¿ Ø¿®ª»-¬ Ú®±³æ Ø¿®ª»-¬ Ú®±³æ Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ ͬ¿®¬ Þ»¿¼§ Û§» Þ«¦¦§ö Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ ͬ¿®¬ Ò»»¼´» Þ«¦¦§ Ы²µ§ö з²µ§ Þ´±¿¬± Ö»¬ ͬ¿´µ Û§» Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ Ô»ª»´ îòð Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ ͬ¿®¬ Ø¿®ª»-¬ Ú®±³æ Þ«¬¬±² Û§» Ú·®-¬ Ô±½¿¬»¼æ ͬ¿®¬ Ò±-»§ Ö»¬-¬»® п¿ Þ±±-¬»®ö Ͳ±®º Þ±¼§ ﮬ °±--»--»-ô -»» ¬¸» Ë´¬·³¿¬» ¿²¼ ·- ¬¸»®»º±®» ¬¸» ±°¬·³¿´ ±²» ¬± ¼»º»¿¬ò Ý»´´ Ý®»¿¬±® -»½¬·±²ò ͱ³» ½»´´- ¼± ²±¬ ¼®±° °¿®¬-ò Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ü¿³¿¹» ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ¸±© ³«½¸ °«²·-¸³»²¬ ½»´´- ½¿² ¸¿²¼´»ò ̸·- ·- -¸±©² ¾»´±©æ Ý»´´ Ø»¿´¬¸ б·²¬- Ý»´´ Í·¦» ñ Þ±¼§ ﮬ DZ« ê Û°·½ ê ø§±« ¿®» ¼»º»¿¬»¼ ·²-¬¿²¬´§÷ ηª¿´ Ý»´´- ê Ю»¼¿¬±® í л»® î Í°·µ» ï ø¬± Ю»¼¿¬±®ó-·¦»¼ ½»´´÷ö ã ̸·- ¼¿³¿¹» ·- Ö¿© í ø¬± л»®ó-·¦»¼ ½»´´÷ ö Í°·µ» í ø¬± л»®ó-·¦»¼ ½»´´÷ ö б·-±² í ø¬± л»®ó-·¦»¼ ½»´´÷ ö Û´»½¬®·½ í ø¬± л»®ó-·¦»¼ ½»´´÷ ö ¬¸·- °¿®¬ò ׺ ¿ ½»´´ ·-²Ž¬ ´·-¬»¼ô §±« ½¿²ó Ö¿© ê øЮ»§ó-·¦»¼ ½»´´ ¼»º»¿¬»¼ ·²-¬¿²¬´§÷ö ²±¬ ¸¿®³ ·¬ ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® °¿®¬ò Í°·µ» б·-±² ê øЮ»§ó-·¦»¼ ½»´´ ¼»º»¿¬»¼ ·²-¬¿²¬´§÷ö Û´»½¬®·½ ê øЮ»§ó-·¦»¼ ½»´´ ¼»º»¿¬»¼ ·²-¬¿²¬´§÷ö Ô»ª»´-æ ײ¬®±¼«½¬·±² §±« »ª±´ª» ´»¹- ¿²¼ -©·³ ¬± ´¿²¼ò ̸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±² -¸±©- ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ´»ª»´-ò ïè
