Norma Legal 28-08-2011

  • 1,244 views
Uploaded on

 

More in: Travel , Art & Photos
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
1,244
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
6
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. AÑO DEL FUNDADO CENTENARIO DE EN 1825 POR MACHU PICCHU EL LIBERTADOR PARA EL MUNDO SIMÓN BOLÍVAR Lima, domingo 28 de agosto de 2011 NORMAS LEGALESAño XXVIII - Nº 11517 www.elperuano.com.pe 449147 Sumario PODER EJECUTIVO ORGANISMOS REGULADORES PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIAFe de Erratas R.M. Nº 233-2011-PCM 449148 Res. N° 166-2011-OS/CD.- Suspenden la aplicación del AGRICULTURA Procedimiento de Sustitución de las Válvulas de Paso existentes por Válvulas de Paso que Cumplan con lasR.M. N° 0359-2011-AG.- Dan por concluida designación Normas Vigentes, contenido en el Anexo I de la Res.y encargan funciones de Director Ejecutivo del Proyecto N° 055-2010-OS/CD 449155Especial Binacional Lago Titicaca 449149 ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO PRIVADA EN TELECOMUNICACIONESR.M. Nº 241-2011-MINCETUR/DM.- Designan Res. Nº 108-2011-CD/OSIPTEL.- Disponen publicarrepresentante del Ministerio ante la Junta de Administración Ajuste Trimestral de Tarifas Tope de los Servicios dedel CETICOS Paita 449149 Categoría I de Telefónica del Perú S.A.A. 449156R.M. Nº 242-2011-MINCETUR/DM.- Modifican R.M. Res. Nº 111-2011-CD/OSIPTEL.- Otorgan plazo adicionalN° 014-2011-MINCETUR/DM incorporando Metas e para la remisión de comentarios al Proyecto de ResoluciónIndicadores de Desempeño en materia del Servicio Civil que establecerá los cargos de interconexión tope pordel Sector Comercio Exterior y Turismo, correspondiente acceso a la plataforma de pago y modifican fecha deal año 2011 449149 Audiencia Pública 449159 Res. N° 112-2011-CD/OSIPTEL.- Determinan criterios y procedimiento que serán utilizados por las empresas ECONOMIA Y FINANZAS operadoras de servicios públicos móviles para proceder al corte del servicio y bloqueo del equipo terminal móvil enR.M. N° 627-2011-EF/10.- Designan representante alterna los casos de uso prohibido 449160del Ministro de Economía y Finanzas ante el Consejo Res. N° 113-2011-CD/OSIPTEL.- Establecen RégimenDirectivo del Programa Nacional de Apoyo Directo a los de Infracciones y Sanciones del D.S. N° 024-2010-MTCMás Pobres - JUNTOS 449150 que aprobó el Procedimiento para la Subsanación de laR.D. N° 003-2011-EF/63.01.- Aprueban Disposiciones Información consignada en el Registro Prepago 449162Especiales del Sistema Nacional de Inversión Públicaa los Proyectos de Inversión Pública en contextos derestricción de servicios a cargo del Estado en el marco del ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOSDecreto de Urgencia N° 049-2011 449150 INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE ENERGIA Y MINAS LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCIONR.M. Nº 390-2010-MEM/DM.- Extinguen servidumbre DE LA PROPIEDAD INTELECTUALe imponen servidumbre de electroducto a favor deconcesión definitiva de transmisión de la que es titular Red Res. Nº 140-2011-INDECOPI/COD.- Autorizan viaje dede Energía del Perú S.A., ubicada en el departamento de Director de Derecho de Autor del INDECOPI a los EE.UU. para participar en la Octava Ronda de Negociación delLima 449152 Acuerdo de Asociación Transpacífico 449163 TRANSPORTES Y COMUNICACIONES SUPERINTENDENCIA NACIONAL DER.D. Nº 2775-2011-MTC/15.- Publican autorización de LOS REGISTROS PUBLICOSla Escuela de Conductores Integrales San Cristóbal delPerú S.A.C. para impartir cursos en local ubicado en el Res. Nº 215-2011-SUNARP/SN.- Aceptan renuncia aldepartamento de Ayacucho 449154 cargo de Secretario General de la SUNARP 449164
  • 2. El Peruano449148 NORMAS LEGALES Lima, domingo 28 de agosto de 2011 ORGANOS AUTONOMOS MUNICIPALIDAD DE EL AGUSTINO BANCO CENTRAL DE RESERVA Ordenanza Nº 498-MDEA.- Aprueban Beneficio deRes. Nº 041-2011-BCRP.- Autorizan viaje de funcionario Regularización de Edificaciones de Uso Residencialpara participar en el seminario Crecimiento Potencial y construidas sin Licencia de Obra de propiedad deBrecha del Producto que se realizará en México 449164 personas naturales 449171 JURADO NACIONAL DE ELECCIONES MUNICIPALIDAD DE MIRAFLORESRes. Nº 088-2011-P/JNE.- Aprueban reordenamientode cargos del Cuadro para Asignación de Personal delJurado Nacional de Elecciones 449165 Ordenanza Nº 360/MM.- Aprueban Procedimiento Administrativo de Saneamiento Inmobiliario Municipal 449172 OFICINA NACIONAL DE PROCESOS ELECTORALES MUNICIPALIDAD DE SURQUILLOR.J. Nº 160-2011-J/ONPE.- Sancionan con multa alpartido político “Alianza para el Progreso” 449165 Ordenanza Nº 261-MDS.- Aprueban Ordenanza que regula el Proceso del Presupuesto Participativo en la GOBIERNOS REGIONALES Municipalidad de Surquillo para el Año Fiscal 2012 449173 GOBIERNO REGIONAL DE LA LIBERTAD PROVINCIASDecreto Nº 12-2011-GRLL-PRE.- Crean Unidadesde Gestión Educativa Local en la provincia de Trujillo ydistritos de la provincia de Otuzco 449168 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CUTERVO Ordenanza Nº 019-2011-MPC.- Regulan el expendio y GOBIERNO REGIONAL DE TACNA consumo de bebidas alcohólicas en el distrito de CutervoR.D. Nº 31-2011-DRSEMT/G.R.TACNA.- Disponen 449178publicar relación de concesiones mineras cuyos títulos Ordenanza Nº 020-2011-MPC.- Prohiben crianza defueron aprobados en el mes de junio de 2011 449169 cerdos en la Zona Urbana del distrito capital de la provincia de Cutervo o que incumplan normas sanitarias 449180 GOBIERNOS LOCALES SEPARATA ESPECIAL MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA BANCO CENTRALRes. Nº 134-2010-MML-GDU-SPHU.- Establecenconformidad de resoluciones expedidas por la DE RESERVAMunicipalidad Distrital de Santiago de Surco que apruebanproyectos referentes a habilitación urbana nueva de Circular N° 026-2011-BCRP.- Reglamento del Sistematerreno 449169 de Liquidación Bruta en Tiempo Real 449136 DEBE DECIR: PODER EJECUTIVO “Artículo 1º.- (...) PRESIDENCIA DEL Como Director Nacional de la Dirección Nacional Técnica de Demarcación Territorial ...” CONSEJO DE MINISTROS DICE: FE DE ERRATAS RESOLUCIÓN MINISTERIAL “Artículo 2º.- Nº 233-2011-PCM (...) como Jefa de la Dirección Nacional Técnica de Mediante Oficio Nº 2961-2011-PCM/SG, la Presidencia Demarcación Territorial ...”del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratasde la Resolución Ministerial Nº 233-2011-PCM, publicada DEBE DECIR:en nuestra edición del día 19 de agosto de 2011. “Artículo 2º.- DICE: (...) “Artículo 1º.- Como Directora Nacional de la Dirección Nacional (...) Técnica de Demarcación Territorial ...” como Jefe de la Dirección Nacional Técnica deDemarcación Territorial ...” 683185-1
  • 3. El PeruanoLima, domingo 28 de agosto de 2011 NORMAS LEGALES 449149 De conformidad con la Ley Nº 28569 – Ley que otorga AGRICULTURA autonomía a los CETICOS y sus modificatorias y, la Ley Nº 27790, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo;Dan por concluida designación yencargan funciones de Director SE RESUELVE:Ejecutivo del Proyecto Especial Artículo 1º.- Dar por concluida la designaciónBinacional Lago Titicaca efectuada mediante la Resolución Ministerial Nº 042-2007- MINCETUR/DM, dándosele las gracias al señor Alejandro RESOLUCIÓN MINISTERIAL Martín León Trelles por los servicios prestados. Nº 0359-2011-AG Artículo 2º.- Designar al señor Daniel José Espinosa Seguín como representante del Ministerio de Comercio Lima, 27 de agosto de 2011 Exterior y Turismo ante la Junta de Administración del Centro de Exportación, Transformación, Industria, CONSIDERANDO: Comercialización y Servicios – CETICOS Paita. Que, mediante Resolución Ministerial Nº 0687-2010- Regístrese, comuníquese y publíquese.AG, se designó al señor Javier Alcides Bernal Salasen el cargo de Director Ejecutivo del Proyecto Especial JOSÉ LUIS SILVA MARTINOTBinacional Lago Titicaca. Ministro de Comercio Exterior y Turismo Que, se ha visto por conveniente dar por concluidala designación efectuada; por lo que resulta necesarioencargar al funcionario que desempeñe las funciones de 683169-1Director Ejecutivo del Proyecto Especial Binacional LagoTiticaca. Modifican R.M. Nº 014-2011- De conformidad con la Ley Nº 29158 - Ley Orgánica MINCETUR/DM incorporando Metas edel Poder Ejecutivo, el Decreto Legislativo Nº 997 - Leyde Organización y Funciones del Ministerio de Agricultura, Indicadores de Desempeño en materiasu Reglamento de Organización y Funciones aprobado del Servicio Civil del Sector Comerciopor Decreto Supremo Nº 031-2008-AG; Exterior y Turismo, correspondiente al SE RESUELVE: año 2011 Artículo 1.- Dar por concluida, a partir de la fecha, RESOLUCIÓN MINISTERIALla designación del señor Javier Alcides Bernal Salas Nº 242-2011-MINCETUR/DMen el cargo de Director Ejecutivo del Proyecto EspecialBinacional Lago Titicaca. Lima, 25 de agosto de 2011 Artículo 2.- Encargar, a partir de la fecha, al señorOrlando Hernán Chirinos Trujillo, Director General de Visto el Informe Nº 275-2011-MINCETUR/SG/Infraestructura Hidráulica, las funciones de Director OGPPD, de la Oficina General de Planificación,Ejecutivo del Proyecto Especial Binacional Lago Titicaca. Presupuesto y Desarrollo del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo. Regístrese, comuníquese y publíquese. CONSIDERANDO: MIGUEL CAILLAUX ZAZZALI Ministro de Agricultura Que, el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR, es el organismo rector del Sector Comercio 683802-1 Exterior y Turismo; Que, el artículo 4° de la Ley N° 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, establece como competencia exclusiva del Poder Ejecutivo, el diseño y supervisión COMERCIO EXTERIOR de las políticas nacionales y sectoriales, las cuales son de cumplimiento obligatorio para todas las entidades del Y TURISMO Estado en todos los niveles de gobierno; Que, mediante Decreto Supremo Nº 027-2007-PCM,Designan representante del Ministerio se establecieron las Políticas Nacionales de obligatorio cumplimiento para todos y cada uno de los Ministerios yante la Junta de Administración del demás entidades del Gobierno Nacional, Regional y Local;CETICOS Paita y se dispuso que mediante Resolución Ministerial del sector respectivo, los Ministerios deben aprobar y publicar RESOLUCIÓN MINISTERIAL las metas concretas y los indicadores de desempeño para Nº 241-2011-MINCETUR/DM evaluar semestralmente el cumplimiento de las Políticas Nacionales y Sectoriales de su competencia; Lima, 25 de agosto de 2011 Que, mediante Decreto Supremo N° 086-2010-PCM, se incorporó al Decreto Supremo N° 027-2007-PCM, la Visto, el Memorándum Nº 387-2011-MINCETUR/ Política Nacional del Servicio Civil como Política NacionalVMCE del Viceministro de Comercio Exterior. de obligatorio cumplimiento para las entidades del Gobierno Nacional; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Ministerial N° 014-2011- MINCETUR/DM, se aprobaron las Metas e Indicadores Que, mediante Resolución Ministerial Nº 042- de Desempeño del Ministerio de Comercio Exterior y2007-MINCETUR/DM, se designó al señor Alejandro Turismo, correspondiente al Año Fiscal 2011, las queMartín León Trelles como representante del Ministerio fueron modificadas mediante Resolución Ministerialde Comercio Exterior y Turismo ante la Junta de N° 135-2011-MINCETUR/DM;Administración del Centro de Exportación, Transformación, Que, la Oficina General de Planificación, PresupuestoIndustria, Comercialización y Servicios – CETICOS Paita, y Desarrollo ha presentado las metas y los indicadoresorganismo adscrito al Gobierno Regional de Piura; de desempeño en materia del Servicio Civil del Sector Que, resulta conveniente actualizar dicha Comercio Exterior y Turismo (MINCETUR, Comisión derepresentación; Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo
  • 4. El Peruano449150 NORMAS LEGALES Lima, domingo 28 de agosto de 2011– PROMPERÚ y el Centro de Formación en Turismo Hillman Farfán Ruiz al cargo de Director de Programa–CENFOTUR), correspondientes al año 2011, que Sectorial II – Director de la Dirección de Asuntospermitirá evaluar el cumplimiento de la Política Nacional Sociales, Categoría F-3, de la Dirección General dey Sectorial en materia del Servicio Civil, la misma que Descentralización Fiscal y Asuntos Sociales del Ministerioha sido elaborada en coordinación con las unidades de Economía y Finanzas;orgánicas y organismos adscritos al Sector; Que, mediante Resolución Ministerial Nº 624-2011- De conformidad con la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del EF/10, del 24 de agosto de 2011, se designó a la señoritaPoder Ejecutivo, la Ley N° 27790, Ley de Organización y Laura Berta Calderón Regjo, Viceministra de EconomíaFunciones del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo como representante del Ministro de Economía y Finanzasy su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N° 005- ante el Consejo Directivo del Programa Nacional de2002-MINCETUR, el Decreto Supremo N° 027-2007- Apoyo Directo a los Más Pobres – JUNTOS;PCM, que define y establece las Políticas Nacionales de Que, por lo expuesto resulta necesario dar porobligatorio cumplimiento para las entidades del Gobierno concluida la designación efectuada mediante laNacional y el Decreto Supremo N° 086-2010-PCM, que Resolución Ministerial Nº 266-2009-EF/10 y modificar laincorpora la Política Nacional del Servicio Civil como Resolución Ministerial Nº 624-2011-EF/10, para designarPolítica Nacional de Obligatorio Cumplimiento para las al representante alterno del Ministro de Economía yentidades del Gobierno Nacional; Finanzas ante el Consejo Directivo del Programa Nacional de Apoyo Directo a los Más Pobres – JUNTOS; SE RESUELVE: De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo y el Reglamento de Artículo 1º.- Modificar la Resolución Ministerial Organización y Funciones del Ministerio de Economía yN° 014-2011-MINCETUR/DM, incorporando las Metas e Finanzas aprobado por la Resolución Ministerial Nº 223-Indicadores de Desempeño en materia del Servicio Civil 2011-EF/43;del Sector Comercio Exterior y Turismo, correspondientesal Año Fiscal 2011, los mismos que se detallan en el SE RESUELVE:Anexo que en tres (03) folios, forma parte integrante dela presente Resolución Ministerial. Artículo 1º.- Dar por concluida la designación del Artículo 2º.- El cumplimiento de las Metas e señor Hillman Farfán Ruiz como representante alternoIndicadores de Desempeño aprobadas, estará a cargo del Ministro de Economía y Finanzas ante el Consejode los Directores y Jefes responsables de las unidades Directivo del Programa Nacional de Apoyo Directo a losorgánicas del MINCETUR y de los organismos adscritos Más Pobres – JUNTOS, dándosele las gracias por losal Sector, quienes al término de cada semestre deben servicios prestados.reportar a la Oficina General de Planificación, Presupuesto Artículo 2º.- Modificar el artículo 1º de la Resolucióny Desarrollo del MINCETUR, el cumplimiento de sus Ministerial Nº 624-2011-EF/10, cuyo texto quedarámetas programadas. redactado de la siguiente manera: Artículo 3º.- La Oficina General de Planificación,Presupuesto y Desarrollo del MINCETUR, se encargará “Artículo 1º.- Designar a la señorita Laura Bertade realizar las evaluaciones semestrales de las Metas e Calderón Regjo, Viceministra de Economía y a laIndicadores de Desempeño del Sector Comercio Exterior señorita Brigitt Bruna Bencich Aguilar, Directora Generaly Turismo correspondiente al Año 2011 y presentar los de la Dirección General de Descentralización Fiscal yinformes correspondientes. Asuntos Sociales como representantes titular y alterno, Artículo 4º.- Publíquese la presente Resolución respectivamente del Ministro de Economía y FinanzasMinisterial en el Diario Oficial “El Peruano” y el Anexo ante el Consejo Directivo del Programa Nacional deintegrante de la misma, en el Portal Institucional del Apoyo Directo a los Más Pobres – JUNTOS.Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (www.mincetur.gob.pe). Regístrese, comuníquese y publíquese. Regístrese, comuníquese, y publíquese. LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economía y Finanzas JOSÉ LUIS SILVA MARTINOT Ministro de Comercio Exterior y Turismo 683801-1 683170-1 Aprueban Disposiciones Especiales del Sistema Nacional de Inversión Pública ECONOMIA Y FINANZAS a los Proyectos de Inversión Pública en contextos de restricción de serviciosDesignan representante alterna del a cargo del Estado en el marco delMinistro de Economía y Finanzas ante Decreto de Urgencia Nº 049-2011el Consejo Directivo del Programa RESOLUCIÓN DIRECTORALNacional de Apoyo Directo a los Más N° 003-2011-EF/63.01Pobres - JUNTOS Lima, 26 de agosto de 2011 RESOLUCIÓN MINISTERIAL N° 627-2011-EF/10 CONSIDERANDO: Lima, 26 de agosto de 2011 Que, el artículo 3º de la Ley Nº 27293, Ley del Sistema Nacional de Inversión Pública, dispone que el Ministerio CONSIDERANDO: de Economía y Finanzas, a través de la Dirección General de Programación Multianual del Sector Público, es la más Que, mediante Resolución Ministerial Nº 266- alta autoridad técnico normativa del Sistema Nacional de2009-EF/10 se designó al señor Hillman Farfán Ruiz Inversión Pública. Dicta las normas técnicas, métodoscomo representante alterno del Ministro de Economía y procedimientos que rigen los Proyectos de Inversióny Finanzas, ante el Consejo Directivo del Programa Pública;Nacional de Apoyo Directo a los Más Pobres – JUNTOS; Que, mediante el Decreto de Urgencia Nº 049-2011 Que, a través de la Resolución Ministerial Nº 587- se dispuso la prórroga del Decreto de Urgencia Nº 037-2011-EF/10, se aceptó la renuncia formulada por el señor 2008 que dictó disposiciones necesarias para asegurar,
  • 5. El PeruanoLima, domingo 28 de agosto de 2011 NORMAS LEGALES 449151en el corto plazo, el abastecimiento oportuno de energía Artículo 3.- Procedimiento simplificado paraeléctrica en el Sistema Eléctrico Interconectado Nacional formulación y evaluación de los Proyectos de– SEIN; Inversión Pública en contextos de restricción de Que, el artículo 4º del citado Decreto de Urgencia servicios a cargo del EstadoNº 049-2011, dispone que el Ministerio de Economía y Dispóngase que los Proyectos de Inversión PúblicaFinanzas, a través de la Dirección General de Política que se formulen en el marco del Decreto de Urgenciade Inversiones, aprobará la metodología aplicable para Nº 049-2011, sean evaluados conforme al mecanismola formulación y evaluación de Proyectos de Inversión de evaluación conjunta dispuesto en el numeral 16.11Pública en contextos de restricción de servicios a cargo del artículo 16º de la Directiva Nº 001-2011-EF/68.01del Estado en el marco de dicha norma, estableciéndose – Directiva General del Sistema Nacional de Inversiónque la viabilidad de dichos Proyectos será evaluada Pública. Para tales efectos, se tendrá en cuenta lopor la citada Dirección General, en coordinación con siguiente:la Oficina de Programación e Inversiones del Sectorcorrespondiente; 3.1 Las Unidades Formuladoras y Oficinas de Que, los incisos c. y m. del numeral 3.2 del artículo Programación e Inversiones del sector Energía y Minas3º del Reglamento del Sistema Nacional de Inversión y del FONAFE, así como la Dirección General de PolíticaPública, aprobado por Decreto Supremo N° 102-2007- de Inversiones (DGPI), se reunirán en el plazo máximoEF, señalan la competencia de la Dirección General de de 05 días hábiles contados desde la entrada en vigenciaProgramación Multianual del Sector Público para dictar de la presente norma, para acordar un cronograma delas normas técnicas, métodos y procedimientos que trabajo para la formulación y evaluación de los Proyectosrigen los Proyectos de Inversión Pública, así como para de Inversión Pública a que se refiere el artículo 2º de laestablecer metodologías generales y específicas para la presente norma.formulación y evaluación de proyectos, normas técnicas 3.2 La Unidad Formuladora (UF) debe presentar a lay parámetros de evaluación; Oficina de Programación e Inversiones (OPI) responsable Que, la Tercera Disposición Complementaria Final de la evaluación del PIP, los términos de referencia ode la Resolución Ministerial N° 223-2011-EF/43, que plan de trabajo para la elaboración de los estudios deaprueba el Reglamento de Organización y Funciones preinversión conforme a lo previsto en el artículo 1 dedel Ministerio de Economía y Finanzas, señala que toda la presente norma. La OPI tiene un plazo máximo de 03referencia en las normas anteriores a las Direcciones días hábiles para aprobar los términos de referencia oGenerales del Ministerio de Economía y Finanzas, se el plan de trabajo, según sea el caso, pudiendo efectuarentenderán realizadas a las Direcciones Generales que recomendaciones a los mismos, los cuales deberánasuman sus funciones de acuerdo a lo señalado en el ser recogidos por la UF, para solicitar la contrataciónnuevo Reglamento de Organización y Funciones de respectiva o en la elaboración del estudio, según sea eldicho Ministerio; caso. Que, en ese sentido, el artículo 128° del citado 3.3 El plazo para la evaluación conjunta del Perfil esReglamento de Organización y Funciones establece que de 07 días hábiles en total, contado desde la recepción dela Dirección General de Política de Inversiones es el ente toda la información necesaria para realizar la evaluación.rector del Sistema Nacional de Inversión Pública; Dicha información deberá presentarse simultáneamente Que, por lo expuesto, resulta necesario aprobar los ante la OPI responsable de la evaluación del PIP y anteContenidos Específicos para los términos de referencia la DGPI, quienes dejarán constancia de la evaluacióny estudios de preinversión a nivel de Perfil y Factibilidad conjunta en Actas suscritas por los evaluadorescomo metodología aplicable para la formulación y incluyendo al responsable de la OPI y al Directorevaluación de los Proyectos de Inversión Pública en General de la DGPI. De haber observaciones, éstascontextos de restricción de servicios a cargo del Estado, en deben indicarse en el Acta de evaluación conjunta, lasel marco del Decreto de Urgencia Nº 049-2011; asimismo, mismas que deberán ser levantadas por la UF, bajoes necesario aprobar un procedimiento simplificado para responsabilidad.la formulación y evaluación de los Proyectos de Inversión El Perfil es aprobado por la OPI, mediante InformePública antes mencionados; Técnico, siempre que no existan observaciones o se En concordancia con las facultades dispuestas hayan levantado las observaciones planteadas en lapor la Ley Nº 27293 y sus modificaciones; normas evaluación conjunta.reglamentarias y complementarias; y la Resolución 3.4 Si el monto de inversión total del PIP, a preciosMinisterial N° 315-2011-EF/43; de mercado, es menor o igual a S/.10’000,000.00 (Diez Millones y 00/100 Nuevos Soles), la OPI, con la SE RESUELVE: aprobación del Perfil, solicita a la DGPI la declaración de viabilidad del PIP. Artículo 1.- Aprobación de Contenidos Específicos Si el monto de inversión total del PIP, a precios depara Proyectos de Inversión Pública en contextos de mercado, es mayor a S/.10’000,000.00 (Diez Millones yrestricción de servicios a cargo del Estado 00/100 Nuevos Soles), la OPI aprueba el Perfil conforme Apruébese los Contenidos Específicos para los a lo previsto en el numeral precedente, luego de lo cual latérminos de referencia y estudios de preinversión a nivel UF elabora el estudio de Factibilidad.de Perfil y Factibilidad de los Proyectos de Inversión 3.5 El plazo para la evaluación conjunta del estudioPública en contextos de restricción de servicios a cargo de Factibilidad es de 14 días hábiles en total, contadodel Estado, como metodología aplicable en el marco del desde la recepción de toda la información necesariaDecreto de Urgencia Nº 049-2011, que en Anexo forman para realizar la evaluación. Dicha información deberáparte de la presente norma. presentarse simultáneamente ante la OPI y ante la DGPI, quienes dejarán constancia de la evaluación conjunta Artículo 2.- Ámbito de aplicación en Actas suscritas por los evaluadores incluyendo al Los Contenidos Específicos señalados en el responsable de OPI y al Director General de la DGPI. Deartículo precedente, así como las disposiciones de la haber observaciones, éstas deben indicarse en el Actapresente norma son de aplicación únicamente a los de evaluación conjunta, las mismas que deberán serProyectos de Inversión Pública que se formulen en levantadas por la UF, bajo responsabilidad.el marco del Decreto de Urgencia Nº 049-2011. Para 3.6 Si de la evaluación conjunta del Perfil o del estudiotales efectos, al momento de registrar el Proyecto de de Factibilidad, se concluye que el PIP no cumple niInversión Pública (PIP), la selección de la función, cumplirá con las condiciones para sustentar su viabilidad,programa y subprograma deberá realizarse en la la OPI, mediante Informe Técnico, rechaza el PIP.Función 12: Energía; Programa 028: Energía Eléctrica; 3.7 El estudio de Factibilidad es aprobado por laSubprograma 0055: Generación de energía eléctrica o OPI, mediante Informe Técnico, siempre que no existanSubprograma 0056: Transmisión de energía eléctrica, observaciones o se hayan levantado las observacionessegún sea el caso. planteadas en la evaluación conjunta.
