1. Memoria 2009
Con Educación
esposible un
FUTURO MEJOR
Callao
Callao
Ventanilla
Pachacutec
Ica
Cañete, Chincha
Pisco
Ica

2. I OBJETIVOS Y FINES
COPRODELI es una ONGD que lucha contra la pobreza y la exclusión social en
Perú; busca contribuir al desarrollo integral de los sectores urbano marginales
y trabajar por el derecho de las personas a una vida digna. Beneficia a más de
100.000 personas al año, de las cuales un 80% vive en situación de pobreza
extrema, principalmente en las Regiones de Callao, Lima-Sur e Ica. A partir de
agosto del año 2007, ha reorientado sus actividades especialmente a la
reconstrucción de las viviendas e infraestructura social dañada por el terremoto
de 2007 en las provincias de Cañete, Chincha, Pisco e Ica.
Su estrategia de actuación se resume en: actuación en situaciones de crisis
humanitarias, en cuyas zonas nos establecemos para promover el desarrollo
local a largo plazo; concentración en áreas geográficas con alta densidad de
población; movilización de los agentes locales (empresas, voluntariado,
gobierno); globalidad de la incidencia en los sectores de educación, salud, promoción social, vivienda, empleo; y
compromiso con la población de la base de la pirámide para su inclusión social a largo plazo.
COPRODELI España se conforma como asociación en 1989, constituyéndose en 1998 como Fundación. Trabaja
conjuntamente con COPRODELI USA para apoyar financiera y humanamente a COPRODELI Perú.
II RESULTADOS OBTENIDOS EN PERÚ
Programa Educando
Educación básica. En 2009, escolarizamos a 3.402 alumnos en catorce colegios, once en Lima y tres en Ica. En
los centros estudian alumnos muy pobres desde las 7:45 am hasta las 5:00 pm e incluyen los tres niveles (inicial,
primaria y secundaria). Son gestionados en convenio con el Ministerio de Educación de Perú que los provee de
121 docentes. Tenemos un proyecto curricular maduro, adaptado a los tiempos y de alto nivel. Este año ha supuesto
un gran aumento del volumen de actividad del programa educativo con la apertura de cuatro nuevos centros, en
Cañete, Chincha, Pisco e Ica. Hemos pasado de gestionar 10 centros en 2008 a 14 en 2009.
Agradecemos especialmente a la Junta de Andalucía y a la Junta de Castilla y León por su apoyo en la construcción
de estos colegios.
Innovaciones y complementos. Ofrecemos educación gratuita y de alta
calidad que incluye la alimentación de todos sus alumnos, formación
profesional y empresarial, uso de TIC, cursos de actualización para los
docentes y formación en valores. Con la “Escuela de Padres” buscamos el
compromiso con la educación de los hijos. Participaron 1.257 padres en 2009.
Intentamos que los niños más pobres tengan más oportunidades de formarse
y progresar en la vida. Se han desarrollado encuentros de “fin de semana”
con los alumnos de secundaria para fomentar la formación espiritual, la
disciplina, la responsabilidad y el compañerismo. Han participado más de
2.000 jóvenes de los colegios en 2009. Fruto de esta experiencia los antiguos
alumnos desarrollan actividades de voluntariado en los colegios.
Bibliotecas. Disponemos de 14 bibliotecas que gestionamos con la ayuda
de antiguos alumnos voluntarios supervisados por un especialista. Donamos
libros a otras bibliotecas y trabajamos en el fomento de la lectura y en el
desarrollo de las habilidades de comprensión lectora.

3. Programa de salud y ayuda humanitaria
Asistencia sanitaria. Este programa brinda asistencia médica general y
especializada, medicamentos y servicios de diagnóstico (como Rayos X y
ecografía) y análisis clínicos. En 2009 pasaron por consulta 53.415 pacientes.
