III ENCUENTRO DE ASISTENTES DE GERENCIA:<br /> “COMPETITIVIDAD E INNOVACIÓN ORGANIZACIONAL”<br />“TÉCNICAS MODERNAS DE RED...
“LA GRAMÁTICA ES LA CÁRCEL DEL IDIOMA”.  <br />GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ<br />“EMPLEE FRASES CORTAS. QUE SU PRIMER PÁRRAFO SE...
CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Dentro de la redacción moderna existen cuatro características típicas: la cla...
…CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Claridad y Coherencia<br />Consiste en darle a nuestra redacción una relació...
…CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
…CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
EJEMPLOS DE USOS DE TÉRMINOS RELACIONANTES<br />En las siguientes oraciones, los términos relacionantes  se resaltan con r...
…EJEMPLOS DE USOS DE TÉRMINOS RELACIONANTES<br />3.Nuestra empresa aumentará el precio de sus servicios; sin embargo,este ...
…EJEMPLOS DE USOS DE TÉRMINOS RELACIONANTES<br />5.Agradecemos el importante pedido que nos ha confiado; no obstante, los ...
…CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Concisión y Brevedad<br />Significa utilizar sólo las palabras que sean nece...
EJEMPLOS DE TEXTOS CON <br />CONCISIÓN Y BREVEDAD<br />TEXTO INCORRECTO: <br />En el caso que la mercadería no llegara a t...
…EJEMPLOS DE TEXTOS CON CONCISIÓN Y BREVEDAD<br />TEXTO INCORRECTO:<br />Todos y cada uno de nosotros estamos convencidos ...
…EJEMPLOS DE TEXTOS CON CONCISIÓN Y BREVEDAD<br />TEXTO INCORRECTO:<br />En diversas ocasiones hemos revisado sus producto...
…EJEMPLOS DE TEXTOS CON CONCISIÓN Y BREVEDAD<br />TEXTO INCORRECTO:<br />Durante el curso del año desarrollaremos varios p...
…EJEMPLOS DE TEXTOS CON CONCISIÓN Y BREVEDAD<br />TEXTO INCORRECTO:<br />En la fecha de hoy, el jefe de ventas ha solicita...
…CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar las repeticiones innecesarias.  Ejemplos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CA...
…CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar las repeticiones innecesarias.  Ejemplos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CA...
…CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar las repeticiones innecesarias.  Ejemplos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CA...
…CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar las repeticiones innecesarias.  Ejemplos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CA...
…CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar las redundancias.  Ejemplos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@es...
…CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar las redundancias.  Ejemplos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@es...
…CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar las redundancias.  Ejemplos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@es...
…CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar las redundancias.  Ejemplos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@es...
…CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar las redundancias.  Ejemplos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@es...
…CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar las redundancias.  Ejemplos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@es...
…CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar las redundancias.  Ejemplos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@es...
…CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar las redundancias.  Ejemplos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@es...
…CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar las redundancias.  Ejemplos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@es...
…CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar las redundancias.  Ejemplos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@es...
…CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar las redundancias.  Ejemplos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@es...
…CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar el Uso de Frases Ociosas<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.e...
…CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar el Uso de Frases Ociosas<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.e...
…CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar el Uso de Frases Ociosas<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.e...
…CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar el Uso de Frases Ociosas<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.e...
…CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Lenguaje Positivo<br />Consiste en resaltar lo que la institución o empresa ...
Su carta no está clara.
Está usted equivocado o en un error.
Usted falló / descuidó.
Su queja / reclamo.
No podemos / de ninguna manera.
Usted olvidó / omitió.
Lamentamos.
Imposible, etc.</li></ul>CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
…CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Lenguaje Positivo<br />En el recuadro siguiente apreciamos expresiones en le...
EJEMPLOS DE TEXTOS CON LENGUAJE POSITIVO<br />TEXTO CON LENGUAJE NEGATIVO:<br />No otorgamos créditos sin las garantías co...