  • 6. El Peruano449152 NORMAS LEGALES Lima, domingo 28 de agosto de 2011 3.8 En caso que la OPI solicite la viabilidad delproyecto, la DGPI evalúa el PIP y mediante Informe ENERGIA Y MINASTécnico: (i) declara la viabilidad del PIP; (ii) observael estudio, en cuyo caso, deberá pronunciarse demanera explícita sobre todos los aspectos que deban Extinguen servidumbre e imponenser reformulados; o, (iii) rechaza el PIP. La DGPI servidumbre de electroducto a favorsolamente podrá observar el estudio o rechazar el PIP de concesión definitiva de transmisióncuando las observaciones hubiesen sido planteadasen la evaluación conjunta y éstas no hubieran de la que es titular Red de Energía delsido levantadas, o por razones sobrevinientes a la Perú S.A., ubicada en el departamentoevaluación conjunta. de Lima 3.9 Cuando la UF sea una empresa del sectorpúblico no financiero bajo el ámbito del FONAFE, la (Se publica a solicitud del Ministerio de Energía yOPI de dicho Sector es responsable de la evaluación Minas, mediante Oficio Nº 1677-2010-MEM/SEG, siendodel PIP, sin embargo, la OPI Energía y Minas pagada la publicación con fecha 26 de agosto de 2011)interviene en las evaluaciones conjuntas señaladasen la presente norma, participa en las reuniones y RESOLUCIÓN MINISTERIALcronogramas de trabajo que se acuerden, suscribiendo Nº 390-2010-MEM/DMlas Actas respectivas, y se le remite toda la informaciónnecesaria para la evaluación del PIP, simultáneamente Lima, 6 de setiembre de 2010que a la OPI FONAFE y a la DGPI. Asimismo, para quela OPI FONAFE apruebe el estudio de preinversión con VISTO: El Expediente Nº 22009195, organizado porel que solicitará la declaración de viabilidad a la DGPI, Red de Energía del Perú S.A., persona jurídica inscritala OPI Energía y Minas, mediante Informe Técnico, en la Partida Nº 11393349 del Registro de Personasdebe emitir opinión previa favorable a la aprobación del Jurídicas de la Oficina Registral de Lima y Callao, sobrereferido estudio. La participación y opiniones de la OPI modificación de la servidumbre de electroducto de laEnergía y Minas se realiza en los plazos señalados en Línea de Transmisión de 220 kV SE Lima (San Juan)la presente norma, no contando con plazos distintos o – SE Independencia 1, en los tramos comprendidos entreadicionales. las estructuras T19 – T26; T9N – T9B (Variante 1), P13 – T16N (Variante 2), T19N – T24E (Variante 3) y T115 Artículo 4.- Aplicación de la Directiva General del – SE Chilca (Variante 4), y de la Línea de TransmisiónSistema Nacional de Inversión Pública de 220 kV SE Lima (San Juan) – SE Independencia 2, Dispóngase que en todo lo no previsto por la presente en los tramos comprendidos entre las estructuras T9Nnorma, sea de aplicación las disposiciones de la Directiva – T10E (Variante 1), T23N – T26E (Variante 2) y T109Nº 001-2011-EF/68.01 – Directiva General del Sistema – SE Chilca (Variante 3);Nacional de Inversión Pública. CONSIDERANDO: Artículo 5.- Evaluación de la restricción deservicios a cargo del Estado Que, en mérito de la Resolución Suprema Nº 047- La DGPI en coordinación con la OPI Energía y Minas y 2002-EM, publicada el 21 de noviembre de 2002, Redla OPI FONAFE, dispondrá que en el año 2012, se realice de Energía del Perú S.A., es titular de la concesiónun Estudio que analice el desabastecimiento de energía definitiva para desarrollar la actividad de transmisión deeléctrica generado en el Sistema Eléctrico Interconectado energía eléctrica en las Líneas de Transmisión de 220 kVNacional – SEIN y sus implicancias futuras. Este estudio SE Lima (San Juan) – SE Independencia 1 y 2; la cualdebe comprender, como mínimo, lo siguiente: originalmente tuvo como titular a ETECEN, en mérito de la Resolución Suprema Nº 081-94-EM, publicada el 18 de − Evaluación de las causales técnicas, legales e noviembre de 1994;institucionales que generaron la situación de emergencia Que, la línea de transmisión referida en el considerandoy restricción del servicio, que motivaron la necesidad de que antecede cuenta con servidumbre impuesta mediantelos proyectos. Resolución Ministerial Nº 274-95-EM/VME, publicada el − Evaluación de los impactos de los proyectos en el 15 de octubre de 1995, a favor de ETECEN, derecho queaseguramiento de abastecimiento de energía eléctrica. fue transferido a favor de Red de Energía del Perú S.A., − Establecer las recomendaciones técnicas, legales mediante la Resolución Ministerial Nº 440-2003-MEM/e institucionales para asegurar el abastecimiento de DM, publicada el 14 de marzo de 2004;energía. Que, mediante los documentos presentados el 19 de junio de 2009, la concesionaria solicitó la modificación de Artículo 6.- Vigencia la servidumbre de electroducto de la Línea de Transmisión La presente norma entrará en vigencia al día de 220 kV SE Lima (San Juan) – SE Independencia 1,siguiente de su publicación hasta el 31 de diciembre de en los tramos comprendidos entre las estructuras T192013, salvo lo relacionado a la evaluación de impacto – T26; T9N – T9B, P13 – T16N, T19N – T24E y T115que como evaluación ex post deberá desarrollar la – SE Chilca, y de la Línea de Transmisión de 220 kV SEUnidad Ejecutora respectiva, conforme a lo señalado Lima (San Juan) – SE Independencia 2, en los tramosen los contenidos específicos que se aprueban por la comprendidos entre las estructuras T9N – T10E , T23Npresente norma. – T26E y T109 – SE Chilca, ubicados en los distritos de Villa María del Triunfo, Villa El Salvador, Pachacámac, Artículo 7.- Publicación provincia de Lima y distrito de Chilca, provincia de Dispóngase la publicación del Anexo aprobado por la Cañete, departamento de Lima, según las coordenadaspresente Resolución Directoral, en el portal institucional UTM (PSAD 56) que figuran en el Expediente;del Ministerio de Economía y Finanzas (www.mef.gob.pe) Que, mediante Resolución Suprema Nº 027-2008-en la Sección de Inversión Pública, en la misma fecha de EM, publicada el 27 de mayo de 2008, se aprobó lala publicación oficial de la presente norma. modificación del Contrato de Concesión Nº 033-94, referente a la redefinición de la Línea de Transmisión Regístrese, comuníquese y publíquese. de 220 kV SE Lima (San Juan) – SE Independencia 1 en: SE Lima – SE Chilca (L-2094/2095), SE Chilca – SE CARLOS GIESECKE SARA-LAFOSSE Cantera (L-2090) y SE Cantera – SE Independencia (L- Director General 2207) y de la Línea de Transmisión de 220 kV SE Lima Dirección General de Política de Inversiones (San Juan) – SE Independencia 2 en: SE Lima – SE Chilca (L-2093) y SE Chilca – SE Independencia (L- 683797-1 2208), deduciéndose que las modificaciones solicitadas
  • 7. El PeruanoLima, domingo 28 de agosto de 2011 NORMAS LEGALES 449153
  • 8. El Peruano449154 NORMAS LEGALES Lima, domingo 28 de agosto de 2011se refieren a las Líneas de Transmisión de 220 kV SE Artículo 3º.- Dentro de la faja de servidumbreLima – SE Chilca (L-2094/2095) y SE Lima – SE Chilca modificada, no podrán construirse obras de cualquier(L-2093), respectivamente; naturaleza ni podrán realizarse labores que perturben o Que, del contenido de la solicitud, se observa que la enerven el pleno ejercicio de la servidumbre constituida.modificación de la servidumbre de electroducto de las Artículo 4º.- Red de Energía del Perú S.A. deberáLíneas de Transmisión de 220 kV SE Lima – SE Chilca (L- adoptar las medidas necesarias a fin que las áreas de2094/2095) y SE Lima – SE Chilca (L-2093), implica ocupar servidumbre no sufran daño ni perjuicio por causa de lanuevas áreas de propiedad privada, sobre las cuales se han servidumbre, quedando sujeta a la responsabilidad civilsuscrito contratos de servidumbre, cuyas copias obran en pertinente en caso de incumplimiento.el Expediente, así como áreas de propiedad pública, sobre Artículo 5º.- Red de Energía del Perú S.A. deberálas cuales no corresponde compensación por los derechos velar permanentemente para evitar que en la faja dede servidumbre, de conformidad con el literal a) del artículo109º de la Ley de Concesiones Eléctricas; servidumbre donde se ha modificado la servidumbre se Que, la petición de Red de Energía del Perú S.A. se ejecute cualquier tipo de construcción.encuentra amparada en lo dispuesto por el artículo 111º Artículo 6º.- La servidumbre impuesta mediante ladel Decreto Ley Nº 25844, Ley de Concesiones Eléctricas, presente Resolución no perjudica el acuerdo estipuladoy cumple con los requisitos establecidos en el Texto Único entre las partes.de Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio Artículo 7º.- La presente Resolución entrará ende Energía y Minas, aprobado por el Decreto Supremo vigencia a partir del día siguiente de su publicación.Nº 061-2006-EM; Que, con relación a las áreas que anteriormente se Regístrese, comuníquese y publíquese.encontraban ocupadas por la servidumbre impuesta dela Línea de Transmisión de 220 kV SE Lima – SE Chilca PEDRO SÁNCHEZ GAMARRA(L-2094/2095) en los tramos comprendidos entre las Ministro de Energía y Minasestructuras T9N – T9B, P13 – T16N, T19N – T24E y T115– SE Chilca, y de la Línea de Transmisión de 220 kV SE 540745-1Lima – SE Chilca (L-2093), en los tramos comprendidosentre las estructuras T9N – T10E, T23N – T26E yT109 – SE Chilca, corresponde la aplicación del literald) del artículo 119º del Decreto Ley Nº 25844, Ley de TRANSPORTES YConcesiones Eléctricas, a efectos de declarar la extinciónde la servidumbre en cuestión; COMUNICACIONES Que, la Dirección General de Electricidad, luego dehaber verificado que la peticionaria ha cumplido con losrequisitos legales y procedimientos correspondientes, ha Publican autorización de la Escuela deemitido el Informe Nº 178-2010-DGE-DCE; Conductores Integrales San Cristóbal Con la opinión favorable del Director General deElectricidad y del Vice Ministro de Energía; del Perú S.A.C. para impartir cursos en local ubicado en el departamento de SE RESUELVE: Ayacucho Artículo 1º.- Extinguir la servidumbre de electroductode la Línea de Transmisión de 220 kV SE Lima – SE Chilca RESOLUCIÓN DIRECTORAL(L-2094/2095) en los tramos comprendidos entre las Nº 2775-2011-MTC/15estructuras T9N – T9B, P13 – T16N, T19N – T24E y T115– SE Chilca, y de la Línea de Transmisión de 220 kV SE Lima, 26 de julio de 2011Lima – SE Chilca (L-2093), en los tramos comprendidosentre las estructuras T9N – T10E, T23N – T26E y T109 VISTOS:– SE Chilca, respecto de aquellas áreas que anteriormentese encontraban ocupadas por dicho derecho. El Parte Diario Nº 060366 y Expediente Nº 2011- Artículo 2º.- Imponer, con carácter permanente, a 0011425 de fechas 24 de mayo y 21 de julio de 2011favor de la concesión definitiva de transmisión de la que respectivamente, presentados por la ESCUELA DEes titular Red de Energía del Perú S.A., la servidumbre de CONDUCTORES INTEGRALES SAN CRISTOBAL DELelectroducto de la Línea de Transmisión de 220 kV SE Lima PERU S.A.C., solicitando autorización para impartir– SE Chilca (L-2094/2095) en los tramos comprendidos cursos de Capacitación Anual para Conductores y elentre las estructuras T9N – T9B, P13 – T16N, T19N – T24E Curso de Seguridad Vial y Sensibilización del Infractor;y T115 – SE Chilca, y de la Línea de Transmisión de 220 kV y,SE Lima – SE Chilca (L-2093), en los tramos comprendidosentre las estructuras T9N – T10E, T23N – T26E y T109 CONSIDERANDO:– SE Chilca, ubicados en los distritos de Villa María delTriunfo, Villa El Salvador, Pachacámac, provincia de Lima Que, mediante Resolución Directoral Nº 1194-y distrito de Chilca, provincia de Cañete, departamento 2011-MTC/15, de fecha 05 de abril de 2011, se otorgóde Lima, respecto de aquellas áreas que actualmente autorización a la ESCUELA DE CONDUCTORESatraviesan las referidas instalaciones eléctricas, de acuerdo INTEGRALES SAN CRISTOBAL DEL PERU S.A.C. ena la documentación técnica y los planos proporcionados por adelante La Escuela, para funcionar como Escuela dela empresa, conforme al siguiente cuadro, lo cual deberá Conductores Integrales en la ciudad de Ayacucho, a fin deser incorporado dentro de los alcances de lo dispuesto en la impartir los conocimientos teóricos – prácticos requeridosResolución Ministerial Nº 274-95-EM/VME: para conducir vehículos motorizados de transporte Nivel de Ancho de terrestre, así como la formación orientada hacia la Cod. Inicio y llegada de Nº de Longitud Exp. la Línea Eléctrica Tensión Ternas (km) la Faja conducción responsable y segura, a los postulantes para ( kV ) (m) obtener una licencia de conducir de la Clase A Categorías22009195 LT SE Lima – Chilca (L-2094/2095): II y III, y clase B categoría II-c; Que, mediante Parte Diario Nº 060366, de fecha 24 - Variante 1: Tramo T9N – T9B 220 02 0,28 25 de mayo de 2011, La Escuela solicita autorización para - Variante 2: Tramo P13 – T16N 220 02 1,50 25 impartir cursos de capacitación anual para conductores y - Variante 3: Tramo T19N – T24E 220 02 2,67 25 - Variante 4: Tramo T115 – SE Chilca 220 02 0,55 25 el curso de seguridad vial y sensibilización del infractor, petición que fue observada mediante Oficio Nº 5695- LT SE Lima – Chilca (L-2093): 2011-MTC/15.03 notificado el 06 de julio del 2011, para lo cual se le otorgó un plazo de (10) diez días hábiles; - Variante 1: Tramo T9N – T10E 220 01 0,66 25 Que, mediante Expediente Nº 2011-0011425 - Variante 2: Tramo P23N – T26E 220 01 1,44 25 - Variante 4: Tramo T109 – SE Chilca 220 01 0,63 25 de fecha 21 de julio del 2011, La Escuela presentó diversa documentación, mediante la cual cumple con
  • 9. El PeruanoLima, domingo 28 de agosto de 2011 NORMAS LEGALES 449155subsanar las observaciones indicadas en el párrafo CARGO DE INSTRUCCIÓN DOCENTE A CARGOprecedente; INSTRUCTOR TEÓRICO DE TRÁNSITO • MASAVEU RODRIGUEZ RONALD HERNAN Que, la Sexta Disposición Complementaria Final de El INSTRUCTOR TEÓRICO – PRÁCTICO DEReglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehículos • PEREZ TAYA EUSEBIO MECÁNICAAutomotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, INSTRUCTORA TEÓRICO- PRÁCTICO ENaprobado por el Decreto Supremo Nº 040-2008-MTC, en • INFANTE CARDENAS RINA MARIOLA PRIMEROS AUXILIOSadelante El Reglamento, dispone que por el mérito de laautorización otorgada, y de acuerdo a la Directiva Nº 009-2009-MTC/15 las escuelas de conductores podrán Artículo Segundo.- Remitir a la Superintendencia deimpartir los cursos de capacitación de conductores Transportes Terrestre de Personas, Carga y Mercancíasdel servicio de transporte de personas y transporte de - Sutran, copia de la presente Resolución Directoral paramercancías a que se refiere el Decreto Supremo 017- las acciones de control conforme a su competencia.2009-MTC - Reglamento Nacional de Administración de Artículo Tercero.- Encargar a la Dirección deTransportes y el curso de seguridad vial y sensibilización Circulación y Seguridad Vial, la ejecución de la presentedel infractor a que se refiere el Decreto Supremo Nº 016- Resolución Directoral.2009-MTC - Reglamento Nacional de Tránsito, para cuyo Artículo Cuarto.- La presente Resolución Directoralefecto deberán presentar la currícula correspondiente y surtirá efectos a partir del día siguiente de su publicación,sujetarse a las disposiciones que le sean pertinentes; siendo de cargo de la ESCUELA DE CONDUCTORES Que, el primer párrafo del artículo 61º del Reglamento INTEGRALES SAN CRISTOBAL DEL PERU S.A.C., losdispone que procede la solicitud de modificación de gastos que origine su publicación.autorización de la Escuela de Conductores cuandose produce la variación de alguno de sus contenidos Regístrese, comuníquese y publíquese.indicados en el artículo 53º de El Reglamento; Que, de la revisión del expediente se advierte que La GENARO HUMBERTO SOTO ARDILESEscuela cumple con implementar el programa de estudios Director Generalpara impartir los cursos de capacitación anual para Dirección General de Transporte Terrestreconductores y el curso de seguridad vial y sensibilizacióndel infractor, conteniendo los cursos que se dictarán, 680011-1propuesta de horarios, número de horas asignadas acada módulo, los instructores responsables de impartirdichos cursos en los locales, debidamente autorizadosmediante la Resolución Directoral Nº 1194-2011-MTC/15, ORGANISMOS REGULADORESde fecha 05 de abril de 2011; Que, estando a lo opinado por la Dirección deCirculación y Seguridad Vial en el Informe Nº 382-2011- ORGANISMO SUPERVISORMTC/15.03.EC.rgy de fecha 22 de julio del 2011, seprocede a emitir el acto administrativo correspondiente, DE LA INVERSION ENy; Que, el primer párrafo del artículo 2º de la LeyNº 29060 Ley del Silencio Administrativo, establece que ENERGIA Y MINERIAlos procedimientos administrativos, sujetos a silencioadministrativo positivo, se consideran automáticamente Suspenden la aplicación delaprobados si, vencido el plazo establecido o máximo, Procedimiento de Sustitución de lasla entidad no hubiere emitido el pronunciamientocorrespondiente, no siendo necesario expedirse Válvulas de Paso existentes por Válvulaspronunciamiento o documento alguno para que el de Paso que Cumplan con las Normasadministrado pueda hacer efectivo su derecho (…); Que, el numeral 188.1 del artículo 188º de la Ley Vigentes, contenido en el Anexo I de laNº 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, Res. Nº 055-2010-OS/CDestablece que los procedimientos administrativossujetos a silencio administrativo positivo quedarán RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIÓNautomáticamente aprobados en los términos en que EN ENERGÍA Y MINERÍA OSINERGMINfueron solicitados si transcurrido el plazo establecido o N° 166-2011-OS/CDmáximo, al que se adicionará el plazo máximo señaladoen el numeral 24.1 del artículo 24º de dicha Ley, la entidad Lima, 18 de agosto de 2011no hubiere notificado el pronunciamiento respectivo; De conformidad a lo dispuesto en el Decreto Supremo VISTO:Nº 040-2008-MTC que aprueba el Reglamento Nacionalde Licencias de Conducir Vehículos Automotores y no El Memorando Nº GFHL-DPD-2153-2011 de laMotorizados de Transporte Terrestre, Ley Nº 27444 Gerencia de Fiscalización de Hidrocarburos Líquidos;Ley del Procedimiento Administrativo General; y la LeyNº 29370 Ley de Organización y Funciones del Ministerio CONSIDERANDO:de Transportes y Comunicaciones; Que, de acuerdo a lo establecido por el literal c) del SE RESUELVE: artículo 3º de la Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversión Privada en los Servicios Públicos, Artículo Primero.- Publicar la autorización de la Ley Nº 27332 la función normativa de los OrganismosESCUELA DE CONDUCTORES INTEGRALES SAN Reguladores, entre ellos OSINERGMIN, comprende laCRISTOBAL DEL PERU S.A.C., para impartir cursos facultad exclusiva de dictar, entre otros, en el ámbito y ende Capacitación Anual para Conductores y el Curso de materia de su respectiva competencia, normas referidasSeguridad Vial y Sensibilización del Infractor, en el local a obligaciones o actividades supervisadas;ubicado en Avenida Mariscal Ramón Castilla Nº 458, Que, según lo dispuesto en el artículo 22º del2º y 3º piso, distrito San Juan Bautista, provincia de Reglamento General de OSINERGMIN, aprobado porHuamanga, departamento de Ayacucho, autorizado en la Decreto Supremo Nº 054-2001-PCM, la función normativaResolución Directoral Nº 1194-2011-MTC/15, de fecha 05 de carácter general, es ejercida de manera exclusiva porde abril de 2011; el Consejo Directivo a través de resoluciones; Asimismo, impartirán los cursos de capacitación los Que, el artículo 3º del Texto único Ordenado de lainstructores autorizados en la mencionada Resolución y Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado por Decretoque se detallan a continuación: Supremo Nº 042-2005-EM, dispone que es facultad del
  • 10. El Peruano449156 NORMAS LEGALES Lima, domingo 28 de agosto de 2011Ministerio de Energía y Minas elaborar, aprobar, proponer de Consejo Directivo Nº 055-2010-OS/CD, en tantoy aplicar la política del Sector, así como dictar las normas la Dirección General de Hidrocarburos del Ministeriopertinentes para regular la actividad; de Energía y Minas comunique a OSINERGMIN la Que, el artículo 21º del Decreto Supremo Nº 065- culminación de las modificaciones normativas a que se2008-EM establece que las Empresas Envasadoras hace referencia en la parte considerativa de la presenteúnicamente podrán envasar o comercializar GLP en resolución.cilindros que cuenten con válvulas de paso y reguladores Artículo 2º.- Publicar la presente norma en el Diarioque cumplan con una serie de requisitos establecidos en Oficial El Peruano, así como en la página web deel mencionado artículo, entre ellas algunas características OSINERGMIN (www.osinergmin.gob.pe).técnicas de la NTP 360.009. Asimismo, dispuso queOSINERGMIN apruebe el cronograma y los mecanismos ALFREDO DAMMERT LIRAque deben seguir las Empresas Envasadoras para que Presidente del Consejo Directivosustituyan las válvulas de paso existentes en los cilindros OSINERGMINrotulados por ellas, por válvulas de paso que cumplancon las normas mencionadas en el citado artículo; 683800-1 Que, en observancia de lo dispuesto por la norma citada,OSINERGMIN, mediante Resolución de Consejo DirectivoNº 055-2010-OS/CD dio cumplimiento al mandato del artículo21º del Decreto Supremo Nº 065-2008-EM, aprobando ORGANISMO SUPERVISORel “Procedimiento de Sustitución de las Válvulas de Pasoexistentes por Válvulas de Paso que Cumplan con las Normas DE LA INVERSION PRIVADAVigentes”, incluyendo un cronograma para la sustitución dedichas válvulas a iniciarse el 31 de agosto de 2010; Que, posteriormente, OSINERGMIN a través de la EN TELECOMUNICACIONESResolución de Consejo Directivo Nº 219-2010-OS/CD,suspendió el plazo de aplicación del procedimiento Disponen publicar Ajuste Trimestralindicado en el párrafo anterior, hasta el 31 de agosto de de Tarifas Tope de los Servicios de2011; y de los plazos establecidos en los artículos 6º y7º del Anexo I del mencionado procedimiento; toda vez Categoría I de Telefónica del Perúque la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio S.A.A.de Energía y Minas y el Instituto Nacional de Defensade la Competencia y de la Protección de la Propiedad RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVOIntelectual – INDECOPI comunicaron a OSINERGMIN, Nº 108-2011-CD/OSIPTELque estaban revisando los alcances del artículo 21º delDecreto Supremo Nº 065-2008-EM y de la Norma Técnica Lima, 24 de agosto de 2011.Peruana –NTP 360.009, respectivamente; Que, asimismo, a través del Oficio Nº 1102-2011- EXPEDIENTE : Nº 00003-2011-CD-GPRC/ATMEM/DGH y Oficio N° 1243-2011-MEM/DGH, de fechas18 de julio y 16 de agosto de 2011, respectivamente, la MATERIA : Ajuste trimestral de tarifas topeDirección General de Hidrocarburos del Ministerio de de los Servicios de Categoría IEnergía y Minas indica que la modificación al artículo ADMINISTRADO : Telefónica del Perú S.A.A.21º del Decreto Supremo Nº 065-2008-EM, contemplarequisitos referidos a la válvulas de cierre automático VISTOS:para los recipientes portátiles para uso de GLP, quevienen siendo analizados por el Subcomité de Accesorios (i) La solicitud de ajuste trimestral de tarifas de losy Artefactos para Uso de GLP del INDECOPI; por lo Servicios de Categoría I para las Canastas C, D y E,que requiere contar con dicha información para realizar presentada por la empresa concesionaria Telefónica dellas modificaciones pertinentes a la citada norma; por Perú S.A.A. (en adelante, Telefónica) mediante cartaslo cual, considera necesario que prorrogue el plazo de DR-107-C-1096/CM-11 (1) y DR-107-C-1173/CM-11suspensión del procedimiento antes señalado; (2), siendo que a través de esta última responde a las Que, conforme a lo dispuesto en el último párrafo del observaciones formuladas por el OSIPTEL medianteartículo 25º del Reglamento General de OSINERGMIN carta C.602-GG.GPRC/2011; y,aprobado por Decreto Supremo Nº 054-2001-PCM, (ii) El Informe Nº 483-GPRC/2011 de la Gerencia dese exceptúan de pre-publicación los reglamentos Políticas Regulatorias y Competencia, presentado porconsiderados de urgencia, expresándose las razones la Gerencia General, mediante el cual se sustenta elque fundamentan dicha excepción; Proyecto de Resolución de Ajuste Trimestral de Tarifas Que, en atención a lo solicitado por la Dirección General Tope de los Servicios de Categoría I; y con la conformidadde Hidrocarburos y teniendo en consideración que el plazo de la Gerencia de Asesoría Legal;para la aplicación del “Procedimiento de Sustitución de lasVálvulas de Paso Existentes por Válvulas de Paso queCumplan con las Normas Vigentes” aprobado mediante CONSIDERANDO:Resolución de Consejo Directivo Nº 055-2010-OS/CD seencuentra próximo a vencer, resulta urgente suspender Que, de acuerdo a lo establecido en el Artículola aplicación del citado procedimiento y exceptuar a la 3º de la Ley Nº 27332 -Ley Marco de los Organismospresente norma del requisito de prepublicación en el Reguladores de la Inversión Privada en ServiciosDiario Oficial El Peruano; Públicos-, el Organismo Supervisor de Inversión Privada De conformidad con lo dispuesto por la Ley Marco de en Telecomunicaciones (OSIPTEL) tiene, entre otras, lalos Organismos Reguladores de la Inversión Privada en facultad exclusiva de dictar, en el ámbito y materias de sulos Servicios Públicos, Ley Nº 27332 y por el Reglamento competencia, normas de carácter general y mandatos uGeneral de OSINERGMIN aprobado por el Decreto otras normas de carácter particular referidas a intereses,Supremo Nº 054-2001-PCM; y, obligaciones o derechos de las entidades o actividades Con la opinión favorable de la Gerencia deFiscalización de Hidrocarburos Líquidos, de la GerenciaLegal y la Gerencia General; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Suspéndase la aplicación del 1 Recibida el 01 de agosto de 2011.procedimiento contenido en el Anexo I de la Resolución 2 Recibida el 15 de agosto de 2011.
  • 11. El PeruanoLima, domingo 28 de agosto de 2011 NORMAS LEGALES 449157supervisadas o de sus usuarios, así como la facultad de Control aplicable para el presente ajuste tarifariode fijar las tarifas de los servicios bajo su ámbito de correspondiente al trimestre setiembre – noviembre decompetencia; 2011 es de 0.9921 para las Canastas C, D, y E; Que asimismo, el inciso c) del Artículo 8º de la Ley Que, conforme a lo dispuesto en la Sección I.1.1Nº 26285 -Ley de Desmonopolización Progresiva de los del Instructivo de Tarifas, corresponde al OSIPTELServicios Públicos de Telefonía Fija Local y de Servicios analizar las solicitudes de ajuste trimestral de tarifas yPortadores de Larga Distancia-, señala que es función la información pertinente que presenta Telefónica, a findel OSIPTEL, entre otras, emitir resoluciones regulatorias de comprobar que las tarifas propuestas sean acordesdentro del marco establecido por las normas del sector y con las Formulas de Tarifas Tope establecidas en loslos respectivos contratos de concesión; Contratos de Concesión, y asimismo, verificar que tales Que, de acuerdo a lo señalado anteriormente, y propuestas tarifarias cumplan con lo establecido en elconforme al Artículo 67º del Texto Único Ordenado de Instructivo de Tarifas;la Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto Que, luego de evaluar la propuesta tarifaria finalSupremo Nº 013-93-TCC, el régimen tarifario aplicable a presentada por Telefónica, con su respectiva informaciónTelefónica se rige por la normativa legal de la materia y por de sustento, se ha comprobado que las tarifas propuestaslo estipulado en sus contratos de concesión aprobados para los Servicios de Categoría I, pertenecientes a laspor Decreto Supremo Nº 11-94-TCC y las respectivas Canastas C, D y E, que son consideradas en el presenteAdendas a dichos contratos de concesión, aprobadas ajuste trimestral correspondiente al periodo setiembre -mediante Decreto Supremo Nº 021-98-MTC; noviembre de 2011, cumplen con el nivel exigido por el Que, en virtud de lo estipulado en la Sección 9.04 Factor de Control aplicable y con las reglas establecidasvigente de los referidos contratos de concesión, a partir en el Instructivo de Tarifas;del 01 de setiembre de 2001, los Servicios de Categoría Que, forma parte de la motivación de la presenteI están sujetos al régimen tarifario de fórmula de tarifas resolución el Informe Sustentatorio Nº 483-GPRC/2011tope; elaborado por la Gerencia de Políticas Regulatorias y Que, de acuerdo al procedimiento previsto para Competencia del OSIPTEL;los ajustes por fórmula de tarifas tope, estipulado en En aplicación de lo previsto en los artículos 28º, 33ºlos literales b) y g) de la Sección 9.03 de los contratos y el inciso b) del Artículo 75º del Reglamento General delde concesión de Telefónica, corresponde al OSIPTEL OSIPTEL aprobado por Decreto Supremo Nº 008-2001-examinar y verificar las solicitudes trimestrales de PCM, y estando a lo acordado por el Consejo Directivoajuste de tarifas tope de los Servicios de Categoría I, y del OSIPTEL en su Sesión Nº 431;comprobar la conformidad de las tarifas propuestas conla fórmula de tarifas tope, de acuerdo al valor del Factor SE RESUELVE:de Productividad Trimestral vigente y las reglas para suaplicación, fijadas en la Resolución Nº 070-2010-CD/ Artículo 1º.- Fijar en 0.9921 el valor del Factor deOSIPTEL; Control aplicable para el Ajuste Trimestral de Tarifas Tope Que, el literal (a) de la Sección 9.02 de los referidos de los Servicios de Categoría I de las Canastas C, D, y E,contratos de concesión, señala que la fórmula de tarifas prestados por Telefónica del Perú S.A.A., que se apruebatope será usada por el OSIPTEL para establecer el límite mediante la presente resolución, de acuerdo al régimenmáximo -tope- de la tarifa promedio ponderada para cada de fórmulas de tarifas tope.una de las canastas de servicios, el cual estará sujeto al Artículo 2º.- Establecer las reducciones promedioFactor de Productividad; ponderadas de las tarifas tope para cada una de las Que, en cumplimiento de lo estipulado en los Canastas de Servicios C, D y E, que regirán a partir delcontratos de concesión suscritos entre el Estado Peruano 01 de setiembre de 2011, en los niveles siguientes:y Telefónica, el OSIPTEL aplica desde el 01 de setiembrede 2001 la Fórmula de Tarifas Tope para el ajuste Reducción promedio ponderada de tarifas tope en Canasta C 0.79%trimestral de las tarifas tope de Servicios de Categoría Reducción promedio ponderada de tarifas tope en Canasta D 0.79%I, la cual garantiza una reducción en términos reales Reducción promedio ponderada de tarifas tope en Canasta E 0.79%de la tarifa tope promedio ponderada para cada una delas tres canastas de servicios: Canasta C (instalación), Artículo 3º.- Disponer que Telefónica del Perú S.A.A.Canasta D (renta mensual y llamadas locales) y Canasta publique, a más tardar el día de entrada en vigencia, elE (llamadas de larga distancia nacional e internacional); detalle de las tarifas tope de los Servicios de Categoría Que, mediante Resolución Nº 048-2006-CD/OSIPTEL, I de las Canastas C, D y E contenidas en su propuestamodificada por la Resolución Nº 067-2006-CD/OSIPTEL de ajuste presentada mediante carta Nº DR-107-C-1173/-con las aclaraciones señaladas en la Resolución Nº 007- CM-11.2007-CD/OSIPTEL- y por la Resolución Nº 079-2010- Para este efecto, debe considerarse que en el presenteCD/OSIPTEL, el OSIPTEL aprobó el vigente “Instructivo procedimiento regulatorio se evalúan y se aprueban laspara el ajuste de tarifas de los servicios públicos de tarifas tope sin incluir impuestos, por lo que la publicacióntelecomunicaciones de categoría I - régimen de fórmulas y aplicación efectiva de las correspondientes tarifasde tarifas tope” (en adelante, el Instructivo de Tarifas), deberá sujetarse al régimen tributario vigente en cadaen el cual se establece el procedimiento a que se sujeta momento.Telefónica para la presentación y evaluación de sus Artículo 4º.- Precisar que, de acuerdo al ajustesolicitudes trimestrales de ajuste tarifario y se especifican trimestral que se aprueba mediante la presente resoluciónlos mecanismos y reglas que aplica el OSIPTEL para la -dentro del régimen de fórmulas de tarifas tope- y segúnponderación de las tarifas así como para el reconocimiento la normativa vigente, en las Canastas C, D y E no sede créditos por adelantos de ajustes tarifarios; cuenta con crédito en el presente ajuste tarifario. Que, de acuerdo al mecanismo de cálculo señalado Artículo 5º.- El incumplimiento de las disposicionesen la fórmula de tarifas tope establecida en los contratos contenidas en la presente resolución, será sancionadode concesión de Telefónica, las tarifas tope promedio conforme a lo previsto en los contratos de concesión deponderadas para cada canasta de servicios están sujetas los que es titular Telefónica del Perú S.A.A. y de acuerdo aa la restricción del Factor de Control, el cual se calcula lo establecido en el Régimen de Infracciones y Sancionesen función del Factor de Productividad Trimestral y del aprobado por el OSIPTEL.Índice de Precios al Consumidor de Lima Metropolitana Artículo 6º.- Disponer que la presente resolución,(IPC) publicado por el Instituto Nacional de Estadística e su exposición de motivos y su informe sustentatorio,Informática (INEI) en el Diario Oficial El Peruano; se notifiquen a la empresa concesionaria Telefónica del Que, considerando los valores del IPC publicados por Perú S.A.A. y se publiquen en la página web institucionalel INEI para los meses de marzo de 2011 y junio de 2011, del OSIPTEL, considerando para tales efectos la noy el valor del Factor de Productividad Trimestral fijado publicación de la información calificada como confidencial,en el Artículo Primero de la Resolución Nº 070-2010- de acuerdo a lo previsto en el Reglamento de InformaciónCD/OSIPTEL, se ha determinado que el valor del Factor Confidencial aprobado por el OSIPTEL.
  • 12. El Peruano449158 NORMAS LEGALES Lima, domingo 28 de agosto de 2011 Artículo 7º.- La presente resolución entrará en IPC = Índice de Precios al Consumidor de Limavigencia el 01 de setiembre de 2011 y será publicada en Metropolitana a inicio del trimestre “n-1” y “n-2”el Diario Oficial El Peruano. que publica mensualmente el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI). Regístrese, comuníquese y publíquese. X = Factor de Productividad Trimestral. GUILLERMO THORNBERRY VILLARÁN Según la fórmula señalada, la estimación del factor Presidente del Consejo Directivo de control para las Canastas C, D y E correspondiente al trimestre setiembre – noviembre de 2011 se muestra en el siguiente cuadro: EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Cuadro Nº 1 De acuerdo al literal (a) de la Sección 9.02 de los Factor de Control del trimestre Setiembre –Contratos de Concesión de los que es titular la empresa Noviembre de 2011concesionaria Telefónica del Perú S.A.A. (en adelante, Canastas C, D, y ETelefónica) –contratos aprobados por Decreto SupremoNº 11-94-TCC y sus respectivas Adendas aprobadas por Concepto Mes ValorDecreto Supremo Nº 021-98-MTC–, la fórmula de tarifas topees usada por el OSIPTEL para establecer el límite máximo de Factor X Trimestral -0.01530la tarifa promedio ponderada para cada una de las canastas IPC n-1 Jun-11 104.48de servicios, el cual está sujeto al Factor de Productividad. IPC n-2 Mar-11 103.70 Asimismo, de acuerdo a la fórmula especificada enlos Contratos de Concesión (Numeral 2.1 del Anexo 4 del Factor de Control del Trimestre 0.9921contrato de la ex ENTEL Perú S.A. y Anexo 3 del contrato -0.79%de la ex CPT S.A.), la tarifa tope promedio ponderada para Elaboración: GPRC - OSIPTELcada canasta de servicios está sujeta a la restricción delFactor de Control, el cual se calcula en función del Factor El valor del Factor de Control de 0.9921 indica que lade Productividad y del Índice de Precios al Consumidor. reducción nominal mínima promedio de las tarifas tope En este contexto, la presente resolución se ciñe a para las canastas C, D y E es de 0.79%.lo establecido en los Contratos de Concesión para la Sobre la base del correspondiente Factor de Controlaplicación de la Fórmula de Tarifas Tope, a lo establecido aplicable, a continuación se presentan: i) las variacionesen el “Instructivo para el ajuste de tarifas de los servicios exigidas; y ii) las variaciones aplicadas en cada canastapúblicos de telecomunicaciones de categoría I - régimen para el trimestre setiembre – noviembre de 2011.de fórmulas de tarifas tope” aprobado mediante Resoluciónde Consejo Directivo Nº 048-2006-CD/OSIPTEL, Cuadro Nº 2modificada por Resolución de Consejo Directivo Nº 067- Variaciones Exigidas y Aplicadas por Canasta2006-CD/OSIPTEL, con las aclaraciones establecidas Setiembre – Noviembre de 2011por Resolución de Consejo Directivo Nº 007-2007-CD/OSIPTEL. En lo que se refiere al procedimiento y plazos para Canasta Reducción Reducciónla presentación de la solicitud de ajuste trimestral de Exigida Aplicadatarifas y su evaluación correspondiente, los Contratosde Concesión establecen que dicha solicitud debe ser C - Cargo de Instalación -0.79% -0.79%presentada por la empresa concesionaria al OSIPTEL D - Rentas Mensuales y Llamadas Locales -0.79% -0.79%cuando menos con veintidós (22) días hábiles de E - Llamadas LDN y LDI -0.79% -0.79%antelación a la fecha efectiva prevista para el ajustede tarifas. En dicha solicitud, Telefónica debe proponerlas nuevas tarifas que regirán desde la fecha efectiva Elaboración GPRC - OSIPTEL.prevista para el ajuste ( 1), especificando su propuesta Cabe señalar que en las Canastas C, D y E, no separa cada elemento tarifario dentro de cada canasta cuenta con crédito vigente en el ajuste trimestral vigente.de servicios: C (instalación), D (renta mensual y En el caso de la Canasta C se contemplan lasllamadas locales) y E (llamadas de larga distancia siguientes variaciones tarifarias:nacional e internacional). Corresponde al OSIPTELexaminar y verificar la solicitud e información Cuadro Nº 3sustentatoria con el propósito de comprobar que las Ajuste Tarifario – Canasta C:tarifas propuestas sean acordes con la Fórmula de Cargo Único de InstalaciónTarifas Tope aplicable. De acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento Generalde Tarifas (2), corresponde a la empresa concesionaria Elemento Tarifario Tarifa (Sin IGV)registrar y poner a disposición pública el detalle de las (Junio - Agosto 2011) (Setiembre -tarifas que se establecen para cada uno de los servicios Noviembre 2011)sujetos a la Fórmula de Tarifas Tope, conforme a lastarifas aprobadas en el presente ajuste. En este sentido, Cargo Único de Instalación 280.67 278.46una vez que el OSIPTEL aprueba el ajuste de tarifas, Elaboración: GPRC - OSIPTELla correspondiente Resolución Tarifaria es notificada aTelefónica y publicada en el Diario Oficial El Peruano,en tanto que la empresa concesionaria debe efectuar eldebido registro y publicación del detalle de las tarifas, amás tardar el día de su entrada en vigencia. La estimación del factor de control correspondienteal trimestre setiembre – noviembre de 2011 se realizóde acuerdo con lo previsto en los contratos de 1 Toda vez que los ajustes tarifarios deben efectuarse cada trimestre, elconcesión: correspondiente Instructivo de Tarifas, aprobado por Resolución Nº 048-2006-CD/ OSIPTEL y modificado por Resolución Nº 067-2006-CD/OSIPTEL, ha precisado en su numeral I.1.1 que se considerarán como fechas efectivas para los ajustes Fn = Factor de control para el trimestre “n”. de tarifas al primer día calendario de los meses de marzo, junio, setiembre y diciembre de cada año. IPC n 1 2 Las reglas vigentes para el registro y publicación de tarifas son las establecidas Fn ( 1 X )* mediante la Resolución Nº 058-2005-CD/OSIPTEL, que modificó el Reglamento IPC n 2 General de Tarifas.
  • 13. El PeruanoLima, domingo 28 de agosto de 2011 NORMAS LEGALES 449159 En el caso de la Canasta D, se contemplan las Otorgan plazo adicional para lasiguientes variaciones tarifarias en las tarifas de rentamensual y del servicio local medido (SLM): remisión de comentarios al Proyecto de Resolución que establecerá los cargos Cuadro Nº 4 de interconexión tope por acceso a la Ajuste Tarifario – Canasta D: Renta Mensual plataforma de pago y modifican fechaElemento Tarifario Tarifa (Sin IGV) de Audiencia Pública (Junio - Agosto (Setiembre - 2011) Noviembre 2011) RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVOPlanes Abiertos Nº 111-2011-CD/OSIPTELLínea Clásica Residencial, Plan al Minuto 29.41 28.811, Plan al Segundo, Plan al Segundo 1 Lima, 24 de agosto de 2011.Plan al Segundo 2 37.82 37.29Plan al Minuto 6, Plan al Segundo 3 46.22 45.76Línea Plus 0, Línea Plus 1, Plan al Minuto EXPEDIENTE : N° 00002-2009-CD-GPR/IX. 50.42 42.372, Plan al Minuto 3, Plus al Segundo Fijación del Cargo de Inter-Líneas Plus 2, 3, 4, 5, 6, 7,12 y 13; conexión Tope por Acceso a la 50.42 50.00Plan al Minuto 4, Plan al Minuto 5 Plataforma de Pago / AmpliaciónPlanes Control y Prepago MATERIA :Teléfono Popular, Plan Control 1 de Plazo para ComentariosResidencial, Línea Control Económica – Cambio de fecha para Audien- 37.82 37.29Residencial, Línea Control Económica cia Pública.EmpresarialLínea 70, Línea 100, Línea Control Concesionarios de Servicios1 Empresarial, Plan Control 2, Plan 46.22 45.76 ADMINIS- Públicos de TelecomunicacionesControl 3, Plan Control 4 : TRADOS que cuentan con Plataforma dePlan Control 5 50.42 45.76 Pago.Plan Control al segundo, Línea Control 29.41 28.81Supereconómica VISTOS:Plan Prepago al segundo, Fonofácil, 25.42 25.25Nuevo Fonofácil, Fonofácil Plus (i) El Proyecto de Resolución presentado por laElaboración: GPRC - OSIPTEL Gerencia General, que dispone: (i) la ampliación del plazo para la remisión de comentarios al proyecto de Cuadro Nº 5 resolución que establecerá los cargos de interconexión Ajuste Tarifario – Canasta D: Tarifas SLM tope por acceso a la plataforma de pago; y, (ii) el cambio de la fecha para la realización de Audiencia Pública; y, Tarifa (Sin IGV) (ii) El Informe Nº 489-GPRC/2011 de la Gerencia deElemento Tarifario (Junio Agosto 2011) (Setiembre Noviembre 2011) Políticas Regulatorias y Competencia del OSIPTEL, que Tarifa al Minuto sustenta el Proyecto de Resolución al que se refiere el numeral precedente; y con la conformidad de la GerenciaLíneas Plus de Asesoría Legal;Plan Tarifario al Minuto 2Plan Tarifario al Minuto 3Plan Tarifario al Minuto 4 0,039 0,038 CONSIDERANDO:Plan Tarifario al Minuto 5Plan Tarifario al Minuto 6 Que, mediante Resolución de Consejo Directivo Nº 123-2003-CD/OSIPTEL se aprobó el ProcedimientoLíneas Premium para la Fijación o Revisión de Cargos de InterconexiónLíneas Clásicas Tope, (en adelante, el Procedimiento), en el que se 0,044 0,043Plan Tarifario al Minuto 1 detallan las etapas y reglas a las que se sujeta el OSIPTEL Tarifa al Segundo para el ejercicio de su función normativa en la fijación oPlan al Segundo 2 revisión de cargos de interconexión tope, de oficio o aPlan al Segundo 3 0,00065 0,00064 solicitud de una empresa operadora;Plus al Segundo Que, mediante Resolución de Consejo DirectivoPlan al Segundo Nº 076-2009-CD/OSIPTEL publicada en el Diario Oficial 0,00073 0,00072Plan al Segundo 1 El Peruano el 08 de enero de 2010, se dispuso dar inicio al procedimiento de oficio para el establecimiento delElaboración: GPRC - OSIPTEL “cargo de interconexión tope por acceso a la plataforma de pago”, en virtud de lo establecido por el Artículo 7º del Finalmente, en el caso de la Canasta E se contemplan Procedimiento;las siguientes variaciones tarifarias en las tarifas por Que, mediante Resolución de Consejo Directivominuto para las llamadas telefónicas de larga distancia Nº 098-2011-CD/OSIPTEL publicada en el Diario Oficialnacional e internacional: El Peruano el 28 de julio de 2011, se dispuso una Cuadro Nº 6 nueva publicación para comentarios, del Proyecto de Ajuste Tarifario – Canasta E: Tarifas Resolución que establecerá los cargos de interconexión para llamadas de larga distancia tope por acceso a la plataforma de pago, otorgándose un plazo de treinta (30) días calendario para la remisión de Tarifa (Sin IGV) comentarios y convocándose a Audiencia Pública en laElemento Tarifario (Junio Agosto 2011) (Setiembre Noviembre 2011) Larga Distancia Nacional (Al minuto) ciudad de Lima para el día 02 de setiembre de 2011;Horario Normal 0,643 0,619 Que, mediante comunicación DR-107-C-1203/CM-De Horario Normal a Horario Reducido 0,643 0,339 11, recibida el 18 de agosto de 2011, Telefónica del PerúHorario Reducido 0,374 0,339 S.A.A. solicita el otorgamiento de cincuenta (50) díasDe Horario Reducido a Horario Normal 0,374 0,619 calendario adicionales al plazo otorgado en la Resolución Larga Distancia Internacional (Al minuto) de Consejo Directivo Nº 098-2011-CD/OSIPTEL, para laCuba (H.N.) 3,75 3,729 remisión de sus comentarios, debido a que su equipoEspaña (H.N.) 2,042 2,034 de trabajo se encuentra dedicado a varios procesosItalia (H.N.) 1,976 1,967 regulatorios paralelos;Elaboración: GPRC - OSIPTEL Que, asimismo, mediante comunicación TM-925- A-383-11, recibida el 19 de agosto de 2011, Telefónica 683087-1 Móviles S.A. solicita el otorgamiento de cuarenta y
  • 14. El Peruano449160 NORMAS LEGALES Lima, domingo 28 de agosto de 2011cinco (45) días calendario adicionales al plazo otorgado establecimientos penitenciarios, de conformidad con loen la Resolución de Consejo Directivo Nº 098-2011- dispuesto por el D.S. Nº 006-2011-JUS; y,CD/OSIPTEL, para la remisión de sus comentarios, (ii) El Informe Nº 002-GAL.GFS.GPSU/2011 queamparando su solicitud en lo dispuesto en la Cuarta contiene el proyecto de resolución antes referido;Disposición Complementaria del Procedimiento; Que, tomando en cuenta las solicitudes formuladas CONSIDERANDO:por las empresas operadoras, el cronograma delprocedimiento en curso, la importancia para el mercado Que, de conformidad con lo establecido en el artículode la aplicación del presente cargo, así como el hecho 3º de la Ley Marco de los Organismos Reguladores dede que se trata de una segunda publicación para la Inversión Privada en Servicios Públicos, aprobadacomentarios, resulta razonable otorgar una ampliación de mediante Ley Nº 27332 y modificada en parte por la Leyplazo de veinte (20) días calendario, para la remisión de Nº 27631, el OSIPTEL tiene la función normativa, quecomentarios por parte de las empresas operadoras; comprende la facultad de dictar, en el ámbito y en materia Que, como consecuencia de la medida anterior, de sus respectivas competencias, los reglamentos,resulta necesario modificar la fecha de realización de la normas que regulen los procedimientos a su cargo, y otrasAudiencia Pública; de carácter general referidas a intereses, obligaciones o En aplicación de las funciones señaladas en el derechos de las entidades o actividades supervisadas oArtículo 23º, en el inciso i) del Artículo 25º y en el inciso de usuarios;b) del Artículo 75º del Reglamento General del OSIPTEL, Que, en ese sentido, el inciso p) del artículo 25°aprobado por Decreto Supremo Nº 008-2001-PCM, y del Reglamento General del Organismo Supervisor deestando a lo acordado por el Consejo Directivo en su Inversión Privada en Telecomunicaciones - OSIPTEL,Sesión Nº 431/11; aprobado mediante Decreto Supremo N° 008-2001- PCM, establece que este Organismo en ejercicio de su SE RESUELVE: función normativa tiene la facultad de dictar reglamentos o disposiciones de carácter general que, de acuerdo a las Artículo 1º.- Otorgar un plazo de veinte (20) días funciones encargadas al OSIPTEL, sea necesario paracalendario adicional al plazo otorgado para la remisión cumplir con sus fines;de comentarios al Proyecto de Resolución, publicado Que, mediante el artículo 1º del Decreto Supremomediante la Resolución de Consejo Directivo Nº 098- Nº 006-2011-JUS, se modificó el artículo 37º del2011-CD/OSIPTEL. Reglamento del Código de Ejecución Penal, en el cual se Artículo 2º.- El plazo dispuesto en el artículo establece que se encuentra prohibido el ingreso y uso deprecedente deberá computarse a partir del 28 de agosto equipos de telecomunicaciones en los establecimientosde 2011. penitenciarios; Artículo 3º.- Modificar la fecha para la realización Que, el artículo 3º del mencionado Decreto disponede la Audiencia Pública establecida en la Resolución que las empresas operadoras de los servicios públicosde Consejo Directivo Nº 098-2011-CD/OSIPTEL, móviles procederán al corte del servicio y/o bloqueo deconvocándola para el día 21 de setiembre de 2011 y los equipos terminales móviles, cuando constaten el usohaciendo pública dicha convocatoria a través de un diario prohibido establecido en el citado Reglamento del Códigode circulación nacional. de Ejecución Penal, de acuerdo a los criterios que para Artículo 4°.- Disponer que la presente resolución sea tal efecto apruebe el OSIPTEL;notificada a las empresas concesionarias de los servicios Que, en ese sentido, resulta necesario determinarpúblicos que cuentan con plataforma de pago y publicada los criterios y el procedimiento que serán utilizadosen el Diario Oficial El Peruano. por las empresas operadoras de los servicios públicos móviles, a fin de proceder al corte del servicio y/o Regístrese, comuníquese y publíquese. bloqueo del equipo terminal móvil, en los casos de uso prohibido; GUILLERMO THORNBERRY VILLARÁN Que, conforme a la excepción prevista en los artículos Presidente del Consejo Directivo 7º y 27º del Reglamento General del OSIPTEL, aprobado mediante Decreto Supremo N° 008-2001-PCM, y 683088-1 atendiendo a la urgencia y necesidad de que la presente norma entre en vigencia de manera inmediata, dada su naturaleza y fines antes señalados, este Organismo haDeterminan criterios y procedimiento determinado que su aprobación quede exceptuada delque serán utilizados por las empresas requisito de publicación previa; En aplicación de las funciones previstas en el incisooperadoras de servicios públicos p) del artículo 25° y en el inciso b) del artículo 75° delmóviles para proceder al corte del Reglamento General del OSIPTEL, aprobado por Decretoservicio y bloqueo del equipo terminal Supremo N° 008-2001-PCM, y estando a lo acordado por el Consejo Directivo del OSIPTEL en su Sesión Nº 431 ;móvil en los casos de uso prohibido RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO SE RESUELVE: N° 112-2011-CD/OSIPTEL Artículo Primero.- Criterios para realizar el corte Lima, 24 de agosto de 2011 del servicio y el bloqueo del equipo terminal móvil por uso prohibido Para efectos de lo dispuesto en el Decreto SupremoMATERIA: Criterios y procedimiento para realizar el corte Nº 006-2011-JUS, las empresas operadoras de los del servicio público móvil y el bloqueo de equipo servicios públicos móviles deberán realizar el corte del terminal móvil, por parte de las empresas operadoras, en caso de uso prohibido en los servicio y bloqueo del equipo terminal, cuando detecten establecimientos penitenciarios. casos de establecimiento de comunicaciones (entrantes y salientes) a través de un equipo terminal móvil que utiliza, únicamente, la señal de las Estaciones Base que tienen VISTOS: cobertura en el área de un centro penitenciario, durante un plazo mínimo de siete (7) días calendario consecutivos (i) El proyecto normativo presentado por la Gerencia y, adicionalmente, se verifique que concurran de maneraGeneral, que aprueba los criterios y procedimiento individual o conjunta, los siguientes supuestos:para realizar el corte del servicio público móvil y elbloqueo de equipo terminal móvil, por parte de las a) Dispersión de comunicaciones salientes, en unempresas operadoras, en caso de uso prohibido en los porcentaje que será determinado por el OSIPTEL, en