  18. 18. Ú·ª» Ô»ª»´-ô Ì»² ͬ¿¹»- ½»´´ -¬¿¹» É·¬¸·² »¿½¸ ´»ª»´ ¿®» ¬©± -»½¬·±²- øÔ»ª»´ ï º±® »¨¿³°´»ô ¸¿- ïòð ¿²¼ ïòë÷ò ̸» •¸¿´ºŒ ´»ª»´ ³¿®µ- §±«® ½®»¿¬«®»Ž- ¹®±©¬¸ -°«®¬ ø-»» ¾±¬¸ °·½¬«®»- º±® ¿ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»®÷ô ±½½«®®·²¹ ³·¼©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´»ª»´ò Ю»§ô л»®ô ¿²¼ Ю»¼¿¬±®- Û¿½¸ ´»ª»´ ¸¿- ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½»´´- -©·³³·²¹ ¿¾±«¬ ø®»ª»¿´»¼ °®»ª·±«-´§÷ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ ½±³» »¨¿½¬ -·¦» º±® »¿½¸ ½»´´ ©»¿µ²»--»-÷ ®»´¿¬·ª»´§ »¿-·´§ò ̸» ¬¸·®¼ ø°·½¬«®» í÷ ¿®» •Ð®»¼¿¬±®Œ ½»´´-ô «-«¿´´§ ³«½¸ ´¿®¹»® ¬¸¿² §±«ô ¿²¼ ¿¾´» ¬± ¾·¬» ±® -°·µ» §±« ¬± ¼»¿¬¸ ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ¸·¬ò Þ»©¿®» ±º Ю»¼¿¬±®-ÿ Û°·½ Ý»´´- Ú®±³ Ô»ª»´ îòë ±²©¿®¼ô §±« ³¿§ »²½±«²¬»® ¿ -°»½·»- ±º ½»´´ ¬¸¿¬ ·- ¬®»³»²¼±«-´§ ¾·¹¹»® ¬¸¿² §±«ò ̸»-» ¿®» Û°·½ ½»´´-ô ¿²¼ ¬¸»§ ½¿² ±²´§ ¾» ¼»º»¿¬»¼ ¾§ »¨°´±·¬·²¹ ¬¸»·® ·²¼·ª·¼«¿´ -»½®»¬ ©»¿µ²»--»-ò ̸»§ ¿®» ¬¸» ³±-¬ º»¿®»¼ ±º ¿´´ ½»´´-ô -± ¹·ª» ¬¸»³ ¿ ©·¼» ¾»®¬¸ò Ó·--·±²- ß- °®»ª·±«-´§ ³»²¬·±²»¼ô ¬¸» Ý»´´ ͬ¿¹» ¸¿- Ó·--·±²- ¬± ±°¬·±²¿´´§ ½±³°´»¬»ò ̸»-» ±½½«® -»³·ó®¿²¼±³´§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»®» §±«Ž®» -©·³³·²¹ ¿²¼ ©¸¿¬ §±«Žª» »²½±«²¬»®»¼ò DZ«® Ó·--·±² ·²-¬®«½¬·±²- ¿®» -¸±©² ·² ¬¸» -½®»»²Ž- ¬±°ó´»º¬ ½±®²»®ò Ø»®» ¿®» ¬¿½¬·½- º±® ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» Ó·--·±²-æ Ó·--·±²æ Û¿¬ Ó·--·±²æ ݱ´´»½¬ ˲´±½µ Ý»´´ ﮬ- ߪ¿·´¿¾´»æ ͬ¿®¬ ߪ¿·´¿¾´»æ Ô»ª»´ ïòë λ©¿®¼æ ß¼¼·¬·±²¿´ Þ±¼§ λ©¿®¼æ ÜÒß Ð±·²¬- ﮬ- ø«° ¬± -·¨÷ ß- -±±² ¿- §±« ¾»¹·²ô ̸·- ·- ¬¸» ³¿·² Ó·--·±² º±® ¿´³±-¬ ¬¸» »²¬·®»¬§ ±º ¬¸·- -¬¿¹»ò Ô±½¿¬» -·¨ Ù±´¼ ͸·»´¼- ¿²¼ б·²¬- ¿²¼ ·²½®»¿-» ½±³°´»¬» §±«® ½±´´»½¬·±² °®·³¿¹¿³»-ò½±³ §±«® Ю±¹®»--·±² Þ¿®ò ׺ §±«Žª» »¯«·°°»¼ ¬¸» Ú·´¬»® Ó±«¬¸ô ±º Þ±¼§ ﮬ-ò Ú·²¼ Ù±´¼ ͸·»´¼- ·² ±¬¸»® ½»´´- ø½¸»½µ ¬¸¿¬ »¿¬ Ù®»»² д¿²¬ Ó¿¬¬»®ò ׺ §±«Žª» ½¸±-»² ¬¸» Ö¿©ô ½¸¿®¹» ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ Ù±´¼ ͸·»´¼ ¿º¬»® ¬¸»·® ²¿³»ô ¬¸»² «-» Í°·µ»- ¿²¼ ¼»º»¿¬ ¿²§ ²»¿®¾§ ½»´´-ô ¿²¼ »¿¬ ¬¸» Ó»¿¬ ݸ«²µ- ±º ¬± ¼»º»¿¬ ¬¸»³÷ô ±® Ó»¬»±® Þ´±½µ- ø·º §±« ¼·¼²Ž¬ ¬®¿½µ ¼±©² ¬¸»·® ®»³¿·²-ò »²»³·»-÷ò ÐÎ×Óß ïç
  19. 19. ½»´´ ´»ª»´-æ ¬¿½¬·½¿´ ¿¼ª·½» -¸±©² ¬± ¹·ª» ±²» »¨¿³°´» ±º ¸±© ¬± °´¿§ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ -»½¬·±²ò Û¿½¸ ¬·³» ©» ¿¼¼»¼ °¿®¬- ¬± Ô«³°§ô ©» -¸±©½¿-» ¬¸» ²»© ´±±µò ̸»®»Ž- ¿´-± ·²º±®³¿¬·±² ±² ©¸¿¬ ¬± ´±±µ ±«¬ º±®ô ¿²¼ ¬¸» ¬§°»- ±º ½»´´- §±« »²½±«²¬»®ò Ý»´´ Ô»ª»´ ïæ ×½» Ô«³°§æ Ô»ª»´ ïòðò Ô«³°§ ¸¿- ¶«-¬ »-½¿°»¼ º®±³ ¿ ½®§-¬¿´´·²» ®±½µ ³»¬»±®ò ײ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹æ DZ«® ½»´´ ¸¿¬½¸»- ݸ±© ܱ©²æ Þ»¹·² ¬¸» •Û¿¬Œ бµ·²¹ бµ»§æ ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¶¿©ô ̸» ݸ±©·²¹ ݸ±³°»®æ ׺ §±« º®±³ ¿ ¬·²§ °¿®¬·½´» ±º ¿ º¿´´»² Ó·--·±²ô º±´´±©·²¹ ¬¸» ¿¼ª·½» -»»µ ¿²¼ ¼»-¬®±§ ¬¸» ²»¿®»-¬ -°»²¼ §±«® ¬·³» »¿¬·²¹ ·²-¬»¿¼ô ³»¬»±®·¬»ò ¿- -±±² ¿- §±« ¹®±© ¿²¼ ®»¿½¸ ø©·¬¸ ¬¸» Ú·´¬»® Ó±«¬¸÷ ±® Þ±¼§ ﮬ-å ¬¸» Í°·µ»ÿ ̸·- ·- ¿² Ô»ª»´ ïòëô ¿ ݸ±³°»® ¿«¬±³¿¬ó Ó»¿¬ ݸ«²µ- ø©·¬¸ ¬¸» Ö¿©÷ ¬± »¿-§ ¼·-°¿¬½¸ ¾»½¿«-» бµ»§ ·½¿´´§ »¿¬- ¿ бµ»§ô ®»ª»¿´·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬» ¬¸·- Ó·--·±²ò ·-²Ž¬ ¿¹¹®»--·ª»ò Í°·µ» Ù±´¼ ͸·»´¼ò Í©·³ ·²¬± ·¬ò Ô«³°§æ Ô»ª»´ ïòëò Ô«³°§ ¿½¯«·®»- ¿ ¬¿-¬» º±® ³»¿¬ô ½¸¿²¹»- ¬± ¿ Ö¿©ô ¿²¼ ¿¼¼- Í°·µ»- º±® °®±¬»½¬·±²ò Û²¬»® ¬¸» Ý»´´ Ý®»¿¬±® ¿- -±±² ¿- §±« ¸¿ª» »²±«¹¸ ÜÒß Ð±·²¬- º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿®¬-å ¼±²Ž¬ ©¿·¬ÿ Ú±±¼ô Ù´±®·±«- Ú±±¼æ ݱ²¬·²«» ¬± Ô»ª»´ îò𠾧 »¿¬·²¹ ³±®» ±º §±«® º¿ª±®·¬» º±±¼ô ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ³»¿¬ DZ«Ž®» ©·-» ¬± ·²ª»-¬ ·² Í°·µ»-ò д¿½» ¬¸»³ ²»¿® §±«® ±® °´¿²¬ ³¿¬»®·¿´-ò ³±«¬¸ ¬± ¸»´° ¼»º»¿¬ ±°°±²»²¬- §±« ®¿³ ·²¬±ò Ý»´´ Ô»ª»´ îæ α½µ Ô«³°§æ Ô»ª»´ îòðò ß¼¼·¬·±²¿´ Ю»¼¿¬±®- ¿¬¬¿½µ·²¹ º®±³ ¾»¸·²¼ò Í»²¼ ·² ¬¸» Ý´±²»-æ Þ±±-¬»® Ö»¬-æ »²½±«²¬»® ¬¸» -¿³» -°»½·»- ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ½±´´»½¬ ¬¸» Ö»¬ ±º ½»´´ ¿- §±«® ±©² ¼«®·²¹ ¬¸·- ´»ª»´ò DZ« ½¿²Ž¬ ¼¿³¿¹» ±® ¾» Þ±±-¬»®ò Þ»½¿«-» Þ±±-¬»®- ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ¬¸»³å ¬¸»§ -·³°´§ Ю»¼¿¬±®ó-·¦»¼ô §±« ³¿§ ©·-¸ ¬± ¼¿®¬ ¿¾±«¬ ±² ¬¸»·® ±©²ò ©¿·¬ «²¬·´ Ô»ª»´ îòë ¬± ½¸¿´´»²¹» ¬¸»³ò îð
  20. 20. ½»´´ -¬¿¹» б·-±² Ý´±«¼-æ ߺ¬»® §±« ®»¿½¸ ß¼¼·¬·±²¿´ Í«-¬»²¿²½»æ ͬ¿¾¾»®æ Ô»ª»´ îòëô §±« ½¿² ½¸¿´´»²¹» ¿ »²½±«²¬»® Ô¿®¹» Ù®»»² д¿²¬- Û°·½ ½®»¿¬«®»æ ¿ ͬ¿¾¾»®ò ߪ±·¼ ·¬ ͯ«·®¬§ ¿²¼ ½´¿·³ ¬¸» б·-±² ©·¬¸ -³¿´´»® º±±¼ ¿¬ ¬¸»·® ¬·°- ¿¬ ¿´´ ½±-¬-ÿ Þ±¼§ ﮬò º®±³ ¬¸·- °±·²¬ ±²©¿®¼ò Ô«³°§æ Ô»ª»´ îòëò б·-±² -¿½- ¿®» ¿¼¼»¼ ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» Ö¿© λ³»³¾»® ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¬¿½µ´» ¿²§ »²»³§ ½»´´ ©·¬¸ ¿ ¬± -¬«² º±±¼ò ß- §±« ½±´´»½¬ ³±®» ÜÒß Ð±·²¬-ô §±« ½¿² ¿¼¼ ³«´¬·°´» Ú´¿¹»´´¿ô б·-±²ô ¿²¼ Ö»¬- ¬± ·²½®»¿-» §±«® -°»»¼ Ý»´´ Ô»ª»´ íæ д¿²¬ Ô«³°§æ Ô»ª»´ íòðò ß ¯«·½µ ¼·-°¿¬½¸ ±º Þ´±±¬§ §·»´¼»¼ -±³» ¾±±¬§ò Ý·´·¿ ¿®» ¿¼¼»¼ÿ Í»»µ·²¹ ¬¸» Ý·´·¿æ Í»¿®½¸ ±«¬ Ò±-»§ п®µ»®æ Ô±½¿¬» ¿²¼ ®¿³ ¿ з²µ§ ±® Ы²µ§ ¿²¼ -»½«®» ¿ Ý·´·«³ ¬± ¸»´° §±« ¬«®² ïè𠿬 -»½«®·²¹ ¬¸» Ю±¾±-½·-ô ¬¸» ¼»¹®»»- ¯«·½µ´§ò °»²«´¬·³¿¬» Þ±¼§ ﮬò ß- ÜÒß Ð±·²¬- ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» ø±® Ô«³°§æ Ô»ª»´ íòëò ·º §±« ®»¼»-·¹² §±«® ½»´´÷ô ¿¼¼ б·-±² -¿½- ©»®» ³±®» Ý·´·¿ ·º §±« ©¿²¬ ³±®» ¼·-°¿¬½¸»¼ ·² º¿ª±® °®±²±«²½»¼ ¬«®²·²¹ò ±º ³±®» Í°·µ»-ò Ò»¿®¾§ ½»´´- ²»»¼ ¬± ©¿¬½¸ ±«¬ÿ ß¼¼ ³±®» Í°·µ»- ·º Õ»»° ±² ݸ±³°·²¹æ ݱ²¬·²«» ¬± §±« ©¿²¬ ¿ ½»´´ ¬¸¿¬ º»»¼ ±² °´¿²¬ ±® ³»¿¬ °®±¼«½¬- «²¬·´ §±« ¹®±© ¬± Ô»ª»´ ìòðò ß¼¼ ³±®» Ú´¿¹»´´¿ º±® ß¼¼ ³±®» б·-±² °¿®¬- »¨¬®¿ -°»»¼å ¸±©»ª»®ô ·¬ ·- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» °±¬»²½§ ¾»¬¬»® ¬± ®»°´¿½» Ú´¿¹»´´¿ º±® Ö»¬- ¿²¼ ®¿²¹» ±º §±«® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿- -±±² ¿- §±«® ÜÒß Ð±·²¬- ¿´´±©ò ¼·-½¸¿®¹»¼ ½´±«¼-ò °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ÐÎ×Óß îï
  21. 21. Ý»´´ Ô»ª»´ ìæ É¿¬»® Ô«³°§æ Ô»ª»´ ìòðò ß ¬¸·½µ»® ³»¿² Ô«³°§ ·-²Ž¬ ¬± ¾» ß- ¿´©¿§-ô ³»--»¼ ©·¬¸ÿ ß Þ®·¹¸¬ Í°¿®µæ ̸» -»¿®½¸ º±® ¬¸» ½»´´ ½±³¾·²¿¬·±²-ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» »·¬¸»® Þ«¦¦§ ¬§°»ô ¿²¼ ¼»º»¿¬ ·¬ ¬¿½¬·½- -¸±©² ·² ¬¸» Ë´¬·³¿¬» Ý»´´ Ý®»¿¬±® ø°®»ª·±«-´§ ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ò Ô«³°§æ Ô»ª»´ ìòëò Ô«³°§ ½¸¿²¹»¼ ¸·- ¸«» ¬± ¾´»²¼ ·² ©·¬¸ ¬¸» -¿²¼ ±º ¿ Ͳ¿½µ Ú±±¼æ ݱ²¬·²«» ¬± ³«²½¸ °®»¸·-¬±®·½ ¾»¿½¸ò ±² °´¿²¬-ô ³»¿¬ô ±® °®»§å »¿-§ ¬¿µ»¼±©²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ²»¿® ¬¸» Ô¿®¹» Ù®»»² д¿²¬-ò ¬¿½¬·½ ·º §±«Ž®» ª·½·±«-ÿ ß¼¼ ³±®» Û´»½¬®·½ Þ±¼§ ﮬ- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½¸¿®¹» ¬·³» ø©¸·½¸ -¬¿®¬- Ý»´´ Ô»ª»´ ëæ Þ»¿½¸ Ô«³°§æ Ô»ª»´ ëòðò Ô«³°§ -°±®¬- ¬¸·½µ Ý·´·¿ º±® °±©»®º«´ -©·³³·²¹ô ¿²¼ ¿ Ю±¾±-½·- º±® -«½µ·²¹ ¼±©² º±»-ÿ Ý®¿½µ·²¹ Û¹¹-æ ß- §±« ½±²¬·²«» Ý®¿½µ·²¹ Û¹¹- ﮬ îæ Ü»-¬®±§ ¬± -«½µ ÜÒß º®±³ º±±¼ ³¿¬¬»®ô ¬¸»³ º±® ÜÒßô ±® ©¿·¬ º±® ¬¸»³ ¬± ¸¿¬½¸ô ¿²¼ ¼»º»¿¬ ¬¸» Ö«²·±® ½»´´ ¬¸¿¬ ¸¿¬½¸»-ò Ô«³°§æ Ô»ª»´ ëòëò Ò±© ©·¬¸ ¿ ´·¹¸¬»® ¬±²»ô ¿²¼ ¾¿½µ ¬± ¾»·²¹ ¿ ¸»®¾·ª±®»ô Ô«³°§ »ª±´ª»- ¬± ¿ б·-±²ó»³·¬¬·²¹ -°»»¼ ¼»³±²ÿ ß´³±-¬ Ûª±´ª»¼æ ݱ²¬·²«» §±«® -¸»´´-ô ¿²¼ ½±´´»½¬·²¹ êë ÜÒß Ð±·²¬- ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- -¬¿¹»ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ½®»¿¬» ³±®» ½»´´-ô ½¿´´ ¿ ³¿¬» ¿²¼ ¿½½»-- ¬¸» Ý»´´ Ý®»¿¬±®ò îî
  22. 22. ½»´´ -¬¿¹» Û²¼ Ù¿³»æ Ûª±´«¬·±² ø-¸±©²÷ ·- ®»ª»¿´»¼ò DZ« ½¿² ´±±µ ¾¿½µ ¿¬ ¬¸» ¼»½·-·±²- §±« ³¿¼»ô ¿²¼ ©¸·½¸ ¬®¿·¬ §±« »²¼»¼ «° ·²ò ̸·- ·- ·³°±®¬¿²¬ô ¾»½¿«-» »¿½¸ ¬®¿·¬ ¿©¿®¼- §±« ©·¬¸ ¿ ²«³¾»® Ì®¿·¬ Ý®»¿¬«®» ͵·´´ Ì®·¾» ͵·´´ Ý·ª·´·¦¿¬·±² ͵·´´ Í°¿½» ͵·´´ Í«°»®°±©»® Ø»®¾·ª±®» Í·®»² ͱ²¹ λº®»-¸·²¹ ͬ±®³ Ø»¿´·²¹ ß«®¿ ͱ½·¿´ Í«¿ª» 묫®² Ì·½µ»¬ ѳ²·ª±®» Í«³³±² Ú´±½µ Ú´§·²¹ Ú·-¸ ÛÓÐ Þ±³¾ Ù»²¬´» Ù»²»®¿´·-¬ Ý¿-¸ ײº«-·±² Ý¿®²·ª±®» ο¹·²¹ α¿® Ì®¿°- ײª«´²»®¿¾·´·¬§ б©»® Ó±²¹»® ο·¼»® ο´´§ λ¿¼ «° ¿¾±«¬ ¬¸»-» -µ·´´- ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½¸¿°¬»®ô «²¼»® Ô»¹¿½§ Ì®¿·¬-ò Ò±© »²¬»® ¬¸» Ý®»¿¬«®» Ý®»¿¬±®ô ¿²¼ -½®¿³¾´» «° °®·³¿¹¿³»-ò½±³ ÐÎ×Óß îí
  23. 23. ½®»¿¬«®» -¬¿¹» DZ«® Ûª±´«¬·±² ݱ²¬·²«»- É»´½±³» ¬± ¬¸» Ý®»¿¬«®» ͬ¿¹» ±º ô ©¸»®» §±«® »ª±´ª»¼ ½»´´ -½®¿³¾´»- «° º®±³ ¬¸» ±½»¿² ¿²¼ ¬®»¿¼-ô -´·¬¸»®-ô ±® ﮬ- ø¿²¼ ¬¸®»» ´»¹-÷ ¬± ½¸±±-» º®±³ô ¾«¬ ¬¸»-» °¿®¬- ²±© ¸¿ª» ¾®¿²¼ ²»© ª¿´«»-ò ß- §±« »¨°´±®» ¬¸» Ý®»¿¬«®» ͬ¿¹»ô §±« ¹®¿¼«¿´´§ «²´±½µ ³±®» ¿²¼ ³±®» ±º ¬¸» ³¿·² Ý®»¿¬«®» Ý®»¿¬±® ø¬¸» º«´´ »¨¬»²¬ ±º ©¸·½¸ ·- -¸±©² ·² ¬¸» ²»¨¬ ¬¸» Ý®»¿¬«®» ͬ¿¹» ·- -¸±©²ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» »¨½·¬»³»²¬ ¬± »¨°»½¬ ¿²¼ ¬¿½¬·½- ¬± ¬®§ò ̸» Þ±¼§ ﮬ- §±« ½±´´»½¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ý®»¿¬«®» ͬ¿¹» ¿®» -»³·ó®¿²¼±³·¦»¼ò ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ©» -¸±© §±« ¸±© ¬± «²´±½µ ¿´´ ¬¸»-» °¿®¬-ô ¿²¼ ©»Ž´´ ¹·ª» »¿½¸ °¿®¬Ž- -¬¿¬·-¬·½-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ½±³°´»¬» ´·-¬ ±º ¿´´ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» Þ±¼§ ﮬ- ø¿²¼ ¬¸»·® «-»º«´²»-- º±® »¿½¸ -µ·´´÷ ·² ¬¸·- -¬¿¹» ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±² ±º ¬¸·- ¹«·¼»ò ײ·¬·¿´ Ý®»¿¬«®» Ý®»¿¬±® ̸» Þ·®¬¸ ±º Ú´«³°§æ Þ»¸±´¼ ¬¸·- º»»¾´»ó¿®³»¼ ³±²-¬®±-·¬§ÿ Ú´«³°§ô ²¿³»¼ ¿º¬»® ¬¸» ©¿¼¼´·²¹ ©¿´µ ·¬ ³¿µ»- ©¸»² ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» ²»© ½±²¬·²»²¬ô ¸¿- -±³» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ Þ±¼§ ﮬ- º®±³ Ô«³°§ ¬¸» Ý»´´ô ¾«¬ ¸¿- ¿ ½±³°´»¬»´§ ®»¼»-·¹²»¼ ¾±¼§ ¿²¼ ¿ °¿·® ±º -¬«®¼§ ´»¹-ô »²¼·²¹ ·² -±³» ¹·¹¿²¬·½ º»»¬ÿ ײª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» ©±®´¼ -±±² §·»´¼»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿®¬-ô ¾«¬ ¸»®»Ž- ©¸¿¬ ©» -¬¿®¬»¼ ©·¬¸ò Ó±«¬¸æ Ö¿© ͬ¿¬·-¬·½- Ú´«³°§ ´»¿°¬ º®±³ ¬¸» ©¿¬»® ©·¬¸ ¿ Ю±°«´-·±²æ Ú´¿¹»´´¿ ¬¿-¬» º±® ³»¿¬ô ¿²¼ ¬¸·- Ö¿© ·- ¬¸» ³±-¬ ß´¬¸±«¹¸ -¸®«²µ»² ·²¬± •¿²·³¿´Œ ´·µ»ò Ø» -±±² ½¸¿²¹»¼ ¸·- ½¿®²·ª±®±«- ©¿§-›ò Ý¿®²·ª±®» Ú´«³°§Ž- ¾¿½µ »²¼ ¬± ¿½¬ ¿- ¿ ¼±«¾´» ¬¿·´ô ¬¸·- ï ï Ý»´´ ®»³²¿²¬ ¸»´°- ©·¬¸ ï ï ï -²»¿µ·²¹ò Û§»-æ ͬ¿´µ Û§»- ï Ì©± ¾«´¾±«- °«°·´- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ï -·²»©§ -¬¿´µ- ¹·ª» Ú´«³°§ ¿ -´·¹¸¬´§ ½±³·½¿´ ´±±µô ¿- ·º ¸»Ž- °»®³¿²»²¬´§ ©±®®·»¼ò É»¿°±²-æ б·-±² ìð Ú´«³°§ ²»»¼»¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ €

×