…EJEMPLOS DE TEXTOS CON LENGUAJE POSITIVO<br />TEXTO CON LENGUAJE NEGATIVO:<br />Es imposible darle un precio, sin conocer...
…EJEMPLOS DE TEXTOS CON LENGUAJE POSITIVO<br />TEXTO CON LENGUAJE NEGATIVO:<br />	No podemos cambiarle la mercadería sin l...
…EJEMPLOS DE TEXTOS CON LENGUAJE POSITIVO<br />TEXTO CON LENGUAJE NEGATIVO:<br />	No nos ha informado las especificaciones...
…EJEMPLOS DE TEXTOS CON LENGUAJE POSITIVO<br />TEXTO CON LENGUAJE NEGATIVO:<br />	No pagamos facturas en fechas que no sea...
…CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Lenguaje Actualizado<br />Debemos evitar el uso de palabras o frases obsolet...
…CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Veamos en los siguientes ejemplos, el uso de términos antiguos y términos mo...
…CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Veamos en los siguientes ejemplos, el uso de términos antiguos y términos mo...
…CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Veamos en los siguientes ejemplos, el uso de términos antiguos y términos mo...
…CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Veamos en los siguientes ejemplos, el uso de términos antiguos y términos mo...
EJEMPLOS DE TEXTOS CON LENGUAJE ACTUALIZADO<br />TEXTO CON LENGUAJE CADUCO:<br />Por intermedio de la  presente adjuntamos...
…EJEMPLOS DE TEXTOS CON LENGUAJE ACTUALIZADO<br />TEXTO CON LENGUAJE CADUCO:<br />	Ha llegado a nuestras manos su último c...
…EJEMPLOS DE TEXTOS CON LENGUAJE ACTUALIZADO<br />TEXTO CON LENGUAJE CADUCO:<br />	Nos es grato dirigirnos a Ud. para soli...
…EJEMPLOS DE TEXTOS CON LENGUAJE ACTUALIZADO<br />TEXTO CON LENGUAJE CADUCO:<br />	El objeto de la presente es comunicarle...
RECOMENDACIONES PARA SUS TEXTOS*<br />Escriba de lo que sabe.<br />Pida explicaciones claras, oportunas, sintéticas y docu...
…RECOMENDACIONES PARA SUS TEXTOS <br />Si no es especialista en el tema, no intente parecerlo. Siempre escriba de lo que t...
…RECOMENDACIONES PARA SUS TEXTOS<br />No confíe excesivamente en el corrector ortográfico de su computadora.  Usted piensa...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Exposición técnicas modernas de redacción - abril 2011

16,835 views

Published on

Published in: Self Improvement, Business
0 Comments
7 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total views
16,835
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
104
Actions
Shares
0
Downloads
274
Comments
0
Likes
7
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Exposición técnicas modernas de redacción - abril 2011

  1. 1. III ENCUENTRO DE ASISTENTES DE GERENCIA:<br /> “COMPETITIVIDAD E INNOVACIÓN ORGANIZACIONAL”<br />“TÉCNICAS MODERNAS DE REDACCIÓN: <br />ALGUNAS RECOMENDACIONES PRÁCTICAS”<br />MATERIALES DE EXPOSICIÓN PREPARADOS POR:<br />Mg.CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO<br />Economista, Magíster en Investigación y Docencia Universitaria y Doctor © en Ciencias Financieras. Consultor en Gestión Pública, Proyectos de Inversión y Cooperación Internacional. Docente de la UNIVERSIDAD ESAN y de la ESCUELA NACIONAL DE CONTROL DE LA CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA<br />LIMA - PERÚ<br />ABRIL 2011<br />
  2. 2. “LA GRAMÁTICA ES LA CÁRCEL DEL IDIOMA”. <br />GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ<br />“EMPLEE FRASES CORTAS. QUE SU PRIMER PÁRRAFO SEA BREVE. USE LENGUAJE VIGOROSO. SEA POSITIVO, NO NEGATIVO”. <br />ERNEST HEMINGWAY<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  3. 3. CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Dentro de la redacción moderna existen cuatro características típicas: la claridad y coherencia, la concisión y brevedad, el lenguaje positivo y el lenguaje actualizado: <br />Claridad y Coherencia<br />Concisión y Brevedad<br />Lenguaje Actualizado<br />Lenguaje Positivo<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  4. 