  • 15. El PeruanoLima, domingo 28 de agosto de 2011 NORMAS LEGALES 449161función a la zona geográfica en la cual se encuentra De otro lado, el mencionado Decreto Supremoubicado cada centro penitenciario del país. estableció que las empresas operadoras de los b) Intercambios recurrentes de SIM CARD y/o servicios públicos móviles realizarán el corte delequipo terminal en el área del centro penitenciario. En servicio y/o el bloqueo del equipo terminal móvil,estos casos las empresas operadoras procederán a cuando constaten el uso prohibido antes referido, decortar los distintos SIM CARD utilizados en el equipo acuerdo a los criterios y al procedimiento que para talterminal. efecto apruebe el OSIPTEL. c) Horario atípico en el uso del servicio público móvil, De conformidad con lo establecido en el artículo 3ºque implica la realización de comunicaciones en rangos de la Ley Marco de los Organismos Reguladores dehorarios que se encuentran fuera del comportamiento la Inversión Privada en Servicios Públicos, aprobadahabitual de la red. mediante Ley Nº 27332 y modificada en parte por la Ley d) Otros que comunique el OSIPTEL. Nº 27631, el OSIPTEL tiene la función normativa, que comprende la facultad de dictar, en el ámbito y en materia Los valores y medición de cada uno de los criterios de sus respectivas competencias, los reglamentos,antes señalados serán determinados por el OSIPTEL y normas que regulen los procedimientos a su cargo, y otrascomunicados directamente a las empresas operadoras de de carácter general referidas a intereses, obligaciones olos servicios públicos móviles, debiendo aquéllas guardar derechos de las entidades o actividades supervisadas ola debida reserva de dicha información; de conformidad de usuarios.con la Ley de Transparencia y de Acceso a la Información En ese sentido, el inciso p) del artículo 25° delPública. Reglamento General del Organismo Supervisor de Inversión Privada en Telecomunicaciones - OSIPTEL, Artículo Segundo.- Procedimiento de corte del aprobado mediante Decreto Supremo N° 008-2001-servicio y bloqueo del equipo terminal móvil PCM, establece que este Organismo en ejercicio de su Las empresas operadoras de los servicios públicos función normativa tiene la facultad de dictar reglamentosmóviles luego de verificar los supuestos referidos en el o disposiciones de carácter general que, de acuerdo a lasartículo precedente, deberán realizar el corte del servicio funciones encargadas al OSIPTEL, sea necesario paray bloqueo del equipo terminal, en un plazo no mayor a cumplir con sus fines.dos (2) días hábiles; debiendo comunicar al Ministerio de De acuerdo a ello, continuando con el análisis iniciadoJusticia y al OSIPTEL, en un plazo no mayor a veinticuatro por el Grupo de Trabajo Multisectorial, conformado(24) horas, la siguiente información: mediante Resolución Ministerial Nº 91-2011-PCM; el OSIPTEL ha considerado conveniente establecer los (i) Nombres y apellidos del abonado afectado; criterios y el procedimiento que deben tener en cuenta las (ii) Número del servicio público móvil afectado; empresas operadoras de los servicios públicos móviles (iii) Número de Serie Electrónica (Electronic Serial a fin de determinar el corte del servicio y/o bloqueo delNumber – ESN, International Mobile Equipment Identy – equipo terminal móvil, en los casos que corresponda; losIMEI, u otro equivalente) que identifica el equipo terminal cuales se plasman en la presente norma.móvil bloqueado; y, Cabe indicar que la precisión de valores y medición (iv) Las causales que motivaron el corte del servicio y de cada uno de los criterios señalados en la norma parabloqueo del equipo terminal. proceder al corte del servicio y/o bloqueo del equipo terminal, será puesto directamente en conocimiento de Artículo Tercero.- La empresa operadora del las empresas operadoras, dado que de conformidadservicio público móvil que incumpla cualquiera de las con el artículo 16º del Texto Único Ordenado1 de la Leydisposiciones establecidas en la presente Resolución Nº 27806, Ley de Transparencia y Acceso a la Informaciónincurrirá en infracción grave y será sancionada de Pública, se considera reservada la información que tieneconformidad con lo establecido en el Reglamento de por finalidad prevenir y reprimir la criminalidad en el país yInfracciones y Sanciones del OSIPTEL o el que haga cuya revelación puede entorpecerla y, ello comprende lossus veces. planes de seguridad de establecimientos penitenciarios. Artículo Cuarto.- La presente Resolución entrará en En tal sentido, a fin de garantizar el objetivo de la normavigencia al día siguiente de su publicación en el Diario y evitar la elusión de la misma, la información relacionadaOficial El Peruano. a los datos específicos sobre los criterios que deben concurrir para que las empresas operadoras procedan Regístrese y publíquese. al corte y/o bloqueo del equipo terminal, tendrá la clasificación de reservada. GUILLERMO THORNBERRY VILLARÁN De otro lado, en atención a la importancia que tiene Presidente del Consejo Directivo la presente norma por razones de seguridad nacional en el ámbito del orden interno, se ha previsto que el incumplimiento de las disposiciones de la Resolución EXPOSICIÓN DE MOTIVOS será sancionado como infracción grave de acuerdo al régimen previsto en el Reglamento de Infracciones y En aras de la implementación de medidas Sanciones aprobado por el OSIPTEL o el que haga suspara erradicar el mal uso de los servicios de veces.telecomunicaciones, mediante Decreto Supremo Finalmente, es preciso indicar que dado queNº 006-2011-JUS se modificó el artículo 37º del resulta urgente y necesaria la entrada en vigenciaReglamento del Código de Ejecución Penal, aprobado de la Resolución, la cual coadyuvará al objetivo depor Decreto Supremo Nº 015-2003-JUS, con la erradicación del mal uso de las telecomunicacionesfinalidad de señalar expresamente, la prohibición por en los establecimientos penitenciarios del país, separte de los internos del uso de cualquier otro servicio configura el supuesto de excepción de publicación delde telecomunicaciones distinto a los teléfonos públicos proyecto, previsto en artículo 7º del Reglamento Generaly locutorios instalados en los establecimientos del OSIPTEL, debiendo aprobarse la respectiva normapenitenciarios, refiriendo que las comunicaciones con carácter definitivo para su inmediata entrada enefectuadas transgrediendo este artículo constituyen vigencia.comunicaciones ilegales. Asimismo, se estableció expresamente laprohibición del ingreso y uso en los establecimientospenitenciarios de equipos terminales, y suscomponentes, correspondientes a los servicios detelecomunicaciones, tales como equipos celulares, 1 Aprobado mediante Decreto Supremo Nº 043-2003-PCM.satelitales, radios transceptores, y cualquier otro quepermita la transmisión de voz y/o datos. 683798-1
  • 16. El Peruano449162 NORMAS LEGALES Lima, domingo 28 de agosto de 2011Establecen Régimen de Infracciones criterios a utilizarse sean conocidos y predecibles por losy Sanciones del D.S. Nº 024-2010- administrados; Que, el artículo 27º del Reglamento GeneralMTC que aprobó el Procedimiento del OSIPTEL dispone que constituye requisitopara la Subsanación de la Información para la aprobación de los reglamentos, normas yconsignada en el Registro Prepago disposiciones regulatorias de carácter general que dicte el OSIPTEL, que sus respectivos proyectos RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO sean publicados en el Diario Oficial El Peruano, con N° 113-2011-CD/OSIPTEL el fin de recibir las sugerencias o comentarios de los interesados; Lima, 24 de agosto de 2011 Que en ese sentido, mediante Resolución de Consejo Directivo N° 094-2011-CD/OSIPTEL deMATERIA : REGIMEN DE INFRACCIONES Y SANCIONES fecha 14 de julio de 2011, se publicó en el Diario DEL DECRETO SUPREMO Nº 024-2010-MTC QUE Oficial El Peruano el Proyecto de Resolución que establece el Régimen de Infracciones y Sanciones del APRUEBA EL PROCEDIMIENTO PARA LA SUBSANA- Decreto Supremo Nº 024-2010-MTC que aprueba el CION DE LA INFORMACION CONSIGNADA EN EL Procedimiento para la Subsanación de la Información REGISTRO PREPAGO consignada en el Registro Prepago, con la finalidad que los interesados remitan a este Organismo, sus comentarios y sugerencias al mismo; Que habiéndose analizado los comentarios VISTOS: formulados al referido proyecto, corresponde al Consejo Directivo aprobar la Resolución que (i) El Proyecto de Resolución presentado por establece el Régimen de Infracciones y Sancionesla Gerencia General del Organismo Supervisor del Decreto Supremo Nº 024-2010-MTC que apruebade Inversión Privada en Telecomunicaciones – el Procedimiento para la Subsanación de la InformaciónOSIPTEL, que establece el Régimen de Infracciones consignada en el Registro Prepago;y Sanciones del Decreto Supremo Nº 024-2010-MTCque aprueba el Procedimiento para la Subsanación Que asimismo, de acuerdo a las normas sobrede la Información consignada en el Registro Prepago; transparencia resulta pertinente ordenar la publicacióny, de la matriz de comentarios respectiva en la página web (ii) El Informe N° 114-GPSU.GFS.GAL/2011 que institucional del OSIPTEL;recomienda la publicación previa para comentarios del En aplicación de las funciones previstas en el artículoProyecto de Resolución al que se refiere el numeral 44º y en el inciso b) del artículo 75° del Reglamentoprecedente; General de OSIPTEL, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 008-2001-PCM, y estando a lo acordado por CONSIDERANDO: el Consejo Directivo en su Sesión Nº 431; Que, de conformidad con lo establecido en el SE RESUELVE:artículo 3º de la Ley Marco de los OrganismosReguladores de la Inversión Privada en Servicios Artículo Primero.- Régimen de Infracciones yPúblicos, aprobada por Ley Nº 27332 y modificatorias, Sanciones del Decreto Supremo Nº 024-2010-MTCel OSIPTEL ejerce entre otras, la función normativa La presente norma establece el Régimen deque comprende la facultad de dictar, en el ámbito y Infracciones y Sanciones del Decreto Supremo Nº 024-en materia de sus respectivas competencias, los 2010-MTC que aprueba el Procedimiento para lareglamentos, normas que regulen los procedimientos Subsanación de la Información consignada en el Registroa su cargo, y otras de carácter general referidas a Prepago.intereses, obligaciones o derechos de las entidades o Las empresas operadoras de los servicios públicosactividades supervisadas o de usuarios, así como la móviles serán sancionadas en los casos de incumplimientofacultad de tipificar las infracciones por incumplimiento de las obligaciones a que se hace referencia en el artículode obligaciones; siguiente, de acuerdo al procedimiento y disposiciones Que asimismo, el artículo 24º de la Ley de Desarrollo previstas en la Ley Nº 27336, Ley de Desarrollo de lasde las Funciones y Facultades del OSIPTEL aprobada Funciones y Facultades del OSIPTEL, y en el Reglamentomediante Ley Nº 27336, así como el artículo 44º del General de Infracciones y Sanciones del OSIPTEL, oReglamento General del OSIPTEL, aprobado por norma que lo sustituya.Decreto Supremo Nº 008-2001-PCM y modificatorias,establecen que este Organismo es competente para Artículo Segundo.- Infracciones gravestipificar infracciones y determinar las sanciones Constituye infracción grave el incumplimiento acorrespondientes, en materias de su competencia las disposiciones contempladas en el artículo 8º delexclusiva; Decreto Supremo Nº 024-2010-MTC, en los casos Que el artículo 10º del Decreto Supremo Nº 024- que:2010-MTC, mediante el cual se aprueba el Procedimientopara la Subsanación de la Información consignada en (i) Vencido el día 31 de agosto de 2011, lasel Registro Prepago, dispone entre otros aspectos, empresas operadoras de los servicios públicos móvilesque el OSIPTEL emitirá las normas complementarias que no hayan cumplido con verificar la informaciónnecesarias para el cumplimiento de los objetivos del contenida en el registro de abonados prepago y validarreferido Decreto, incluyendo la tipificación de infracciones los nombres y/o apellidos del abonado que no guardenpor su incumplimiento; relación con la información que obra en la base del Que en ese sentido y teniendo en consideración Registro Nacional de Identificación y Estado Civil,las obligaciones contenidas en las disposiciones del RENIEC.mencionado Decreto Supremo, resulta necesario (ii) Vencido el día 31 de octubre de 2011, las empresasdeterminar los tipos de infracciones y las sanciones operadoras de los servicios públicos móviles no hayanque serían aplicables a las empresas operadoras de los cumplido con reportar al OSIPTEL y al Ministerio delservicios públicos móviles en caso de incumplimiento a Interior, las inconsistencias encontradas, luego delas referidas disposiciones; verificar la información contenida en el registro de Que, el artículo 7º del Reglamento General del abonados prepago y validar los nombres y/o apellidos delOSIPTEL, aprobado mediante Decreto Supremo abonado que no guarden relación con la información queN° 008-2001-PCM, establece que toda decisión del obra en la base del Registro Nacional de Identificación yOSIPTEL deberá adoptarse de tal manera que los Estado Civil, RENIEC.
  • 17. El PeruanoLima, domingo 28 de agosto de 2011 NORMAS LEGALES 449163 Artículo Tercero.- Vigencia abonados que consigne información válida y actualizada La presente resolución entrará en vigencia al día de los datos personales de los titulares del serviciosiguiente de la fecha de su publicación en el Diario Oficial público móvil prepago, de tal manera que por un lado, losEl Peruano. abonados que se encuentren registrados en él, puedan ejercer en el momento que requieran todos los derechos Regístrese y publíquese. que le son reconocidos por la normativa vigente (v.g. ejercicio del derecho a la portabilidad numérica, registro GUILLERMO THORNBERRY VILLARÁN de información de llamadas entrantes, entre otros); y de Presidente del Consejo Directivo otro lado, constituya también una fuente de información que contribuya en la salvaguarda de la seguridad de la población ante posibles ilícitos que pueden EXPOSICIÓN DE MOTIVOS realizarse mediante la utilización de estos servicios de telecomunicaciones. De conformidad con lo establecido en el artículo 3ºde la Ley Marco de los Organismos Reguladores de 683799-1la Inversión Privada en Servicios Públicos, aprobadamediante Ley Nº 27332 y modificada en parte por la LeyNº 27631, el OSIPTEL tiene la función normativa, quecomprende la facultad de dictar, en el ámbito y en materia ORGANISMOS TECNICOSde sus respectivas competencias, los reglamentos ynormas que regulen los procedimientos a su cargo y otras ESPECIALIZADOSde carácter general referidas a intereses, obligaciones oderechos de las entidades o actividades supervisadaso de usuarios, así como la facultad de tipificar las INSTITUTO NACIONAL DEinfracciones por incumplimiento de obligaciones. En esa misma línea, el artículo 24º de la Ley deDesarrollo de las Funciones y Facultades del OSIPTEL DEFENSA DE LA COMPETENCIAaprobada mediante Ley Nº 27336, así como el artículo44º del Reglamento General del OSIPTEL aprobado por Y DE LA PROTECCION DE LADecreto Supremo Nº 008-2001-PCM y modificatorias,señala que este Organismo es competente para PROPIEDAD INTELECTUALtipificar los hechos u omisiones que configuraninfracciones administrativas y determinar las sancionescorrespondientes, en materias de su competencia Autorizan viaje de Director de Derechoexclusiva. de Autor del INDECOPI a los EE.UU. El artículo 10º del Decreto Supremo Nº 024-2010- para participar en la Octava Ronda deMTC, mediante el cual se aprueba el Procedimientopara la Subsanación de la Información consignada en Negociación del Acuerdo de Asociaciónel Registro Prepago, establece entre otros aspectos, Transpacíficoque el OSIPTEL emitirá las normas complementariasnecesarias para el cumplimiento de los objetivos del RESOLUCIÓN DE LA PRESIDENCIA DELreferido Decreto, incluyendo la tipificación de infracciones CONSEJO DIRECTIVO DEL INDECOPIpor su incumplimiento. Nº 140-2011-INDECOPI/COD En consecuencia, teniendo en consideración lasobligaciones contenidas en las disposiciones del Lima, 26 de agosto de 2011mencionado Decreto Supremo, resulta necesariodeterminar los tipos de infracciones y las sanciones CONSIDERANDO:que serán aplicables a las empresas operadoras de losservicios públicos móviles en caso de incumplimiento a Que del 6 al 15 de septiembre de 2011 se llevarálas referidas normas, de conformidad con lo establecido a cabo en la ciudad de Chicago, Estados Unidos deen la Ley Nº 27336, Ley de Desarrollo de las Funciones Norteamérica, la Octava Ronda de Negociación dely Facultades del OSIPTEL, y en el Reglamento General Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP, por sus siglasde Infracciones y Sanciones del OSIPTEL, o norma que en inglés) entre Perú y los actuales miembros del P4lo sustituya. (Nueva Zelanda, Singapur, Chile y Brunei Darussalam), En consecuencia, en la presente resolución se Australia, Estados Unidos y Vietnam;establece un Régimen de Infracciones y Sanciones en Que el referido proceso de negociación está orientadoel cual se dispone que las infracciones a las obligaciones a convertirse en la base de un futuro Acuerdo de Librecontenidas en el artículo 8º del Decreto Supremo Nº 024- Comercio en APEC, para lo cual se buscará alcanzar un2010-MTC serán calificadas como infracciones graves, acuerdo integral y de alta calidad que sea soporte para elhabiéndose determinado dicha calificación en base a crecimiento económico y la generación de empleo en losla finalidad de cumplir con el objetivo de contar con un países miembros;registro de abonados que contenga información cierta y Que el titular del Viceministerio de Comercio Exteriorválida respecto a los datos personales del abonado que del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, mediantecontrata un servicio público móvil. Facsímil Circular Nº 036-2011-MINCETUR/VMCE, ha En ese sentido, se ha establecido que constituye puesto en conocimiento de nuestro instituto, la próximainfracción grave el incumplimiento a las disposiciones realización del evento antes citado, a efectos de que secontempladas en el artículo 8º del mencionado Decreto, decida la acreditación de representantes que participenespecíficamente en caso que las empresas operadoras en la referida ronda;de los servicios públicos móviles: (i) Vencido el día 31 Que atendiendo a lo expuesto, se considerade agosto de 2011, no hayan cumplido con verificar la necesaria la participación del señor Edgard Martíninformación contenida en el registro de abonados prepago Moscoso Villacorta, Director de Derecho de Autor (DDA)y validar los nombres y/o apellidos del abonado que no del INDECOPI, del 6 al 13 de septiembre de 2011, a laguarden relación con la información que obra en la base ciudad de Chicago, Estados Unidos de Norteamérica,del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil, para dotar de respaldo técnico a la posición peruana en laRENIEC, y (ii) Vencido el día 31 de octubre de 2011, no Mesa de Trabajo de Propiedad Intelectual, lo que resultahayan cumplido con reportar al OSIPTEL y al Ministerio de interés nacional e institucional;del Interior, las inconsistencias encontradas. Que los gastos que genere la participación del La tipificación antes indicada responde a la mencionado representante serán asumidos íntegramenteimportancia y necesidad de contar con un registro de por el INDECOPI;
  • 18. El Peruano449164 NORMAS LEGALES Lima, domingo 28 de agosto de 2011 De conformidad con lo establecido en el Decreto SE RESUELVE:Legislativo Nº 1033, Ley de Organización y Funcionesdel INDECOPI; Ley Nº 29626, Ley de Presupuesto del Artículo Único.- Aceptar la renuncia formulada por laSector Público para el año fiscal 2011; y, el inciso señora abogada Sandra Yessica Ramos Flores, al cargog) del Artículo 7° del Reglamento de Organización y de Secretario General de la SUNARP, a partir del 1 deFunciones del INDECOPI, aprobado por el Decreto setiembre 2011; dándosele las gracias por los serviciosSupremo Nº 009-2009-PCM; prestados a la Nación. RESUELVE: Regístrese, comuníquese y publíquese. Artículo 1º.- Autorizar el viaje del señor Edgard Martín ALVARO DELGADO SCHEELJEMoscoso Villacorta, Director de Derecho de Autor (DDA) Superintendente Nacional de los Registros Públicosdel INDECOPI, del 5 al 14 de septiembre de 2011, a laciudad de Chicago, Estados Unidos de Norteamérica, 683746-1para los fines expuestos en la parte considerativade la presente Resolución y de conformidad con elordenamiento vigente. Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento ORGANOS AUTONOMOSde la presente Resolución serán cubiertos por elINDECOPI, de acuerdo al siguiente detalle: BANCO CENTRAL DE RESERVA Viáticos Total Nombre y Apellidos Pasajes US$ (*) por día Número de días Viáticos Total US$ Autorizan viaje de funcionario para US$ US$ participar en el seminario Crecimiento Edgard Martín Moscoso Villacorta 1 600 220 8+1 1 980 3 580 Potencial y Brecha del Producto que se realizará en México Artículo 3º.- Dentro de los quince (15) días RESOLUCIÓN DE DIRECTORIOcalendario siguientes de efectuado el viaje, el Nº 041-2011-BCRPparticipante deberá presentar al INDECOPI un informedetallado describiendo las acciones realizadas y los Lima, 24 de agosto de 2011resultados obtenidos. Artículo 4º.- El cumplimiento de la presente Resoluciónno dará derecho a exoneración o liberación de impuestos CONSIDERANDO:aduaneros de ninguna clase o denominación. Que, se ha recibido invitación del Centro de Estudios Regístrese, comuníquese y publíquese. Monetarios Latinoamericanos (CEMLA) para participar en el seminario Crecimiento Potencial y Brecha del Producto, a realizarse en México D.F., México, el 1 y 2 EDUARDO DE LA PIEDRA HIGUERAS de setiembre; Presidente del Consejo Directivo Que, el propósito del seminario es que los especialistas de los bancos centrales de América Latina 683659-1 y el Caribe asistentes presenten las técnicas utilizadas para estimar el crecimiento del PBI potencial de sus países e intercambien opiniones; Que, es política del Banco Central de Reserva delSUPERINTENDENCIA NACIONAL Perú mantener actualizados a sus funcionarios en aspectos fundamentales relacionados con la finalidad y DE LOS REGISTROS PUBLICOS funciones del Banco Central; Que, para el cumplimiento del anterior considerando,Aceptan renuncia al cargo de Secretario el objetivo de la Gerencia de Política Monetaria es proveer de análisis, proyecciones y propuestasGeneral de la SUNARP de política monetaria para defender la estabilidad monetaria, así como en el campo de otras políticas RESOLUCIÓN DEL SUPERINTENDENTE NACIONAL macroeconómicas y estructurales que coadyuven al DE LOS REGISTROS PUBLICOS crecimiento sostenido; N° 215-2011-SUNARP/SN De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27619 Lima, 26 de agosto de 2011 y el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, y estando a lo acordado por el Directorio en su sesión de 18 de agosto VISTO, la carta s/n de fecha 25 de agosto de 2011, de 2011;mediante la cual la señora abogada Sandra YessicaRamos Flores, Secretaria General de la SUNARP, SE RESUELVE:formula renuncia al cargo y, Artículo 1º.- Autorizar la misión en el exterior CONSIDERANDO: del señor Youel Rojas Zea, Especialista en Política Monetaria de la Gerencia de Política Monetaria, a la Que, el Superintendente Nacional de los Registros ciudad de México D.F., México, del 1 al 2 de setiembrePúblicos es el funcionario de mayor nivel jerárquico de y al pago de los gastos, a fin de que participe en ella institución; certamen indicado en la parte considerativa de la Que, de conformidad con lo dispuesto en el literal n) presente Resolución.del artículo 7° del Estatuto de la SUNARP, aprobado porResolución Suprema N° 135-2002-JUS, es atribución Artículo 2º.- El gasto que irrogue dicho viaje serádel Superintendente Nacional designar los cargos de como sigue:confianza y nombrar, contratar, suspender, remover ocesar al personal considerado en dichos cargos, dando Pasajes US$ 610,51cuenta al Directorio; Viáticos US$ 660,00 De conformidad con las Leyes N°s. 27594 y 26366, y ---------------------el literal v) del artículo 7° del Estatuto de la SUNARP; TOTAL US$ 1270,51
