Θέατρο Ένα
Theatro Ena
&
Διοργάνωση | Organizers
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΒΟΛΩΝ | SCREENINGS SCHEDULE
Θέατρο Ένα - Theatro Ena
01.08.2013
02.08.2013
03.08.2013
04.08.2013
05.08.2013
0...
ΠΈΜΠΤΗ | THURSDAY
01.08.2013
ΕΝΑΡΞΗ ΦΕΣΤΙΒΑΛ | FESTIVAL OPENING
Χαιρετισμοί από τους Γιάγκο Χατζηγιάννη (Brave New Culture...
Παρασκευή | Friday
02.08.2013
Βραβεία | Awards
1. Special Moral Approach Award - MakeDox Documentary Festival, Skopje, 201...
Παρασκευή | Friday
02.08.2013
Little Land
Νίκος Νταγιαντάς (Nikos Dayandas)
52’, 2013
Ελλάδα | Greece
Ένα οδοιπορικό του τ...
Σάββατο | Saturday
03.08.2013
The House I Live In
Eugene Jarecki
108’, 2012
ΗΠΑ | USA
Για πάνω από σαράντα χρόνια, ο πόλεμ...
Σάββατο | Saturday
03.08.2013
Κυριακή | Sunday
04.08.2013
F*ck for Forest
Michal Marczak
83’, 2012
Πολωνία, Γερμανία | Pol...
Δευτέρα | Monday
05.08.2013
Winter, Go Away!
Sofia Rodkevich, Anton Seregin, Madina Mustafina, Elena Khoreva,
Anna Moiseen...
Δευτέρα | Monday
05.08.2013
Black Out
Eva Weber
47’, 2012
ΗΒ | UK
Καθημερινά, κατά την περίοδο εξετάσεων, καθώς ο ήλιος δύ...
Τρίτη | Tuesday
06.08.2013
A River Changes Course
Kalyanee Mam
83’, 2013
Καμποτία | Cambodia
Η Kalyanee Mam, διευθύντρια φ...
Τρίτη | Tuesday
06.08.2013
Camera/Woman
Karima Zoubir
59’, 2012
Μαρόκο | Morocco
Η μαροκινή διαζευγμένη Khadija εργάζεται ...
Τετάρτη | Wednesday
07.08.2013
18:30
Rain
Gerard-Jan Claes, Olivia Rochette
84’, 2012
Βέλγιο, Γαλλία | Belgium, France
Στι...
Τετάρτη | Wednesday
07.08.2013
Open Heart
Kief Davidson
40’, 2012
ΗΠΑ, Ρουάντα, Σουδάν | USA, Rwanda, Sudan
Οκτώ παιδιά απ...
Πέμπτη | Thursday
08.08.2013
The Invisible War
Kirby Dick
93’, 2012
ΗΠΑ | USA
Μια ταινία που διερευνά το συχνό φαινόμενο β...
Σειρά Μουσικών Ντοκιμαντέρ “MINSTREL”
“MINSTREL” Music Documentary Series
TSOB - The Sound of Belgium
Jozef Devillé
85’, 2...
Cigarettes and Songs
Jana Bučka
50’, 2010
Σλοβακία | Slovak Republic
Σε μια εκκλησία ευαγγελιστών στην ανατολική Σλοβακία ...
Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Λεμεσού
Lemesos International Documentary Film Festival
2– 3 Αυγουστου | August 2013
Στα πλαί...
Σάββατο / Saturday
03.08.2013
11:00 – 13:00
EDN Master Class – Πώς να Δομήσετε την Εναρκτήρια Σεκάνς;
EDN Master Class – H...
Σάββατο / Saturday
03.08.2013
17:00 – 18:00
Διάλεξη: Σκηνοθετώντας ‘την μηχανή που κάνει τα πάντα να
εξαφανίζονται’
Lectur...
Πληροφορίες | Info
77 77 25 52
info@filmfestival.com.cy
www.filmfestival.com.cy
Είσοδος | Entrance
Η είσοδος είναι δωρέαν ...
Χορηγοί Επικοινωνίας | Media Sponsors
Στηρίζουν | Supported by
Σε Συνεργασία | In Collaboration
Χορηγοί | Sponsors
Διοργάν...
www.filmfestival.com.cy
Cyprus International Documentary Film Festival Programme
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Cyprus International Documentary Film Festival Programme

527 views
465 views

Published on

8th international Cyprus Documentary Film Festival - In August showing in Limassol, Cyprus Θέατρο Ένα Theatro Ena - more info: http://filmfestival.com.cy/

Published in: Entertainment & Humor
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
527
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
3
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Cyprus International Documentary Film Festival Programme

  1. 1. Θέατρο Ένα Theatro Ena & Διοργάνωση | Organizers
  2. 2. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΒΟΛΩΝ | SCREENINGS SCHEDULE Θέατρο Ένα - Theatro Ena 01.08.2013 02.08.2013 03.08.2013 04.08.2013 05.08.2013 06.08.2013 07.08.2013 08.08.2013 23:00 20:30 23:00 20:30 20:30 23:00 20:30 23:00 20:30 23:00 20:30 ΠΕΜΠΤΗ | THURSDAY The Crash Reel 106’ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ | FRIDAY The Gatekeepers 101’ The Wagner Files 52’ ΣΑΒΒΑΤΟ | SATURDAY The House I Live In 108’ F*ck for Forest 85’ ΚΥΡΙΑΚΗ | SUNDAY The Act of Killing 159’ (DIRECTOR’S CUT) ∆ΕΥΤΕΡΑ | MONDAY Winter, Go Away! 79’ Black Out 47’ ΤΡΙΤΗ | TUESDAY A River Changes Course 83’ Camera/Woman 59’ ΤΕΤΑΡΤΗ | WEDNESDAY Rain 84’ Open Heart 52’ ΠΕΜΠΤΗ | THURSDAY The Invisible World 99’ Closing Party Roots Crew Sound System ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ | FRIDAY TSOB - The Sound of Belgium 85’ ∆ΕΥΤΕΡΑ | MONDAY Music is the Art of Time, LP film Pankrti - No Fun 45’ ΤΡΙΤΗ | TUESDAY Cigarettes and Songs 50’ ΤΕΤΑΡΤΗ | WEDNESDAY Sounds Under the Sun 62’ Opening Party The Grounded Beat Wrong Time Wrong Place 80’ Little Land 52’ The Machine Which Makes Everything Disappear 97’ Blood Brother 92’ Katerina Gogou 67’ Sofia’s Last Ambulance 75’ My Child 82’ Soldier on the Roof 80’ Google and the World Brain 89’ Marley 144’ 20:30 18:30 22:00 18:30 23:00 20:30 18:30 22:00 18:30 22:00 18:30 22:00 18:30 23:00 02.08.2013 20:00 05.08.2013 20:00 06.08.2013 20:00 07.08.2013 20:00 SIDE EVENTS 01.08.2013 ΠΕΜΠΤΗ | THURSDAY Bon Bon 02.08.2013 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ | FRIDAY Mr Fox 03.08.2013 ΣΑΒΒΑΤΟ | SATURDAY Billa Qause(GR) on Live MPC VBer, on the Vinyl Jamie Paul, MC 04.08.2013 ΚΥΡΙΑΚΗ | SUNDAY 18:00 Igor Spolski & The Dudes (Poland) Izabela Lamik (cello, voc, baby piano, electronic tempura) Michal Lamza (percussions, balafon, harmona, guitar, bells, voc) Igor Spolski (voc, ukulele, mandolin, guitar, baglama) Sofronis 05.08.2013 ∆ΕΥΤΕΡΑ | MONDAY DJ Patraulea 06.08.2013 ΤΡΙΤΗ | TUESDAY Free From Funked Up Session: Stelios Xydias (drums) Oliver Keen (bass) [UK] Lefteris Moumtzis (guitar) 07.08.2013 ΤΕΤΑΡΤΗ | WEDNESDAY Cotsios O Picatilis 08.08.2013 ΠΕΜΠΤΗ | THURSDAY Mouseface & Big White Vinyl Diskotheque SCREENINGS