4. …CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Claridad y Coherencia<br />Consiste en darle a nuestra redacción una relación lógica, tanto en los párrafos como en las oraciones; asimismo, que no exista contradicción entre una y otra idea. Para lograr claridad y coherencia en nuestros escritos debemos utilizar términos relacionantes de enlace. Ejemplo: <br />Agradeceremos enviarnos la factura cancelada, asimismo, los nuevos catálogos.<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  5. 5. …CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  6. 6. …CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  7. 7. EJEMPLOS DE USOS DE TÉRMINOS RELACIONANTES<br />En las siguientes oraciones, los términos relacionantes se resaltan con rojo.<br />1. El gerente ordenó que enviáramos la circular a todo el personal; por esta razónhicimos 50 copias más.<br />2. La seguridad financiera ya no es un sueño, puesto quenuestro plan de inversiones puede resolver sus problemas económicos.<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  8. 8. …EJEMPLOS DE USOS DE TÉRMINOS RELACIONANTES<br />3.Nuestra empresa aumentará el precio de sus servicios; sin embargo,este aumento no afectará a los clientes antiguos.<br />4.La vigencia de su crédito ha sido suspendida ya que (puesto que)usted adeuda tres mensualidades.<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  9. 9. …EJEMPLOS DE USOS DE TÉRMINOS RELACIONANTES<br />5.Agradecemos el importante pedido que nos ha confiado; no obstante, los escritorios que ustedes solicitan están discontinuados.<br />6.Mis instrucciones fueron enviar 300 catálogos; por consiguiente,necesito saber qué pasó con el envío.<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  10. 10. …CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Concisión y Brevedad<br />Significa utilizar sólo las palabras que sean necesarias para comunicar una idea. Hay que eliminar las que no contribuyen a darle claridad al mensaje. <br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  11. 11. EJEMPLOS DE TEXTOS CON <br />CONCISIÓN Y BREVEDAD<br />TEXTO INCORRECTO: <br />En el caso que la mercadería no llegara a tiempo, le giraremos un cheque por la suma de 2,500 Nuevos Soles, con la finalidad de cubrir cualquier eventualidad que pudiera perjudicarlo.<br />TEXTO CORRECTO:<br />En caso la mercadería no llegara a tiempo, le giraremos un cheque por 2,500 Nuevos Soles, para cubrir cualquier eventualidad.<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  12. 12. …EJEMPLOS DE TEXTOS CON CONCISIÓN Y BREVEDAD<br />TEXTO INCORRECTO:<br />Todos y cada uno de nosotros estamos convencidos de que las preguntas por usted planteadas son muy importantes; por cuanto, se refieren a los fundamentos básicos de nuestra política empresarial.<br />TEXTO CORRECTO:<br />Todos nosotros estamos convencidos que sus preguntas son muy importantes; por cuanto, se refieren a los fundamentos de nuestra política empresarial. <br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  13. 13. …EJEMPLOS DE TEXTOS CON CONCISIÓN Y BREVEDAD<br />TEXTO INCORRECTO:<br />En diversas ocasiones hemos revisado sus productos y hemos quedado muy impresionados por su calidad.<br />TEXTO CORRECTO:<br />Luego de revisar sus productos, hemos quedado muy impresionados por su calidad.<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  14. 14. …EJEMPLOS DE TEXTOS CON CONCISIÓN Y BREVEDAD<br />TEXTO INCORRECTO:<br />Durante el curso del año desarrollaremos varios programas de capacitación; en tal sentido, adjuntamos a la presente la lista de cursos y sus costos correspondientes.<br />TEXTO CORRECTO:<br />Durante el año desarrollaremos diversos programas de capacitación; por esta razón, adjuntamos la lista de cursos y sus costos correspondientes.<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  15. 15. …EJEMPLOS DE TEXTOS CON CONCISIÓN Y BREVEDAD<br />TEXTO INCORRECTO:<br />En la fecha de hoy, el jefe de ventas ha solicitado licencia. Durante el tiempo que esté ausente, se hará cargo de esa sección el jefe de administración.<br />TEXTO CORRECTO:<br />Hoy el jefe de ventas ha solicitado licencia. El tiempo que esté ausente, se hará cargo de esa sección el jefe de administración.<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  16. 16. …CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar las repeticiones innecesarias. Ejemplos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  17. 17. …CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar las repeticiones innecesarias. Ejemplos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  18. 18. …CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar las repeticiones innecesarias. Ejemplos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  19. 19. …CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar las repeticiones innecesarias. Ejemplos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  20. 20. …CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar las redundancias. Ejemplos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  21. 21. …CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar las redundancias. Ejemplos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  22. 22. …CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar las redundancias. Ejemplos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  23. 23. …CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar las redundancias. Ejemplos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  24. 24. …CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar las redundancias. Ejemplos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  25. 25. …CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar las redundancias. Ejemplos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  26. 26. …CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar las redundancias. Ejemplos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  27. 27. …CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar las redundancias. Ejemplos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  28. 28. …CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar las redundancias. Ejemplos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  29. 29. …CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar las redundancias. Ejemplos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  30. 30. …CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar las redundancias. Ejemplos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  31. 31. …CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar el Uso de Frases Ociosas<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  32. 32. …CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar el Uso de Frases Ociosas<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  33. 33. …CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar el Uso de Frases Ociosas<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  34. 34. …CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Evitar el Uso de Frases Ociosas<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  35. 35. …CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Lenguaje Positivo<br />Consiste en resaltar lo que la institución o empresa puede hacer y dejar implícito lo que no puede hacer. Para lograr una redacción positiva evitar las siguientes expresiones:<br /><ul><li>Si hubiera leído con atención.
  36. 36. Su carta no está clara.
  37. 37. Está usted equivocado o en un error.
  38. 38. Usted falló / descuidó.
  39. 39. Su queja / reclamo.
  40. 40. No podemos / de ninguna manera.
  41. 41. Usted olvidó / omitió.
  42. 42. Lamentamos.
  43. 43. Imposible, etc.</li></ul>CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  44. 44. …CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Lenguaje Positivo<br />En el recuadro siguiente apreciamos expresiones en lenguaje negativo y, por oposición, las expresadas en lenguaje positivo:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  45. 45. EJEMPLOS DE TEXTOS CON LENGUAJE POSITIVO<br />TEXTO CON LENGUAJE NEGATIVO:<br />No otorgamos créditos sin las garantías correspondientes.<br />TEXTO CON LENGUAJE POSITIVO:<br />Otorgamos créditos con las garantías correspondientes.