  • 19. El PeruanoLima, domingo 28 de agosto de 2011 NORMAS LEGALES 449165 Artículo 3º.- La presente Resolución no dará la Resolución Ministerial N° 005-2010-TR, deben serderecho a exoneración o liberación del pago de derechos incorporados en las empresas del Estado y entidadesaduaneros, cualquiera fuere su clase o denominación. públicas correspondientes. Que, para el caso del Jurado Nacional de Elecciones, JULIO VELARDE se consignó, entre otros, al señor VICTOR PUEMAPE Presidente ESPINO identificado con D.N.I N° 06965373 para ser reubicado con el cargo clasificado de “Profesional A” en 682266-1 la Escuela Electoral y de Gobernabilidad. Que, mediante Resolución N° 078-2010-P/JNE, de fecha 4 de junio de 2010, se dispuso la reubicación JURADO NACIONAL temporal al señor VICTOR PUEMAPE ESPINO en el cargo de Profesional B, Especialista en Capacitación de la Dirección Nacional de Educación y Formación DE ELECCIONES Cívica Ciudadana en la modalidad de contrato a plazo indeterminado bajo el régimen de la actividad privada.Aprueban reordenamiento de cargos Que, asimismo, el Jurado Nacional de Elecciones se comprometió a realizar los actos administrativosdel Cuadro para Asignación de Personal necesarios a efecto de formalizar la reubicación del antesdel Jurado Nacional de Elecciones mencionado trabajador a un plaza de “Profesional A”. Que, en virtud a lo expuesto, corresponde aprobar el RESOLUCIÓN Nº 088-2011-P/JNE reordenamiento de cargos del Cuadro para Asignación de Personal del Jurado Nacional de Elecciones, conforme Lima, 24 de agosto de 2011 a la propuesta presentada por la Dirección General de Planeamiento, Innovación y Desarrollo. Visto, el informe N° 046-2011-DGPID/JNE de la Con la visación del Director Central de GestiónDirección General de Planeamiento, Innovación y Institucional, Director General de Normatividad y AsuntosDesarrollo. Jurídicos, Directora General de Recursos y Servicios y Director General de Planeamiento, Innovación y CONSIDERANDO: Desarrollo. Por tanto, el Presidente, en uso de sus atribuciones. Que, por Resolución N° 601-2010-JNE se aprueba elTexto Único del Reglamento de Organización y Funcionesdel Jurado Nacional de Elecciones. RESUELVE: Que, por Resolución N° 043-2011-P/JNE se apruebala actualización del Cuadro para Asignación de Personal Artículo Primero.- Aprobar el reordenamiento dedel Jurado Nacional de Elecciones. cargos del Cuadro para Asignación de Personal del Que, por Resolución N° 055-2011-P/JNE se aprueba Jurado Nacional de Elecciones, conforme se detalla en elel reordenamiento de cargos del Cuadro para Asignación anexo de la presente Resolución.de Personal del Jurado Nacional de Elecciones. Artículo Segundo.- A efectos de dar cumplimiento a lo Que, por el documento del visto, la Dirección dispuesto por la Resolución Ministerial N° 089-2010-TR,General de Planeamiento, Innovación y Desarrollo se dispone que a partir de la publicación de la presentepropone el reordenamiento de cargos en el Cuadro Resolución, se reubique al señor VICTOR PUEMAPEpara Asignación de Personal (CAP) del Jurado Nacional ESPINO en el cargo de Profesional A de la Escuelade Elecciones, consiste en la eliminación de tres (3) Electoral y de Gobernabilidad, con nivel remunerativo IV.cargos: (i) un (1) cargo de Profesional B de la Oficina Artículo Tercero.- Publicar la presente Resoluciónde Cooperación y Relaciones Internacionales con en el Diario Oficial El Peruano. El anexo referido en elnivel remunerativo V, (ii) un (1) cargo de Profesional artículo precedente deberá ser publicado en el PortalA de la Dirección General de Normatividad y Asuntos del Estado Peruano (www.peru.gob.pe) y en el PortalJurídicos con nivel remunerativo IV, y (iii) un (1) cargo Institucional del Jurado Nacional de Elecciones (www.jne.de Auxiliar de la Dirección Nacional de Educación y gob.pe), en la misma fecha de la publicación en el DiarioFormación Cívica Ciudadana con nivel remunerativo Oficial El Peruano.VIII; así como también, la creación de dos (2) cargos: Artículo Cuarto.- Dejar sin efecto las disposiciones(i) un (1) cargo de Profesional A en Escuela Electoral que se opongan a lo establecido en la presentey de Gobernabilidad con nivel remunerativo IV y Resolución.(ii) un (1) cargo de Profesional A en la Oficina de Artículo Quinto.- Disponer que la Dirección CentralCooperación y Relaciones Internacionales con nivel de Gestión Institucional adopte las acciones de suremunerativo IV. competencia, a efecto de implementar lo dispuesto en la Que, el citado Informe precisa que el reordenamiento presente Resolución.de cargo propuesto no incidirá en un incremento delPresupuesto Analítico de Personal (PAP) de la Entidad; Regístrese, comuníquese y publíquese.por lo que corresponde aprobar el reordenamiento decargos solicitado, mediante Resolución del Titular de la HUGO SIVINA HURTADOEntidad. Presidente Que, el artículo 13 de los Lineamientos para laelaboración y aprobación del Cuadro para Asignación 683111-1de Personal – CAP de las Entidades Públicas, aprobadopor Decreto Supremo N° 043-2004-PCM, establece queel reordenamiento de cargos contenidos en el CAP que OFICINA NACIONAL DEse genere por la eliminación o creación de cargos queno incida en un incremento del Presupuesto Analíticode Personal – PAP de la Entidad, no requerirá de un PROCESOS ELECTORALESnuevo proceso de aprobación del CAP y podrá aprobarsemediante Resolución o dispositivo legal que corresponda Sancionan con multa al partido políticoal Titular de la Entidad, previo informe del órgano “Alianza para el Progreso”responsable de su elaboración. Que, mediante Resolución Ministerial N° 089- RESOLUCIÓN JEFATURAL2010-TR se dispuso que los ex trabajadores que Nº 160-2011-J/ONPEse encuentren en la relación de beneficiarios en elproceso de reubicación general, de conformidad con Lima, 26 de agosto de 2011
  • 20. El Peruano449166 NORMAS LEGALES Lima, domingo 28 de agosto de 2011 VISTOS: desconociendo por completo el contenido de la Orden Nº 255, del Contrato Nº 341159, así como la existencia El Informe Nº 020-2011-GSFP/ONPE y el de las Facturas Nº 001-0080284, 001-0081194 y 001-Memorándum Nº 203-2011-GSFP/ONPE, de la Gerencia 0082086 de fecha 01 de octubre, 04 de noviembre y 01de Supervisión de Fondos Partidarios; así como el de diciembre de 2010 respectivamente; lo que evidenciaInforme Nº 205-2011-OGAJ/ONPE de la Oficina General que no hubo de su parte ninguna voluntad de ocultarde Asesoría Jurídica; y, ningún aporte o gasto efectuado por su representada.; Que, conforme a lo antes señalado, queda acreditado CONSIDERANDO: que APP ha hecho uso de publicidad radial contratada por la UCV, durante el año 2010, y transmitida a través Que, el artículo 36º de la Ley de Partidos Políticos, del Grupo RPP entre el 19 de agosto y el 1 de octubre delNº 28094, señala que la Jefatura de la Oficina Nacional año 2010. Sin embargo, en cuanto al desconocimientode Procesos Electorales (ONPE), previo informe de aludido por el referido partido, éste queda desvirtuadola Gerencia de Supervisión de Fondos Partidarios (en toda vez que con fecha 22 de noviembre de 2010, eladelante GSFP) podrá sancionar con la pérdida de los Área de Verificación y Control de la GSFPmediantederechos relacionados al financiamiento público directo Oficio Nº 189-2010-JAVC-GSFP/ONPE dirigido a lao aplicar una multa a las organizaciones políticas que tesorera del partido, como parte del proceso de verificaciónvulneren determinadas disposiciones concernientes al y control, comunicó que en la información de gastosfinanciamiento de la mismas; de campaña electoral de las Elecciones Regionales y Que, el partido político Alianza para el Progreso (en Municipales 2010 presentada por la referida organizaciónadelante APP), ha informado haber recibido durante el política, no había incluido los gastos de publicidadprimer semestre del año 2010, aportaciones en efectivo estimados por la supervisora de medios contratada porpor parte de la Universidad César Vallejo S.A.C (en la ONPE, adjuntándole el detalle respectivo y solicitandoadelante la UCV) por un monto total de Ciento Sesenta información sobre dicho punto;Mil y 00/100 Nuevos Soles (S/. 160,000.00); Que, con fecha 7 de diciembre de 2010, mediante Que, a su vez la referida organización política, ha Oficio Nº 1147-2010-GSFP/ONPE la GSFP comunicarecibido durante el año 2010, aportaciones en especie por a la tesorera de APP, que se había determinado que elparte de la UCV por un monto ascendente a Doscientos partido recibió aportaciones en especie por el equivalenteOchenta y Dos Mil Setecientos Cuarenta y Cuatroy de Doscientos Ochenta y Dos Mil Setecientos Cuarenta00/100Nuevos Soles (S/. 282,744.00) por concepto de y Cuatro con 00/100 Nuevos Soles (S/. 282,744.00),publicidad política emitida en su favor a través de Radio provenientes de la UCV por concepto de publicidadProgramas del Perú entre el 19 de agosto y el 01 de política, solicitándole informar las razones por lasoctubre de 2010, con un total de 132 avisos, de acuerdo cuales, dicha publicidad no fue incluida en la rendicióna la orden de publicidad Nº 255 de fecha 23 de julio de de cuentas presentada a la ONPE, extendiéndose estas2010; comunicaciones al presidente del partido mediante Que, el total de aportaciones recibidas por APP a Oficios Nºs. 1163 y 1189-2010-GSFP/ONPE de fechas 16través de la UCV durante el año 2010, de acuerdo a lo y 28 de diciembre de 2010, tal como consta en el “Informeseñalado en los considerandos precedentes, asciende sobre exceso de aportaciones recibidas por el partidoa la suma total de Cuatrocientos Cuarenta y Dos Mil político Alianza para el Progreso, durante el año 2010,Setecientos Cuarenta y Cuatro y 00/100Nuevos Soles de parte de la Universidad César Vallejo”,(en adelante(S/. 442,744.00); el Informe sobre exceso de aportaciones),debidamente Que, el penúltimo párrafo del artículo 30º de la Ley notificado a APP con fecha 5 de julio de 2011;de Partidos Políticos y el artículo 30º del Reglamento Que, el segundo aspecto del descargo formuladode Financiamiento y Supervisión de Fondos Partidarios, por APP indica: “Por la misma razón expuestaaprobado por Resolución Jefatural Nº 060-2005-J/ONPE, precedentemente, es decir el desconocimiento de lamodificado por Resoluciones Jefaturales Nºs. 333-2005- existencia de la Orden Nº 255, del Contrato Nº 341159, asíJ/ONPE, 032, 050 y 084-2006-J/ONPE, 077 y 186-2009- como de la existencia de las Facturas Nº 001-0080284,J/ONPE (en adelante el Reglamento); señalan que las 001-0081194 y 001-0082086, así como de la modalidadaportaciones procedentes de una misma persona natural bajo la cual se había efectuado el uso de la publicidad,o jurídica no pueden exceder, individualmente, las es que la Tesorera del Partido no declaró dicha sumasesenta unidades impositivas tributarias al año; como un aporte de la Universidad César Vallejo SAC Que, las aportaciones efectuadas por la UCV a o el Grupo “Radio Programas del Perú” (Grupo RPP) aAPP durante el año 2010, ascendentes a la suma de nuestro favor, pues no tuvo intervención alguna en dichaCuatrocientos Cuarenta y Dos Mil Setecientos Cuarenta y operación es más en ningún momento el grupo “RadioCuatro y 00/100 Nuevos Soles (S/. 442,744.00), exceden Programas del Perú” (Grupo RPP) la convocó para losen Doscientos Veintiséis Mil Setecientos Cuarenta y fines a que se contrae el último párrafo del artículo 55ºCuatro y 00/100 Nuevos Soles (S/. 226,744.00) el tope y los incisos 2 y 4 del artículo 61º del “Reglamento demáximo permitido por la normativa precitada; Financiamiento y Supervisión de Fondos Partidarios”, Que, mediante Oficio Nº 356-2011-GSFP/ONPE, de pues de haberlo hecho seguramente que se habríafecha 05 de julio de 2011, se notificó a APP el informe percatado de la imposibilidad de aceptar una donaciónsobre el exceso de aportaciones recibidas en el año de tal naturaleza”. Sobre esta precisión formulada por el2010 de parte de la UCV, otorgándole un plazo de diez partido político Alianza para el Progreso resulta cierto que(10) días para que pueda formular sus alegaciones y de acuerdo a nuestro ordenamiento legal, la publicidaddescargos por escrito, de acuerdo a lo establecido en los solo puede ser contratada por el tesorero del partidoartículos 87º y 88º del Reglamento; político (artículo 40º de la Ley Nº 28094), así también no Que, con fecha 4 de agosto de 2011, APPy fuera existe la obligación de los medios de comunicación dedel plazo otorgado en el considerando anterior, realiza convocar a los tesoreros de las organizaciones políticasprecisiones a los hechos que han motivado el inicio del para que éstos cumplan con sus obligaciones legales;procedimiento sancionador, indicando – como primer Que, además señala en el tercer punto de supunto de su descargo - que su organización política descargo que: “En el mes de julio del año en curso a raízha hecho uso de la publicidad aludida y que a la fecha del “INFORME SOBRE EXCESO DE APORTACIONESen que se hizo uso de la publicidad, es decir agosto a RECIBIDAS POR EL PARTIDO POLÍTICO ALIANZAoctubre del 2010, y aún al 28 de diciembre del 2010, su PARA EL PROGRESO DURANTE EL AÑO 2010 DErepresentada tenía entendido que la misma no irrogaba PARTE DE LA UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO” lagasto alguno a la Universidad César Vallejo SAC pues Tesorera y el Partido Político “Alianza para el Progreso”tenía un costo cero, al haber utilizado un bono otorgado recién tomó conocimiento que dicha publicidad habíapor el Grupo “Radio Programas del Perú” (Grupo RPP) tenido un costo real de S/. 282,744.00 (DOSCIENTOSa favor de la citada casa de estudios, el cual habría sido OCHENTA Y DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA Ytrasladado al partido político Alianza para el Progreso, CUATRO Y 00/CIEN NUEVOS SOLES), suma de dinero
  • 21. El PeruanoLima, domingo 28 de agosto de 2011 NORMAS LEGALES 449167que como repito no ha sido voluntad del Partido aceptar en su contabilidad deudas por diversos servicios pagadosen donación y según hemos tomado conocimiento por la referida casa de estudios (acreedora) ascendentetampoco voluntad de la Universidad entregar bajo dicha a la suma de Trescientos Ochenta y Dos Mil Doscientosmodalidad contractual; circunstancia esta que exigía la Sesenta y Tres y 70/100 Nuevos Soles (S/. 382,263.70).regularización de dicho acto jurídico por cuanto era nulo Dicha deuda fue condonada por la UCV en el mes dea tenor de lo dispuesto por los incisos 1 y 6 del artículo setiembre de 2008 y considerada como aporte en especie219º del Código Civil”; en favor de APP bajo el artículo 45º del Reglamento; Que, sobre lo indicado debemos señalar que con fecha Que, en el presente año, como parte de la primera22 de noviembre de 2010, a través del Oficio Nº 189- entrega de la información financiera de aportaciones/2010-JAVC-GSFP/ONPE, como parte del proceso de ingresos y gastos de campaña electoral - Eleccionesverificación y control, se comunicó a la Tesorera de APP Generales 2011, APP presentó una relación de gastos queque en la información de gastos de campaña electoral excedía los ingresos obtenidos, lo cual fue observado porde las Elecciones Regionales y Municipales 2010 la GSFP. En respuesta a dicha observación, el referidopresentada por el partido, no se habían incluido los gastos partido político presentó un contrato de mutuo (préstamo)de publicidad estimados por la supervisora de medios concertado con la UCV con fecha 1 de marzo de 2011,contratada por la ONPE. Adicionalmente, con fecha 7 de por la cantidad de Un Millón Ciento Cincuenta y Dos Mildiciembre de 2010, mediante Oficio Nº 1147-2010-GSFP/ Cien y 00/100 Nuevos Soles (S/. 1,152,100.00), sumaONPE se comunicó que se había determinado que este utilizada según el partido político para financiar los gastospartido recibió aportaciones en especie por el equivalente de campaña electoral, cuya cancelación concluirá, segúnde Doscientos Ochenta y Dos Mil Setecientos Cuarenta el cronograma establecido, el 30 de julio de 2014;y Cuatro y 00/100 Nuevos Soles (S/. 282,744.00), Que, por lo mencionado, la conversión de aportacionesprovenientes de la UCV por concepto de publicidad en exceso provenientes de la UCV a APP en una operaciónpolítica. Estos hechos y los documentos que obran en de préstamo, carece de credibilidad y transparencia sobreel Informe sobre exceso de aportaciones, debidamente la forma de obtención del financiamiento privado pornotificado a APP con fecha 5 de julio de 2011; desvirtúan parte de la mencionada organización política. Ademáslo señalado por el partido respecto a que recién en el mes de las situaciones descritas, la GSFP ha observadode julio de 2011, habría tomado conocimientodel costo que el representante, fundador y presidente del partidoreal de la publicidad (S/. 282,744.00); político Alianza para el Progreso (deudor) es la misma Que, por último señalan que: “Con la finalidad de persona que representa o que es propietaria de la UCVregularizar el negocio jurídico surgido como consecuencia (acreedor);del uso de la publicidad de agosto a octubre del 2010, Que, los hechos expuestos por APP no resultanconforme a la voluntad real de las partes – más aún que convincentes para rebatir la imputación referida a que lael Partido Político Alianza para el Progreso no ha firmado organización política ha recibido aportaciones en exceso,contrato alguno con el Grupo “Radio Programas del durante el año 2010, de parte de la UCV, motivo por el cualPerú” (Grupo RPP) ni con la Universidad César Vallejo de acuerdo a lo establecido en el artículo 36º de la Ley deSAC- con fecha 05 de julio del 2011 se ha celebrado Partidos Políticos y en el artículo 81º del Reglamento, elcon la Universidad un contrato de mutuo, por la suma exceso de la aportación recibida por APP de parte de lade S/. 282,744.00 (DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS UCV está sujeto a una sanción que consiste en una multaMIL SETECIENTOS CUARENTA Y CUATRO Y 00/CIEN no menor de diez ni mayor de treinta veces el monto de laNUEVOS SOLES)- monto equivalente al costo de la contribución recibida;publicidad- en el cual el Partido da por recibida dicha Que, APP ha afectado el interés general, toda vezcantidad en calidad de préstamo y se compromete a su que la conducta sancionable no solamente se encuentradevolución con los intereses correspondientes que corren prohibida sino que además afecta el derecho y laa partir del mes de octubre del 2010, contrato que se ha obligación de las organizaciones políticas de participarcelebrado con las formalidades señaladas por el artículo en un determinado proceso electoral en igualdad de44º del “Reglamento de Financiamiento y Supervisión de condiciones, de acuerdo a ley;Fondos Partidarios” cuya copia se adjunta”; Que, APP en el año 2010 registraba al señor César Que, al respecto debe observarse que no se encuentra Acuña Peralta como su Presidente y Representanteen cuestión si APP ha suscrito o no contratos con el Legal, siendo que las circunstancias de la comisión deGrupo Radio Programas del Perú (Grupo RPP) o con la infracción se encuentran referidas al hecho que dichala UCV sino la vulneración de las normas por parte del organización política ha recibido aportaciones en exceso,referido partido político, al haber recibido aportaciones en durante el año 2010, de parte de la UCV, aportacionesexceso durante el año 2010, de parte de la referida casa – en parte - derivadas de la orden de publicidad Nº 255de estudios, ascendente a la suma total de Cuatrocientos de fecha 23 de julio de 2010, la misma que fue suscritaCuarenta y Dos Mil Setecientos Cuarenta y Cuatro y por el señor César Acuña Peralta, en representación de00/100 Nuevos Soles (S/. 442,744.00), cantidad que la citada casa de estudios;proviene de diversas aportaciones en efectivo por un Que, la referida organización política al habermonto de Ciento Sesenta Mil y 00/100 Nuevos Soles (S/. recibido aportaciones superiores a las sesenta unidades160,000.00) y de aportaciones en especie por la suma impositivas tributarias durante el año 2010 de parte dede Doscientos Ochenta y Dos Mil Setecientos Cuarenta la Universidad César Vallejo, ha obtenido una ventajay Cuatro y 00/100 Nuevos Soles (S/. 282,744.00) electoral indebida respecto a las demás organizaciones(publicidad radial transmitida – materializada - de acuerdo políticas, al contar con mayores recursos, recibidos ena la orden Nº 255); exceso, provenientes de una misma persona jurídica; Que, en cuanto al contrato de mutuo que menciona Que, teniendo en cuenta los principios de razonabilidadhaber celebrado APP con la UCV, el 5 de julio de 2011, y proporcionalidad que informan al derecho administrativofecha en que fue notificada la indicada organización sancionador, corresponde determinar la sanción apolítica con el Informe sobre exceso de aportaciones, se imponer a APP, conforme a la escala prevista en el literalpretendería evadir hechos consumados (aporte recibido c) del artículo 36º de la Ley de Partidos Políticos, paray materializado), careciendo dicho acto jurídico de la cuyo efecto resulta atendible la propuesta formulada porformalidad prevista en el artículo 44º del Reglamento, la GSFP en el Informe Nº 013-2011-JAVC-GSFP/ONPE,citado por la propia apoderada y representante legal del que señala la imposición del mínimo legal, por cuantopartido político, pues dicho acuerdo no cuenta con firmas corresponde a la comisión de la primera infracción porlegalizadas ante notario público; parte de la citada organización política; Que, APP y la UCV frente a hechos distintos, ha En uso de las facultades conferidas en el artículovenido efectuando acuerdos contractuales con el 13º de la Ley Orgánica de la ONPE, Ley Nº 26487 yaparente propósito de evadir responsabilidades frente a los literales y) y cc) del artículo 9º del Reglamento delas obligaciones legales concernientes al financiamiento Organización y Funciones, aprobado y modificado porprivado, tal como ocurrió en el año 2006 cuando la Resoluciones Jefaturales Nºs. 030 y 137-2010-J/ONPE,mencionada organización política (deudora) registraba respectivamente, y con el visado de la Secretaría General,
  • 22. El Peruano449168 NORMAS LEGALES Lima, domingo 28 de agosto de 2011de la Gerencia de Supervisión de Fondos Partidarios y de de Otuzco, concentran el 34.% de las institucionesla Oficina General de Asesoría Jurídica; educativas, el 47.2% de los alumnos, el 48.8% de los docentes, el 62.2% del personal administrativo y el SE RESUELVE: 90.0% de los pensionistas de la Región La Libertad; lo cual genera una alta carga administrativa a la Gerencia Artículo Primero.- Sancionar al partido político Regional de Educación, quien actualmente administra y“Alianza para el Progreso” con una multa ascendente a gestiona el servicio educativo en este ámbito, lo que noDos Millones Doscientos Sesenta y Siete Mil Cuatrocientos le permite cumplir su rol promotor y normativo, conformeCuarenta y 00/100 Nuevos soles (S/. 2’267,440.00), suma lo establecen las normas legales vigentes;que equivale a diez veces el monto de la contribución Que, con la finalidad de desconcentrar la administraciónrecibida en exceso de parte de la Universidad César y gestión del servicio educativo en este ámbito y brindarVallejo S.A.C. durante el año 2010. una atención más eficiente, eficaz, oportuna y que Artículo Segundo.- Notificar al partido político responda a las exigencias actuales de la modernización“Alianza para el Progreso” el contenido de la presente de la administración del Estado y fundamentalmenteresolución. a mejorar el proceso enseñanza-aprendizaje ‘en las Artículo Tercero.- Disponer la publicación de la instituciones educativas y obtener mejores logros depresente resolución en el Diario Oficial El Peruano y en el aprendizaje de los alumnos, es conveniente la creaciónportal institucional: www.onpe.gob.pe y funcionamiento de cuatro (4) Unidades de Gestión Educativa Local (UGEL), en dicho ámbito; Regístrese, comuníquese y publíquese. Que, la Ley Orgánica de Gobiernos Regional Nº 27867, en su Artículo 5º, establece que la misión de los Gobiernos MAGDALENA CHÚ VILLANUEVA Regionales es organizar y conducir la gestión pública Jefa regional, de acuerdo a sus competencias exclusivas, compartidas y delegadas en el marco de las políticas 683195-1 nacionales y sectoriales, para contribuir al desarrollo integral y sostenible de la Región; Que, estando a lo propuesto por la Gerencia Regional GOBIERNOS REGIONALES de Educación sobre creación de cuatro Unidades de Gestión Educativa Local en el actual ámbito de su jurisdicción territorial; Que, en ejercicio de las facultades conferidas mediante GOBIERNO REGIONAL Ley Nº 27783 - Ley de Bases de la Descentralización; Ley Nº 27867 - Ley Orgánica de Gobiernos Regionales DE LA LIBERTAD y sus modificatorias, contando con las visaciones de la Gerencia Regional de Educación, de Asesoría Jurídica y de la Gerencia General del Gobierno Regional LaCrean Unidades de Gestión Educativa Libertad;Local en la provincia de Trujillo ydistritos de la provincia de Otuzco DECRETA: DECRETO REGIONAL Artículo Primero.- CREAR, en el actual ámbito de Nº 12-2011-GRLL-PRE ejecución de la Gerencia Regional de Educación del Gobierno Regional La Libertad, provincia de Trujillo EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL LA y distritos de Paranday, la Cuesta, Sinsicap, Salpo y LIBERTAD Otuzco de la provincia de Otuzco, las cuatro Unidades de Gestión Educativa Local (UGEL) siguientes: VISTO: El Oficio Nº 103-2011-GRLL-GGR/GRSE-DGI,del UGEL AMBITO JURISDICCIONAL5 de julio de 2011y el expediente administrativo con Distritos de El Porvenir, Laredo, Simbal yPoroto de laRegistro Nº194362-2011mediante el cual se eleva la provincia de Trujillo; distritos de Paranday, La Cues-propuesta para la creación de las Unidades de Gestión ta; los centros poblados de San Ignacio, Sinsicap,Educativa Local (UGEL), en la provincia de Trujillo y Purrupampa, Yerba Buena,Oscol, Caisharin Chuite,algunos distritos de la provincia de Otuzco; contenido enun total de veintisiete (27) folios; y, UGEL 01 Maymal, San Miguel, Chapigorral, Callunchas y Cal- huara del distrito de Sinsicap; los centros poblados CONSIDERANDO: de Plaza Pampa, Pagash Alto y Pagash Bajo del distrito de Salpo; y el centro poblado de Samne del Que, en el ámbito de la provincia de Trujillo, el sistema distrito de Otuzco, provincia de Otuzcoeducativo está gestionado y administrado directamente Distrito de La Esperanza y centro poblado El Milagropor la Gerencia Regional de Educación; sin embargo, la UGEL 02 del distrito de HuanchacoLey General de Educación Nº 28044 y el Reglamento dela Gestión del Sistema Educativo aprobado con el D.S. Parte Nor Oeste del distrito de Trujillo tomando comoNº 009- 2005-ED, definen a las Unidades de Gestión límite la Av. Santa, Jr. Francisco Pizarro y Av. LarcoEducativa Local, como tercera instancia de gestión del UGEL 03 hasta la calle Los Paujiles, distrito Víctor Larco ySistema Educativo, las cuales cumplen un rol promotor y Huanchaco, excepto el centro poblado de El Mila-normativo de la educación, cultura, deporte, recreación, gro.la ciencia y la tecnología; asegurando, que el serviciode las instituciones educativas se brinde con calidad y Parte Sur Este del distrito de Trujillo tomando comoequidad, para lo cual coordina y supervisa el accionar de límite la Av. Santa, Jr. Pizarro y la Av. Larco hasta la UGEL 04las Unidades de Gestión Educativa Local; calle Los Paujiles más los distritos de Moche y de Que, asimismo, las normas antes citadas, establecen Salaverryque las Unidades de Gestión Educativa Local, tienencomo finalidad y objetivo fortalecer las capacidades de lasinstituciones educativas, así como, regular y supervisar Artículo Segundo.- DISPONER, que la Gerencialas actividades y servicios que brindan con el fin de que Regional de Educación de La Libertad, realice las accionescumplan con eficacia, calidad y equidad; necesarias para la implementación organizacional, Que, en el ámbito de la provincia de Trujillo, y los presupuestal y logística para el funcionamiento inmediatodistritos de Sinsicap, Paranday y La Cuesta de la provincia de las UGEL’s creadas en el artículo precedente.