  3. 3. ΠΈΜΠΤΗ | THURSDAY 01.08.2013 ΕΝΑΡΞΗ ΦΕΣΤΙΒΑΛ | FESTIVAL OPENING Χαιρετισμοί από τους Γιάγκο Χατζηγιάννη (Brave New Culture) και από εκπρόσωπο του Ραδιοφωνικού Ιδρύματος Κύπρου. Welcome messages from Yiangos Hadjiyiannis (Brave New Culture) and from a Cyprus Broadcasting Corporation (CyBC) representative. Σύντομη Παρουσιάση | Short Introduction Πρόγραμμα MINSTREL | MINSTREL Project ΣύντομηπαρουσιάσηγιατιςδραστηριότητεςτουΚέντρουΜουσικής Πληροφόρησης Κύπρου μέσα στο πλαίσιο του προγράμματος MINSTREL. Το πρόγραμμα MINSTREL αφορά στην υλοποίηση ενός συνόλου ενεργειών με στόχο την διακρατική προβολή και διακίνηση της Ευρωπαϊκής Μουσικής και την υποστήριξη της κινητικότητας των Ευρωπαίων μουσικών μέσω της συνεργασίας σημαντικών φορέων και οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της μουσικής. Γενικό στόχος του έργου είναι η υποστήριξη της ευρωπαϊκής μουσικής πολυμορφίας στο πλαίσιο της σχετικής σύμβασης της UNESCO. Short introduction to the work of Cyprus Music Information Cen- tre in the framework of the MINSTREL project. MINSTREL is a project adapted to the needs of Music Information Centers. It has as aim to promote worldwide local music, information and profes- sionals as well as to support music exchanges and the transnational mobility of musicians. The overall objective of the project is the promotion of music diversity at European level in the frame of the related UNESCO convention. 23:00 Πάρτυ Έναρξης | Opening Party The Grounded Beat έξω από το θέατρο ένα | outside theatro ena Η άνοδος και η σκληρή πτώση του παγκοσμίου φήμης snow- boarder Kevin Pearce. Με ανταγωνιστή τον Shaun White, ανήμερα των Ολυμπιακών Αγώνων, ο Pearce παθαίνει σοβαρή εγκεφαλική κάκωση μετά από ατύχημα. Ο πόθος του να επιστρέψει στο snow- boarding του δίνει κίνητρο για να γιατρευτεί, όμως η οικογένειά του παλεύει ενάντια στο εγωιστικό του πάθος. Η δις υποψήφια για Όσκαρ σκηνοθέτις, Lucy Walker, ρίχνει φως στην ανησυχητική τάση των αθλητών να προκαλούν τα φυσικά όρια του αθλήματός τους. Πόσο ρίσκο θεωρείται υπερβολή; Μέσω της προσεκτικής και αναλυτικής προσέγγισης του θέματος γινόμαστε συνοδοιπόροι σ’ αυτό το συναρπαστικό ταξίδι ενός αθλητή και της οικογένειας του. The rise and brutal fall of world-renowned snowboarder Kevin Pearce. Battling with rival Shaun White as the Olympics approach, Pearce crashes and suffers a severe brain injury. His desire to return to snowboarding drives his recovery, but Kevin’s family struggles with his selfish passion. Academy Award–nominated director Lucy Walker’s latest film sheds light on the alarming trend of athletes pushing the boundaries of their sports past the limit. How much risk is too much? Her thoughtful and probing treatment of her sub- ject enables us to share one family’s remarkable journey. Με την παρουσία της παραγωγού Martha Eidsness Mitchell In the presence of the associate producer Martha Eidsness Mitchell * * Βραβεία | Awards 1. Documentary Special Jury Award - Seattle International Film Festival, USA, 2013 2. Audience Award - South By Southwest Film Festival (SXSW), USA, 2013 3. Rogue Award - Ashland Independent Film Festival, USA, 2013 4. Documentary Audience Award - Dallas International Film Festival, USA, 2013 5. Hot Docs Netflix Audience Award Top 10 - Hot Docs Documentary Festival, Canada, 2013 THE CRASH REEL Lucy Walker 108’, 2013 ΗΠΑ | USA 21:0020:30 MINSTREL project www.minstrel.eu Σε συνεργασία In collaboration
  4. 4. Παρασκευή | Friday 02.08.2013 Βραβεία | Awards 1. Special Moral Approach Award - MakeDox Documentary Festival, Skopje, 2013 Βραβεία | Awards 1. Academy Award Nomination for Best Documentary Feature - Oscars, USA, 2013 2. Cinema for Peace Award for Most Valuable Documentary of the Year - Cinema for Peace Awards, Germany, 2013 3. NBR Award - National Board of Review, USA, 2013 4. LAFCA Award for Best Documentary - Los Angeles Film Critics Association Awards, USA, 2012 Wrong Time Wrong Place John Appel 80’, 2012 Ολλανδία | The Netherlands Στις 22 Ιουλίου 2011 χάθηκαν 77 ζωές σε βομβιστική επίθεση στο Όσλο και σ’ ένα επεισόδιο με πυρά στη νήσο Utoya. Το ντοκιμαντέρ Wrong Time Wrong Place παρουσιάζει τις μαρτυρίες πέντε ανθρώ- πων που έζησαν τα γεγονότα, προβάλλοντας επίσης το ρόλο που διαδραμάτισαν στην τραγωδία οι συμπτώσεις. On 22 July 2011, a bomb attack in Oslo and a shooting spree on the island of Utoya took the lives of 77 people. Wrong Time Wrong Place tells the story of 5 individuals who were present then and shows the role of coincidence in this tragedy. The Gatekeepers Dror Moreh 97’, 2012 Ισραήλ, Γερμανία, Βέλγιο, Γαλλία | Israel, Germany, Belgium, France Σ’ αυτή την πολυσυζητημένη και ιδιαίτερα επίκαιρη ταινία, έξι πρώην επικεφαλής της Shin Bet, της μυστικής υπηρεσίας του Ισραήλ, μοιράζονται τις εμπειρίες τους και αναλογίζονται δημόσια τις πράξεις και τις αποφάσεις τους. Μέσα από προσωπικές συνε ντεύξεις, ρίχνουν φως στη διαμάχη σε σχέση με την κατοχή των παλαιστινιακών εδαφών, μετά το τέλος του Εξαήμερου Πολέμου. In this much-discussed and highly relevant film, six former heads of the Shin Bet, Israel’s secret service agency, agree to share their insights and reflect publicly on their actions and decisions. Inti- mately interviewed, they shed light on the controversy surrounding the Occupation of the Palestinian territories in the aftermath of the Six Day War. 20:3018:30
  5. 5. Παρασκευή | Friday 02.08.2013 Little Land Νίκος Νταγιαντάς (Nikos Dayandas) 52’, 2013 Ελλάδα | Greece Ένα οδοιπορικό του τρόπου ζωής στο πιο ανατολικό άκρο της Ευρώπης, σ’ έναν τόπο που ανακαλύπτει και πάλι τις δικές του δυνάμεις, με στόχο να ξεπεράσει την κρίση. Μια ιστορία για το πώς να ζει κανείς καλύτερα με λιγότερα, και για τους λόγους που κάτι τέτοιο είναι σημαντικό για μας σήμερα… Life at the easternmost edge of Europe, in a land rediscovering its own powers in order to survive the crisis. A story about how to live better with less and why this is important for us today... * * Βραβεία | Awards 1. WWF Award - Thessaloniki Documentary Festival, Greece, 2013 2. ERT3 Broadcasting Award - Thessaloniki Documentary Festival, Greece, 2013 The Wagner Files Ralf Pleger 52’, 2013 Γερμανία | Germany Το The Wagner Files είναι ένα έργο συνδυασμένων πολυμέσων που διερευνά το μύθο που περιβάλλει αυτόν