El programa se desarrolla en el Centro Médico San Francisco Solano, el Centro
Médico San Juan Macías, ambos en Pachacútec, el Centro Médico San Gabriel
de la Dolorosa, en Ica, y el Centro Médico San Pedro, en Chincha Baja. Lo
gestiona un equipo de médicos peruanos, con apoyo de numerosos
voluntarios, peruanos y españoles. Los centros de Pachacútec se autofinancian
con la prestación de servicios sanitarios, habiendo logrado la continuidad una
vez finalizada la ayuda de la cooperación internacional. Los centros de Ica son subsidiados con las campañas de
salud que llevan a cabo. El abanico de servicios médicos se cierra con El Centro de Salud Mental San Juan de Dios
que atiende a 40 enfermos, a los que a la pobreza se suma la discapacidad mental y/o problemas psíquicos. En
materia de salud preventiva hemos organizado 11 clubs de ancianos, enfermos por tipología y minusválidos para
promover estilos de vida saludables.
Ayuda humanitaria. Hemos realizado campañas de recogida de ropa, calzado, alimentos, útiles escolares, libros, etc.,
en España y USA, que son entregados a los más necesitados por un equipo de asistentes sociales. Asistió a 52.434
personas en 2009. Un equipo de 30 voluntarias visita a las familias de las chabolas, detecta necesidades y las prioriza
y reparten los enseres. Cuando hay recursos les construimos pequeñas viviendas de madera a un costo de 500€.
Ayuda alimentaria. Contamos con 9 comedores y apoyamos a 27 instituciones
de beneficencia en Perú. Atendimos a 10.000 personas en 2009, la mayoría niños,
ancianos y discapacitados. Esta ayuda es posible gracias a USAID (Agencia de Ayuda
de Estados Unidos), a la aportación de los padres de familia, a los padrinos del
Programa NAR y al voluntariado.
Hemos adquirido tierras en Cañete para la producción de alimentos, dentro de una
estrategia de seguridad alimentaria, para garantizar adecuados niveles de
nutrición a nuestros alumnos y generar empleo local. La preparación de los
alimentos se da en altas condiciones de higiene y su distribución en un sistema de
autoservicio, donde se promueve la responsabilidad y respeto entre los
beneficiarios. Tenemos planificada la construcción de dos nuevos comedores.
Programa NAR (Niños en Alto Riesgo)
803 menores recibieron educación, vestido, atención psicológica, seguimiento
Centros en
familiar y alimentación diaria en el marco del programa NAR. Cada niño recibe estos
funcionamiento
cuidados gracias a su padrino o madrina.
2 Casa hogar:
Consejería y seguimiento. Hemos brindando orientación a niños, jóvenes y adultos atendimos en régimen de
con problemas de consumo de drogas, maltrato y/o violencia. Se han reinsertado internado a 55 niños.
41 niños tras abandonar la Casa Hogar o el CAE. 9 Centros de Atención
Externa: atendimos a 477
Fondo de apoyo complementario. Con las aportaciones de donantes particulares niños.
se ayuda a las familias de los niños comprándoles mobiliario básico del hogar. Se 3 CES (Comida, Educación
les construyen habitaciones de madera, se compran uniformes escolares para los y Salud): atendimos a
325 menores.
niños. En ciertos casos se les suministra un pequeño capital para iniciar un pequeño
negocio familiar.
Programa de pastoral y voluntariado
Pastoral EDUCATIVA. Un equipo de laicos, junto al P. Miguel, acompaña a la comunidad educativa en la promoción
del humanismo cristiano y las actividades pastorales en los colegios. Se realizan retiros con los profesores, jornadas
con los alumnos, mensualmente se tiene una línea trasversal con reflexiones, celebraciones y cursillos. Respetando
siempre la libertad de conciencia y sin excluir a los que sean de otras confesiones. Han recibido el bautizo 447 niños,
han hecho la primera comunión 229 niños, se han confirmado 80 adolescentes y se han casado 75 parejas.

4. Pastoral FAMILIAR. Un equipo de monitores, padres de familia,
coordinados por una pareja de esposos desarrollan una “escuela de
padres” con 1.706 mamás y papás. 8 talleres anuales y un encuentro de
esposos promueven el humanismo cristiano en la familia, integra a los
padres y les compromete en la educación respetuosa de sus hijos.
Voluntariado. Un grupo de 220 voluntarios-as peruanos realizan diversas
labores y ejercen funciones humanitarias de atención a los mas excluidos
entre los pobres: asistencia social, atención a los niños, promoción de la
salud, atención en bibliotecas, actividades preventivas... Reciben
formación y motivación mensual. Con motivo de la reconstrucción del sur
tras el terremoto hemos recibido muchos voluntarios extranjeros que han colaborado en campañas de salud, ayuda
humanitaria y puesta en funcionamiento de los nuevos colegios.