  • 23. El PeruanoLima, domingo 28 de agosto de 2011 NORMAS LEGALES 449169 Artículo Tercero.- NOTlFÍQUESE, a las Gerencias contraen los artículos 124° del D.S. 014-92-EM; y, 24°Regionales de Educación, de Administración;de del D.S. 018-92-EM; siendo las referidas las siguientes:Planeamiento, Presupuesto y AcondicionamientoTerritorial; de Asesoría Jurídica, y a Gerencia General RELACIÓN DE LAS 03 CONCESIONESRegional del Gobierno Regional La Libertad. OTORGADAS EN EL MES DE JUNIO DEL 2011 AL AMPARO DEL DECRETO LEGISLATIVO N° 708 Dado en Trujillo, en la Sede del Gobierno RegionalLa Libertad, a los diez días del mes de agosto del año NOMENCLATURA A) NOMBRE DE LA CONCESIÓN;dos mil once. B) CÓDIGO; C) NOMBRE DEL TITULAR; D) NÚMERO Y FECHA DE LA RESOLUCIÓN DIRECTORAL; E) Regístrese y publíquese conforme a Ley. ZONA; F) COORDENADAS UTM DE LOS VERTICES EXPRESADOS EN KILOMETROS JOSE H. MURGIA ZANNIER Presidente Regional 1.-A) PIERITO I B) 73-00052-10 C) MULTIEMPRESAS AVANTI S.A.C. D) RD Nº 28-2011-DRSEMT/G.R.TACNA 683188-1 20/06/2011 E) 19 F) V1:N8 025 E350 V2:N8 020 E350 V3: N8 020 E348 V4:N8 024 E348 V5:N8 024 E349 V6:N8 025 E349 2.-A) VALLE 2000 DE TACNA B) 73-00050-10 GOBIERNO REGIONAL C) JESUS DIOSEMAR PACO TIJUTANI D) RD Nº 29- 2011-DRSEMT/G.R.TACNA 30/06/2011 E) 19 F) V1: N8 000 E370 V2:N7 999 E370 V3:N7 999 E369 V4:N8 DE TACNA 000 E369 3.- A) ALEXANDER RENE I B) 73-00007-11 C) RENE TURPO LUPACA D) RD Nº 30-2011-DRSEMT/Disponen publicar relación de G.R.TACNA 30/06/2011 E) 19 F) V1:N8 028 E366 V2:N8 028 E369 V3:N8 027 E369 V4:N8 027 E366.concesiones mineras cuyos títulosfueron aprobados en el mes de junio de Regístrese y comuníquese.2011 MARCELINO MARCA FLOR RESOLUCIÓN DIRECTORAL Director Regional Sectorial Nº 31-2011-DRSEMT/G.R.TACNA Dirección Regional Sectorial de Energía y Minas de Tacna Fecha, 8 de julio del 2011 683519-1 CONSIDERANDO: Que, mediante Resoluciones Ministeriales N° 179-2006-MEM-DM, N°550-2006-MEM-DM y N° 121-2008- GOBIERNOS LOCALESMEM/DM publicadas el 06 de abril del 2006, el 18 denoviembre del 2006 y el 10 de marzo del año 2008 enel Diario Oficial El Peruano respectivamente, se declaró MUNICIPALIDADque el Gobierno Regional de Tacna, concluyó el procesode transferencia de funciones sectoriales en materia de METROPOLITANA DE LIMAEnergía y Minas, siendo competente a partir de esasfechas para el ejercicio de la misma. Que, mediante Resolución Ejecutiva Regional N° 135- Establecen conformidad de resoluciones2007-PR/G.R.TACNA de fecha 23 de abril del 2007, expedidas por la Municipalidad Distritalel Gobierno Regional de Tacna dispone delegar a la de Santiago de Surco que apruebanDirección Regional Sectorial de Energía y Minas de Tacnalas funciones señaladas en la Resolución Ministerial proyectos referentes a habilitaciónN° 179-2006-MEM-DM y Resolución Ministerial N° 550- urbana nueva de terreno2006-MEM-DM. Que, por Ordenanza Regional N° 022-2009-CR/GOB. (Se publica la Resolución de la referencia a solicitudREG.TACNA de fecha 21 de agosto del 2009, el Consejo de la Municipalidad Metropolitana de Lima medianteRegional del Gobierno Regional de Tacna aprueba los Oficio N° 320-2011-MML/SGC, recibido el 26 de agostoDocumentos de Gestión de esta Dirección Regional de 2011)Sectorial de Energía y Minas de Tacna, dentro de loscuales se encuentra su Reglamento de Organización y RESOLUCIÓN Nº 134- 2010- MML-GDU-SPHUFunciones (ROF). Que, el Gobierno Regional de Tacna a través de esta Lima, 13 de agosto de 2010Dirección Regional Sectorial de Energía y Minas, hainiciado el otorgamiento de títulos de concesión minera LA SUBGERENTE DE PLANEAMIENTO Ypara Pequeña Minería y Minería Artesanal de alcance HABILITACIONES URBANASregional, conforme lo indicado en el párrafo anterior. Que, de conformidad con la atribución establecida VISTO, el Expediente Nº 107533-2010, de fecha 02en el inciso f) del artículo 59° de la Ley Orgánica de de agosto de 2010, mediante el cual la MunicipalidadGobiernos Regionales, aprobada por Ley N° 27867, y con Distrital de Santiago de Surco, remite los actuadoslo dispuesto en el Artículo 124° del Texto Único Ordenado administrativos conteniendo la Resolución Subgerencialde la Ley General de Minería, aprobado por D.S. 014-92- Nº 1797-2005-SGLHU-GIPRI-GCDL-MSS, de fechaEM; y, el Artículo 24° del D.S. 018-92-EM; 23 de setiembre de 2005 y su modificatoria Resolución Subgerencial Nº 041-2009-SGLAU-GDU-MSS, de fecha SE RESUELVE: 08 de enero de 2009, aprobando la Habilitación Urbana, solicitada por las sociedades conyugales conformadas Artículo Único.- Publíquese en el Diario Oficial El por el señor CARLOS HERNANDO TUDELA DE LAPeruano las concesiones mineras cuyos títulos fueron TORRE su cónyuge CRISTINA BEATRIZ ARBULU DELaprobados en el mes de junio del 2011 por esta Dirección CAMPO, señor LUIS FERNANDO JESÚS GAVEGLIORegional Sectorial de Energía y Minas de Tacna, de MENDEZ su cónyuge MARÍA CRISTINA ÁLVAREZ DEacuerdo a la relación adjunta que es parte integrante LA TORRE, señor LUIS HIRATA MISHIMA y la empresade la presente resolución y para los efectos a que se TOWER WIND S.A.; y,
  • 24. El Peruano449170 NORMAS LEGALES Lima, domingo 28 de agosto de 2011 CONSIDERANDO: por la aludida Resolución por los planos Nº 001.01-2009- SGLAU-GDU-MSS y Nº 001.02-2009-SGLAU-GDU-MSS Que, mediante Resolución Subgerencial Nº 1797-2005- respectivamente;SGLHU-GIPRI-GCDL-MSS, de fecha 23 de setiembre de Que, a través del Informe Nº 121-2010-MML-GDU-2005 (fs. 95 al 98) expedida por la Municipalidad Distrital SPHU-DRD, de fecha 05 de agosto de 2010 (fs. 225 al 227),de Santiago de Surco se resuelve Aprobar los Proyectos la División de Revisión de Diseño de esta Subgerenciareferentes a Trazado, Lotización y Pavimentación de manifiesta, que la presente Habilitación Urbana, delAceras correspondiente a la Habilitación Urbana Nueva, terreno de 2,512.18 m², aprobada por la Municipalidadpara Uso Residencial de Baja Densidad “R-1”, del terreno Distrital de Santiago de Surco, mediante Resoluciónde 2,512.18 m², constituido por el Lote 15 de la Manzana Subgerencial Nº 1797-2005-SGLHU-GIPRI-GCDL-MSS,A de la Parcelación Semi-Rústica Los Granados, ubicado de fecha 23 de setiembre de 2005 y su modificatoriacon frente al Jirón Cruz del Sur (antes Calle Cruz del Sur) Resolución Subgerencial Nº 041-2009-SGLAU-GDU-de acuerdo con los planos signados con el Nº 043.01- MSS, de fecha 08 de enero de 2009, cumple los Planes2005-SGLHU-GIPRI-GCDL-MSS y Nº 043.02-2005- Urbanos en lo referente a zonificación, vías y aportesSGLHU-GIPRI-GCDL-MSS; reglamentarios, de conformidad a lo dispuesto en las Que, con fecha 18 de 0ctubre de 2005, los Ordenanzas Metropolitanas Nº 199-MML, Nº 224-MML,administrados interponen Recurso de Reconsideración Nº 341-MML y Nº 292-MML y el Reglamento Nacional deante Municipalidad Distrital de Santiago de Surco, Construcciones – RNC; asimismo, solicita opinión legalcontra la Resolución Subgerencial Nº 1797-2005- respecto a la documentación que obra en autos referidaSGLHU-GIPRI-GCDL-MSS, de fecha 23 de setiembre a la Resolución Subgerencial de fecha 23 de setiembrede 2005, por cuanto considera que el Artículo Segundo de 2005, la misma que es modificada por otra Resoluciónde la mencionada resolución le niega la posibilidad de Subgerencial de fecha 08 de enero de 2010; ademásredimir en dinero el Aporte Reglamentario para Fines de que a fojas 163 al 165 obra en copia la ResoluciónRecreación Pública, siendo ésta un área de 100.49 m² Subgerencial Nº 152-2006-SGLHU-GDU-MSS, de fechadel terreno, entre otros argumentos (fs. 79 al 83); 24 de enero de 2005 y a fojas 184 al 187, copia de la Que, en atención a lo solicitado la Municipalidad Resolución Gerencial Nº 166-2006-GDU-MSS, de fechaDistrital de Santiago de Surco emite la Resolución 22 de noviembre de 2006, luego de lo cual deberá emitirSubgerencial Nº 152-2006-SGLHU-GDU-MSS, de fecha el Acto Administrativo que corresponda;24 de enero de 2006 (fs.171 al 173), se resuelve declarar Que, mediante Informe Nº 254-2010-MML-GDU-infundado el Recurso de Reconsideración presentado por SPHU-AL, de fecha 12 de agosto de 2010 (fs. 228 alel señor CARLOS HERNANDO TUDELA DE LA TORRE 230), el Área Legal de esta Subgerencia señala, quey OTROS, ratificándose la Resolución Subgerencial se encuentra acreditada la copropiedad a favor deNº 1797-2005-SGLHU-GIPRI-GCDL-MSS, de fecha las sociedades conyugales conformadas por el señor23 de setiembre de 2005, por lo expuesto en la parte CARLOS HERNANDO TUDELA DE LA TORRE suconsiderativa de la citada Resolución; cónyuge CRISTINA BEATRIZ ARBULU DEL CAMPO, Que, con fecha 01 de febrero de 2006, los recurrentes señor LUIS FERNANDO JESÚS GAVEGLIO MENDEZinterponen Recurso de Apelación ante Municipalidad su cónyuge MARÍA CRISTINA ÁLVAREZ DE LA TORRE,Distrital de Santiago de Surco, contra la Resolución señor LUIS HIRATA MISHIMA y la empresa TOWERSubgerencial Nº 152-2006-SGLHU-GDU-MSS, de fecha WIND S.A., con un área de 2,512.18 m², el mismo que24 de enero de 2006, argumentando que en forma consta inscrito en la Ficha Nº 100016 y continua enequívoca no considera que la norma aplicable al caso la Partida Nº 44563428, del Registro de Predios de lade autos es el Literal b, apartado 6.1.2, numeral 6.1 Zona Registral Nº IX – Sede Lima (fs. 102 al 112);de la Ordenanza Nº 181-MSS la cual en forma puntual de igual manera a fojas 143 y 144 obra las Partidasestablece que “ (…) sólo se aceptará la redención Nº 11516993 y Nº 11758074, del Registro de Personasen dinero de obligaciones menores a los 600.00 m², Jurídicas y Registro de Mandatos y Poder, en la cualasimismo si se toma en consideración que el artículo consta que los mencionados copropietarios otorgansegundo de la Resolución Subgerencial Nº 1797-2005- Poder, con las facultades expresas que se consignanSGLHU-GIPRI-GCDL-MSS, establece que el aporte en dichas Partidas, a favor del señor José Federicoreglamentario para Recreación Pública es del orden de Noriega Gonzáles, en virtud de lo cual viene tramitando100.49 m² área menor a 600.00 m², en estricta aplicación el presente procedimiento administrativo de Habilitacióndel dispositivo legal glosado indica que se encuentran Urbana; en cuanto a la consulta formulada sobre losplenamente facultados a redimir en dinero la obligación actos administrativos emitidos por la Municipalidaddel citado aporte, arguye también que la Resolución Distrital de Santiago de Surco que corren en autos,objeto de impugnación contraviene los principios de estos constituyen disposiciones efectuadas en uso de suInformalismo y Razonabilidad previsto en el Artículo IV autonomía, política, económica y administrativa en losde la Ley del Procedimiento Administrativo General – Ley asuntos de su competencia con sujeción al ordenamientoNº 27444, generando una grave incongruencia legal (fs. jurídico, de acuerdo a lo establecido en el Artículo 194º167 al 170); de la Constitución Política del Perú y el Artículo II del Que, mediante Resolución Gerencial Nº 166-2006- Título Preliminar de la Ley Nº 27972 – Ley OrgánicaGDU-MSS, de fecha 22 de noviembre de 2006 (fs. 184 al de Municipalidades, en mérito a ello asumirán sus187) expedida por la Municipalidad Distrital de Santiago responsabilidades;de Surco, se resuelve declarar infundado el Recurso Que, de acuerdo a la evaluación técnica y legal,de Apelación presentado por el señor Carlos Hernando señaladas en los Informes Nº 121-2010-MML-GDU-Tudela de la Torre y Otros, representados por el señor José SPHU-DRD y Nº 254-2010-MML-GDU-SPHU-AL, deFederico Noriega Gonzáles, en consecuencia ratificar en fechas 05 y 12 de agosto de 2010, respectivamente;todos sus extremos la Resolución Subgerencial Nº 152- la presente Habilitación Urbana, cumple los Planes2006-SGLHU-GDU-MSS, de fecha 24 de enero de 2006, Urbanos, en lo referente a zonificación, vías y aportesdeclarando agotada la vía administrativa; reglamentarios; por lo que en observancia de la Ley Que, con Resolución Subgerencial Nº 041-2009- General de Habilitaciones Urbanas Nº 26878 y elSGLAU-GDU-MSS, de fecha 08 de enero de 2009 (fs. Decreto Supremo Nº 011-98-MTC, corresponde a esta212 al 215), expedida por la Municipalidad Distrital de Subgerencia Establecer la Conformidad de la ResoluciónSantiago de Surco se resuelve entre otros modificar el Sub-Gerencial Nº 518-2010-SGLAU-GDU-MSS, de fechaArtículo Segundo respecto al Cuadro de Áreas y Cuadro 19 de marzo de 2010, expedida por la Municipalidadde Aportes Reglamentarios, así como los Artículos Tercero Distrital de Santiago de Surco;y Quinto de la Resolución Subgerencial Nº 1797-2005- Con el visto bueno de la División de Revisión de DiseñoSGLHU-GIPRI- GCDL-MSS, de fecha 23 de setiembre de y del Área Legal de la Subgerencia de Planeamiento y2005; asimismo dispone sustituir los planos signados Habilitaciones Urbanas; y,con el Nº 043.01-2005-SGLHU-GIPRI-GCDL-MSS y De conformidad con lo dispuesto en la Ley OrgánicaNº 043.02-2005-SGLHU-GIPRI-GCDL-MSS aprobados de Municipalidades Nº 27972 y las Leyes Nº 27444,
  • 25. El PeruanoLima, domingo 28 de agosto de 2011 NORMAS LEGALES 449171Nº 26878, Decreto Supremo Nº 011-98-MTC, Reglamento de Desarrollo Urbano, el Informe Nº 297-2011-GAJ-Nacional de Construcciones – RNC, Ordenanzas MDEA del Gerente de Asesoría Jurídica y el Proyecto deMetropolitanas Nº 199-MML, Nº 224-MML, Nº 341-MML y Ordenanza que aprueba el beneficio de regularizaciónNº 292-MML, Nº 786-MML, Nº 812-MML, Nº 916-MML y de edificaciones de uso residencial construidas sinResolución Nº 33-2006-MML-GDU; licencia de obra de propiedad de personas naturales, y; SE RESUELVE: CONSIDERANDO: Artículo 1°.- ESTABLECER LA CONFORMIDADde la Resolución Subgerencial Nº 1797-2005-SGLHU- Que, el Artículo 74º de la Constitución Política delGIPRI-GCDL-MSS, de fecha 23 de setiembre de 2005 y Perú señala que los Gobiernos Locales pueden crear,su modificatoria Resolución Subgerencial Nº 041-2009- modificar y suprimir contribuciones y tasas, o exonerarSGLAU-GDU-MSS, de fecha 08 de enero de 2009, de éstas, dentro de su jurisdicción, conforme a ley.expedidas por la Municipalidad Distrital de Santiago de El artículo 194º señala que las municipalidades sonSurco que resuelven Aprobar los Proyectos referentes los órganos de gobierno local que tienen autonomíaa Trazado, Lotización y Pavimentación de Aceras política, económica y administrativa en los asuntoscorrespondiente a la Habilitación Urbana Nueva, para de su competencia. Asimismo planificar el desarrolloUso Residencial de Baja Densidad “R-1”, del terreno de urbano y rural de sus circunscripciones, incluyendo2,512.18 m², constituido por el Lote 15 de la Manzana A de la zonificación, urbanismo y el acondicionamientola Parcelación Semi-Rústica Los Granados, ubicado con territorial.frente al Jirón Cruz del Sur (antes Calle Cruz del Sur) de Que, de conformidad con lo establecido en el Artículoacuerdo con los planos signados con el Nº 001.01-2009- 74º de la Ley Nº 27972, las municipalidades ejercen, deSGLAU-GDU-MSS y Nº 001.02-2009-SGLAU-GDU-MSS. manera exclusiva o compartida, una función promotora, Artículo 2°.- NOTIFÍQUESE la presente Resolución normativa y reguladora, así como las de ejecución,a las sociedades conyugales conformadas por el señor control y fiscalización en materias de su competencia,CARLOS HERNANDO TUDELA DE LA TORRE su conforme a la presente ley y la Ley de Bases de lacónyuge CRISTINA BEATRIZ ARBULU DEL CAMPO, Descentralización.señor LUIS FERNANDO JESÚS GAVEGLIO MENDEZ Que, el Artículo 79º de la Ley Nº 27972, establecesu cónyuge MARÍA CRISTINA ÁLVAREZ DE LA TORRE, que es competencia y función específica de lasseñor LUIS HIRATA MISHIMA y la empresa TOWER municipalidades en materia de organización delWIND S.A.; y a la Municipalidad Distrital de Santiago de espacio físico y uso del suelo, entre otras, normar,Surco, para su conocimiento y fines. regular y otorgar autorizaciones, derechos y licencias, Artículo 3°.- DAR por agotada la vía administrativa. y realizar la fiscalización de construcción, remodelación Artículo 4º.- OFICIAR con la presente Resolución a la y demolición de inmuebles y declaratorias de fábrica,Gerencia de Propiedad Inmueble de la IX Zona Registral requiriéndose que toda obra de construcción, refacciónSede-Lima, Ministerio de Educación, SERPAR-LIMA, o modificación del inmueble sea público o privado,Instituto Metropolitano de Planificación – IMP y División obtenga la licencia de construcción en su jurisdicción,Técnica de la Subgerencia de Adjudicación y Saneamiento de conformidad con lo señalado en el artículo 92º deLegal de Tierras de la Gerencia de Desarrollo Urbano la misma ley.de esta Corporación, para su conocimiento y fines Que, esta Ordenanza tiene la finalidad de formalizarpertinentes. las construcciones de uso residencial las cuales se han Artículo 5°.- PUBLICAR la presente Resolución en el construido o ampliado sin Licencia de Obra, otorgandoDiario Oficial “El Peruano”, a cargo de los administrados, mayor flexibilidad de manera temporal en cuanto a losdentro de los 30 días siguientes de notificada la misma. requisitos y procedimientos que deben de seguir los propietarios de los inmuebles dentro del Distrito de El Regístrese, comuníquese y cúmplase. Agustino, permitiendo la eliminación de multas y reducción de derechos administrativos sobre las edificaciones que MARIA ANTONIETA PROAÑO TATAJE se acojan a la presente ordenanza. Subgerente (e) Que, es política de actual gestión municipal incentivar Subgerencia de Planeamiento y a los contribuyentes a formalizar sus edificaciones Habilitaciones Urbanas construidas sin licencia de obra con la finalidad de Gerencia de Desarrollo Urbano su inscripción en el Registro de Predios de Lima, perteneciente a la Superintendencia Nacional de 683129-1 Registros Públicos (SUNARP). Que, estando a lo dispuesto por los artículos 20° numeral 5), 9° numeral 8), 39° y 40° de la Ley Orgánica MUNICIPALIDAD DE de Municipalidades - Ley N° 27972; el Concejo Municipal, con el voto Mayoría de los Regidores, y con la dispensa del trámite de comisiones, lectura y aprobación del acta, EL AGUSTINO aprobó la siguiente Ordenanza:Aprueban Beneficio de Regularización ORDENANZA QUE APRUEBA EL BENEFICIO DE REGULARIZACION DE EDIFICACIONES DE USOde Edificaciones de Uso Residencial RESIDENCIAL CONSTRUIDAS SIN LICENCIA DEconstruidas sin Licencia de Obra de OBRA DE PROPIEDAD DE PERSONAS NATURALESpropiedad de personas naturales Artículo 1º.- Establézcase para toda la jurisdicción del ORDENANZA Nº 498-MDEA Distrito de El Agustino, el Beneficio de Regularización de Edificaciones de Uso Residencial construidas sin Licencia El Agustino, 25 de agosto del 2011 de Obra hasta el 30 de junio del 2011, de propiedad de personas naturales, cuyo procedimiento está establecido EL ALCALDE DISTRITAL DE EL AGUSTINO en la Ley Nº 29090 y su Reglamento D.S Nº 024-2008- VIVIENDA. POR CUANTO Artículo 2º.- Aprobar los siguientes Derechos de Pago para la obtención de la Licencia de Obra de EL CONCEJO DISTRITAL DE EL AGUSTINO Regularización de Edificaciones de Uso residencial construidos sin licencia: VISTO: en la Sesión de Concejo Ordinaria de lafecha, el Informe Nº 386-2011-GDU-MDEA del Gerente a) Derecho de trámite : S/. 20.00
  • 26. El Peruano449172 NORMAS LEGALES Lima, domingo 28 de agosto de 2011 b) Derecho de Licencia (Hasta 200 m2 de área construída) : S/. 108.00 MUNICIPALIDAD DE (Mayor a 200 m2 de área construida) : S/. 216.00 Artículo 3º.- Establecer los requisitos mínimos para MIRAFLORESla presentación de expedientes para la obtención de laLicencia de Obra de Regularización de la Licencia de Aprueban Procedimiento AdministrativoObra: de Saneamiento Inmobiliario Municipal - Formulario Único de Edificaciones (FUE), por ORDENANZA Nº 360/MMtriplicado, firmado por el propietario y profesionalresponsable. Miraflores, 25 de agosto de 2011 - Declaración Jurada que indique ser propietario delbien inmueble, o en forma opcional, copia del título de EL ALCALDE DE MIRAFLORES;propiedad, original de la ficha registral expedida por losRegistros Públicos con una antigüedad no mayor de 30 POR CUANTO:días, Constancia de Posesión de lote expedido por laCooperativa o Asociación de Vivienda u otro documento El Concejo de Miraflores, en Sesión Ordinaria de laque acredite la titularidad del predio siempre que cuente fecha;con Resolución de aprobación de su HabilitaciónUrbana. CONSIDERANDO: - Antecedentes de la Edificación, como declaratoria defábrica y licencia de obra, con sus respectivos planos. Que, conforme con lo establecido en el artículo 194 - Memoria Descriptiva indicando ubicación, linderos, de la Constitución Política del Perú, las municipalidadesárea, estado de terminación y conservación del predio; provinciales y distritales son órganos de gobierno localfirmado por el profesional responsable. con autonomía política, económica y administrativa en - Carta de Seguridad de Obra, documento que debe los asuntos de su competencia;ser firmado y sellado por un Ingeniero Civil colegiado y Que, de igual modo, según el artículo II del TítuloHabilitado. Preliminar de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de - Presupuesto de Obra actualizado a la fecha de Municipalidades, la autonomía que la Constitución Políticaregularización, calculado en base al Cuadro de Valores del Perú establece para las municipalidades radica en laUnitarios Oficiales de Edificación. facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y - Declaración Jurada Simple del profesional de administración, con sujeción al ordenamiento jurídico;responsable, que indique estar habilitado por el colegio Que, según el artículo 40 de la Ley Nº 27972, lasprofesional respectivo. ordenanzas de las municipalidades provinciales y - Dos juegos de: Planos de Ubicación y Localización, distritales, en la materia de su competencia, son las normascon cuadro comparativo de áreas y secciones de vías, de carácter general de mayor jerarquía en la estructuraPlantas (totalmente amobladas), Cortes y Elevaciones, normativa municipal, por medio de las cuales se apruebasuscritos por el propietario y con firma y sello del la organización interna, la regulación, administración yprofesional responsable. supervisión de los servicios públicos y las materias en las - Comprobantes de los Derechos de Pago para la que la Municipalidad tiene competencia normativa;obtención de la Licencia de Obra, en original, efectuado Que, según el artículo 9, numeral 9.1, de la Leyante la Municipalidad Distrital de El Agustino, según el N° 27783, Ley de Bases de la Descentralización, enArtículo 2º de la presente ordenanza. cuanto a las dimensiones de las autonomías de gobierno se refiere, la autonomía política es la facultad de adoptar Artículo 4º.- Quedan comprendidos automáticamente y concordar las políticas, planes y normas en los asuntosa la fecha de la presente Ordenanza, aquellas personas de su competencia, aprobar y expedir sus normas, decidircuyos expedientes se encuentren en trámite de a través de sus órganos de gobierno y desarrollar lasregularización de licencia de obra y que aún no hayan funciones que le son inherentes;sido resueltos. Que, para garantizar el adecuado cumplimiento de Artículo 5º.- Las personas que se acojan a la presente las funciones de competencia de la Municipalidad deOrdenanza obtendrán como Beneficio Administrativo Miraflores, resulta indispensable lograr el saneamientola eliminación de la multa por construir sin Licencia de técnico y legal de los predios conformantes de suEdificación (Art. 70º inciso 3, D.S. Nº 24-2008-VIVIENDA), patrimonio, a los efectos de lograr su inscripción en elque fija la multa en 10% del valor de obra, incluyendo los Registro de Predios de Lima de la Zona Registral IX Sedeque se encuentran en cobranza coactiva. Lima; Artículo 6º.- La presente Ordenanza no es aplicable Que, precisamente con dicha finalidad según ela las edificaciones levantadas en contravención a las artículo 4 del Decreto de Urgencia Nº071-2001, denomas técnicas, predios ubicados en la prolongación fecha 18 de junio de 2001, se declaró de interésde vias existentes que forman parte de un tramo vial, y nacional el saneamiento técnico, legal y contable de losedificaciones que se encuentren edificadas dentro de un inmuebles de propiedad de las entidades públicas enárea destinada para reserva o servidumbre y bajo líneas general. Asimismo, que las Oficinas Registrales de lade alta tensión. Superintendencia Nacional de los Registros Públicos a Artículo 7º.- El plazo para acogerse al presente nivel nacional y las Oficinas del Registro Predial Urbano,beneficio será de 90 días a partir de la publicación de la procederán a efectuar las inscripciones correspondientespresente Ordenanza en el Diario Oficial El Peruano. de acuerdo con las condiciones que se establezcan en el Artículo 8º.- Encargar al Gerente Municipal, Gerente acotado Decreto Supremo;de Desarrollo Urbano, Gerente de Rentas, y al Gerente Que, mediante Decreto Supremo Nº 130-2001-EF sede Defensoría y Participación Vecinal el cumplimiento y dictaron medidas reglamentarias para que las entidadesdifusión de la presente Ordenanza públicas efectúen por su propia cuenta el saneamiento técnico, legal y contable de los inmuebles de propiedad POR TANTO: estatal a cargo de la Superintendencia de Bienes Estatales (SBN); saneamiento que comprende todas las acciones Regístrese, comuníquese y publíquese. destinadas a lograr que en los Registros Públicos figure inscrita la realidad jurídica actual de dichos inmuebles; VÍCTOR MODESTO SALCEDO RÍOS Que, conforme a lo establecido en el artículo 55 Alcalde de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, constituyen patrimonio municipal sus bienes, rentas 683408-1 y derechos, correspondiendo a cada municipalidad la