το σημαντικό Γερμανό συνθέτη. Περιλαμβάνει μια ταινία, μια νουβέλα κόμικς και μια εφαρμογή για tablets και smart phones. Η ταινία παραπέμπει στην αισθητικήκαιστιςτεχνικέςαφήγησηςτωνσύγχρονωναστυνομικών σήριαλ, με σκηνοθετημένες αναπαραστάσεις, κινούμενα σχέδια σε στυλ κόμικς, και συνεντεύξεις με γνωστούς ειδήμονες. Η cross media εφαρμογή θα παρουσιαστεί από την ομάδα παραγωγής στα πλαίσια του Docs Talk. The Wagner Files is a cross-media project exploring the myth of the great German composer. It includes a film, a graphic novel and an application for tablets and smart phones. The film refers to the aesthetics and storytelling of modern day crime-scene-series, with staged acting scenes, comic-style animations and interviews with renowned experts. Presentation of the cross media application by the production team during Docs Talk. Με την παρουσία της Hannah Kappes, μέλος της δημιουργικής ομάδας παραγωγής In the presence of Hannah Kappes, member of the creative team that produced the film 23:0022:00
  6. 6. Σάββατο | Saturday 03.08.2013 The House I Live In Eugene Jarecki 108’, 2012 ΗΠΑ | USA Για πάνω από σαράντα χρόνια, ο πόλεμος της Αμερικής ενάντια στα ναρκωτικά οδήγησε σε 45 εκατομμύρια συλλήψεις, καθιστώντας την Αμερική τη χώρα με τους περισσότερους κατάδικους, βλάπτοντας φτωχές κοινότητες τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό. Το ντοκιμαντέρ The House I Live In καταγράφει σπαρακτικές ιστορίες κι όψεις του αμερικανικού πολέμου ενάντια στα ναρκωτικά, θέτοντας επείγοντα ερωτήματα. For over forty years, America’s “War on Drugs” has accounted for 45 million arrests, made America the world’s largest jailer, and dam- aged poor communities at home and abroad. The House I Live In captures heart-wrenching stories at all levels of America’s drug war and pose some urgent questions. The Machine Which Makes Everything Disappear Tinatin Gurchiani 97’, 2012 Γεωργία, Γερμανία | Georgia, Germany Οι ιστορίες που αφηγούνται νέοι από 15 μέχρι 23ών ετών σε μια ακρόαση, αποκαλύπτουν πόσο όμορφη – και πόσο δύσκολη – μπορεί να είναι η ζωή όσων ονειρεύονται να γίνουν ήρωες. Συνδυάζοντας συνεντεύξεις με ρεαλιστικά αποσπάσματα, η ταινία προβάλλει ένα πολυδιάστατο πορτραίτο της σύγχρονης Γεωργιανής κοινωνίας. The stories shared by 15- to 23-year-old youths at a casting call re- veal how beautiful—and how difficult—life can be when you dream of being a hero. Combining interviews with vérité segments, the film creates a rich portrait of Georgian society today. Με την παρουσία της σκηνοθέτιδας / In the presence of the director Βραβεία | Awards 1. Grand Jury Prize, Best U.S Documentary - Sundance Film Festival, USA, 2012 2. React to Film Social Impact Award - Silverdocs Film Festival, USA, 2012 * Βραβεία | Awards 1. Directing Award in the World Cinema Documentary - Sundance Film Festival, USA, 2013 2. Best Georgian Film Award - Tbilisi International Film Festival, Georgia, 2012 3. Best Documentary Award - Sofia International Film Festival, Bulgaria, 2013 4. Best Feature Documentary Award - It’s All True Documentary Festival, Brazil, 2013 5. Filmmakers Award - Hot Docs Documentary Festival, Canada, 2013 6. Dandelion Award in International Competition - Underhill Film Festival, Montenegro, 2013 7. Special Mention - Open City Docs Festival, UK, 2013 20:3018:30 Σε συνεργασία | In collaboration
  7. 7. Σάββατο | Saturday 03.08.2013 Κυριακή | Sunday 04.08.2013 F*ck for Forest Michal Marczak 83’, 2012 Πολωνία, Γερμανία | Poland, Germany Κάντε έρωτα. Σώστε τον Κόσμο. Το ‘Fuck for Forest’ του Βερολίνου είναι μια από τις πιο αλλόκοτες κοινωφελείς δραστηριότητες. Έχοντας ως κεντρικό άξονα την ιδέα πως το σεξ μπορεί να σώσει τον κόσμο, ο μη κυβερνητικός οργανισμός μαζεύει χρήματα για περιβαλλοντικούς σκοπούς, πουλώντας ερασιτεχνικές ερωτικές ταινίες στο διαδίκτυο. Have Sex. Save the World. Berlin’s ‘Fuck For Forest’ is one of the world’s most bizarre charities. Based on the idea that sex can save the world, the NGO raises money for their environmental cause by selling home-made erotic films on the internet. The Act of Killing (Director’s Cut) Joshua Oppenheimer 159’, 2012 Δανία, Νορβηγία, Η.Β | Denmark, Norway, U.K. Σ΄αυτό το συνταρακτικό κι ευρηματικό ντοκιμαντέρ, με εκτελε- στικούς παραγωγούς Werner Herzog, Errol Morris και André Singer, αμετανόητα πρώην μέλη των Ινδονησιακών εκτελεστικών αποσπασμάτων καλούνται ν’ αναπαραστήσουν κάποιες από τις δολοφονίες που έπραξαν, μιμούμενοι τις αγαπημένες τους αμερι- κανικές ταινίες. Αποτέλεσμα αυτής της διαδικασίας είναι μια κινη- ματογραφική εφιαλτική παραίσθηση, ένα συνταρακτικό ταξίδι στα έγκατα της φαντασίας των μαζικών δολοφόνων και στο καθεστώς διαφθοράς και ατιμωρησίας που τους φιλοξενεί. In this chilling and inventive documentary, executive produced by Werner Herzog, Errol Morris and André Singer, the unrepent- ant former members of Indonesian death squads are challenged to re-enact some of their many murders in the style of the Ameri- can movies they love. The hallucinatory result is a cinematic fever dream, an unsettling journey deep into the imaginations of mass- murderers and the shockingly banal regime of corruption and im- punity they inhabit. Με την παρουσία της παραγωγού Signe Byrge Sørensen In the presence of the producer Signe Byrge Sørensen Βραβεία | Awards 1. Best Feature Documentary Award - Warsaw International Film Festival, Poland, 2012 Βραβεία | Awards 1. Panorama Audience Award for Best Documentary - Berlinale, Germany, 2013 2. Panorama Prize of the Ecumenical Jury - Berlinale, Germany, 2013 3. Danish Academy Award for Best Documentary (Robert Prize), 2013 4. Special Prize of the Danish Film Critics Association, 2013 5. Grand Prize - CPH:DOX, Denmark, 2012 * 20:3023:00