<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  46. 46. …EJEMPLOS DE TEXTOS CON LENGUAJE POSITIVO<br />TEXTO CON LENGUAJE NEGATIVO:<br />Es imposible darle un precio, sin conocer las características de los artículos.<br />TEXTO CON LENGUAJE POSITIVO:<br />Al conocer las características de los artículos, le daremos sus precios.<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  47. 47. …EJEMPLOS DE TEXTOS CON LENGUAJE POSITIVO<br />TEXTO CON LENGUAJE NEGATIVO:<br /> No podemos cambiarle la mercadería sin la presentación de la factura correspondiente.<br />TEXTO CON LENGUAJE POSITIVO:<br /> Le cambiamos la mercadería con la presentación de la factura correspondiente.<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  48. 48. …EJEMPLOS DE TEXTOS CON LENGUAJE POSITIVO<br />TEXTO CON LENGUAJE NEGATIVO:<br /> No nos ha informado las especificaciones técnicas de lo que necesita; por lo tanto, no podemos enviarle los productos que ha solicitado.<br />TEXTO CON LENGUAJE POSITIVO:<br />Le enviaremos los productos que ha solicitado, en cuanto nos informe las especificaciones técnicas de lo que necesita. <br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  49. 49. …EJEMPLOS DE TEXTOS CON LENGUAJE POSITIVO<br />TEXTO CON LENGUAJE NEGATIVO:<br /> No pagamos facturas en fechas que no sean 15 ó 30 de cada mes.<br />TEXTO CON LENGUAJE POSITIVO: <br />Pagamos facturas los 15 ó 30 de cada mes.<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  50. 50. …CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Lenguaje Actualizado<br />Debemos evitar el uso de palabras o frases obsoletas, y el lenguaje anticuado y caduco.<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  51. 51. …CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Veamos en los siguientes ejemplos, el uso de términos antiguos y términos modernos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  52. 52. …CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Veamos en los siguientes ejemplos, el uso de términos antiguos y términos modernos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  53. 53. …CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Veamos en los siguientes ejemplos, el uso de términos antiguos y términos modernos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  54. 54. …CARACTERÍSTICAS DE LA REDACCIÓN MODERNA<br />Veamos en los siguientes ejemplos, el uso de términos antiguos y términos modernos:<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  55. 55. EJEMPLOS DE TEXTOS CON LENGUAJE ACTUALIZADO<br />TEXTO CON LENGUAJE CADUCO:<br />Por intermedio de la presente adjuntamos el cheque N° 214560 por 3,000 Nuevos Soles. Agradeciéndoles por anticipado se sirvan remitirnos la factura debidamente cancelada.<br />TEXTO CON LENGUAJE ACTUALIZADO:<br />Nos dirigimos a usted para hacerle entrega del cheque Nº 214560 por 3,000 Nuevos Soles. Agradeceremos nos remitan la factura cancelada.<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  56. 56. …EJEMPLOS DE TEXTOS CON LENGUAJE ACTUALIZADO<br />TEXTO CON LENGUAJE CADUCO:<br /> Ha llegado a nuestras manos su último catálogo; así mismo, les agradecemos de antemano enviarnos a vuelta de fax la lista de precios. Su atento y seguro servidor.<br />TEXTO CON LENGUAJE ACTUALIZADO:<br /> Muchas gracias por la entrega de su último catálogo; asimismo, les agradeceremos nos envíen de inmediato la lista de precios. Atentamente.<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  57. 57. …EJEMPLOS DE TEXTOS CON LENGUAJE ACTUALIZADO<br />TEXTO CON LENGUAJE CADUCO:<br /> Nos es grato dirigirnos a Ud. para solicitarle se sirva informarnos la situación del personal contratado al 30 del mes pasado.<br />TEXTO CON LENGUAJE ACTUALIZADO:<br /> Es grato dirigirnos a usted para solicitarle que nos brinde información sobre la situación del personal contratado al 30 de Julio.<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  58. 58. …EJEMPLOS DE TEXTOS CON LENGUAJE ACTUALIZADO<br />TEXTO CON LENGUAJE CADUCO:<br /> El objeto de la presente es comunicarles que el 03 de los corrientes, remitiremos la letra N° 1734 debidamente aceptada.