Programa de generación de empleo
Capacitación y colocación. 1.659 jóvenes recibieron formación profesional durante 2009 en los dos Centros de
Formación Ocupacional y en los talleres impartidos en los colegios. Los estudiantes cuentan con un servicio de
colocación y bolsa de empleo cuando finalizan los estudios.
Incubadora. En el año 2007, con apoyo del BID, implementamos una incubadora de empresas. En 2009 ha construido
viviendas, mobiliario y servicios tecnológicos para la población de la base social. Con ello se han dado oportunidades
a los sectores económicos emergentes y se han incubado más de 40 microempresas. Brindamos apoyo a otras 50
pymes mediante formación, asesoría en gestión y microcréditos.
Comercio Justo. En 2009 continuamos con la exportación de artesanías para fomentar el comercio justo y la creación
de un tejido empresarial próspero y sostenible.
Programa Hábitat
Ayuda humanitaria de emergencia. Los albergues que acogieron a los damnificados del terremoto se han
transformado en CAE. Mantenemos equipados y en funcionamiento un pozo que produce 70 litros por segundo y dota
de agua a 5.000 personas del distrito de Subtanjalla. Hemos avanzado en la habilitación urbana de los terrenos
donados por la Corporación Peruana “Aceros Arequipa” En 2009 se instaló la fuente de agua y el punto de desagüe.
Hemos construido cinco colegios y dos centros médicos en las provincias del sur.
Asesoría para la reconstrucción. Hemos iniciado una línea de intervención de asesoría a autoridades locales y
regionales para la elaboración de proyectos de obras públicas y equipamiento social que favorece a miles de familias.
Incide en el fortalecimiento institucional y mejora la relación de las autoridades con la sociedad civil. El fin último es
definir las políticas de actuación adecuadas para lograr un proceso desarrollo en el que los peruanos sean los principales
promotores.
Reconstrucción de viviendas. Hasta 2009 hemos construido 685 viviendas en “sitio propio” en las siguientes
provincias: 50 en Cañete, 145 en Chincha, 75 en Pisco, 340 en Ica y 75 en Callao. Se ha saneado legalmente el terreno
para 1.100 viviendas en Pisco, con una donación de Aceros Arequipa. Hemos comprado y urbanizado 330 terrenos en
Ica y 220 terrenos en Chincha, con apoyo de la empresa peruana Exalmar, los hemos puesto a disposición de los
damnificados para que consigan los subsidios del gobierno peruano y puedan construir sus viviendas. Hemos construido
en estas urbanizaciones 30 casas y esperamos culminar 350 a finales de 2010.

5. III RESULTADOS OBTENIDOS EN ESPAÑA
Proyectos
Nuestro objetivo es financiar los programas sociales de COPRODELI Perú. En 2009 han depositado su confianza en
nosotros varias comunidades autónomas y otros tantos ayuntamientos. Han subvencionado proyectos de cooperación
para el desarrollo la Comunidad de Madrid para el fortalecimiento institucional de los gobiernos locales de las regiones
de Callao, Lima e Ica; el Ayuntamiento de Madrid para la puesta en funcionamiento de un centro médico en
Subtanjalla, Ica; la Junta de Castilla y León y la Junta de Andalucía para ampliar las instalaciones del Centro Educativo
San Antonio, en Subtajanlla. También nos han apoyado mediante subvenciones el Ayuntamiento de Málaga,
Ayuntamiento de Alcalá de Henares, Ayuntamiento de Las Rozas y el Ayuntamiento de Alhaurín de la Torrre.
Concretamente, en 2009 Destino de las subvenciones
se han conseguido:
PROGRAMA 2009
Fondos públicos .........................712.933,64 € Educación 462.212,42 €
Hábitat 20.037,00 €
Fondos privados...........................19.058,78 €
Salud y ayuda humanitaria 249.743,00 €
TOTAL.......................................731.992,42 € Total financiación proyectos 731.992,42€
En 2009 fuimos reconocidos e inscritos por la Junta de Castilla y León como Agentes de Cooperación al Desarrollo.