  8. 8. Δευτέρα | Monday 05.08.2013 Winter, Go Away! Sofia Rodkevich, Anton Seregin, Madina Mustafina, Elena Khoreva, Anna Moiseenko, Dmitry Kubasov, Askold Kurov, Nadezhda Leonteva, Alexey Zhirayakov, Denis Klebleev 79’, 2012 Ρωσία | Russia ΤοντοκιμαντέρWinter, Go Away!δημιουργήθηκεαπότουςαπόφοι- τους μιας Ρωσικής σχολής κινηματογράφου. Δέκα νεαροί σκηνοθέτες που δεν αποχωρίστηκαν τη κάμερα τους για δυο μήνες, καταγρά- φουν το χρονικό των χειμερινών διαδηλώσεων της Ρωσίας – το χρονικό εκείνων που δημιουργούν το πολιτικό κλίμα κι εκείνων που είναι δυσαρεστημένοι απ’ αυτό. Winter, Go Away! was filmed by the graduates students of a film- making school in Russia. Ten young directors did not part from their camera for two months. The result was a chronicle of Russia’s winter protests - a chronicle of those who make the political climate and those who are dissatisfied with the makers. Blood Brother Steve Hoover 90’, 2013 ΗΠΑ | USA Το πρώτο ταξίδι του Rocky Braat στην Ινδία ήταν ένα ταξίδι αυτογνωσίας. Κατά την παραμονή του εκεί, επισκέφθηκε ένα κέντρο βοήθειας για γυναίκες και παιδιά που έχουν προσβληθεί από HIV και AIDS. Αυτή η εμπειρία άλλαξε τη ζωή του. Το ντοκι- μαντέρ Blood Brother είναι μια ιστορία αληθινού αλτρουισμού κι αφοσίωσης, που υπερβαίνει κάθε προσωπικό κίνητρο. Rocky Braat’s first trip to India was a journey of self-discovery. While there, he visited a care centre for women and children living with HIV and AIDS. It proved to be a life-transforming encoun- ter. Blood Brother is a story of true conviction and dedication that reaches beyond doing aid work for personal gratification. Βραβεία | Awards 1. Best Directing Award - Ischia Film Festival, Italy, 2013 Βραβεία | Awards 1. Grand Jury Prize - Sundance Film Festival, USA, 2013 2. Audience Award - Sundance Film Festival, USA, 2013 3. Audience Award - Hot Docs Hot Docs Documentary Festival, Canada, 2013 4. Audience Award ( International Section) - Thessaloniki Documentary Festival, Greece, 2013 5. Best Documentary Award - Milano Film Festival, Italy, 2013 6. Best Feature Documentary Award - Big Sky Documentary Festival, USA, 2013 7. Audience Award - Thin Line Documentary Festival, USA, 2013 20:3018:30
  9. 9. Δευτέρα | Monday 05.08.2013 Black Out Eva Weber 47’, 2012 ΗΒ | UK Καθημερινά, κατά την περίοδο εξετάσεων, καθώς ο ήλιος δύει πάνω από το Conakry της Γουινέας, εκατοντάδες μαθητές και μαθήτριες ξεκινούνένανυκτερινόπροσκύνημαστοαεροδρόμιο,σταπρατήρια καυσίμων και στις εύπορες περιοχές της πόλης, αναζητώντας φως. Ένα κυριολεκτικό και αλληγορικό ταξίδι προς το διαφωτισμό, αυτό το υποβλητικό ντοκιμαντέρ προβάλλει τη συνύπαρξη των παιδιών σε μια από τις πιο φτωχές χώρες του κόσμου, με κοινό τους στόχο τη μάθηση. Every day during exam season, as the sun sets over Conakry, Guin- ea, hundreds of school children begin a nightly pilgrimage to the airport, petrol stations and wealthier parts of the city, searching for light. A literal and metaphorical journey to enlightenment, this evocative documentary tells how children reconcile their lives in one of the world’s poorest countries with their desire to learn. Για την Αποκατάσταση του Μαύρου – Κατερίνα Γώγου Katerina Gogou – Reinstating the Dark Side Αντώνης Μποσκοΐτης | Antonis Boskoitis 66’, 2012 Ελλάδα | Greece Ένα κινηματογραφικό πορτραίτο σε άσπρο και μαύρο της ηθοποιού και ποιήτριας Κατερίνας Γώγου (1940 - 1993) που έζησε την κοινωνική και πολιτιστική έκρηξη των Μεταπολιτευτικών Εξαρ- χείων, έγραψε τα ριζοσπαστικά ποιήματα της και στο τέλος έκανε μία rock and roll βουτιά στο θάνατο. Τη θυμούνται πολιτικοί ακτιβιστές, ηθοποιοί, μουσικοί, ποιητές, εκδότες, ενώ η ηθοποιός Λουκία Μιχαλοπούλου ενσαρκώνει ορισμένες στιγμές του καταρα- μένου βίου της. Katerina Gοgou lived her life like a flickering candle, wrote radical poems and shared other people’s pain, before she took a rock ’n’ roll dive into death in the early nineties. Gogou is remembered by people whose paths crossed her own, including actors, poets, politi- cal activists, directors, singers and songwriters. Her film portrait in black and white is complemented by previously unreleased audio- visual material and dramatised sequences featuring actress Loukia Michalopoulou. Με την παρουσιά του σκηνοθέτη / At the presence of the director Βραβεία | Awards 1. Best Medium Length Documentary Award - Cinemambiente Film Festival, Italy, 2013 2. Jury Award for Best Documentary - Aljazeera Documentary Film Festival, Qatar, 2013 3. Best Short Documentary Award - Environmental Film Festival, France, 2012 * 23:0022:00
  10. 10. Τρίτη | Tuesday 06.08.2013 A River Changes Course Kalyanee Mam 83’, 2013 Καμποτία | Cambodia Η Kalyanee Mam, διευθύντρια φωτογραφίας του Οσκαρικού In- side Job, παρουσιάζει τρεις οικογένειες που ζουν στη σύγχρονη Καμπότζη, αντιμετωπίζοντας τα δύσκολα διλήμματα της ραγδαίας ανάπτυξης. Η ταινία A River Changes Course καταγράφει την συναρ- παστική ομορφιά του πολυπόθητου αυτού νησιού, κι επικε- ντρώνεται στις ριζικές αλλαγές που αλλοιώνουν όχι μόνο την τοπογραφία της χώρας, αλλά και τα όνειρα του πληθυσμού της. Director Kalyanee Mam, cinematographer of the Oscar-winning documentary Inside Job, spotlights three families living in contem- porary Cambodia as they face hard choices forced by rapid develop- ment. A River Changes Course bears witness to the stunning beauty of this land that is so desired and focuses on the radical changes that are transforming not only the country’s landscape – but also the dreams of its people. Sofia’s Last Ambulance Ilian Metev 76’, 2012 Βουλγαρία | Bulgaria Σόφια,Βουλγαρία.Σεμιαπόληόπουμόλις13ασθενοφόρακαλούνται να εξυπηρετήσουν εκατομμύρια πολιτών, τρεις νοσοκόμοι βιώνουν Καφκικές καταστάσεις. Αντιμέτωποι με μια πλειάδα παραλογισμών, σ’ ένα ιατροφαρμακευτικό σύστημα που καταρρέει, κάνουν αυτό που ξέρουν καλύτερα: να σώζουν ζωές. Sofia, Bulgaria. In a city where only 13 ambulances struggle to serve several million people, three paramedics face Kafkaesque situa- tions. Struggling against an avalanche of absurdities in a crumbling medical system, they do what they do best: save lives. Βραβεία | Awards 1. Grand Jury Prize - Sundance Film Festival, USA, 2013 2. Human Rights Award - RiverRun International Film Festival, USA, 2013 Βραβεία | Awards 1. France 4 Visionary Award - Cannes Film Festival, France, 2012 2. Nominated for Golden Camera Award - Cannes Film Festival, France, 2012 3. Best Documentary Award - Bratislava International Film Festival, Slovakia, 2012 4. Best Eastern Documentary Award (Silver Eye Award) - Jihlava International Documentary Film Festival, Czech Republic, 2012 5. Best Documentary Award - Karlovy Vary International Film Festival, Czech Republic, 2012 6. 2nd Best Documentary (Silver Dove Award) - Leipzig DOK Festival, Germany, 2013 7. Jury Prize - RiverRun International Film Festival, USA, 2013 8. Special Mention - Zurich Film Festival, Switzerland, 2012 20:3018:30