<br />TEXTO CON LENGUAJE ACTUALIZADO:<br /> Nos complace informarles que el 03 de Agosto, remitiremos la letra Nº 1734 aceptada.<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  59. 59. RECOMENDACIONES PARA SUS TEXTOS*<br />Escriba de lo que sabe.<br />Pida explicaciones claras, oportunas, sintéticas y documentadas a los responsables directos de sus textos.<br />* Adaptado de: RAMÍREZ CAPELLO, Enrique. MANUAL DE REDACCIÓN. Universidad UNIACC. Chile, 2008.<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  60. 60. …RECOMENDACIONES PARA SUS TEXTOS <br />Si no es especialista en el tema, no intente parecerlo. Siempre escriba de lo que tiene certeza e información. Si no es así, pídala a quien corresponda. Exija y garantice precisiones.<br />Redacte de manera clara, sencilla, natural y directa. De acuerdo con las normas del castellano formal que predomina en Perú. Adáptese a la globalización. Pero no renuncie a la espontaneidad.<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  61. 61. …RECOMENDACIONES PARA SUS TEXTOS<br />No confíe excesivamente en el corrector ortográfico de su computadora. Usted piensa; la máquina no.<br />Revise si la puntuación es adecuada. Los estudios rigurosos recomiendan escribir párrafos breves, de menos de 12 ó 15 palabras. No ponga en riesgo la comprensión.<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  62. 62. …RECOMENDACIONES PARA SUS TEXTOS<br />7. Emplee palabras cortas y básicas. Evite las repeticiones. Use un lenguaje concreto.<br />8. Puntualice lo esencial y olvide lo secundario o superfluo. Elimine las expresiones vacías.<br />Sustituya o suprima adjetivos que no aportan.<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  63. 63. …RECOMENDACIONES PARA SUS TEXTOS<br />Compruebe que el material se desarrolla en una secuencia lógica. Revise pulcramente antes de entregar su texto.<br />Apele a distintas fuentes (reconocidas, documentadas, confiables, oportunas y claras). Apunte y/o grabe todo y seleccione.<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  64. 64. …RECOMENDACIONES PARA SUS TEXTOS<br />12. Explique las estadísticas de manera didáctica y sencilla. Que no ofenda al especialista ni que resulte incomprensible al profano.<br />13. Verifique las identidades (nombres completos) y los cargos (sin confusiones de ninguna especie y siempre actualizado).<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  65. 65. …RECOMENDACIONES PARA SUS TEXTOS<br />14. Domine términos propios de cada área, sin que parezca invasor (a) de los especialistas.<br />Conozca el sentido de la oportunidad y de la extensión.<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  66. 66. …RECOMENDACIONES PARA SUS TEXTOS<br />Domine las reglas elementales de estilo: uso de números y cifras; de siglas; de abreviaturas; de minúsculas; de mayúsculas; de comillas y diéresis.<br />17. Lea en voz alta y revise minuciosamente.<br />18. Trabaje con datos confirmados. Sintetice y acentúe el conocimiento de un hecho.<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  67. 67. …RECOMENDACIONES PARA SUS TEXTOS<br />19. Piense en el lector de su texto y ayúdele a comprender.<br />20. Capte el interés y comience con los hechos principales. Use frases cortas y directas.<br />21. Que su texto implique novedad.<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  68. 68. …RECOMENDACIONES PARA SUS TEXTOS<br />22. Responda sintéticamente a seis preguntas: qué, quién, cómo, cuándo, dónde y por qué.<br />23. Si es necesario, incluya para qué. Piense jerárquicamente en su orden de las ideas o revise antes de entregar o publicar.<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO csoto@esan.edu.pe / casoca45@hotmail.com <br />
  69. 69. MUCHAS GRACIAS POR SU ATENCIÓN…<br />…Y ESPERO QUE APLIQUEN CON ENTUSIASMO Y ESMERO LAS RECOMENDACIONES BRINDADAS<br />CARLOS ALBERTO SOTO CAÑEDO<br />csoto@esan.edu.pe/casoca45@hotmail.com<br />992763648 (claro) – 995261205 (movistar) - *139821 (RPM)<br />

×