También nos inscribimos en el Registro Municipal de Asociaciones y Entidades del Ayuntamiento de Málaga. Somos
miembros de la Coordinadora Andaluza de ONGD y de la FONGDCAM. Estamos inscritos por AECID en su Registro de
Organizaciones No Gubernamentales de Desarrollo desde 2003. Además, participamos en distintas jornadas solidarias
auspiciadas por otros ayuntamientos y diversos eventos de carácter solidario.
Apadrinamientos
Este programa atiende a niños que sufren problemas de abandono,
abusos, malos tratos, etc. Tiene la particularidad de que asigna un padrino
a cada niño, el cual le ayuda a cubrir sus necesidades básicas. Lo habitual
en programas de apadrinamiento es que la ayuda revierta indirectamente
en los niños y no exista el trato directo. Brindamos dicha atención en los
nueve centros del Programa de Atención a Niños en Alto Riesgo. En 2009
contamos con la altruista e inestimable colaboración de 663 padrinos.
Ha sido un año difícil para muchas familias españolas y 48 padrinos se
han visto obligados a abandonar el programa. Se atenuó con 25 nuevos
padrinos, conscientes de la mayor necesidad que existe en estos tiempos
y gracias al apoyo extraordinario de la Hermandad de la Caridad de la
Rambla y del Comité “Nuestra Señora del Mar” de Madrid.
Evolución de los apadrinamientos 2000-2009
800
700
600
500
400
300
200
100
0
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

6. Programa Comercio Justo
Realizamos exposiciones de artesanía por toda España. Contamos con la colaboración de otras ONG, organizaciones
locales, ayuntamientos, parroquias, etc., a los que aprovechamos para enviar un sincero agradecimiento. Contribuimos
al desarrollo de talleres y microempresas de zonas en extrema pobreza en Perú, Ecuador y México. Los productos
artesanales se venden en exposiciones-venta. Van acompañadas de campañas de sensibilización sobre la problemática
del Tercer Mundo y el fomento de valores solidarios.
En Perú coordinamos con el Programa de Generación de Empleo, por el cual Andalucía ..................................... 73
se establecen contactos con los artesanos y los microempresarios. Apoyamos Aragón ......................................... 10
Asturias.......................................... 1
la logística de la compra y el envío a España de la artesanía. Los beneficios del Cantabria........................................ 4
programa son destinados a proyectos de desarrollo propios o de COPRODELI. Castilla y León.............................. 41
Se garantizan relaciones comerciales equitativas. Se favorece un intercambio Castilla-La Mancha ....................... 92
justo entre el sur y el norte y compromisos de comercio a largo plazo. Comunidad Valenciana................. 18
Extremadura .................................. 8
Efectuamos 293 exposiciones en 2009, principalmente en las Comunidades Galicia ............................................ 4
La Rioja .......................................... 1
Autónomas de Castilla-La Mancha, Andalucía, Castilla y León, Madrid y Madrid.......................................... 30
Comunidad Valenciana. Navarra .......................................... 3
País Vasco ...................................... 8
Los ingresos obtenidos por la venta de productos de comercio justo ascendieron
a 258.224,97€. Total ....................................... 293
Voluntariado y sensibilización
Voluntariado en Perú. Desde 1990 ofrecemos la posibilidad de
compartir la realidad de los que menos tienen conviviendo con ellos.
Los voluntarios viajan a Perú y colaboran en diferentes actividades.
Existen dos modalidades: Corta estancia o “Vacaciones Solidarias”:
38 voluntarios colaboraron en Perú los meses de febrero, julio y
agosto, de una forma muy activa en las tareas asignadas. Larga
estancia: dos expertos asesoraron en el Programa Hábitat, una
doctora ha realizando labor médica asistencial durante seis meses,
una experta en proyectos ha colaborado en el seguimiento de las
acciones durante seis meses.
Voluntariado en España. Dos voluntarios colaboraron a tiempo
completo dirigiendo los programas de apadrinamientos y comercio
justo; dos profesionales realizaron sus prácticas en el departamento
de proyectos; seis voluntarios dirigen y coordinan las delegaciones
en Andalucía, Madrid, Castilla-La Mancha y Castilla y León. Junto a
ellos, más de 1.000 voluntarios han colaborado en las exposiciones
de comercio justo y campañas de recogida de ayuda humanitaria.