  11. 11. Τρίτη | Tuesday 06.08.2013 Camera/Woman Karima Zoubir 59’, 2012 Μαρόκο | Morocco Η μαροκινή διαζευγμένη Khadija εργάζεται ως κινηματογρα- φίστρια γάμων στην Casablanca. Η μητέρα κι ο αδερφός της δι- αφωνούν έντονα με το επάγγελμά της και θέλουν να παραιτηθεί. Όμως η Khadija είναι ο οικονομικός πυλώνας της οικογένειας και δεν πρόκειταιναυποχωρήσει.Αυτήηπροσωπικήταινίααποκαλύπτειπως, για την Khadija, η κάμερα μετατρέπεται σε σύμβολο απελευθέρωσης. Moroccan divorcee Khadija works as a camerawoman at weddings in Casablanca. Her mother and brother strongly disagree with her choice of occupation and want her to quit. But Khadija is the bread- winner in the family and she won’t back down. This intimate film reveals that for Khadija the camera becomes a liberating force. Με την παρουσία της σκηνοθέτιδας / At the presence of the director My Child Can Candan 82’, 2013 Τουρκία | Turkey Τι συμβαίνει όταν το παιδί σου αποκαλύπτει τις σεξουαλικές του προτιμήσεις; Στο ντοκιμαντέρ My Child πρωταγωνιστεί μια τολμηρή κι εμπνευσμένη ομάδα ανθρώπων από την Τουρκία, που είναι γονείς ομοφυλοφίλων, αμφισεξουαλικών και τρανσέξουαλ νέων, επαναπροσδιορίζοντας τη σημασία του να είναι κανείς γονιός, οικογενειάρχης και ακτιβιστής σε μια συντηρητική, ομοφοβική κοινωνία. What happens when your child comes out to you? My Child is about a very courageous and inspiring group of people in Turkey, who are parents of lesbian, gay, bisexual, transgender individuals, as they redefine what it means to be parents, family and activists in a con- servative, homophobic and trans-phobic society.Βραβεία | Awards 1. Nominated for the Grand Prize Award - Pärnu International Documentary and Anthropology Film Festival, Estonia, 2013 2. Human Rights Award - Fidadoc, Morocco, 2013 3. Nominated for Best Mid-Length Documentary Award - International Documentary Film Festival of Amsterdam (IDFA), The Netherlands, 2012 * Βραβεία | Awards 1. Jury Special Prize - Filmamed Documentary Film Festival, Turkey, 2013 23:0022:00 Σε συνεργασία | In collaboration
  12. 12. Τετάρτη | Wednesday 07.08.2013 18:30 Rain Gerard-Jan Claes, Olivia Rochette 84’, 2012 Βέλγιο, Γαλλία | Belgium, France Στις 25 Μαΐου 2011 το διεθνούς φήμης Ballet de l’Opéra national de Paris παρουσίασε το έργο Rain, σε πρώτη εκτέλεση, με χορογραφίες της Anne Teresa De Keersmaeker. Το ντοκιμαντέρ επικεντρώνεται στις μεθόδους της De Keersmaeker με στόχο να μεταδώσει την ιδιόμορφη κινησιολογία της σε χορευτές κλασικού μπαλέτου. Ένα ποιητικό ντοκιμαντέρ αναζήτησης, παρατήρησης και δισταγμού μέσα στο κτήριο της όπερας. On 25th May 2011 the world renowned Ballet de l’Opéra national de Paris presented Rain, its first ever performance of a choreogra- phy by Anne Teresa De Keersmaeker. The documentary focuses on how De Keersmaeker convey the dance idiom of the choreographer to the classically trained ballet dancers. A poetic documentary about searching, looking and hesitating within the walls of an opera house. Soldier on the Roof Esther Hertog 80’, 2012 Ολλανδία | The Netherlands Στην πόλη Hebron της Δυτικής όχθης, που αποτελεί λατρευτικό μέρος τόσο για τους Εβραίους όσο και για τους Μουσουλμάνους, περίπου 800 εξτρεμιστές Εβραίοι έποικοι ζουν ανάμεσα σε 120 000 Παλαιστινίους. Το Soldier on the Roof είναι μια ανθρωποκεντρική ταινία με θέμα τον παραλογισμό των επιλογών, σ’ ένα περιβάλλον όπου η λογική και η πραγματικότητα καταπνίγονται από το δογμα- τισμό και το παγιωμένο μίσος. In the West-bank city of Hebron, a major holy place to both Jews and Muslims, some 800 extremist Jewish settlers live in the midst of a Palestinian population of over 120,000. Soldier on the Roof is an engrossing, character-driven film about absurdity of choices where logic and reality are overtaken by dogma and entrenched hatred. Με την παρουσία της σκηνοθέτιδας / At the presence of the director Βραβεία | Awards 1. Dioraphte Award for Best Dutch Film - International Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA), The Netherlands, 2012 2. First Appearance Award - International Documentary Film Festival of Amsterdam (IDFA), The Netherlands, 2012 3. Special Commendation - Rai International Ethnographic Film Festival, UK, 2013 4. Nominated for the Emmy Awards (Current Affairs Category), USA, 2013 * 20:30 Σε συνεργασία | In collaboration