  • 27. El PeruanoLima, domingo 28 de agosto de 2011 NORMAS LEGALES 449173administración de su patrimonio en forma autónoma, con e) Inscripción o modificación de lotización urbana.las garantías y responsabilidades de ley; f) Independizaciones, acumulaciones, desmembraciones Que, la titularidad de los bienes de dominio público y fraccionamientos.concierne a todos los ciudadanos de un Estado g) Numeración y jurisdicción.determinado, correspondiendo la administración y h) Cancelación de inscripciones o anotacionesrepresentación de dicha colectividad al Estado, cuando registradas, incluyendo derechos reales de garantía queaquellos se hallen bajo su competencia exclusiva; y en conforme a ley se encuentren extinguidas.el caso específico de las municipalidades provinciales i) Cancelación de cargas, gravámenes, limitacionesy distritales, según el ámbito de su circunscripción o restricciones al uso de la posesión y/o propiedad queterritorial; conforme a ley se encuentran extinguidas y que afecten Que, de acuerdo con lo indicado en el artículo 56 de el libre uso y disponibilidad de los predios.la Ley Nº 27972, se identifica como bienes municipales j) Constitución de servidumbres activas y pasivas.a los bienes inmuebles y muebles de uso público k) Cualquier derecho real o afectación urbanísticadestinados a servicios públicos locales; y los edificios cuya titularidad corresponda a la Municipalidad demunicipales y sus instalaciones, y en general todos los Miraflores.bienes adquiridos, construidos y/o sostenidos por la l) Titularidad de aportes reglamentarios.municipalidad, entre otros; m) Cualquier otro acto registrable cuya inscripción Que, asimismo, el artículo 38 de la Ley Nº 27972, guarde vinculación con el saneamiento de los predios deseñala que las normas y disposiciones municipales se propiedad de la Municipalidad Distrital de Miraflores.rigen por los principios de exclusividad, territorialidad,legalidad y simplificación administrativa; Artículo Tercero.- FACÚLTESE al Alcalde a Que, en ese contexto, corresponde a la Municipalidad establecer, mediante Decreto de Alcaldía, las disposicionesde Miraflores, en el ejercicio de su autonomía y complementarias y/o reglamentarias necesarias para lacompetencia constitucionalmente reconocida, dictar adecuada aplicación de la presente Ordenanza.disposiciones que permitan realizar el saneamiento Artículo Cuarto.- ENCARGAR a la Secretaría General,técnico y legal de los bienes de su propiedad; la publicación de la presente Ordenanza en el Diario Oficial Que, al respecto, la Subgerencia de Logística El Peruano; y, a la Gerencia de Comunicaciones e Imagena través del Informe Nº 37-2011-SGLCP-GAF/MM, Institucional, su publicación en el portal institucional de laemite el correspondiente informe técnico con el que municipalidad (www.miraflores.gob.pe).hace de conocimiento que a la fecha existen prediosde la corporación que se encuentran pendientes de POR TANTO:saneamiento técnico legal, el mismo que ha sidopropuesto por la Subgerencia de Catastro, conformees de advertirse del Memorándum Nº 009-2011-SGCA- Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.GDUMA/MM, con el que se indica que es necesario emitirlos dispositivos que regularán los lineamientos tendientes JORGE MUÑOZ WELLSa lograr el saneamiento técnico legal de los inmuebles de Alcaldela entidad; Que, a mayor sustento, la Gerencia de Asesoría 683116-1Jurídica mediante Informe Legal Nº 210-2011-GAJ/MM, concluye que la propuesta del procedimientode saneamiento técnico legal de los predios de la MUNICIPALIDAD DEentidad, referido en líneas precedentes, es una medidaindispensable para lograr el objetivo indicado, más aún si SURQUILLOse encuentra acorde a la normatividad vigente aplicablea la materia; Estando a lo expuesto y en uso de las facultades Aprueban Ordenanza que regula elcontenidas en el artículo 9, numeral 8, y artículo 40 de Proceso del Presupuesto Participativola Ley Orgánica de Municipalidades, Ley N° 27972, elConcejo por UNANIMIDAD, y con dispensa del trámite de en la Municipalidad de Surquillo paraaprobación del acta, aprobó la siguiente: el Año Fiscal 2012 ORDENANZA QUE APRUEBA EL ORDENANZA Nº 261-MDS PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO DE SANEAMIENTO INMOBILIARIO MUNICIPAL Surquillo, 22 de agosto de 2011 Artículo Primero.- DISPONER la ejecución de las EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITALacciones tendientes al saneamiento técnico legal de los DE SURQUILLO:predios de la Municipalidad de Miraflores, comprendiendotodas las acciones necesarias destinadas a lograr su POR CUANTO:inscripción en los Registros Públicos de Lima de la ZonaRegistral IX - Sede Lima. El Concejo Municipal de Surquillo, en Sesión Artículo Segundo.- PRECISAR que las acciones a Ordinaria de la fecha, de conformidad con el Dictamenejecutarse, para efectos del saneamiento de los predios de N° 001-2011-CPV-CM-MDS de fecha 11.AGO.2011propiedad municipal reseñado en el artículo precedente, de la Comisión de Participación Vecinal, estando a locomprenden los requisitos y condiciones para que la dispuesto por los artículos 197º y 199º segundo párrafoZona Registral IX - Sede Lima de los Registros Públicos, de la Constitución Política, la Ley Nº 27783 – Ley desegún el artículo 7 del Decreto Supremo Nº 130-2001- Bases de la Descentralización y sus modificatorias,EF, proceda a efectuar las inscripciones de los siguientes la Ley Nº 27972 - Ley Orgánica de Municipalidadesactos: y sus modificatorias, la Ley Nº 28056 - Ley Marco del Presupuesto Participativo y sus modificatorias, el a) Inmatriculación. Decreto Supremo Nº 142-2009-EF - Reglamento de la b) Inscripción de dominio. Ley Nº 28056, así como el Instructivo Nº 001-2010- c) Aclaraciones y rectificaciones de asientos EF/76.01 aprobado por Resolución Directoral Nº 007-registrales. 2010-EF/76.01 del Ministerio de Economía y Finanzas; d) Declaratorias o constataciones de edificaciones, y el Memorandum Nº 310-2011-GPPCI-MDS, con el votocomprendiendo ampliaciones, modificaciones, unánime de los miembros del Concejo Municipal y laremodelaciones, demoliciones o cualquier otra forma de dispensa del trámite de aprobación de actas, aprobó lavariación de las características de las edificaciones. siguiente:
  • 28. El Peruano449174 NORMAS LEGALES Lima, domingo 28 de agosto de 2011 ORDENANZA QUE REGULA EL PROCESO Comités Cívicos, Comisiones de gestión: de parques, de DEL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO EN LA obras y otras. MUNICIPALIDAD DE SURQUILLO PARA EL AÑO FISCAL 2012 5.2 Son ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL, las organizaciones, instituciones y demás CAPÍTULO I entidades públicas y privadas promotoras del desarrollo, tales como universidades, colegios profesionales, DISPOSICIONES GENERALES asociaciones civiles, organizaciones no gubernamentales de desarrollo, cámara de comercio, asociaciones o Artículo 1º.- Objeto de la Norma.- La presente gremios empresariales, laborales, de productores oOrdenanza tiene por objeto regular las disposiciones para comerciantes, organismos de cooperación técnicala participación y concertación entre las autoridades de la internacional, fundaciones, iglesia, partidos políticos,Municipalidad Distrital de Surquillo y las organizaciones entre otras, con presencia en la jurisdicción, debidamentede la sociedad civil del distrito debidamente representadas inscritas en SUNARP.hacia la formulación del Presupuesto Participativo de laMunicipalidad Distrital de Surquillo para el Ejercicio Fiscal Artículo 6º.- Agentes Participantes.-2012. Los Agentes participantes son los siguientes: Artículo 2º.- Premisas del Proceso Presupuestario.- a) El Alcalde.Para los efectos del debido cumplimiento de la presente b) Los Regidores del Concejo Municipal Distrital.Ordenanza, los agentes participantes deben tomar en c) Los Miembros del Consejo de Coordinación Localcuenta el Plan Integral de Desarrollo Concertado del Distrital de la Sociedad Civil.Distrito, priorizando los proyectos que apunten a una d) Representantes de las organizaciones de lamayor rentabilidad social, mejorando así la eficiencia Sociedad Civil del Distrito debidamente inscritos en elen la asignación y ejecución de los recursos públicos, Libro de Agentes Participantes.el aumento de la competitividad local y el desarrollo e) Representantes de las Instituciones Públicas yhumano, integral y sostenible. Privadas que desarrollen acciones en la jurisdicción Artículo 3º.- Normas especiales aplicables.- Artículo 7º.- Requisitos para la Inscripción enConstituyen normas de aplicación complementaria a las el Proceso.- Son requisitos para la inscripción de lasprevistas en la presente Ordenanza, las disposiciones organizaciones en el proceso de presupuesto participativocontenidas en la Ley Nº 28056, Ley Marco del 2012:Presupuesto Participativo y su Reglamento aprobadopor Decreto Supremo Nº 142-2009-EF. Asimismo, 7.1 Solicitud dirigida al Alcalde.rigen supletoriamente las recomendaciones contenidas 7.2 Copia fedateada de la Resolución de Alcaldíaen el Instructivo Nº 001-2010-EF/76.01 aprobado de reconocimiento en el R.U.O.S. de la Municipalidadpor Resolución Directoral Nº 007-2010-EF/76.01 del y/o ficha registral o partida electrónica de inscripción enMinisterio de Economía y Finanzas y cualquier otra SUNARP, con vigencia de su órgano directivo.norma que dicho Organismo emita posterior a la dación 7.3 Fotocopia simple del Documento Nacional dede la presente Ordenanza. Identidad del representante legal. 7.4 Copia autenticada del Acta de Asamblea General Artículo 4º.- Consejo de Coordinación Local donde se designa al delegado titular (01) y alterno (01),Distrital.- El Consejo de Coordinación Local Distrital debidamente firmada por los asistentes.es un órgano de coordinación y concertación de las 7.5 No participar como organización registrada enMunicipalidades Distritales. Está integrado por el Alcalde, otras instancias de Gobierno.los Regidores Distritales y por los representantes de laSociedad Civil. Solo podrán participar las Organizaciones El Consejo de Coordinación Local Distrital no ejerce debidamente inscritas, dentro del plazo establecido en elfunciones ni actos de gobierno; y sus funciones se cronograma anexo a la presente Ordenanza.encuentran descritas en el artículo 104 de la Ley Orgánica La Subgerencia de Participación Vecinal deberáde Municipalidades. aperturar el LIBRO DE REGISTRO DE AGENTES PARTICIPANTES. CAPÍTULO II Artículo 8º.- Procedimiento de Inscripción.- REGISTRO DE AGENTES PARTICIPANTES 8.1. La inscripción en el Registro citado en el último párrafo del artículo precedente se efectuará por el Artículo 5º.- Identificación y Registro de Agentes titular o representante legal de la organización socialParticipantes.- Para los fines de la presente Ordenanza, debidamente acreditado como tal en el Registro Únicola Municipalidad Distrital de Surquillo, a través de la Sub de Organizaciones Sociales (RUOS) de la MunicipalidadGerencia de Participación Vecinal, abre un Registro para de Surquillo.la participación ciudadana en el proceso participativo de 8.2. Las instituciones públicas y/o privadas de lalas organizaciones de la Sociedad Civil que comprende sociedad civil que actúan y tengan sed institucional ena las organizaciones sociales de base, organizaciones la jurisdicción del distrito, su inscripción en el Registrovecinales, así como a Organismos e Instituciones será efectuada por el representante legal de la misma,Privadas dentro del ámbito local conforme el siguiente acreditado ante SUNARP.detalle: 8.3. En todos los casos, el representante deberá acreditar a dos delegados para su participación en el 5.1 Son ORGANIZACIONES SOCIALES DE BASE, proceso del Presupuesto Participativo 2012, quienesaquellas conformadas por comedores populares, asumirán los roles de delegado titular y alterno,clubes de madres, vaso de leche en todos los niveles, respectivamente.cocinas familiares, centros materno infantiles. 8.4. La Subgerencia del Participación Vecinal anotaráSon ORGANIZACIONES VECINALES de índole en el Libro de Agentes Participantes el nombre de laTERRITORIAL aquellas agrupadas en Asentamientos organización o institución, el número del documento queHumanos, Pueblos Jóvenes y Urbanizaciones Populares. acredita su existencia (sea en el RUOS o en SUNARP),Son organizaciones vecinales de índole FUNCIONAL el nombre e identificación del solicitante y los nombresaquellas agrupadas en Juntas y Comités Vecinales, de los delegados titular y alterno presentados. ProducidaAsociaciones de pobladores asociaciones de vivienda, la inscripción, la Subgerencia de Participación Vecinalcooperativas de vivienda, asociaciones de propietarios, entregará una constancia de inscripción, además de una
  • 29. El PeruanoLima, domingo 28 de agosto de 2011 NORMAS LEGALES 449175cartilla de instrucciones y una copia del cronograma del e) Los recursos totales por fuente de financiamientoproceso del presupuesto participativo. que la Municipalidad estima asignar para la ejecución de los proyectos resultantes del proceso. CAPÍTULO III f) El informe de los compromisos asumidos por la sociedad civil y otras entidades estatales en procesos FINANCIAMIENTO DEL PRESUPUESTO participativos anteriores. PARTICIPATIVO 2012 g) El informe de mejoras de infraestructura de servicios en educación, salud, saneamiento ambiental, Artículo 9°.- Financiamiento del Presupuesto formalización de la actividad económica y aquellas queParticipativo correspondan, acorde a las competencias municipales El monto asignado al Presupuesto Participativo distritales exclusivas previstas en la Ley Orgánica depara el Año Fiscal 2012 asciende a Tres Millones Municipalidades.Trescientos sesenta y siete mil trescientos cincuentay tres y 00/100 Nuevos Soles (S/. 3’367,353.00), que 11.3. El Equipo técnico efectuará la formulación yconsidera de manera referencial los montos cuyas evaluación financiera de las alternativas resultantes de losPartidas presupuestales provienes de las fuentes de talleres de trabajo, así como el Resumen de Propuestasfinanciamiento siguientes: Fondo de Compensación de Acciones con sus costos ordenados de acuerdo a losMunicipal; Impuestos Municipales, Canon, criterios de Priorización, sometiéndolos a la aprobaciónsobrecanon, rentas de aduana y recursos directamente de los Agentes Participantes para así poder cumplir conrecaudados. lo señalado en el artículo 10º de la Ley. 11.4. El Equipo Técnico realizará el trabajo de CAPÍTULO IV orientación general, participación en los talleres y capacitación en los temas de su competencia a todos los DEL EQUIPO TÉCNICO participantes de los talleres de trabajo, así como a las autoridades locales. Artículo 10º.- Equipo Técnico.- El proceso del 11.5. El Equipo Técnico apoyará permanentemente alPresupuesto Participativo 2012 contará con el apoyo de proceso de planeamiento, el trabajo de sistematizaciónlos siguientes funcionarios en su condición de miembros de la información, toma de actas, archivo del acervodel Equipo Técnico: documentario, así como cualquier otro que por encargo de la Municipalidad de Surquillo a través del Alcalde, 10.1 El Gerente de Planeamiento, Presupuesto y requieran ejecutarse para los fines del proceso.Cooperación Internacional, quien la presidirá. 11.6. Corresponde al Equipo Técnico efectuar las 10.2 El Gerente de Desarrollo Urbano acciones necesarias para la debida difusión del proceso 10.3 El Gerente de Desarrollo Social, Educación y en avisos y anuncios a la sociedad civil organizadaJuventudes. e instituciones públicas y privadas de la jurisdicción, 10.4 El Subgerente de Participación Vecinal. detallando su contenido, los plazos de inscripción de 10.5 Hasta cuatro (4) profesionales de la los agentes participantes, la realización de los talleres ySociedad Civil debidamente elegidos por los agentes todos los demás aspectos de relevancia e interés para laparticipantes en el Primer Taller de Capacitación, con población surquillana.experiencia en temas de Planeamiento y Presupuesto 11.7. El equipo técnico concluye sus funciones aprevia presentación de Currículum Vitae documentado, la finalización del proceso participativo conforme a laevaluado por el equipo técnico y en la condición de Ad presente Ordenanza.Honórem. CAPÍTULO V Los funcionarios de las demás unidades orgánicasde la Municipalidad deberán participar en las reuniones FASES DEL PROCESO DE FORMULACIÓN DELa ser convocadas por el equipo técnico según el asunto a PRESUPUESTO PARTICIPATIVO 2012tratar, bajo responsabilidad. Las decisiones del Equipo Técnico se adoptarán por Artículo 12º.- Fases del Proceso de Formulación delmayoría simple, teniendo además el presidente voto Presupuesto Participativo 2012.dirimente en caso de empate. a. Preparación. Artículo 11°.- Funciones del Equipo Técnico.- b. Concertación. c. Coordinación. 11.1. El Equipo Técnico tiene a su cargo la preparación d. Formalizacióny suministro de información, la evaluación técnica, laasesoría y el apoyo permanente al proceso materia de la El Proceso del Presupuesto Participativo para el Añopresente Ordenanza. Fiscal 2012 se desarrollará de acuerdo al Cronograma 11.2. En el caso de la preparación y suministro de Actividades, que obra en el Anexo 1 y que es partede información, ésta precede a la convocatoria a los integrante de la presente Ordenanza.talleres de trabajo, teniendo como objetivo dotar a losparticipantes de información actualizada y relevante para Artículo 13º.- Preparaciónla toma de decisiones, por lo que contendrá como mínimo La fase de Preparación del Proceso estará a cargocon lo siguiente: del Equipo Técnico, y comprende la ejecución de las acciones de comunicación, sensibilización, convocatoria, a) El Plan de Desarrollo Local Concertado para identificación y capacitación de los agentes participantessu respectiva validación, conforme a la presente para el adecuado desarrollo del proceso; según comoOrdenanza. sigue: b) El detalle de los proyectos priorizados en el procesoparticipativo correspondiente al año 2011 considerado a). Durante el Proceso del Presupuesto Participativoen el Presupuesto Institucional (niveles de ejecución, se desarrollarán mecanismos de comunicación a fin querecursos necesarios para culminación en caso de no la población se encuentre debidamente informada sobrehaberse terminado, entre otros) los avances y resultados del Proceso, para lo cual pueden c) La relación de proyectos priorizados en el proceso utilizar los diversos medios de comunicación, incluyendoparticipativo del año 2011 que no tuvieron financiamiento los portales electrónicos, entre otros.para su debate y priorización. b). La sensibilización es de suma importancia para d) La relación de proyectos ejecutados por el promover la participación responsable de la sociedadMunicipio, sus costos de mantenimiento y responsables civil organizada en la gestión del desarrollo local y elde su sostenibilidad. compromiso que deben asumir en las decisiones que se
  • 30. El Peruano449176 NORMAS LEGALES Lima, domingo 28 de agosto de 2011tomen. Es necesario que la sociedad civil se involucre en - Los miembros del Consejo de Coordinación Localel proceso, con la finalidad que su participación contribuya Distrital presididos por el Alcalde y demás Agentesal desarrollo local. Participantes, formalizan los acuerdos suscribiendo el c). La convocatoria, donde la municipalidad en Acta de Acuerdos y Compromisos, la que debe contenercoordinación con su Consejo de Coordinación emplaza las firmas de todos los Agentes Participantes.a la población organizada a participar en el Proceso - Conformar el Comité de Vigilancia, teniendo endel Presupuesto Participativo, haciendo usos de los cuenta lo dispuesto en el artículo 25 de la presentemedios de comunicación adecuados para el ámbito de Ordenanza.su jurisdicción a fin de garantizar una correcta y eficientecomunicación con los Agentes Participantes. Artículo 15º.- Coordinación d). La identificación y registro de Agentes Participantes Los mecanismos de coordinación y consistenciaa través de formas de registro de los mismos, quienes presupuestaria entre la Municipalidad Distrital de Surquillodeben ser designados o elegidos por las organizaciones y el Gobierno Local Provincial, en materia de gastosa las cuales pertenecen. de inversión, respetando competencias y procurando e). Capacitación de Agentes Participantes, mediante economías de escala y concertación de esfuerzos, setalleres de capacitación y programas de desarrollo de realizará de existir proyectos de inversión pública delcapacidades para éstos. Las capacitaciones deben ámbito metropolitano.ser permanentes, ajustándose a las necesidades ycaracterísticas de la población del distrito. Artículo 16º.- Formalización Los Acuerdos y Compromisos del Proceso de Artículo 14º.- Concertación Formulación del Presupuesto Participativo se formalizarán En esta fase se reúnen el Equipo Técnico y la en sesión ordinaria programada del Consejo deSociedad Civil para desarrollar un trabajo concertado de Coordinación Local Distrital, en la cual el Presidente deldiagnóstico, identificación y priorización de resultados y Equipo Técnico deberá sustentar todas las actividadesde proyectos de inversión que contribuyan al logro de ejecutadas en el marco del Proceso, así como tambiénresultados a favor de la población, sobre todo de aquellos del Cronograma de Ejecución de los Proyectos parasectores con mayores necesidades de servicios básicos. el próximo año fiscal. Todos los proyectos aprobados Se desarrollarán acciones tales como: deberán ser incluidos en el Presupuesto Institucional para el Año Fiscal 2012, para su aprobación por parte del A. Desarrollo de Talleres de Trabajo; constituyen Concejo Municipal.reuniones de trabajo a través de los cuales se desarrollaránlas distintas acciones conducentes a la identificación de Artículo 17º.- Perfeccionamiento Técnico deproblemas relevantes del distrito, alternativas de solución, Proyectospriorización de resultados, proyectos de inversión y Si en la etapa de ejecución, alguno de los Proyectoscompromisos de la municipalidad y de la Sociedad Civil. Priorizados en el Presupuesto Participativo no puede serEl Equipo Técnico es el encargado de brindar apoyo para ejecutado, el Alcalde dispondrá el reemplazo de dichola realización de los talleres de trabajo, debiendo preparar proyecto por otro, previo Informe Técnico elaborado parala información necesaria y consolidar sus resultados para tal fin por la Gerencia de Planificación y Presupuesto.la posterior evaluación técnica de las propuestas de El reemplazo del proyecto se realizará de acuerdo ainversión resultantes del proceso para ser consideradas la escala de prioridades concertada. Cabe señalar queen el Presupuesto Institucional. estas acciones deben ser puestas en conocimiento del Consejo de Coordinación Local Distrital y el Comité de La consolidación de los resultados del proceso se Vigilancia.realizará bajo el siguiente esquema: CAPÍTULO VI - Actualización del diagnóstico situacional, orientadofundamentalmente a mejorar las condiciones de vida de la INICIO Y DESARROLLO DEL PROCESOpoblación, medida a través de los resultados definidos enlos programas presupuestales y otros que se consideren Artículo 18º.- El Proceso del Presupuestocríticos en el distrito. Participativo del año 2012 se iniciará con la convocatoria - Selección de los proyectos viables y que estén que efectúa el Alcalde, en su calidad de Presidente delorientados al logro de resultados priorizados, que Consejo de Coordinación Local Distrital, a través derespondan a las características de impacto distrital la publicación de la presente Ordenanza en el Diariodefinidos en el Decreto Supremo N° 097-2009-EF y sus Oficial El Peruano y del cronograma del proceso delmodificatorias. presupuesto participativo cuyo Anexo se adjunta y que - Recopilación y preparación de: contiene el desarrollo de los talleres que se describen en la presente Ordenanza. a).- Plan de Desarrollo Concertado - avance en suejecución. Artículo 19º.- Actuación previa de las organizaciones b).- Detalle de los proyectos priorizados en el Proceso inscritas con sus representados.- Previo al inicio dedel Presupuesto Participativo del año anterior. los Talleres descritos en la presente Ordenanza, las c).- Ejecución del Programa de Inversiones, aprobados organizaciones inscritas en el Registro descrito en elen el Presupuesto Institucional. artículo 4º deberán reunirse con los ciudadanos a los que d).- Monto de inversión que la municipalidad destinará representan, con el propósito de determinar sus propiosal Proceso del Presupuesto Participativo. problemas y potencialidades y, de ser el caso, señalar e).- Informe de los compromisos asumidos por la su interés de participar en la solución de determinadosSociedad Civil en procesos participativos anteriores y su problemas y/o aprovechamiento de determinadasnivel de cumplimiento. potencialidades mediante el aporte concreto de recursos financieros, físicos o humanos. Adjuntando el Acta de la B. Formalización de Acuerdos y Compromisos Asamblea General que sustente el Proyecto.del Presupuesto Participativo; se deberán realizar las Para el desarrollo del proceso participativo, lasiguientes acciones: Municipalidad de Surquillo asume que los delegados acreditados de las organizaciones inscritas en el Registro - El Equipo Técnico elabora el Acta de Acuerdos y recogen de sus representados aquellos aspectosCompromisos del Presupuesto Participativo. descritos en el párrafo anterior. - El Alcalde, o a quien delegue, presenta los resultadosdel Presupuesto Participativo, consolidados en el Acta de Artículo 20º.- Instalación del Proceso delAcuerdos y Compromisos, a los Agentes Participantes Presupuesto Participativo 2012 y participación delpara su consideración y aprobación final. Consejo de Coordinación Local Distrital.- Corresponde