Sensibilización. Entendemos la sensibilización como un proceso
educativo y participativo que involucre a las personas del “Norte”
en incidir en la realidad para transformar sus aspectos más
negativos. Para ello, se realizaron charlas y proyecciones, se ofrece
la posibilidad de participar en cualquiera de los programas, ya sea
en Andalucía, Madrid, Castilla-La Mancha o Castilla y León. Junto a
la Fundación Matritense del Notariado organizamos unas jornadas
bajo el título de “Cooperación Internacional y Seguridad Jurídica”
para sensibilizar sobre la importancia de la seguridad jurídica como
motor del desarrollo. Se han editado folletos y otros materiales
divulgativos sobre la problemática del subdesarrollo que
distribuimos en las exposiciones.

7. Ayuda humanitaria
Ante la grave situación de pobreza de muchos de nuestros beneficiarios, complementamos la cooperación al desarrollo
con el envío de contenedores de ayuda humanitaria que incluyen ropa, alimentos no perecederos, útiles escolares,
libros, etc.
Intentamos que el trabajo de recogida en España vaya acompañado de actividades sensibilizadoras sobre las
necesidades de estas poblaciones y que la gente se involucre en más acciones de la Fundación. Nuestros voluntarios
en Perú consiguen que la ayuda sea un medio de apoyo entre las personas que la necesitan. Contamos con un equipo
consolidado de más de 200 voluntarios que gestionan el programa.
Se ocupan de realizar visitas domiciliarias a los beneficiarios para evaluar sus necesidades. En base a la situación
observada y a las necesidades apuntadas por los propios beneficiarios en las entrevistas, se les hace entrega de
"vales". Estos son de distintos tipos y totalmente gratuitos, pueden ser para ropa, alimentos y/o para atenciones
médicas. Además se les informa del resto de servicios que ponemos a su disposición.
En 2009 se han enviado dos contenedores con mobiliario sanitario, equipos médicos y medicamentos gracias a las
donaciones de la Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid. Han servido para equipar el Centro Médico San
Pedro, en Chincha baja.
Contenedores enviados en 2009
Fecha del envío Tamaño/pies Valor mercancía Financiador Coste del transporte
marítimo
10 de enero 40 27.001,79 € Programa Salud Preventiva
y Ayuda Humanitaria 3.704,00 €
19 de mayo 40 37.659,00 € Junta Comunidades Castilla-La Mancha 3.232,70 €
12 de Junio 40 13.070,43 € Junta Comunidades Castilla-La Mancha 3.297,40 €
28 de Agosto 40 24.481,08 € Junta de Castilla y León 3.471,00 €
11 de Septiembre 40 26.345,95 € Comunidad de Madrid 2.484,00 €
23 de Septiembre 40 15.597,93 € Ayuntamiento de Madrid 2.394,00 €
16 de octubre 40 21.043,77 € Ayuntamiento de Madrid 2.469,50 €
Total valor ayuda humanitaria 2008 165.199,95 € Total coste transporte contenedor 21.052,60 €

8. IV MEMORIA ECONÓMICA
INGRESOS
2.009 %
Autonómicos 424.234,71 € 27,42%
Locales 288.698,93 € 18,66%
Total ingresos públicos 712.933,64 € 46,09%
Instituciones y empresas 49.858,78 € 3,22%
Socios y donantes 307.907,68 € 19,90%
Ayuda humanitaria 184.067,01 € 11,90%
Ingresos por comercio justo 258.224,97 € 16,69%
Intereses y extraordinarios 33.972,03 € 2,20%
Total ingresos privados 834.030,47 € 53,91%
Total 1.546.964,11 € 100,0%
GASTOS
2.009 %
Cooperación Desarrollo 750.877,19 € 50,19%
Cooperación - NAR 217.106,70 € 14,51%
Sensibilización 29.035,68 € 1,94%
Ayuda Humanitaria 189.740,22 € 12,68%
Comercio Justo 225.425,26 € 15,07%
Total Misión 1.412.185,05 € 94,39%
Personal 58.615,83 € 3,92%
Administración 25.241,63 € 1,69%
Total Gestión 83.857,46 € 5,61%
Total 1.496.042,51 € 100,0%
RESULTADO EJERCICIO 50.921,60 € 100,0%