  13. 13. Τετάρτη | Wednesday 07.08.2013 Open Heart Kief Davidson 40’, 2012 ΗΠΑ, Ρουάντα, Σουδάν | USA, Rwanda, Sudan Οκτώ παιδιά από τη Ρουάντα αφήνουν τις οικογένειές τους ανα- χωρώντας σ’ ένα ταξίδι ζωής ή θανάτου: προσβεβλημένα από κοινό στρεπτόκοκκο που εξελίχθηκε σε θανατηφόρα απειλή για την καρδιά τους, καταφεύγουν στο Σουδάν για να υποβληθούν σε χειρουργική επέμβαση υψηλού κινδύνου. Ο πολυμήχανος καρ- διολόγος, Dr. Emmanuel Rusingiza, παλεύει να τους σώσει τη ζωή, ενώ παράλληλα ο Dr. Gino Strada αγωνίζεται να διασώσει το νοσοκομείο του. Their hearts ravaged by common strep throat turned deadly, eight Rwandan children leave their families behind to embark on a life- or-death journey to Sudan for high-risk surgery. Resilient cardiolo- gist Dr. Emmanuel Rusingiza fights to save their lives, alongside Dr. Gino Strada who also must fight to save his hospital. Google and the World Brain Ben Lewis 89’, 2013 Ισπανία, ΗΒ | Spain, UK Το 2002, η Google ξεκίνησε να σαρώνει εκατομμύρια βιβλία, σε μια προσπάθεια να δημιουργήσει μια γιγάντια παγκόσμια βιβλι- οθήκη, που να περιέχει κάθε υπάρχουσα έκδοση. Όμως πέρα από τα μισά βιβλία που σάρωσε η Google προστατεύονταν ακόμη από πνευματικά δικαιώματα, και συγγραφείς απ’ όλη την υφήλιο ξεκίνησαν μια εκστρατεία για να τη σταματήσουν. Μια ταινία για τα οράματα, τα διλήμματα και τους κινδύνους του διαδικτύου. In 2002 Google began to scan millions of books in an effort to cre- ate a giant global library, containing every book in existence. But over half the books Google scanned were in copyright, and authors across the world launched a campaign to stop Google. A film about the dreams, dilemmas and dangers of the Internet. Βραβεία | Awards 1. Jury Special Prize - Filmamed Documentary Film Festival, Turkey, 2013 Βραβεία | Awards 1. Academy Award Nomination for Best Documentary Short - Oscars, USA, 2013 2. Audience Award - Aspen Short Film Festival, USA, 2013 3. Best Documentary Award - Boulder International Film Festival, USA, 2013 4. Nominated for the IDA Award - International Documentary Association, USA, 2012 23:0022:00
  14. 14. Πέμπτη | Thursday 08.08.2013 The Invisible War Kirby Dick 93’, 2012 ΗΠΑ | USA Μια ταινία που διερευνά το συχνό φαινόμενο βιασμού στρατιωτών στον Αμερικανικό στρατό. Αυτό το αποκαλυπτικό ντοκιμαντέρ ρίχνει φως στα σεξουαλικά εγκλήματα που διαπράττονται στις αμερικανικές ένοπλες δυνάμεις, και στην ασύλληπτη έλλειψη ευαισθησίας του στρατιωτικού καθεστώτος αναφορικά με το ζήτημα. An investigative documentary about the epidemic of rape of sol- diers within the US military. This eye-opening documentary turns a glaring spotlight on sex crimes in the American armed forces, and on the military establishment’s astonishing insensitivity to the issue. Marley Kevin Macdonald 144’, 2012 HB, ΗΠΑ | UK, USA Η διεθνής φήμη του Bob Marley, η επίδρασή του στην ιστορία της μουσικής και η συμβολή του ως κοινωνικός και πολιτικός προφήτης, είναι μοναδική και συνάμα ασυναγώνιστη. Η ταινία Marley παρουσιάζει τη βιογραφία του μουσικού, του επαναστάτη, του θρύλου, από τα πρώτα του χρόνια έως και την ανάδειξή του σε διεθνή αστέρα. Με τη σύμπραξη της οικογένειάς του, η ταινία περιλαμβάνει δυσεύρετα κινηματογραφικά ντοκουμέντα, καταπληκτικές ερμηνείες και αποκαλυπτικές συνεντεύξεις με τους πιο κοντινούς του ανθρώπους. Bob Marley’s universal appeal, impact on music history and role as a social and political prophet is both unique and unparalleled. Marley is the definitive life story of the musician, revolutionary, and legend, from his early days to his rise to international superstardom. Made with the support of the Marley family, the film features rare footage, incredible performances and revelatory interviews with the people that knew him best. Βραβεία | Awards 1. Academy Award Nomination for Best Documentary Feature - Oscars, USA, 2013 2. Audience Award - Sundance Film Festival, USA, 2012 3. CFCA Award for Best Documentary - Chicago Film Critics Association Awards, USA, 2012 4. Special Jury Prize - Dallas International Film Festival, USA, 2012 5. Best Documentary Award - Independent Spirit Awards, USA, 2013 5. Nominated for the IDA Award - International Documentary Association, USA, 2012 6. Best Documentary Award (Golden Space Needle Award) - Seattle International Film Festival, USA, 2012 7. Best Documentary Award (SDFCS Award) - San Diego Film Critics Society Awards, USA, 2012 8. NBR Award (Top Five Documentaries) - National Board of Review, USA, 2012 Βραβεία | Awards 1. Nominated for Best Documentary Award - BAFTA Awards, UK, 2013 2. Nominated for British Independent Film Award - British Independent Film Awards, UK, 2012 3. Audience Award - Washington DC Filmfest, USA, 2012 4. Nominated for a Grammy Award (Best Compilation Soundtrack For Visual Media) - Grammy Award, USA, 2013 5. Nominated for Evening Standard British Film Award - Evening Standard British Film Awards, UK, 2013 20:3018:30
  15. 15. Σειρά Μουσικών Ντοκιμαντέρ “MINSTREL” “MINSTREL” Music Documentary Series TSOB - The Sound of Belgium Jozef Devillé 85’, 2012 Βέλγιο | Belgium Το ντοκιμαντέρ The Sound of Belgium εξερευνά την πλούσια αλλά ανείπωτη ιστορία την Βελγικής χορευτικής μουσικής. Ένα χρονικό μιας μοναδικής και δημοφιλούς μουσικής σκηνής, το The Sound of Belgium αναζητά το πνεύμα ενός λαού και τους ανθρώπους που το έχουν χορέψει. The Sound of Belgium explores the rich but untold story of Belgian dance music. A chronicle of unique popular music, The Sound of Belgium goes in search of the spirit of a nation and the people that danced to it. Music is the Art of Time, LP film Pankrti - No Fun Igor Zupe 45’, 2007 Σλοβενία | Slovenia Κάποτε η μουσική μπορούσε να αλλάξει τον κόσμο. Το No Fun αφορά εκείνη την εποχή και ένα κατάστημα με δίσκους βινυλίου που μπόρεσαν να κάνουν ακριβώς αυτό. Παρουσιάζοντας πλούσιο αρχιακό υλικό, η ταινία επικεντρώνεται σε γεγονότα που διαδραμα- τίστηκαν μεταξύ 1977 και 1980 στην πρών Γιουγκοσλαβία. “Χωρίς την πάνκ μουσική και χωρίς τους No Fun, το τοίχος του Βερολίνου θα έπεφετε πολύ αργότερα” εξιστορεί ο Marin Rosić, ένας από τους κεντρικούς χαρακτήρες της ταινίας. Once upon a time music was able to change the world. No Fun is about that time and one vinyl record which managed to do this. Featuring lots of archive material, the movie concentrates on hap- penings in Yugoslavia between 1977 and 1980. “Without punk and No Fun the Berlin Wall would have fallen later!” claims Marin Rosić, the central figure in the movie, which also features numer- ous musicians, journalists, music critics and other people from the scene at that time. Παρασκευή | Friday 02.08.2013 Δευτέρα | Monday 05.08.2013 20:00 20:00