  • 31. El PeruanoLima, domingo 28 de agosto de 2011 NORMAS LEGALES 449177al Consejo de Coordinación Local Distrital de Surquillo Coordinación Local Distrital conforme al Reglamentoinstalar el proceso del presupuesto participativo 2012 en aprobado por Ordenanza Nº 109/MDS para la revisiónel Primer Taller de Capacitación. de los proyectos priorizados y la concertación de los El Alcalde declara al Consejo de Coordinación Local mismos para su incorporación en el PresupuestoDistrital en sesión permanente hasta la fecha en que Institucional de Apertura de la Municipalidad de Surquillose formalicen los acuerdos del proceso conforme al correspondiente al Ejercicio 2012, remitiendo el Acuerdoartículo 16º de la presente Ordenanza, encargándose respectivo al Concejo Municipal para su conocimiento yal Presidente del Equipo Técnico el desarrollo de los pronunciamiento.talleres. Todos los miembros del Consejo participanen todo el proceso como miembros plenos, gozando Artículo 25º.- Remisión de Acuerdo a la Direcciónde las prerrogativas que les concede la Ley Orgánica Nacional de Presupuesto Público.- Corresponde a lade Municipalidades, encontrándose habilitados para Gerencia de Planeamiento, Presupuesto y Cooperaciónparticipar en los talleres descritos en la presente Internacional, remitir el Acuerdo del Consejo deOrdenanza. Coordinación Local Distrital de Surquillo, conjuntamente con el Acta de Acuerdos y Compromisos del Proceso Artículo 21º.- Primer Taller: Capacitación de Participativo, el Documento del Proceso Participativolos Agentes Participantes y Rendición de Cuentas para el Año Fiscal 2012 y el Proyecto de Presupuestodel Proceso del Presupuesto Participativo 2012.- Institucional a la Dirección Nacional de PresupuestoComo primera etapa del proceso, el Equipo Técnico, Público en el plazo establecido en la Directiva deconforme al cronograma aprobado, se encargará de Programación, Formulación y Aprobación del Presupuestodesarrollar un Taller de Capacitación para los agentes de los Gobiernos Locales aprobada por el Ministerio departicipantes relacionado con los aspectos normativos Economía y Finanzas.y técnicos propios del proceso participativo del año2012. Para ello deberá aplicar una estrategia de CAPÍTULO VIIinformación, difusión y capacitación sobre presupuestoparticipativo. Seguidamente, el Equipo Técnico COMITÉ DE VIGILANCIA Y CONTROLpor encargo especial del Alcalde rendirá cuentasrespecto al nivel de cumplimiento de los acuerdos y Artículo 26º.- Elección del Comité de Vigilanciacompromisos asumidos por cada uno de los actores y Control.- El Comité de Vigilancia y Control delpúblicos y privados participantes del proceso Presupuesto Participativo 2012 es elegido por y entreparticipativo del año 2012, del impacto de la inversión los agentes participantes de la sociedad civil. Éste serealizada en el desarrollo local, el grado de avance en conforma una vez concluido el Segundo Taller a que sela implementación del Plan de Desarrollo Concertado alude en el artículo 14º y finaliza su labor en diciembrey el nivel de avance en la ejecución del Presupuesto del año siguiente. El número mínimo de personas quedel Año Actual, tanto a nivel de actividades como de integran el Comité de Vigilancia y Control es de cuatro (4)Proyectos. miembros titulares y dos (2) suplentes. La elección del El Equipo Técnico entregará a los agentes participantes Comité de Vigilancia y Control se formaliza por Acuerdola información correspondiente a la rendición de cuentas de Concejo.de los resultados del proceso participativo del año 2011, El Comité designado conforme al párrafo anterior yasí como la sustentación de los cambios efectuadas vigente para el presente año y el año 2012, coexiste cony modificaciones presupuestarias originadas por aquél que fuera designado en el año 2010 y que culminavariaciones en las acciones priorizadas en el proceso. sus funciones en diciembre de 2011. Artículo 22º.- Segundo Taller: Taller de Definición Artículo 27º.- Funciones del Comité de Vigilanciade Criterios y Priorización de Proyectos.- En este y Control.- El Comité de Vigilancia y Control delTaller, el Presidente del Equipo Técnico informará a los Presupuesto Participativo 2012 ejerce las accionesagentes participantes respecto de los recursos con los de vigilancia en el cumplimiento de los acuerdos y laque se dispone para la priorización de los proyectos evaluación periódica de los avances en la ejecución depresentados, una vez deducidas las obligaciones fijas los proyectos del presupuesto participativo. Desarrollae ineludibles. Con dicha información, los Agentes las acciones descritas en el Instructivo citado en elParticipantes discutirán y definirán los criterios para la artículo 3º y está obligado a recibir la información parapriorización de los proyectos de inversión con estudio el cumplimiento de sus funciones conforme al precitadode viabilidad, para establecer un orden de prelación, Instructivo.considerando la distribución temática y territorial de losrecursos que previamente haya sido determinada por DISPOSICIONES FINALESel Equipo Técnico, para su proposición al Consejo deCoordinación Local Distrital. Primera.- La Gerencia Municipal impartirá las Al término del Taller, se elabora y suscribe un Acta de directivas necesarias a las dependencias administrativasAcuerdos y Compromisos del Proceso del Presupuesto competentes para garantizar una amplia difusión a laParticipativo 2012 la cual es firmada por los agentes comunidad del inicio y desarrollo del proceso participativo,participantes y el equipo técnico. brindará facilidades a los participantes en el proceso que aseguren el acceso a la información y proporcionará todo Artículo 23º.- Documento del Proceso Participativo el apoyo logístico y de recursos humanos que requiera elpara el Año Fiscal 2012.- El Equipo Técnico recibirá Equipo Técnico para el cumplimiento de sus funciones.los acuerdos adoptados por los agentes participantes Segunda.- El Alcalde de la Municipalidad Distritalen el Taller de Definición de Criterios y Priorización de Surquillo está autorizado a firmar convenios con lasde Proyectos procediendo a su revisión y adecuación instituciones públicas y privadas correspondientes detécnica y financiera conforme a las disposiciones técnicas acuerdo a Ley, que permitan garantizar la legalidad yy administrativas pertinentes, elaborando el Documento Transparencia del proceso materia de esta Ordenanza,del Proceso Participativo para el año 2012, conforme a así como contar con el personal Profesional especializadolas pautas descritas en el Instructivo citado en el artículo y técnico que se requiera para desarrollar el Proceso del3º, para su remisión al Alcalde quien, de encontrarlo Presupuesto Participativo 2012.conforme, lo remitirá al Consejo de Coordinación Local Tercera.- Las situaciones técnicas no previstas en laDistrital para su discusión y concertación mediante presente Ordenanza referidas al desarrollo de los TalleresAcuerdo. de Trabajo serán resueltas por el Equipo Técnico, dentro del marco legal previsto en el artículo 3º de la presente Artículo 24º.- Concertación del Presupuesto Ordenanza.Participativo por el Consejo de Coordinación Cuarta.- Forma parte integrante de la presenteLocal Distrital.- El Alcalde convoca al Consejo de Ordenanza, el Anexo que contiene el cronograma del
  • 32. El Peruano449178 NORMAS LEGALES Lima, domingo 28 de agosto de 2011proceso del presupuesto participativo del año 2012, 2011, aprobó por UNANIMIDAD LA ORDENANZA QUEestando facultado el Alcalde a modificarlo, a propuesta REGULA EL HORARIO DE EXPENDIO DE BEBIDASdel equipo técnico, mediante Decreto de Alcaldía. ALCOHÓLICAS EN EL DISTRITO DE CUTERVO. POR TANTO: CONSIDERANDO: Mando se publique y cumpla. Que, la Municipalidad Provincial de Cutervo es un órgano de gobierno local, con autonomía política, JOSÉ LUIS HUAMANÍ GONZALES económica y administrativa, en asuntos de su Alcalde competencia, conforme señala el Artículo 194º de la Constitución Política del Estado, concordante con el Artículo II del Título Preliminar de la Ley Nº 27972; ANEXO – ORDENANZA Nº Que, de acuerdo a lo dispuesto por el Artículo IV Título Preliminar de la Ley Orgánica de Municipalidades CRONOGRAMA DEL PROCESO DEL - Ley Nº 27972 se establece que los gobiernos locales PRESUPUESTO PARTICIPATIVO 2012 representan al vecindario, promoviendo la adecuada prestación de los servicios públicos locales y el desarrollo Convocatoria: 29 de Agosto de 2011 integral, sostenible y armónico de su circunscripción, en concordancia con el Art. 195º de la Constitución Política; Inscripción de Agentes Participantes: Que, el numeral 8) del Artículo 9º de la Ley Orgánica de la Municipalidades – Ley Nº 27972 establece que Del 31 de Agosto al 15 de Setiembre de 2011 corresponde al Concejo Municipal aprobar, modificar o derogar las Ordenanzas; Primer Taller: Taller de Capacitación y de Que, los Artículos 9º y 40º de la Ley Orgánica deRendición de Cuentas: Municipalidades, establece que el Concejo Municipal, cumple con su función normativa a través de las 27 de Setiembre de 2011 ordenanzas, las que de conformidad con lo previsto en el inciso 4) del Artículo 200º de la Constitución Política del Segundo Taller: Taller de Definición de Criterios y Estado tienen rango de Ley;Priorización de Proyectos Que, de conformidad con lo dispuesto por el Artículo 83º acápite 1.1 de la Ley Orgánica de Municipalidades 07 de Octubre de 2011 las de regular las normas respecto al acopio, distribución, almacenamiento y comercialización de alimentos y Formalización de Acuerdos del Proceso del bebidas;Presupuesto Participativo Que, conforme lo dispone la Ley Nº 28681 - Ley que regula la comercialización, consumo y publicidad de 07 de Octubre de 2011 bebidas alcohólicas, la misma que por objeto establecen el marco normativo para su regulación a fin de advertir y Presentación del Documento del Proceso minimizar los daños que producen a la salud integral delParticipativo para el Año fiscal 2012 ser humano, a la desintegración de la familia y los riesgos para terceros, priorizando la prevención de su consumo, 18 de Octubre de 2011 a fin de proteger a los menores de edad; en el literal d) del Artículo 4º señala que los propietarios, administradores, Concertación de Presupuesto Participativo por el representantes o dependientes de los establecimientosCCLD a que se refiere el Artículo 3º de la misma Ley en cualquiera de sus giros o modalidades, además de las 25 de Octubre de 2011 obligaciones señaladas en normas específicas, tendrán la obligación de cumplir con los horarios establecidos por Surquillo, agosto de 2011. las autoridades competentes; Que, el D.S. Nº 012-2009-SA que Aprueba el 683173-1 Reglamento de la Ley Nº 28681, Ley que Regula la Comercialización, Consumo y Publicidad de Bebidas Alcohólicas, en la que establecen los Horarios de Venta, colocación de Carteles, prohibición de venta de Bebidas PROVINCIAS Alcohólicas en la vía pública, prohibiciones para menores de edad así como la Clasificación de Infracciones; Que, los incisos c) y d) del Artículo 17º de la MUNICIPALIDAD Ordenanza Municipal Nº 003-2011-MPC, establece que el Titular de la Licencia de Funcionamiento está prohibido de permitir el ingreso de menores de edad en los casos PROVINCIAL DE CUTERVO de establecimientos que desarrollen actividades como discotecas, pub, club nocturno, casinos, tragamonedas,Regulan el expendio y consumo de salas de billas o billar, cantinas y bares; y vender bebidasbebidas alcohólicas en el distrito de alcohólicas a menores de edad, en los establecimientos cualquiera sea su actividad económica;Cutervo Que, la venta indiscriminada de bebidas alcohólicas incide directamente en el creciente número de accidentes ORDENANZA MUNICIPAL de tránsito, de acciones delictivas contra la vida y Nº 019-2011-MPC. patrimonio de terceros y hechos que generan un estado de inseguridad a la población de nuestro distrito, como Cutervo, 10 de junio del 2011. para quienes transiten por él; Que, asimismo se viene observando, en el distrito, el EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL consumo excesivo de bebidas alcohólicas dentro de los DE CUTERVO establecimientos comerciales, en parques, plazoletas y en la vía pública frente a los locales comerciales dedicados POR CUANTO: al expendio de dichos productos, hasta altas horas de la noche, afectando la tranquilidad del vecindario, alterando El Concejo de la Municipalidad Provincial de de este modo el orden público generando molestias y laCutervo, en Sesión Ordinaria, de fecha 07 de junio del sensación de inseguridad entre vecinos;
  • 33. El PeruanoLima, domingo 28 de agosto de 2011 NORMAS LEGALES 449179 Que, existe una relación directa entre el alto consumo SANCIÓNde bebidas alcohólicas dentro del distrito y su libre venta, PECUNIARIA MEDIDAla cual se agudiza con la comercialización de bebidas Código DESCRIPCIÓN DE LA Tipo de (% UIT) COMPLE-preparadas con base alcohólica, sin contar con algún Nº INFRACCIÓN Infracción Niveles MENTARIAtipo de control sanitario así como licores de dudosa I IIprocedencia legal; Comercializar o facilitar el Que, el Artículo 166º de la Constitución Política del consumo de bebidas alcohólicas MG 50% 70% Clausura DefinitivaPerú señala que la Policía Nacional tiene por finalidad a menores de 18 años.fundamental garantizar y establecer el orden interno.Presta protección y ayuda a las personas y a la Permitir el Ingreso de menores de edad en lugares exclusivos paracomunidad. Garantizar el cumplimiento de las Leyes y Clausura Temporal mayores de edad que tengan G 25% 35%la Seguridad del Patrimonio Público y Privado. Previene, como giro comercial principal la 15 díasinvestiga y combate la delincuencia, vigila y controla las venta de bebidas alcohólicas.fronteras; Comercializar bebidas alcohólicas Estando a lo dispuesto Inciso 8) del Artículo 9º y 40º al interior de institucionesde la Ley Orgánica de Municipalidades N° 27972, y con educativas sin contar con la G 10% 15% Decomisoel voto Unánime de los miembros del Concejo Municipal, respectiva autorización en formase aprobó la siguiente: eventual y transitoria. Por vender mezclas de bebidas ORDENANZA QUE REGULA EL HORARIO DE alcohólicas o tragos preparados EXPENDIO DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS EN EL Clausura Definitiva en condiciones antihigiénicas G 25% 50% DISTRITO DE CUTERVO Decomiso o con insumos de dudosa procedencia. Artículo Primero.- La presente Ordenanza Consumir bebidas alcohólicastiene por finalidad regular el expendio y consumo en la vía pública como parques,de bebidas alcohólicas en el distrito de Cutervo, aceras, etc. y/o dentro de L 1.5% 2% Decomisopara los establecimientos comerciales que cuenten vehículos estacionados en áreascon la autorización correspondiente para el giro, en públicas.el horario establecido en la respectiva Licencia de Por expendio de bebidasFuncionamiento. alcohólicas en la vía pública Clausura Temporal G 5% 7% Artículo Segundo.- Constituir como infracciones y a inmediaciones del centro 5 díasprohibiciones las siguientes.- comercial. Por expendio de bebidas a) El expendio de bebidas alcohólicas en los alcohólicas desde las 23:00establecimientos comerciales o inmuebles en general horas hasta 05:59 horas del díaque no cuenten con la autorización municipal para el giro siguiente en establecimientosy horario respectivo. comerciales autorizados para b) El consumo de bebidas alcohólicas en venta de licores envasados Clausura Temporal G 25% 50%cualquier establecimiento comercial que no cuente para llevar y todos aquellos 15 díascon la autorización municipal para el giro y horario que lo hagan fuera del horario establecido en Licencia derespectivo. Funcionamiento o su respectivo c) El expendio y consumo de bebidas alcohólicas entre Certificado de ampliación delas 23:00 horas hasta las 5:59 horas del día siguiente horario.para los establecimientos comerciales autorizados a la No colocar los cartelesventa de licores envasados para llevar y todos aquellos reglamentarios con la siguienteque lo hagan fuera del horario establecido en la Licencia inscripción: “PROHIBIDAde Funcionamiento o su respectivo Certificado de LA VENTA DE BEBIDASampliación de horario. ALCOHÓLICAS A MENORES d) No colocar en la forma y lugares obligatorios los Clausura Temporal DE 18 AÑOS”, “PROHIBIDA L 1.5% 3.2%carteles con las siguientes inscripciones: 2 días LA VENTA DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS DESPUÉS “PROHIBIDA LA VENTA DE BEBIDAS DE LAS 23:00 HORAS”, “SI ALCOHÓLICAS A MENORES DE 18 AÑOS” HAS INGERIDO BEBIDAS“PROHIBIDA LA VENTA DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS ALCOHÓLICAS NO MANEJES”. DESPUÉS DE LAS 23:00 HORAS” “SI HAS Por expendio o por permitir elINGERIDO BEBIDAS ALCOHÓLICAS, NO MANEJES” consumo de bebidas alcohólicas Clausura Temporal dentro del establecimiento G 25% 50% 2 días Las características de dichos carteles serán comercial sin autorizaciónreglamentadas mediante Decreto de Alcaldía. municipal. Por instalar local en la que se e) Por vender mezcla de bebidas alcohólicas o tragos comercialice exclusivamente Clausura Definitiva/preparados en condiciones antihigiénicas o con insumos bebidas alcohólicas a menos G 25% 50% Decomisode dudosa procedencia. de cien metros de instituciones educativas. f) Por vender y permitir el consumo de bebidasalcohólicas a inmediaciones del establecimientocomercial. Artículo Cuarto.- Los establecimientos dedicados g) Consumir bebidas alcohólicas en la vía pública, al expendio y consumo de bebidas alcohólicas quecomo parques, aceras, etc. y/o dentro de vehículos cuenten con autorización vigente y se encuentrenestacionados en áreas públicas. funcionando en las inmediaciones de centros educativos h) Establecer negocios dedicados a la venta exclusiva o complejos deportivos hasta menos de cien metros,de bebidas alcohólicas a menos de cien metros de deberán adecuar su giro comercial autorizado, porInstituciones Educativas. cualquier otro que no tenga dentro de sí el expendio y consumo mencionado. Artículo Tercero.- Incorpórese y modifique la Artículo Quinto.- Encárguese a la Dirección deTabla de Infracciones y Sanciones Administrativas Administración, Finanzas y Tributación y a la Subde la Ordenanza Nº 006-2005-MPC, que aprueba el Gerencia de Servicios Comunales y Sociales a travésReglamento de Aplicación de Sanciones Administrativas de las Unidades de Promoción de la Salud, Limpieza(RASA) y el Cuadro Único de Infracciones Administrativas Pública y Ornato y la Unidad de Comercialización;(CISA), de acuerdo al siguiente detalle: Unidad de Seguridad Ciudadana, Policía Municipal,
  • 34. El Peruano449180 NORMAS LEGALES Lima, domingo 28 de agosto de 2011Unidad de Catastro, Unidad de Defensa Civil, Unidad industriales , viviendas, escuelas , piscinas, playas yde Tributación y Rentas y Unidad de Cobranza otros lugares públicos locales”; asi mismo la funciónCoactiva; el cumplimiento de la presente Ordenanza especifica compartida de las municipalidades ade acuerdo a sus competencias, coordinando con la realizar campañas de control de epidemias y sanidadPolicía Nacional, Ministerio Público y Ministerio de animal orientadas a fiscalizar y controlar elementosSalud para la realización de operativos destinados contaminantes de la atmósfera y del medio ambientea cumplir lo establecido en la presente ordenanza, que atenten contra la salud de los vecinos;así como el apoyo a los Inspectores Municipales, Que, el Decreto Supremo Nº. 002-2010-AG, queSerenazgo u otro personal designado que participe en aprueba el Reglamento del Sistema Sanitario Porcino,las intervenciones. en su Artículo 19º Condiciones Sanitarias de Crianza, Artículo Sexto.- La presente ordenanza entrará en establece: “La crianza de porcinos debe realizarsevigencia al día siguiente de su publicación en el Diario en condiciones sanitarias adecuadas, aplicandoOficial El Peruano. las Buenas Prácticas Ganaderas en la producción primaria, que incluye aspectos sanitarios, instalaciones, DISPOSICIONES TRANSITORIAS control de plagas, alimentación y agua, transportes de animales y productos, registro e identificación del Única.- FACULTAR al Alcalde para que mediante animal, bienestar animal y manejo medio ambiental deDecreto de Alcaldía dicte las disposiciones complementarias residuos”;para la Ejecución de la presente Ordenanza. Que, ante las continuas quejas formuladas por los vecinos respecto a la crianza y/o engorde de Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase. cerdos dentro de la zona urbana del distrito capital de la provincia de Cutervo, sin las adecuadas SEGUNDO RAÚL PINEDO VÁSQUEZ condiciones sanitarias, que traen consigo malos Alcalde olores y la poliferación de insectos, lo que constituye un atentado contra la salud y tranquilidad; se ha 683190-1 visto por conveniente contar con una Ordenanza que regule la prohibición de la crianza y/o engorde de cerdos en lugares del distrito capital de la provinciaProhiben crianza de cerdos en la de Cutervo, o que encontrándose en esta; incumplanZona Urbana del distrito capital de la las normas sanitarias, en coordinación y cooperaciónprovincia de Cutervo o que incumplan con los niveles de gobierno conforme al criterio de subsidiaridad previstos en el Artículo VII de la Leynormas sanitarias Orgánica de Municipalidades, concordante con la Ley General de Salud Ley Nº 26842; ORDENANZA MUNICIPAL Nº 020-2011-MPC. Estando a lo dispuesto Inciso 8) del Artículo 9º y 40º de la Ley Orgánica de Municipalidades N° 27972, y con Cutervo, 10 de junio del 2011. el voto Unánime de los miembros del Concejo Municipal, se aprobó la siguiente: EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CUTERVO ORDENANZA QUE REGULA LA PROHIBICION DE CRIANZA DE CERDOS EN LA ZONA URBANA DEL POR CUANTO: DISTRITO CAPITAL DE LA PROVINCIA DE CUTERVO O QUE ENCONTRÁNDOSE UBICADOS EN ESTA, El Concejo de la Municipalidad Provincial de Cutervo, INCUMPLAN LAS NORMAS SANITARIASen Sesión Ordinaria, de fecha 07 de junio del 2011, aprobópor UNANIMIDAD LA ORDENAZA QUE REGULA LA Artículo Primero.- OBJETO AMBITO DEPROHIBICION DE CRIANZA DE CERDOS EN LA ZONA APLICACIÓN DE LA NORMA.URBANA DEL DISTRITO CAPITAL DE LA PROVINCIA DE La presente Ordenanza tiene como próposito prohibirCUTERVO O QUE ENCONTRÁNDOSE UBICADOS EN la crianza y/o engorde de cerdos en la Zona UrbanaESTA, INCUMPLAN LAS NORMAS SANITARIAS. del Distrito Capital de la Provincia de Cutervo o que encontrándose ubicado en ésta, incumplan las normas CONSIDERANDO: sanitarias. Que, la Municipalidad Provincial de Cutervo es Artículo Segundo.- ORGANOS COMPETENTES.un órgano de gobierno local, con autonomía política, La Sub Gerencia de Servicios Comunales y Socialeseconómica y administrativa, en asuntos de su de la Municipalidad Provincial de Cutervo, a travéscompetencia, conforme señala el Artículo 194º de la de la Unidad de Promoción de la Salud, LimpiezaConstitución Política del Estado, concordante con el Pública y Ornato, Unidad de Comercialización;Artículo II del Título Preliminar de la Ley Nº 27972; Policía Municipal y Seguridad Ciudadana serán los Que, el Artículo 7º de la Constitución Política del Estado responsables de la presente Ordenanza con apoyo deestablece que todos tienen derecho a la proteccion de la Unidad de Tributación, en coordinación y solicitandola salud…, por ello concordante con el Artículo 59º del la cooperación del Ministerio de Salud, Ministerio demismo cuerpo legal, que precisa que el Estado estimula Agricultura, SENASA, Policia Nacional del Perú y lala creación de riqueza y garantiza la libertad de trabajo y interveción de la Fiscalía de Prevención del Delito delibertad de empresa, comercio e industria. El Ejercicio de la Provincia.estas libertades no debe ser lesivo a la moral, ni a la salud,ni seguridad; Artículo Tercero.- DE LAS PROHIBICIONES. Que, los Gobiernos Locales representan al vecindario Queda terminantemente prohibido la crianza y/opromueven la adecuada prestación de los servicios engorde de cerdos en la Zona Urbana Capital de lapúblicos, locales y del desarrollo integral, sostenible y Provincial de Cutervo, o que encontrándose ubicados enarmónico de su circunscripción, conforme al Artículo IV del ésta, incumplan las normas sanitarias.Título Preliminar de la Ley Orgánica de Municipalidadesaprobada por Ley Nº 27972; Artículo Cuarto.- DEL PROCEDIMIENTO. Que, son funciones exclusivas de la municipalidad en Correspondientes a la Policía Municipal ymateria de saneamiento, salubridad y salud, conforme Seguridad Ciudadana de la Municipalidad Provincialcon el Artículo 80º, Numeral 3) Inciso 3.2) de la Ley Nº. de Cutervo, la verificación e identificación de criaderos27972, dispone “regular y controlar el aseo e higiene de cerdos. De comprobarse la presencia de éstos sey salubridad en los establecimientos comerciales, les impondrá a los propietarios o conductores la multa
  • 35. El PeruanoLima, domingo 28 de agosto de 2011 NORMAS LEGALES 449181respectiva, y se les notificará para que el plazo de 07 Artículo Sexto.- Disponer que se incorporedías hábiles procedan a retirarlo del lugar. Vencido y modifique la Tabla de Infracciones y Sancioneseste plazo, en caso de incumplimiento; la Unidad de Administrativas de la Ordenanza Nº 006-2005-MPC,Promoción de la Salud, Limpieza Pública y Ornato, que aprueba el Reglamento de Aplicación de SancionesUnidad de Comercialización de la Municipalidad Administrativas (RASA) y el Cuadro Unico de InfraccionesProvincial de Cutervo, en coordinación con el Administrativas (CISA).Ministerio de Salud, SENASA, la Policía Nacional delPerú y el Ministerio Público, procederá al decomiso DISPOSICIONES COMPLEMENTARIASde los Animales. El Procedimento para el decomiso e Y TRANSITORIASincineración de los cerdos se efectuará de la manerasiguiente.- Primera: NORMAS SUPLETORIAS. La presente Ordenanza se rige supletatoriamente 1) Se oficiará previamente al Ministerio de Salud, por:al Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA),la Fiscalía Mixta y a la Policía Nacional del Perú, para a) Ley Nº 27972- Ley Orgánica de Municipalidadesefectos de las coordinaciones pertinentes. b) Código Penal Art. 288º, 293º, y 304º, Delitos Contra 2) Se levantará el Acta de Decomiso en la que se la Salud Pública.detallará el número de animales decomisados, sexo, peso c) Ley Nº 26842 – Ley General de Salud.aproximado, raza, edad aproximada y color. El acta sera d) Decreto Superemo Nº 027- 2003-V.firmada por los mencionados en el inciso 1) del presente e) Decreto Supremo Nº 034- 85-SA.Artículo y el propietario o conductor de los criaderos o f) Reglamento de Aplicación de Sancionesde los animales, dejándose constancia en caso a que se Administrativas (RASA) y el Cuadro Único de Infraccionesniegue a ello. Administrativas (CISA) aprobado mediante Ordenanza 3) Los animales serán trasladados por cuenta Nº 006-2005-MPC.y costo del propietario y entregados al camal g) Decreto Supremo Nº 002-2010-AG.municipal. El administrador del camal, expenderá laconstancia de recepción por triplicado, considerando Segunda: CONTENIDO PENAL.los detalles contenidos en el Acta de Decomiso y una La aplicación de la presente Ordenanza secopia al propietario o conductor de los animales o efectuara sin perjucio de la denuncia penal respectivacriadero. de ser el caso por delitos contra la Salud Pública y 4) El camal procederá al beneficio de los animales, contra la Ecología.cuyas carcasas serán objetos de una inspección sanitariacuidadosa por el médico veterinario responsable; las queresultaren aptas para el consumo humano quedarán Tercera: PLAZO DE ADECUACIÓN.a la disposición del propietario o conductor quienes Otórguese a todos los criadores y/o conductores depodrán retirarlas, abonando los gastos derivados del centros de crianza y/o engorde de cerdos en la Zonabeneficio, traslado y la multa impuesta, caso contrario se Urbana del Distrito Capital de la Provincia de Cutervodispondrá su incineración conforme a normas rectoras un plazo perentorio de sesenta (60) días hábilessuscribiendose el Acta respectiva, con intervención de contados a partir de la publicación de la Ordenanza paralas Autoridades Competentes. que se adecuen a las disposiciones de la misma, caso contrario se les aplicará las disposiciones establecidas 5) En caso de que la carcasa resultase apta y el en la presente norma.propietario se niegue a retirarla y/o pagar la multacorrespondiente se procederá a donarla a algún comedorpopular o institución benéfica. DISPOSICIONES FINALES Primera: DEROGACIÓN EXPRESA. Artículo Quinto.- DE LAS INFRACCIONES Y Deróguese toda Ordenanza Municipal de laSANCIONES. Municipalidad Provincial de Cutervo que se oponga a la El incumplimiento de las Disposiciones en esta presente.Ordenanza será sancionado de la siguiente manera: Segunda: RESPONSABILIDADES EN EL MULTA FACTOR CUMPLIMIENTO. INFRACCIONES Y/O TIPO DE APLICACIÓN A MEDIDACODIGO Hacer de conocimiento a la Sub Gerencia de SANCIONES INFRACCION UIT VIGENTE COMPLEMENTARIA Servicios Comunales y Sociales, Unidad de Promoción I II de la Salud, Limpieza Pública y Ornato, Unidad DIRECCION DE SERVICIOS COMUNALES Y SOCIALES DE de Comercialización, Policía Municipal, Seguridad ADMINISTRACIÓN Y RENTAS Ciudadana, Unidad de Tributación y Rentas y Unidad UNIDAD DE PROMOCIÓN DE LA SALUD, LIMPIEZA PÚBLICA Y de Cobranza Coactiva a hacer cumplir la presente ORNATO Ordenanza. LA PROHIBICION DE CRIANZA DE CERDOS EN LA ZONA URBANA DEL DISTRITO CAPITAL DE LA PROVINCIA DE CUTERVO Tercera: VIGENCIA DE LA NORMA. Por criar cerdos L 0.015 0.025 Erradicación y/o La presente Ordenanza entra en vigencia al día manera insalubre en decomiso siguiente de su publicación en el Diario Oficial El el interior de un predio Peruano. urbano Por tener granjas de G 0.10 0.15 Erradicación y/o Cuarta: FACULTAR al Alcalde para que crianza de cerdos decomiso dentro de la zona mediante Decreto de Alcaldía dicte las disposiciones urbana complementarias para la ejecución de la presente Ordenanza. Por tener granjas de G 0.15 0.20 Erradicación y/o crianza de cerdos en decomiso zona agropecuaria Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase. sin permiso de la autoridad respectiva y/o autorización SEGUNDO RAUL PINEDO VÁSQUEZ Municipal Alcalde Por crianza de cerdos G 0.10 0.15 Erradicación y/o en la vía pública decomiso 683190-2
  • 36. El Peruano449182 NORMAS LEGALES Lima, domingo 28 de agosto de 2011