  16. 16. Cigarettes and Songs Jana Bučka 50’, 2010 Σλοβακία | Slovak Republic Σε μια εκκλησία ευαγγελιστών στην ανατολική Σλοβακία κάτι μοναδικό συμβαίνει. Μια ομάδα απο τσιγγάνους και Σλοβάκους μουσικούς ήρθαν μαζί για να δημιουργήσουν μουσική και να ηχογραφήσουν σε νέες εκτελέσεις ένα δίσκο με αρχαία τσιγγάνικά τραγούδια. Παρόλο τις πολλές διαφορές και προκαταλήψεις, οι Σλοβάκοι ενδίδουν στο χιούμορ και στην ταπεινότητα των Τσιγ- γάνων, σε μια συγκινιτική ταινία που αναδεικνύει τις ενοποιητικές και θεραπευτικές ιδιότητες της μουσικής. In an evangelical church in Eastern Slovakia, something extraor- dinary is happening. A group of Roma gypsies and Slovaks have come together to make music and are recording a CD of ancient Roma songs in new compositions. Despite the cultural differences and misconceptions, the Slovaks soon warm to the Gypsies’ hu- mour and humility, in a stirring film about the unifying, therapeutic power of music. Sounds Under the Sun Dāvis Sīmanis, Gints Grūbe 62’, 2010 Λετονία | Latvia Το ντοκιμαντέρ Sounds Under the Sun είναι ένα εμπνευσμένο κινη- ματογραφικό ταξίδι σε όλο το κόσμο για να συναντήσει μερικούς από τους πιο διάσημους μουσικούς συγχρονης κλασσικής μουσικής. Από τα δάσοι της Αλάσκας στους ουρανοξύστες του Τόκυο και σε εμπόλεμη ζώνη στη Γεωργία, η ταινία μας δίνει την εικόνα πως ένας συνθέτης κλασσικής μουσικής αντλεί από τα βιώματα του για να δημιουργήσει μουσική. The documentary film Sounds Under the Sun is an inspiring cin- ematic journey all over the world to meet some of the world-famous contemporary classical music composers. Visiting Alaskan forests, skyscrapers in Tokyo, and war zone in Georgia, the film gives a glimpse of how the composers share their struggle to create music. Τρίτη | Tuesday 06.08.2013 Τετάρτη | Wednesday 07.08.2013 20:00 20:00
  17. 17. Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Λεμεσού Lemesos International Documentary Film Festival 2– 3 Αυγουστου | August 2013 Στα πλαίσια του «Διεθνούς Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Λεμεσού» διοργανώνεται το εργαστήρι για επαγγελματίες DocsTalk. Η δρα- στηριότητα αυτή απευθύνεται σε επαγγελματίες σκηνοθέτες/παρα- γωγούς και γενικά σε όσους ενδιαφέρονται να μάθουν περισσότερα για τις πολλαπλές πτυχές δημιουργίας ταινίων ντοκιμαντέρ, όπως η δομή της ιστορίας, παραγωγή και ανάπτυξη, η εναρκτήρια σεκάνς, νέες τεχνικές κινηματογράφισης και διανομή σε διεθνή φεστιβάλ. – Το DocsTalk είναι ανοιχτό για το κοινό και θα πραγματοποιηθεί στο Ξενοδοχείο Alasia στη Λεμεσό. – Τα εργαστήρια θα διεξάγονται στην Αγγλική γλώσσα. In the framework of the of the “Lemesos International Documentary Festival”, a documentary professional event is organized entitled DocsTalk. The initiative is directed to professional directors / pro- ducers and to anyone who is interested in learning more about the various aspects of creating a documentary film, such as storytelling and the story’s structure, producing and developing, the opening sequence, new filming techniques and festival distribution. – DocsTalk is open for all and it will take place at Alasia Hotel in Lemesos. – English will be the working language of the workshop. Co-organized with Supported by
  18. 18. Σάββατο / Saturday 03.08.2013 11:00 – 13:00 EDN Master Class – Πώς να Δομήσετε την Εναρκτήρια Σεκάνς; EDN Master Class – How to Construct your Opening Sequence? O Ove Rishøj Jensen από το Δίκτυο Ευρωπαϊκού Ντοκιμαντέρ (EDN) θα επιχειρήσει να απαντήσει στo εξής σημαντικό ερώτημα: πώς να τραβήξετε την προσοχή του θεατή από την αρχή της ταινίας; Είτε απευθύνεστε σε ευρύ κοινό είτε προβάλλετε την ταινία σε επαγγελματίες, τα πρώτα λεπτά του ντοκιμαντέρ είναι τα πιο σημαντικά. Εάν δεν τραβήξετε την προσοχή των θεατών από τα πρώταλεπτά,τότετοπιοπιθανόείναιναμηνπαρακολουθήσουντην υπόλοιπη ταινία. Σε αυτό το Master Class, o Ove Rishøj Jensen θα καταπιαστεί με αυτό το βασικό πρόβλημα, προβάλλοντας μερικές σπουδαίες εναρκτήριες σκηνές ντοκιμαντέρ και θα επισημάνει βασικά σημεία εφαρμογής έτσι ώστε η επόμενη εναρκτήρια σκηνή σας να μην είναι και το τέλος της ταινίας σας. Ove Rishøj Jensen from the European Documentary Network (EDN) will try and answer this even important question: how do you grab the viewers’ attention from the very beginning of your documentary film? Whether targeting a wide audience or screen- ing to professionals, the very first minutes of a documentary are the most important ones. If you do not grab the attention of your view- ers within the very first minutes, they will most likely not watch the remaining part of your film. During this Master Class, Ove Rishøj Jensen will address this essential problem by showing a number of great documentary openings and identifying key issues to make sure your next opening does not become the end. Αναλυτικό Πρόγραμμα DocsTalk 2013 DocsTalk 2013 Schedule Παρασκευή / Friday 02.08.2013 16:00 – 18:00 Σεμινάριο: Παραγωγή Ντοκιμαντέρ Σήμερα Seminar: Documentary Filmmaking Today Η διακεκριμένη παραγωγός Signe Byrge της εταιρείας Final Cut for Real από τη Δανία θα μιλήσει για τις σύγχρονες μεθόδους παραγωγής και θα συζητήσει καίρια θέματα σχετικά με τη δόμηση της αφηγηματικής του ντοκιμαντέρ, και τη δημιουργία δυνατών οπτικών ιστοριών. Επιπρόσθετα, με τη χρήση παραδειγμάτων από ταινίες που η ίδια έκανε, περιλαμβανομένου και του πολυβρα- βευμένου και πολυσυζητημένου The Act of Killing που θα προβληθεί στο Φεστιβάλ, θα εξερευνήσει διαφορετικά είδη ιστοριών και θεμάτων και πώς αυτά μπορούν να διαγράψουν διεθνή πορεία. Acclaimed producer Signe Byrge from Danish production company Final Cut for Real will talk about contemporary production meth- ods and she will address key issues in constructing documentary narratives and creating strong visual stories. In addition, using case studies of films from her own company, like the award winner and much discussed film The Act of Killing, will explore how different kinds of stories and subjects travel internationally.
  19. 19. Σάββατο / Saturday 03.08.2013 17:00 – 18:00 Διάλεξη: Σκηνοθετώντας ‘την μηχανή που κάνει τα πάντα να εξαφανίζονται’ Lecture: Directing ‘the machine which makes everything disappear’ Η σκηνοθέτις Tinatin Gurchiani από τη Γεωργία, που κέρδισε το Βραβείο Σκηνοθεσίας στο φετινό Φεστιβάλ Sundance με την πρώτη της ταινία The Machine Which Makes Everything Disappear, θα αναλύσει με λεπτομέρεια την ταινία της και τη διαδικασία που ακολούθησε, από την εύρεση του κόνσεπτ, των χαρακτήρων και την ανάπτυξη της ιστορίας μέχρι τη συνεργασία της με την ομάδα παραγωγής. Επίσης, θα μιλήσει για το πώς μια ταινία από μια μικρή χώρα με περιορισμένους οικονομικούς πόρους μπορεί να ταξιδέψει τον κόσμο και να κεντρίσει το ενδιαφέρον διεθνών διανομέων. Director Tinatin Gurchiani from Georgia who has won the Direct- ing Award with her debut film The Machine Which Makes Every- thing Disappear duringt this year’s prestigious Sundance Film Fes- tival, will discuss in detail her film and her working process, from finding their concept and characters and developing their story to assembling and working with her team. In addition, she will talk about how a film from a small country with limited resources can go global and attract the attention of international distributors Σάββατο / Saturday 03.08.2013 15:00 – 16:30 Παρουσίαση: H Zωή και το Έργο του Richard Wagner: Μια ‘Trans Media’ Εμπειρία Presentation: Richard Wagner’s Life and Work as a Trans Media Project Η Hannah Kappes, μέλος της cross media ομάδας της Gebruender Beetz Filmproduktion - της εταιρείας που έκανε την παραγωγή περισσότερων από 100 ντοκιμαντέρ - θα παρουσιάσει το Trans Media project The Wagner Files. Πέρα από την ταινία, η οποία θα προβληθεί στο Φεστιβάλ, το The Wagner Files είναι ταυτόχρονα ψηφιακή νουβέλα με γραφικά, εφαρμογή σχεδιασμένη για το iPad και το iPhone που περιλαμβάνει αρχειακό υλικό και φωτογραφίες, συνεντεύξεις και ηχητικό υλικό, στοιχεία που συντελούν σε μια πιο διεισδυτική εξερεύνηση του κόσμου του Wagner. Στην παρουσίαση, η Kappes θα δώσει αρχικά ένα γενικό περίγραμμα για την εμπειρία της εταιρείας στην διαδραστική αφήγηση (interactive storytelling) και στην συνέχεια θα αναλύσει τις προκλήσεις και τα προβλήματα που εμπερίεχει μια τέτοια παραγωγή. Hannah Kappes, who is part of the cross-media department at Ge- brueder Beetz Filmproduction - a company which produced more than 100 documentary films - will present the The Wagner Files trans media project. Besides the film, which will be screened at the Festival, the project includes a graphic novel and an App designed for iPad and iPhone and features archive documents and pictures, interviews and audio recording, all of which provide a more im- merse exploration of Wagner’s world. During the presentation, Hannah Kappes will firstly give an overview of the company’s five years experience in interactive storytelling. She will then talk about the chances and obstacles the company was facing while developing and producing this format.
  20. 20. Πληροφορίες | Info 77 77 25 52 info@filmfestival.com.cy www.filmfestival.com.cy Είσοδος | Entrance Η είσοδος είναι δωρέαν για όλες τις προβολές Entrance is free for all screenings Υπότιτλοι | Subtitles Ελληνικοί και Αγγλικοί υπότιτλοι σε όλες τις ταινίες All films with English and Greek subtitles ΠΈΜΠΤΗ | THURSDAY 01.08.2013 23:00 Πάρτυ Έναρξης | Opening Party The Grounded Beat Με τους: Χάρης Ιωάννου (Σαξόφωνο), Αντρέα Παντελή (Πλήκτρα), Γαβριήλ Καραπατάκη (Μπάσο) και Στέλιος Ξυδιάς (Κρουστά) Featuring: Harris Ioannou (Saxophone), Antreas Pandeli (Keys), Gabriel Karapatakis (Bass) and Stelios Xidas (Drums) Πέμπτη | Thursday 08.08.2013 23:00 Πάρτυ ΛΗξης | Closing Party Roots Crew Sound System έξω από το θέατρο ένα | outside theatro ena σε συνεργασία με το Κέντρο Μουσικής Πληροφόρησης Κύπρου στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού προγράμματος MINSTREL. in collaboration with Cyprus Music Information Centre in the framework of MINSTREL European project. * *
  21. 21. Χορηγοί Επικοινωνίας | Media Sponsors Στηρίζουν | Supported by Σε Συνεργασία | In Collaboration Χορηγοί | Sponsors Διοργάνωση | Organizers MINSTREL project www.minstrel.eu
  22. 22. www.filmfestival.com.cy

×